1
00:00:01,666 --> 00:00:02,958
ANTERIORMENTE

2
00:00:03,041 --> 00:00:05,416
Les prometo esto.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,583
Mientras trabajan
para que mi hogar esté seguro,

4
00:00:09,250 --> 00:00:13,333
Carol Danvers y yo
les hallaremos uno nuevo.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,958
¿Dices que hay un millón de skrulls
caminando entre nosotros ahora?

6
00:00:20,625 --> 00:00:25,125
Necesitamos un único comandante
con poder total e ilimitado.

7
00:00:25,208 --> 00:00:29,375
Por ello, nomino a Gravik
para el puesto de general skrull.

8
00:00:30,916 --> 00:00:33,416
¿Me habrías amado
si nunca hubiera cambiado?

9
00:00:34,291 --> 00:00:36,250
¿Si hubiera sido yo misma?

10
00:00:38,750 --> 00:00:43,000
Hoy tuviste otra oportunidad
de matar a Fury y no la aprovechaste.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,291
¿Qué ADN robó Gravik?

12
00:00:47,375 --> 00:00:48,583
Robó unas pocas muestras.

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,708
Pero las tomó
porque no encontró lo que buscaba.

14
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
¿Qué buscaba?

15
00:00:54,041 --> 00:00:55,875
Algo que llamaba "la Cosecha".

16
00:00:55,958 --> 00:00:57,250
Te propongo un trato.

17
00:00:57,333 --> 00:01:00,291
Tráemela en persona
y cancelaré todo el asunto.

18
00:01:00,375 --> 00:01:02,041
Y trae algunas pastillas de yodo.

19
00:01:02,125 --> 00:01:04,541
La sala del reactor
puede ser un poquito agresiva.

20
00:01:29,708 --> 00:01:32,208
Es la primera vez en años
que llamas a este número.

21
00:01:32,291 --> 00:01:34,958
Lo marqué un millón de veces.

22
00:01:35,666 --> 00:01:38,583
Esta es la primera vez
que presioné "Llamar".

23
00:01:39,791 --> 00:01:41,500
Eso no es un gran consuelo.

24
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
Suenas como si estuvieras lejos.
¿Lo estás?

25
00:01:46,333 --> 00:01:50,750
Lo bastante lejos para que tenga sentido
seguir el camino que llevo.

26
00:01:52,625 --> 00:01:54,500
¿Sabes si volverás?

27
00:01:58,416 --> 00:02:00,500
Ahora voy a colgar.

28
00:02:00,583 --> 00:02:03,041
No tienes que hacerlo
si no quieres, querido.

29
00:02:07,666 --> 00:02:08,791
Cuídate.

30
00:04:47,333 --> 00:04:49,541
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL

31
00:05:04,458 --> 00:05:09,916
INVASIÓN SECRETA

32
00:05:18,291 --> 00:05:20,208
Señor presidente,
tenemos que concentrarnos

33
00:05:20,291 --> 00:05:23,333
en perfeccionar su respuesta
por el ataque a su comitiva.

34
00:05:23,416 --> 00:05:25,500
Con todo respeto, aún necesitamos tiempo

35
00:05:25,583 --> 00:05:28,291
para confirmar que fue
un ataque oficial ruso.

36
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
El presidente Vladimov
negó rotundamente toda responsabilidad.

37
00:05:31,791 --> 00:05:33,083
La "negó rotundamente".

38
00:05:33,166 --> 00:05:34,958
Entonces, supongo que estamos bien.

39
00:05:35,041 --> 00:05:37,208
El presidente Vladimov
miente descaradamente,

40
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
y tengo 30 rusos muertos
en una carretera para probarlo.

41
00:05:40,000 --> 00:05:43,041
No podemos descartar que se trate
de un ataque de falsa bandera.

42
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
¿Tomó una pastilla estupidizante
con el desayuno, almirante?

43
00:05:46,333 --> 00:05:49,875
Lo que pasó en esa carretera fue
un verdadero ataque a nuestra república

44
00:05:49,958 --> 00:05:52,000
preparado por los skrulls y los rusos

45
00:05:52,083 --> 00:05:53,833
que los refugian.

46
00:05:53,916 --> 00:05:56,875
Nuestro comandante en jefe
aún tiene heridas internas

47
00:05:56,958 --> 00:05:58,458
tras un intento de asesinato

48
00:05:58,541 --> 00:06:00,958
al que sobrevivió por un pelo.

49
00:06:01,041 --> 00:06:02,833
A menos que tenga alguna prueba

50
00:06:02,916 --> 00:06:05,875
que respalde la ridiculez
del ataque de falsa bandera,

51
00:06:05,958 --> 00:06:09,583
sugiero que haga aquello
para lo que fue convocada:

52
00:06:09,666 --> 00:06:11,958
exponerle al presidente de EE. UU.

53
00:06:12,041 --> 00:06:15,583
las opciones que tiene para darle
una respuesta militar a Rusia.

54
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
Póngalo en el monitor.

55
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
¿Qué estamos viendo, coronel Rhodes?

56
00:06:29,250 --> 00:06:31,250
Imágenes satelitales en tiempo real.

57
00:06:31,333 --> 00:06:36,833
Son los tanques rusos que toman posiciones
en las fronteras de Finlandia y Ucrania.

58
00:06:36,916 --> 00:06:38,375
Si me permite, señor,

59
00:06:38,458 --> 00:06:39,833
me tomé la libertad

60
00:06:39,916 --> 00:06:42,958
de preparar un borrador
de sus comentarios para la nación.

61
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
El pueblo estadounidense necesita oírlo.

62
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
Necesitan su liderazgo.

63
00:06:47,875 --> 00:06:50,541
Necesitan entender
quién está detrás de esto.

64
00:06:50,625 --> 00:06:52,833
Y son los rusos, sin ninguna duda.

65
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
Ahí tiene su prueba.

66
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Tome la decisión, señor presidente.

67
00:08:14,166 --> 00:08:15,166
¿Hola?

68
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
-Debes sacarlo de ahí.
-¿A quién?

69
00:08:17,916 --> 00:08:19,666
Al presidente, maldito idiota.

70
00:08:19,750 --> 00:08:21,416
Fury va directo hacia ti.

71
00:08:23,000 --> 00:08:27,125
¿Fury? ¿Por qué nos preocupa?
Tenemos bastante seguridad para él.

72
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
¿Para qué? ¿Para practicar tiro?
Fury perdió la cabeza.

73
00:08:29,791 --> 00:08:32,041
Quiere detener a Ritson
antes de que lancen la bomba.

74
00:08:32,125 --> 00:08:33,791
Traslada ya al presidente.

75
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
¿Dónde están todos?

76
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
Encerrados.

77
00:09:08,958 --> 00:09:10,875
Parece que estamos solos, Fury.

78
00:09:19,125 --> 00:09:21,875
¿Se te acabaron las pastillas?
Qué pena, ¿no?

79
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
Se acabó la protección.
¿Qué tal un trago en su lugar?

80
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
Sí, no diría que no.

81
00:09:29,500 --> 00:09:30,458
Toma.

82
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
Ahí tienes.

83
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
Por la última batalla del gran Nick Fury.

84
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Rhodey, ¿qué estás...?

85
00:09:40,583 --> 00:09:42,541
Lo llevaremos a un lugar seguro, señor.

86
00:09:42,625 --> 00:09:44,833
Estamos subiendo al presidente.

87
00:09:44,916 --> 00:09:46,541
-¿Y los otros?
-¡Está despejado!

88
00:09:46,625 --> 00:09:48,750
-Diles que empiecen a buscar a Fury.
-Entendido.

89
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
Aseguren los pisos.
Bloqueen los ascensores.

90
00:09:51,833 --> 00:09:53,333
Amenaza la seguridad nacional.

91
00:10:00,916 --> 00:10:03,583
Nunca habrías pensado
que tus últimos 20 minutos en la Tierra

92
00:10:03,666 --> 00:10:06,250
los pasarías aquí abajo,
tomando un trago conmigo.

93
00:10:06,333 --> 00:10:07,833
¿Sientes esos temblores?

94
00:10:08,708 --> 00:10:10,833
Son naturales con este nivel de radiación.

95
00:10:11,625 --> 00:10:13,500
Cuando el temblor
llega por encima del codo,

96
00:10:13,583 --> 00:10:16,208
cerca del corazón, debes preocuparte.

97
00:10:16,291 --> 00:10:17,250
¿Me veo preocupado?

98
00:10:17,333 --> 00:10:20,750
Claro, sin las pastillas,
los síntomas se van a acelerar.

99
00:10:20,833 --> 00:10:25,708
Fury, ¿tienes un plan de emergencia?
¿Están listos tus pequeños Vengadores?

100
00:10:25,791 --> 00:10:28,208
¿Qué hay del velo y el escudo invisibles?

101
00:10:28,791 --> 00:10:35,708
Estás muy ocupado jugando
a usar mi piel como disfraz.

102
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
¿Como disfraz, Fury?
¿No reconoces esta piel?

103
00:10:40,458 --> 00:10:41,666
Esta cara.

104
00:10:43,291 --> 00:10:45,041
Él fue el primer humano que maté.

105
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
¿Y sabes por qué lo hice?

106
00:10:47,916 --> 00:10:50,041
Porque tú me lo dijiste.

107
00:10:51,583 --> 00:10:52,416
Guau.

108
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
Ni siquiera lo recuerdas.

109
00:10:55,666 --> 00:10:57,541
Fue la primera misión que me asignaste.

110
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
Era joven. Hice todo lo que pude.

111
00:11:00,500 --> 00:11:03,375
Quería dar todo
para impresionar a mi héroe.

112
00:11:04,250 --> 00:11:06,375
El que nos prometió un hogar.

113
00:11:07,375 --> 00:11:08,708
Pero este hombre...

114
00:11:09,833 --> 00:11:15,750
Este hombre, Fury, tenía esposa e hijos.

115
00:11:15,833 --> 00:11:18,500
Sí, está bien,
quizá estaba un poco equivocado.

116
00:11:18,583 --> 00:11:21,250
Pero lo maté por tu culpa.

117
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
Lo maté a él y a muchos más.

118
00:11:25,083 --> 00:11:28,916
Y todos a los que maté
me arrebataron un pedacito de corazón.

119
00:11:29,000 --> 00:11:31,125
-No eres el único.
-No.

120
00:11:31,208 --> 00:11:34,875
Pero soy el único
con el valor suficiente para admitirlo.

121
00:11:36,083 --> 00:11:38,000
Talos era débil.

122
00:11:38,416 --> 00:11:43,500
Y durante 30 años, vagamos
en las sombras porque él era débil.

123
00:11:43,583 --> 00:11:47,291
Convirtió a un pueblo guerrero
en una banda de vagabundos y ¿qué?

124
00:11:47,375 --> 00:11:49,416
¿Se supone que debo seguir su ejemplo?

125
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
¿Debo ser como Talos y confiar en ti?

126
00:11:53,416 --> 00:11:54,916
Nos usaste para beneficiarte, Fury.

127
00:11:55,000 --> 00:11:56,583
Nos hiciste trabajar para ti

128
00:11:56,666 --> 00:11:58,833
y luego nos tiraste a la basura.

129
00:11:58,916 --> 00:12:02,375
Así que primero voy a matarte.

130
00:12:02,458 --> 00:12:06,250
Y luego voy
a hacerle la guerra a la humanidad.

131
00:12:06,333 --> 00:12:09,583
Y solo para dejar bien claro esto, Fury...

132
00:12:09,666 --> 00:12:12,291
Mírame.

133
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
Tú lo causaste.

134
00:12:13,958 --> 00:12:16,125
Todas las bombas, los apagones,

135
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
las masacres, los incendios forestales

136
00:12:18,625 --> 00:12:23,583
y la expulsión inminente de los humanos
de su hábitat. ¡Es todo culpa tuya!

137
00:12:24,500 --> 00:12:28,583
La especie que te pasaste
toda la vida adulta defendiendo

138
00:12:28,666 --> 00:12:29,833
fue condenada a morir

139
00:12:29,916 --> 00:12:32,583
el día que descubrí que no tenías palabra.

140
00:12:33,875 --> 00:12:38,958
Fury, debiste cumplir tu promesa.

141
00:12:39,041 --> 00:12:40,958
Tienes razón.

142
00:12:43,166 --> 00:12:45,291
Tienes razón, les fallé.

143
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
Les fallé.

144
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
Tras unos años de búsqueda,

145
00:12:51,291 --> 00:12:54,208
supe que no había
otro planeta para ustedes.

146
00:12:55,833 --> 00:12:59,166
Sabía que solo podría cumplir
mi parte del trato

147
00:12:59,250 --> 00:13:00,875
si les construía un hogar aquí.

148
00:13:02,333 --> 00:13:03,500
¿Por qué no lo hiciste?

149
00:13:04,625 --> 00:13:10,916
Porque es más fácil salvar la vida
de ocho mil millones de personas

150
00:13:12,250 --> 00:13:15,541
que cambiarles los corazones y las mentes.

151
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
¿Hasta para Nick Fury?

152
00:13:19,083 --> 00:13:21,958
Hasta para Nick Fury.

153
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
Y luego se produjo el Blip.

154
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
¿Sabes

155
00:13:35,041 --> 00:13:40,291
qué fue lo último que sentí
antes de volverme polvo?

156
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
¿Qué sentiste?

157
00:13:43,083 --> 00:13:44,125
Alivio.

158
00:13:46,583 --> 00:13:49,833
Porque ya no tenía que luchar más.

159
00:13:51,916 --> 00:13:53,875
Porque finalmente tenía una salida.

160
00:13:56,375 --> 00:13:58,041
-Pero tienes razón...
-Despejen el piso.

161
00:13:58,125 --> 00:13:59,625
-¡Apártense!
-Despejen el piso.

162
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
Su arma, agente.

163
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
No fui valiente.

164
00:14:03,250 --> 00:14:05,375
Agente Cannon, piso tres, ¿situación?

165
00:14:06,125 --> 00:14:07,458
¿Agente Cannon?

166
00:14:07,541 --> 00:14:10,250
¿Sabes por qué regresé a la Tierra?

167
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Por ti.

168
00:14:14,166 --> 00:14:16,666
Eras el skrull más joven de mi equipo.

169
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
Me sentía responsable de ti.

170
00:14:20,750 --> 00:14:23,791
Agente Johns, segundo piso, código cuatro.

171
00:14:23,875 --> 00:14:27,708
Debería haberte enseñado
que nunca hay que dejar de luchar.

172
00:14:27,791 --> 00:14:29,166
Avancen.

173
00:14:29,250 --> 00:14:31,000
Como te fallé a ti

174
00:14:31,083 --> 00:14:33,875
y a tu pueblo,

175
00:14:33,958 --> 00:14:39,791
decidí darte lo que quieres.

176
00:14:41,166 --> 00:14:42,625
¿Eso es lo que creo?

177
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
Es el ADN de Carol Danvers.

178
00:14:47,166 --> 00:14:51,875
Junto con el de los Vengadores
que recolectaste con tu equipo.

179
00:14:54,750 --> 00:14:56,166
La Cosecha.

180
00:14:57,416 --> 00:15:00,541
¿Qué quieres a cambio?

181
00:15:00,625 --> 00:15:03,250
Que lo aceptes, que tomes tus poderes,

182
00:15:03,333 --> 00:15:07,166
vayas a otro planeta
y aniquiles a otra especie,

183
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
me importa un bledo.

184
00:15:08,500 --> 00:15:13,625
Deja a la Tierra en paz. Y vete ahora.

185
00:15:15,875 --> 00:15:18,666
Cancela el ataque y salva a tu pueblo.

186
00:15:21,333 --> 00:15:22,500
Fury.

187
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
Creo que la radiación
te está quemando el cerebro, amigo.

188
00:16:03,750 --> 00:16:05,333
-Vigila esa puerta.
-Sí, señor.

189
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
Necesito un arma.
Dame la tuya, maldita sea.

190
00:16:27,458 --> 00:16:29,666
CONFIDENCIAL

191
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
Es puro.

192
00:16:57,791 --> 00:16:58,750
De veras deseas morir.

193
00:17:03,208 --> 00:17:04,750
Bien, podemos traerlo aquí.

194
00:17:07,708 --> 00:17:10,791
¿No revisas detrás de las puertas?
Eres realmente un skrull.

195
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
No sé qué crees que haces, Sonya, pero...

196
00:17:13,458 --> 00:17:16,125
Sin peros.
Solo vuelve al pasillo. Adelante.

197
00:17:38,833 --> 00:17:39,875
¿Qué diablos pasa?

198
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
Eres tú.

199
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
Debería apuntar el arma
a su izquierda, señor.

200
00:18:45,541 --> 00:18:47,458
Dispárele ya mismo, señor presidente.

201
00:18:47,541 --> 00:18:51,041
No vine a lastimarlo, señor. Pero él sí.

202
00:18:51,125 --> 00:18:52,291
¿Rhodey?

203
00:18:53,958 --> 00:18:57,625
Mataste a mi madre. A mi padre.

204
00:19:03,333 --> 00:19:06,541
Estás flaqueando, eres débil.

205
00:19:38,833 --> 00:19:40,666
Es un skrull.

206
00:19:41,458 --> 00:19:43,041
Y si no cancela el ataque,

207
00:19:43,125 --> 00:19:45,291
matará al hombre que replica

208
00:19:45,375 --> 00:19:47,791
y a algunas de las mentes
más brillantes del mundo.

209
00:19:48,458 --> 00:19:50,666
Espera. ¿Qué?

210
00:19:50,750 --> 00:19:54,208
Unos skrulls rebeldes secuestraron
a muchos funcionarios mundiales.

211
00:19:55,041 --> 00:19:57,166
Junto con el coronel Rhodes.

212
00:19:57,833 --> 00:20:00,416
A él y a otros funcionarios mundiales

213
00:20:00,500 --> 00:20:04,000
los retienen en cápsulas
debajo del complejo skrull.

214
00:20:04,083 --> 00:20:06,833
Si lo destruye, los destruye a ellos.

215
00:20:07,958 --> 00:20:09,416
Dime que no es verdad.

216
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
¿Escucha esta locura?
Claro que no es verdad.

217
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
Escuche, señor presidente.

218
00:20:30,375 --> 00:20:34,333
Siga con esto hasta el final, ¿sí?
Y todos nuestros enemigos morirán.

219
00:20:34,416 --> 00:20:35,458
Sí.

220
00:20:47,291 --> 00:20:48,791
Escúcheme, señor presidente.

221
00:20:48,875 --> 00:20:51,583
Señor, está mirando a su enemigo.

222
00:20:51,666 --> 00:20:56,416
Si espera un minuto más,
él y los skrulls rebeldes ganarán.

223
00:21:31,416 --> 00:21:32,791
Duerme.

224
00:21:42,125 --> 00:21:44,625
Por el amor de Dios, ¿qué puede perder?

225
00:21:44,708 --> 00:21:47,791
Ella tiene razón. Retrase el ataque.

226
00:21:47,875 --> 00:21:52,250
Si me equivoco,
puede encarcelarme y aplastar a Rusia.

227
00:22:21,375 --> 00:22:23,625
Eres igual a tu padre.

228
00:22:24,291 --> 00:22:25,458
Igual a ellos.

229
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
Por Dios, que alguien me dé el teléfono.

230
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
¿Coronel Rhodes?

231
00:23:50,166 --> 00:23:51,625
¿Cuánto tiempo estuvo aquí?

232
00:23:53,208 --> 00:23:55,500
Lo tengo, coronel Rhodes.

233
00:23:58,750 --> 00:24:01,583
Fue rehén durante mucho tiempo.

234
00:24:32,875 --> 00:24:34,708
Todos vimos el atentado terrorista

235
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
que sufrió mi comitiva
a principios de semana en Inglaterra.

236
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
Los terroristas que lo perpetraron

237
00:24:40,208 --> 00:24:44,000
eran de una especie alienígena metamorfa
conocida como skrulls.

238
00:24:44,625 --> 00:24:46,958
Por eso, esta noche
presentaré al Congreso,

239
00:24:47,041 --> 00:24:48,708
para que lo promulguen de inmediato,

240
00:24:48,791 --> 00:24:52,833
un proyecto de ley que considera enemigas
a todas las especies alienígenas.

241
00:24:53,500 --> 00:24:57,125
Sabemos quiénes son.
Sabemos cómo hallarlos.

242
00:24:58,250 --> 00:25:00,416
Y mataremos a todos y cada uno de ustedes.

243
00:25:14,166 --> 00:25:16,041
Me encanta cómo decoraste el lugar.

244
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Lo lamento.

245
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
¿Por qué?

246
00:25:24,250 --> 00:25:25,333
Por no estar aquí.

247
00:25:26,625 --> 00:25:28,083
Puedo cuidarme sola.

248
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
Lo sé. Pero no deberías tener que hacerlo.

249
00:25:33,416 --> 00:25:36,333
Sé quién soy cuando no estás.

250
00:25:37,458 --> 00:25:39,291
Es cuando regresas

251
00:25:40,541 --> 00:25:41,833
que empiezo a preguntarme...

252
00:25:43,625 --> 00:25:45,416
¿Te enamoraste de mí?

253
00:25:46,958 --> 00:25:48,750
¿O de la cara que te tranquiliza?

254
00:25:50,666 --> 00:25:54,791
Te amo a ti, Priscilla.

255
00:25:56,041 --> 00:25:59,875
Vine a pedirte una última oportunidad.

256
00:26:01,500 --> 00:26:02,541
Esta noche me voy.

257
00:26:04,541 --> 00:26:06,208
Entonces, te estás despidiendo.

258
00:26:11,791 --> 00:26:16,708
Si hallas la forma de perdonarme,
ya sabes dónde estoy.

259
00:26:40,458 --> 00:26:41,583
Por fin nos conocemos.

260
00:26:44,625 --> 00:26:47,083
Salvo que tengas un ejército en el auto,

261
00:26:47,166 --> 00:26:48,708
te recomiendo que te vayas.

262
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
No vine a pelear, G'iah.

263
00:26:51,458 --> 00:26:54,416
Con tus habilidades especiales,
sería algo desparejo.

264
00:26:55,375 --> 00:26:56,333
¿Quién eres?

265
00:26:56,416 --> 00:26:59,291
Una amiga de un amigo.
Tu gente necesita un líder.

266
00:27:00,375 --> 00:27:04,000
Necesitarás medios para luchar esta guerra
que Ritson le declaró a tu pueblo,

267
00:27:04,083 --> 00:27:05,250
y puedo conseguírtelos.

268
00:27:05,333 --> 00:27:08,125
¿Y lo haces porque tienes buen corazón?

269
00:27:08,208 --> 00:27:09,916
Dios, no, no seas tonta.

270
00:27:10,000 --> 00:27:13,833
Mi padre aceptó un trato como ese.
No resultó muy bien.

271
00:27:13,916 --> 00:27:17,000
Sí, no repitamos
los errores de Talos y Fury

272
00:27:17,083 --> 00:27:18,916
y olvidémonos del amor y la amistad.

273
00:27:19,000 --> 00:27:21,916
Nos usaremos mutuamente

274
00:27:22,000 --> 00:27:25,250
y juntas lograremos que este planeta
sea seguro para nuestros pueblos.

275
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
Me alivió que saliéramos vivos.

276
00:27:55,625 --> 00:27:56,916
A mí también.

277
00:27:57,000 --> 00:27:59,833
Hasta que vi
ese discurso de odio que pronunció.

278
00:28:01,458 --> 00:28:05,166
Nunca iba a ser fácil
recomponer las cosas.

279
00:28:05,250 --> 00:28:06,583
¿Qué demonios es esto?

280
00:28:07,958 --> 00:28:10,708
Así se volvió tan bueno el enemigo.

281
00:28:14,375 --> 00:28:18,041
Usted se hizo cargo
de una mala situación y la empeoró.

282
00:28:18,125 --> 00:28:21,041
Eso hacen los presidentes
que duran un solo mandato.

283
00:28:22,333 --> 00:28:24,375
Pero debemos actuar ya.

284
00:28:25,833 --> 00:28:27,458
Antes de que las brigadas que inspiró

285
00:28:27,541 --> 00:28:30,583
maten a los skrulls
que aún quieren ayudarnos.

286
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
Ahora también hay justicieros tontos
que matan a humanos inocentes.

287
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
Cuando no los matan a ellos.

288
00:28:48,166 --> 00:28:49,625
Cancele su guerra.

289
00:28:49,708 --> 00:28:53,000
Déjame en paz.
Esto solo puede terminar de una manera.

290
00:28:53,083 --> 00:28:55,000
El Nick Fury de antes lo habría sabido.

291
00:28:55,083 --> 00:28:59,750
Y si de verdad te importan los skrulls,
sácalos de mi planeta.

292
00:29:31,375 --> 00:29:32,375
Espera un momento.

293
00:30:00,125 --> 00:30:04,541
Parece como si hubiera paz, ¿no?

294
00:30:04,625 --> 00:30:07,041
Sí. Es todo lo que quiero.

295
00:30:09,500 --> 00:30:11,875
-Priscilla...
-Varra.

296
00:30:12,833 --> 00:30:17,000
Ya que los humanos saben que estamos aquí,
me gustaría usar mi verdadero nombre.

297
00:30:18,000 --> 00:30:22,208
Varra. Hay buenas noticias de S.A.B.E.R.

298
00:30:22,291 --> 00:30:26,416
Los kree dijeron que están dispuestos
a negociar la paz con los skrulls.

299
00:30:27,666 --> 00:30:28,875
Los kree hacen las paces.

300
00:30:30,125 --> 00:30:32,791
Me hace acordar a un chiste viejo.

301
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
¿A qué llaman buena suerte los skrulls?

302
00:30:36,250 --> 00:30:37,083
A la mala suerte.

303
00:30:37,166 --> 00:30:39,500
Basta. Esto es bueno.

304
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
-Necesito tu ayuda.
-¿Mi ayuda?

305
00:30:43,166 --> 00:30:45,958
Sí, con esta cumbre de paz.

306
00:30:47,625 --> 00:30:51,291
Eres la mejor diplomática
que tuvieron los skrulls.

307
00:30:52,625 --> 00:30:54,375
No soy bueno con la gente. Tú sí.

308
00:30:54,458 --> 00:30:57,416
-Tienes tu estilo particular.
-Sí, estoy harto de eso.

309
00:30:58,166 --> 00:30:59,583
Y estamos mejor juntos.

310
00:31:00,916 --> 00:31:02,291
Yo, por lo menos.

311
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
Acompáñame, por favor.

312
00:31:16,583 --> 00:31:18,083
Te voy a ayudar a empezar.

313
00:31:19,166 --> 00:31:20,791
Pero luego debo volver.

314
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
Aquí está todo mi trabajo, cariño.

315
00:31:23,583 --> 00:31:25,750
Y ahora es más importante que nunca.

316
00:31:39,500 --> 00:31:41,291
Solo quería decirte...

317
00:31:42,708 --> 00:31:43,833
Que te amo.

318
00:31:45,166 --> 00:31:46,958
Tal como soy.

319
00:31:53,208 --> 00:31:56,041
Solo tal como eres.

320
00:35:32,833 --> 00:35:34,833
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer