1
00:00:01,666 --> 00:00:02,958
WAS BISHER GESCHAH

2
00:00:03,041 --> 00:00:05,291
Ich gebe euch mein Versprechen.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,583
Während ihr unseren Planeten beschützt,

4
00:00:09,333 --> 00:00:13,333
werden Carol Danvers und ich
einen neuen für euch suchen.

5
00:00:14,208 --> 00:00:18,958
Du sagst mir, eine Million Skrulls
lebt in diesem Moment unter uns?

6
00:00:20,625 --> 00:00:24,916
Wir brauchen einen Befehlshaber
mit uneingeschränkter Entscheidungsgewalt.

7
00:00:25,208 --> 00:00:29,166
Aus diesem Grund nominiere ich Gravik
als obersten General der Skrulls.

8
00:00:30,916 --> 00:00:33,916
Hättest du mich geliebt,
wenn ich mich nicht verändert hätte?

9
00:00:34,291 --> 00:00:36,250
Wenn ich ganz ich selbst gewesen wäre?

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,833
Du hattest heute die Chance,
Fury zu töten, und hast es nicht getan.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,083
Welche DNA hat Gravik gestohlen?

12
00:00:47,416 --> 00:00:48,583
Nur ein paar Proben.

13
00:00:49,250 --> 00:00:52,625
Aber die nahm er nur,
weil er nicht fand, wonach er suchte.

14
00:00:52,791 --> 00:00:53,958
Wonach suchte er?

15
00:00:54,083 --> 00:00:55,791
Er nannte es "die Ernte".

16
00:00:56,083 --> 00:00:59,708
Ein Vorschlag. Bring sie mir persönlich,
dann blas ich die Sache ab.

17
00:01:00,375 --> 00:01:01,958
Pack Jodtabletten ein.

18
00:01:02,125 --> 00:01:04,583
Im Reaktorraum wird's schnell ungemütlich.

19
00:01:29,708 --> 00:01:32,208
Zum ersten Mal seit Jahren
rufst du diese Nummer an.

20
00:01:32,583 --> 00:01:35,166
Ich hab diese Nummer
eine Million Mal gewählt.

21
00:01:35,666 --> 00:01:38,583
Ich hab nur zum ersten Mal
auf "Anruf" gedrückt.

22
00:01:39,791 --> 00:01:41,500
Das ist ein schwacher Trost.

23
00:01:43,500 --> 00:01:45,458
Du klingst weit weg. Stimmt das?

24
00:01:46,333 --> 00:01:48,041
Weit genug,

25
00:01:48,625 --> 00:01:51,083
dass es Sinn macht, einfach weiterzugehen.

26
00:01:52,625 --> 00:01:54,541
Weißt du, ob du zurückkommst?

27
00:01:58,416 --> 00:02:00,500
Ich lass dich dann mal gehen.

28
00:02:00,791 --> 00:02:03,250
Musst du nicht,
wenn du nicht willst, Liebling.

29
00:02:07,666 --> 00:02:08,958
Pass auf dich auf.

30
00:05:18,291 --> 00:05:20,791
Mr. President, was wir jetzt brauchen,

31
00:05:20,875 --> 00:05:23,333
ist eine entschlossene Antwort
auf den Angriff.

32
00:05:23,416 --> 00:05:25,875
Bei allem Respekt, wir wissen noch nicht,

33
00:05:25,958 --> 00:05:28,291
ob es tatsächlich ein russischer Akt war.

34
00:05:28,375 --> 00:05:31,708
Präsident Vladimov bestreitet
vehement jede Verantwortung.

35
00:05:31,791 --> 00:05:33,166
Er bestreitet sie vehement.

36
00:05:33,250 --> 00:05:34,750
Dann ist ja alles gut.

37
00:05:35,041 --> 00:05:37,208
Präsident Vladimov ist ein dreister Lügner

38
00:05:37,291 --> 00:05:39,916
und 30 tote Russen
auf dieser Straße beweisen es.

39
00:05:40,000 --> 00:05:43,041
Es könnte ein Anschlag
unter falscher Flagge gewesen sein.

40
00:05:43,125 --> 00:05:46,250
Haben Sie eine Extraportion
Dummheit gefrühstückt, Admiral?

41
00:05:46,333 --> 00:05:49,416
Der Anschlag auf den Konvoi war
ein Angriff auf unsere Republik.

42
00:05:49,833 --> 00:05:51,208
Ausgeführt von den Skrulls

43
00:05:51,291 --> 00:05:53,833
und den Russen, die ihnen Asyl gewähren.

44
00:05:53,916 --> 00:05:57,416
Unser Oberbefehlshaber laboriert
noch immer an den Folgen

45
00:05:57,500 --> 00:06:00,791
eines Attentats,
dem er nur um Haaresbreite entging.

46
00:06:01,041 --> 00:06:02,708
Wenn Sie also keine Beweise haben

47
00:06:02,791 --> 00:06:05,833
für Ihre angebliche Aktion
unter falscher Flagge,

48
00:06:05,958 --> 00:06:09,375
schlage ich vor, Sie tun,
wofür Sie herbestellt wurden,

49
00:06:09,666 --> 00:06:11,958
und legen dem Präsidenten dar,

50
00:06:12,041 --> 00:06:15,583
wie er militärisch
auf den russischen Angriff antworten kann.

51
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
Auf den Bildschirm.

52
00:06:27,208 --> 00:06:29,166
Was sehen wir da, Colonel Rhodes?

53
00:06:29,333 --> 00:06:31,583
Echtzeit-Satellitenaufnahmen, Sir.

54
00:06:32,416 --> 00:06:36,750
Russische Panzer beziehen Stellung
an der finnischen und ukrainischen Grenze.

55
00:06:36,916 --> 00:06:38,375
Sir, Sie gestatten?

56
00:06:38,458 --> 00:06:42,958
Ich habe mir erlaubt, einen Entwurf
für Ihre Rede an die Nation vorzubereiten.

57
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
Die Amerikaner müssen von Ihnen hören.

58
00:06:46,458 --> 00:06:47,791
Sie brauchen Ihre Führung.

59
00:06:47,875 --> 00:06:50,541
Sie müssen verstehen,
wer dafür verantwortlich ist.

60
00:06:50,625 --> 00:06:52,833
Nämlich die Russen, zu 100 Prozent.

61
00:06:54,083 --> 00:06:55,750
Da haben Sie den Beweis.

62
00:06:56,708 --> 00:06:58,208
Handeln Sie, Mr. President.

63
00:08:14,166 --> 00:08:15,166
Hallo?

64
00:08:15,250 --> 00:08:17,833
-Sie müssen ihn da rausschaffen.
-Wen?

65
00:08:17,916 --> 00:08:19,666
Den Präsidenten, Sie Idiot.

66
00:08:19,750 --> 00:08:21,416
Fury ist auf dem Weg zu Ihnen.

67
00:08:23,125 --> 00:08:25,500
Fury? Warum sollte er uns Sorgen machen?

68
00:08:25,583 --> 00:08:27,125
Es sind genug Wachen postiert.

69
00:08:27,208 --> 00:08:29,708
Als Zielscheiben? Fury dreht durch.

70
00:08:29,791 --> 00:08:31,875
Er will Ritsons Bombe stoppen.

71
00:08:32,125 --> 00:08:33,208
Verlegen Sie ihn.

72
00:09:04,958 --> 00:09:06,083
Wo sind alle?

73
00:09:06,666 --> 00:09:07,833
Weggesperrt.

74
00:09:08,958 --> 00:09:10,875
Wir sind ganz unter uns, Fury.

75
00:09:19,125 --> 00:09:21,291
Keine Pillen mehr? Dumme Sache.

76
00:09:21,958 --> 00:09:25,208
Das war's mit dem Strahlenschutz.
Ein Drink stattdessen?

77
00:09:27,125 --> 00:09:28,416
Da sag ich nicht Nein.

78
00:09:29,500 --> 00:09:30,458
Hier.

79
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
Trink.

80
00:09:35,750 --> 00:09:38,250
Aufs letzte Gefecht des großen Nick Fury.

81
00:09:39,500 --> 00:09:40,500
Rhodey, was ...

82
00:09:40,583 --> 00:09:42,458
Wir bringen Sie in Sicherheit.

83
00:09:43,375 --> 00:09:46,083
-Wir verlegen den Präsidenten nach oben.
-Und das Team?

84
00:09:46,166 --> 00:09:48,166
-Geht auf die Jagd.
-Alles klar.

85
00:09:49,875 --> 00:09:51,750
Alles durchkämmen, Aufzüge blockieren.

86
00:09:51,833 --> 00:09:53,416
Nationale Sicherheit in Gefahr.

87
00:10:00,916 --> 00:10:03,333
Deine letzten 20 Minuten auf der Erde

88
00:10:03,416 --> 00:10:05,458
verbringst du hier unten mit mir.

89
00:10:06,333 --> 00:10:07,833
Und dein Zittern?

90
00:10:08,708 --> 00:10:10,958
Ist normal bei dieser Strahlenbelastung.

91
00:10:11,625 --> 00:10:16,125
Wenn es sich Richtung Herz ausbreitet,
musst du dir Sorgen machen.

92
00:10:16,291 --> 00:10:18,750
-Sehe ich besorgt aus?
-Ohne deine Tabletten

93
00:10:19,000 --> 00:10:20,750
geht's natürlich schneller.

94
00:10:21,250 --> 00:10:23,583
Fury, sag mir, dass du einen Plan B hast.

95
00:10:24,125 --> 00:10:25,708
Stehen deine Avengers bereit?

96
00:10:26,125 --> 00:10:28,208
Fliegt gleich eine Armee hier ein?

97
00:10:29,083 --> 00:10:31,666
Du spielst schon zu lange Verkleiden.

98
00:10:32,916 --> 00:10:35,416
Trägst meine Haut wie ein Kostüm.

99
00:10:35,791 --> 00:10:38,291
Ein Kostüm, Fury?
Erkennst du diese Haut nicht?

100
00:10:40,458 --> 00:10:41,666
Dieses Gesicht?

101
00:10:43,291 --> 00:10:45,041
Der erste Mensch, den ich tötete.

102
00:10:46,333 --> 00:10:47,833
Und warum hab ich ihn getötet?

103
00:10:48,333 --> 00:10:50,083
Weil du's mir befohlen hast.

104
00:10:53,291 --> 00:10:54,958
Du erinnerst dich nicht mal.

105
00:10:55,666 --> 00:10:57,541
Meine erste Mission.

106
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
Ich war jung, gab mein Bestes.

107
00:11:00,500 --> 00:11:01,583
Ich wollte unbedingt

108
00:11:01,666 --> 00:11:03,500
meinen Helden beeindrucken.

109
00:11:04,250 --> 00:11:06,208
Der uns ein Zuhause versprach.

110
00:11:07,375 --> 00:11:08,750
Aber der Mann hier ...

111
00:11:09,833 --> 00:11:11,000
Der Mann hier, Fury,

112
00:11:11,500 --> 00:11:12,916
der hatte eine Frau.

113
00:11:14,125 --> 00:11:15,708
Und er hatte Kinder.

114
00:11:15,916 --> 00:11:18,375
Gut, vielleicht war er etwas fehlgeleitet.

115
00:11:18,750 --> 00:11:21,250
Aber ich hab ihn umgebracht, für dich.

116
00:11:22,583 --> 00:11:25,000
Ich habe ihn getötet
und noch so viele andere.

117
00:11:25,083 --> 00:11:28,916
Und jeder, den ich tötete,
riss ein kleines Stück aus meinem Herzen.

118
00:11:29,125 --> 00:11:30,541
Da bist du nicht der Einzige.

119
00:11:31,208 --> 00:11:34,291
Aber ich bin als Einziger mutig genug,
es zuzugeben.

120
00:11:36,083 --> 00:11:38,000
Talos war schwach.

121
00:11:38,416 --> 00:11:41,041
Wir hielten uns im Schatten,
30 Jahre lang,

122
00:11:41,125 --> 00:11:43,208
wegen seiner Schwäche.

123
00:11:43,583 --> 00:11:46,958
Er machte aus einem Volk von Kriegern
eine Bande von Bettlern.

124
00:11:47,041 --> 00:11:49,000
Soll mir das ein Vorbild sein?

125
00:11:50,041 --> 00:11:53,333
Soll ich so sein wie Talos
und mein Vertrauen in dich setzen?

126
00:11:53,416 --> 00:11:54,916
Du warst unser Zuhälter.

127
00:11:55,000 --> 00:11:56,375
Hast uns anschaffen lassen.

128
00:11:56,666 --> 00:11:58,500
Und dann hast du uns weggeworfen.

129
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Zuerst töte ich dich.

130
00:12:02,458 --> 00:12:06,250
Dann richte ich meinen Flammenwerfer
auf die Menschheit.

131
00:12:06,333 --> 00:12:09,625
Und damit wir uns richtig verstehen ...

132
00:12:09,708 --> 00:12:12,166
Sieh mich an. Verdammt noch mal.

133
00:12:12,375 --> 00:12:13,875
Du bist schuld.

134
00:12:13,958 --> 00:12:16,125
All die Bomben und Stromausfälle

135
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
und Massaker und Flächenbrände

136
00:12:18,625 --> 00:12:21,708
und die drohende Verdrängung der Menschen
aus ihrem Lebensraum,

137
00:12:21,791 --> 00:12:23,583
alles deine Schuld.

138
00:12:24,500 --> 00:12:28,583
Die Spezies, deren Schutz
du dein Agentenleben verschrieben hast,

139
00:12:28,666 --> 00:12:30,500
war dem Tode geweiht, als ich sah,

140
00:12:30,583 --> 00:12:32,583
dass du nie Wort halten würdest.

141
00:12:33,875 --> 00:12:35,291
Weißt du was, Fury?

142
00:12:36,250 --> 00:12:38,958
Du hättest dein Versprechen halten sollen.

143
00:12:39,708 --> 00:12:40,958
Du hast recht.

144
00:12:43,166 --> 00:12:45,250
Ich habe euch enttäuscht.

145
00:12:46,125 --> 00:12:47,250
Ich habe versagt.

146
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Ich wusste schon nach wenigen Jahren,

147
00:12:51,083 --> 00:12:54,208
dass es da draußen
keinen anderen Planeten für euch gab.

148
00:12:55,833 --> 00:12:58,791
Ich konnte meinen Teil der Abmachung
nur einhalten,

149
00:12:58,875 --> 00:13:00,875
wenn ich euch hier ein Zuhause schuf.

150
00:13:02,333 --> 00:13:03,750
Warum hast du's nicht getan?

151
00:13:05,000 --> 00:13:06,708
Weil es einfacher ist,

152
00:13:08,208 --> 00:13:10,916
acht Milliarden Menschen
das Leben zu retten,

153
00:13:12,250 --> 00:13:15,000
als ihre Herzen umzustimmen.

154
00:13:17,333 --> 00:13:18,833
Selbst für Nick Fury?

155
00:13:19,083 --> 00:13:21,666
Selbst für Nick Fury.

156
00:13:28,333 --> 00:13:29,708
Dann kam der Blip.

157
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
Weißt du,

158
00:13:35,041 --> 00:13:37,000
was ich als Letztes empfand,

159
00:13:38,166 --> 00:13:40,416
bevor ich mich in Staub auflöste?

160
00:13:41,166 --> 00:13:42,083
Was denn?

161
00:13:43,083 --> 00:13:44,250
Erleichterung.

162
00:13:46,583 --> 00:13:49,916
Erleichterung darüber,
dass ich nicht mehr kämpfen musste.

163
00:13:52,041 --> 00:13:54,208
Dass ich endlich einen Ausweg hatte.

164
00:13:56,375 --> 00:13:57,458
Aber du hast recht ...

165
00:13:58,666 --> 00:13:59,625
Stockwerk räumen.

166
00:13:59,708 --> 00:14:00,791
Agent, Ihre Waffe.

167
00:14:00,916 --> 00:14:02,333
Es fehlte mir an Mut.

168
00:14:03,250 --> 00:14:05,083
Agent Cannon, 3. Stock, Lagebericht?

169
00:14:07,541 --> 00:14:10,250
Weißt du,
warum ich auf die Erde zurückkam?

170
00:14:12,375 --> 00:14:13,291
Deinetwegen.

171
00:14:14,166 --> 00:14:16,666
Du warst der jüngste Skrull
in meinem Team.

172
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
Ich fühlte mich verantwortlich für dich.

173
00:14:20,833 --> 00:14:21,833
Agent Johns.

174
00:14:22,458 --> 00:14:23,500
2. Stock, Code 4.

175
00:14:23,583 --> 00:14:25,208
Ich hätte dir beibringen sollen,

176
00:14:25,333 --> 00:14:27,708
dass man den Kampf niemals aufgibt.

177
00:14:29,250 --> 00:14:31,666
Weil ich dich enttäuscht habe

178
00:14:32,416 --> 00:14:33,791
und dein Volk,

179
00:14:34,208 --> 00:14:37,875
habe ich mich entschlossen, dir zu geben,

180
00:14:38,500 --> 00:14:39,791
was du willst.

181
00:14:41,166 --> 00:14:42,625
Ist es das, was ich denke?

182
00:14:43,416 --> 00:14:45,916
Carol Danvers' DNA.

183
00:14:47,166 --> 00:14:49,250
Und die der Avengers,

184
00:14:49,458 --> 00:14:51,875
sichergestellt von dir und deinem Team.

185
00:14:54,750 --> 00:14:55,958
Die Ernte.

186
00:14:57,416 --> 00:15:00,041
Im Gegenzug wofür?

187
00:15:00,625 --> 00:15:03,250
Du sollst sie nehmen
und mit deinen Superkräften

188
00:15:03,333 --> 00:15:07,166
auf einen anderen Planeten verschwinden
und eine andere Spezies auslöschen.

189
00:15:07,250 --> 00:15:08,416
Ist mir scheißegal.

190
00:15:08,708 --> 00:15:11,416
Nur lass die Erde in Frieden

191
00:15:11,833 --> 00:15:13,625
und zwar sofort.

192
00:15:15,875 --> 00:15:18,666
Blas den Angriff ab und rette dein Volk.

193
00:15:25,708 --> 00:15:28,500
Anscheinend zerfrisst dir
die Strahlung das Hirn.

194
00:16:03,750 --> 00:16:05,333
-Sichert die Tür.
-Ja, Sir.

195
00:16:06,833 --> 00:16:09,250
Ich brauch eine Waffe.
Geben Sie schon her.

196
00:16:53,166 --> 00:16:54,291
Reinste DNA.

197
00:16:57,791 --> 00:16:58,750
Du willst sterben.

198
00:17:03,750 --> 00:17:05,000
Hier rein mit ihm.

199
00:17:07,708 --> 00:17:11,041
Ohne hinter der Tür nachzusehen.
Sie sind wirklich ein Skrull.

200
00:17:11,458 --> 00:17:13,375
Keine Ahnung, was Sie da tun, aber ...

201
00:17:13,458 --> 00:17:16,125
Kein Aber.
Umdrehen und zurück auf den Gang.

202
00:17:38,833 --> 00:17:39,875
Was zur Hölle?

203
00:18:29,708 --> 00:18:30,708
Du.

204
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
Sie sollten lieber nach links zielen, Sir.

205
00:18:45,666 --> 00:18:47,458
Erschießen Sie ihn, Mr. President.

206
00:18:47,541 --> 00:18:49,458
Ich bin keine Bedrohung, Sir.

207
00:18:49,958 --> 00:18:51,041
Er schon.

208
00:18:53,958 --> 00:18:56,000
Du hast meine Mutter ermordet.

209
00:18:56,541 --> 00:18:57,625
Meinen Vater.

210
00:19:03,333 --> 00:19:04,875
Du schlägst wild um dich.

211
00:19:05,583 --> 00:19:06,875
Du bist schwach.

212
00:19:38,833 --> 00:19:40,125
Er ist ein Skrull.

213
00:19:41,458 --> 00:19:43,333
Wenn Sie den Angriff nicht abbrechen,

214
00:19:43,416 --> 00:19:45,291
töten Sie den Mann, den er nachahmt,

215
00:19:45,375 --> 00:19:47,750
und mit ihm
ein paar der größten Köpfe der Welt.

216
00:19:48,458 --> 00:19:50,291
Moment. Was?

217
00:19:50,750 --> 00:19:54,208
Skrull-Rebellen haben
weltweit Amtsträger entführt.

218
00:19:55,041 --> 00:19:57,125
Unter ihnen Colonel Rhodes.

219
00:19:57,833 --> 00:20:00,166
Er und weitere Entführungsopfer

220
00:20:00,500 --> 00:20:03,750
befinden sich in Pods
unterhalb des Skrull-Stützpunkts.

221
00:20:04,083 --> 00:20:06,791
Mit einem nuklearen Schlag
töten Sie auch sie.

222
00:20:08,000 --> 00:20:09,416
Das kann nicht wahr sein.

223
00:20:09,500 --> 00:20:12,458
Hören Sie diesen Irrsinn?
Natürlich ist es nicht wahr.

224
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
Mr. President, hören Sie.

225
00:20:30,375 --> 00:20:32,083
Bleiben Sie einfach auf Kurs.

226
00:20:32,250 --> 00:20:35,083
-Und bald sind unsere Feinde verschwunden.
-Ja.

227
00:20:47,291 --> 00:20:48,791
Mr. President, hören Sie ...

228
00:20:48,875 --> 00:20:51,583
Sir. Ihr Feind steht direkt vor Ihnen.

229
00:20:51,875 --> 00:20:53,791
Wenn Sie noch eine Minute warten,

230
00:20:54,083 --> 00:20:56,416
werden er und
die Skrull-Rebellen gewinnen.

231
00:21:31,416 --> 00:21:32,541
Schlaf.

232
00:21:42,125 --> 00:21:43,875
Was haben Sie zu verlieren, Ritson?

233
00:21:44,708 --> 00:21:47,666
Sie hat recht.
Schieben Sie den Schlag einfach auf.

234
00:21:47,875 --> 00:21:49,125
Wenn ich falschliege,

235
00:21:49,208 --> 00:21:52,208
können Sie mich in eine Zelle stecken
und Russland planieren.

236
00:22:21,375 --> 00:22:23,583
Du bist genau wie dein Vater.

237
00:22:24,291 --> 00:22:25,416
Genau wie die.

238
00:22:56,208 --> 00:22:58,208
Mein Gott, ich brauche ein Telefon.

239
00:23:45,875 --> 00:23:47,125
Colonel Rhodes?

240
00:23:50,083 --> 00:23:51,583
Wie lange waren Sie hier drin?

241
00:23:53,625 --> 00:23:55,458
Colonel Rhodes. Ich hab Sie.

242
00:23:58,750 --> 00:24:01,583
Sie wurden gefangen gehalten,
und das sehr lange.

243
00:24:32,875 --> 00:24:34,708
Wir alle waren Zeugen des Anschlags,

244
00:24:34,791 --> 00:24:38,250
der Anfang der Woche in England
auf meinen Konvoi verübt wurde.

245
00:24:38,333 --> 00:24:39,541
Die Terroristen dahinter

246
00:24:40,125 --> 00:24:44,000
waren eine gestaltwandelnde,
außerirdische Spezies bekannt als Skrulls.

247
00:24:44,625 --> 00:24:47,041
Deshalb lege ich heute Abend dem Kongress

248
00:24:47,125 --> 00:24:48,708
einen Notfallbeschluss vor,

249
00:24:48,791 --> 00:24:52,833
der alle außerweltlichen Spezies
zu feindlichen Kombattanten erklärt.

250
00:24:53,500 --> 00:24:55,208
Wir wissen, wer ihr seid.

251
00:24:55,666 --> 00:24:57,375
Wir werden euch finden.

252
00:24:58,250 --> 00:25:00,666
Und wir töten jeden einzelnen von euch.

253
00:25:14,166 --> 00:25:16,041
Die neue Deko gefällt mir.

254
00:25:20,416 --> 00:25:21,458
Es tut mir leid.

255
00:25:22,000 --> 00:25:23,250
Was denn?

256
00:25:24,250 --> 00:25:25,833
Dass ich nicht hier war.

257
00:25:26,625 --> 00:25:28,083
Ich kann auf mich aufpassen.

258
00:25:28,166 --> 00:25:31,375
Das weiß ich.
Aber du solltest es nicht müssen.

259
00:25:34,458 --> 00:25:37,208
Ich weiß, wer ich bin,
wenn du nicht hier bist.

260
00:25:37,458 --> 00:25:39,291
Erst wenn du wieder da bist,

261
00:25:40,541 --> 00:25:41,916
kommen die Fragen.

262
00:25:43,625 --> 00:25:45,500
Hast du dich in mich verliebt?

263
00:25:46,958 --> 00:25:49,375
Oder in das vertraute Gesicht?

264
00:25:50,666 --> 00:25:54,791
Ich liebe dich, Priscilla.

265
00:25:56,416 --> 00:25:59,875
Ich bin hier,
um dich um eine letzte Chance zu bitten.

266
00:26:01,500 --> 00:26:02,916
Ich gehe heute Abend.

267
00:26:04,541 --> 00:26:06,541
Dann ist das wohl unser Abschied.

268
00:26:11,791 --> 00:26:14,250
Wenn du mir irgendwie vergeben kannst,

269
00:26:15,458 --> 00:26:17,291
weißt du, wo du mich findest.

270
00:26:40,458 --> 00:26:42,125
Endlich lernen wir uns kennen.

271
00:26:44,625 --> 00:26:47,083
Falls Sie keine Armee im Kofferraum haben,

272
00:26:47,166 --> 00:26:48,708
gehen Sie besser wieder.

273
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
Ich will nicht kämpfen, G'iah.

274
00:26:51,458 --> 00:26:54,416
Bei Ihren Fähigkeiten wäre das
eine einseitige Angelegenheit.

275
00:26:55,375 --> 00:26:56,333
Wer sind Sie?

276
00:26:56,416 --> 00:26:57,875
Die Freundin eines Freunds.

277
00:26:57,958 --> 00:26:59,666
Ihr Volk braucht Führung.

278
00:27:00,375 --> 00:27:02,416
Sie brauchen Ressourcen für den Krieg,

279
00:27:02,500 --> 00:27:05,250
den Ritson Ihnen erklärt hat,
ich kann sie Ihnen geben.

280
00:27:05,708 --> 00:27:08,125
Und das tun Sie aus reiner Herzensgüte?

281
00:27:08,208 --> 00:27:09,916
Seien Sie nicht albern.

282
00:27:10,000 --> 00:27:11,958
Mein Vater ging so einen Deal ein.

283
00:27:12,500 --> 00:27:13,833
Nahm kein gutes Ende.

284
00:27:13,916 --> 00:27:16,625
Dann vermeiden wir
die Fehler von Talos und Fury

285
00:27:16,708 --> 00:27:18,916
und lassen Liebe und Freundschaft
außen vor.

286
00:27:19,291 --> 00:27:21,916
Ich werde Sie benutzen und Sie mich.

287
00:27:22,500 --> 00:27:25,250
Und die Erde wird sicherer
für unsere beiden Völker.

288
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
Zum Glück kamen wir lebend da raus.

289
00:27:55,625 --> 00:27:57,000
Ich war auch erleichtert.

290
00:27:57,166 --> 00:27:59,708
Bis ich Ihre widerliche Hassrede sah.

291
00:28:01,458 --> 00:28:04,291
Die Dinge wieder ins Lot zu bringen,
ist nie einfach.

292
00:28:05,250 --> 00:28:06,583
Was zum Teufel ist das?

293
00:28:07,958 --> 00:28:10,666
Der Grund,
weshalb der Feind uns so überlegen war.

294
00:28:14,375 --> 00:28:17,875
Sie haben eine schlimme Situation
noch schlimmer gemacht.

295
00:28:18,125 --> 00:28:21,041
So bleibt's bei einer einzigen Amtszeit.

296
00:28:22,333 --> 00:28:24,291
Doch wir müssen jetzt handeln.

297
00:28:25,833 --> 00:28:27,458
Bevor Ihre Mördertrupps

298
00:28:27,541 --> 00:28:30,500
alle Skrulls umbringen,
die uns noch helfen wollen.

299
00:28:34,166 --> 00:28:38,000
Diese Bürgerwehren machen auch
vor unschuldigen Menschen nicht halt.

300
00:28:40,875 --> 00:28:42,916
Wenn sie nicht selbst ausgeknipst werden.

301
00:28:48,166 --> 00:28:49,625
Beenden Sie Ihren Krieg.

302
00:28:49,708 --> 00:28:52,791
Ich bitte Sie.
Es gibt nur einen Weg, das zu beenden.

303
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Der alte Nick Fury hätte das verstanden.

304
00:28:55,416 --> 00:28:57,833
Wenn Ihnen was an diesen Skrulls liegt,

305
00:28:58,541 --> 00:29:00,416
schaffen Sie sie von meinem Planeten.

306
00:29:31,375 --> 00:29:32,750
Einen Moment noch.

307
00:30:00,125 --> 00:30:03,041
Klingt friedlich.

308
00:30:03,541 --> 00:30:04,541
Nicht wahr?

309
00:30:04,625 --> 00:30:07,041
Ja. Mehr wollte ich nie.

310
00:30:09,500 --> 00:30:10,583
Priscilla ...

311
00:30:10,875 --> 00:30:11,875
Varra.

312
00:30:12,833 --> 00:30:17,000
Da die Menschen jetzt Bescheid wissen,
benutze ich lieber meinen Geburtsnamen.

313
00:30:18,958 --> 00:30:20,000
Varra.

314
00:30:20,208 --> 00:30:22,208
Gute Nachrichten von S.A.B.E.R..

315
00:30:22,416 --> 00:30:26,333
Die Kree sind bereit
zu Friedensverhandlungen mit den Skrulls.

316
00:30:27,666 --> 00:30:29,125
Die Kree wollen Frieden.

317
00:30:30,375 --> 00:30:32,541
Erinnert mich an einen alten Witz.

318
00:30:32,875 --> 00:30:34,833
Was sagt ein Skrull, wenn er Glück hat?

319
00:30:36,250 --> 00:30:37,083
So ein Pech.

320
00:30:37,166 --> 00:30:39,500
Nicht. Das ist eine gute Sache.

321
00:30:41,083 --> 00:30:43,083
-Ich brauche deine Hilfe.
-Meine Hilfe?

322
00:30:43,166 --> 00:30:45,958
Ja, bei diesem Friedensgipfel.

323
00:30:47,625 --> 00:30:51,291
Du bist die beste Diplomatin,
die die Skrulls je hatten.

324
00:30:52,625 --> 00:30:54,666
Ich kann nicht gut mit Leuten. Du schon.

325
00:30:54,833 --> 00:30:56,458
Du machst es auf deine Art.

326
00:30:56,541 --> 00:30:57,750
Das will ich nicht mehr.

327
00:30:58,166 --> 00:30:59,625
Und zusammen sind wir besser.

328
00:31:00,916 --> 00:31:02,291
Ich jedenfalls.

329
00:31:05,583 --> 00:31:08,208
Bitte, komm mit mir.

330
00:31:16,583 --> 00:31:18,333
Ich gebe dir Starthilfe.

331
00:31:19,166 --> 00:31:20,833
Dann muss ich wieder zurück.

332
00:31:21,208 --> 00:31:23,291
Meine Arbeit ist hier, Liebling.

333
00:31:23,791 --> 00:31:25,750
Und sie ist wichtiger denn je.

334
00:31:39,500 --> 00:31:41,375
Ich wollte dir nur sagen, dass ...

335
00:31:42,875 --> 00:31:44,333
Dass ich dich liebe.

336
00:31:45,333 --> 00:31:46,958
So wie ich bin.

337
00:31:53,291 --> 00:31:56,041
Ganz wie du bist.

338
00:35:32,833 --> 00:35:34,833
Untertitel von: Petra Metelko