WAS BISHER GESCHAH
Er baut eine Maschine.
Was für eine Maschine?
Sie soll uns stärker machen.
Beim Ratstreffen erwähnte ich meinen Plan,
uns die Erde zu eigen zu machen.
Die Helden der Erde werden reagieren.
Wir können nur dagegenhalten wenn wir uns selbst optimieren.
Super-Skrulls.
Wer sind die Wissenschaftler?
Dalton. Sie heißen Dalton.
Einer von den beiden Bewohnern deines schnuckeligen Landhauses
fängt sich heute eine Kugel ein.
Wirf eine Münze, mir egal.
Sie haben dich im Visier.
Ich schlage mich selbst mit einer Infiltration herum.
Es sitzen Skrulls
in der US-Regierung.
-Wir brauchen eine Bluttransfusion. -Im OP.
Mr. President, hören Sie mich?
Sir, bitte gehen Sie.
Das waren nicht die Russen.
Ich bereite vor für die Laparotomie.
Ist er stabil genug?
Sie dürfen Colonel Rhodes nicht vertrauen.
-Sein Puls fällt ab. -Dann los.
Sir, sind Sie autorisiert?
Dann warten Sie hier.
Augenzeugen zufolge wurde Präsident Ritson von einem Wesen gerettet,
das sich nur als formwandelndes Alien bezeichnen lässt.
Versammelt die Agenten.
Du solltest stolz sein.
-Talos ist endlich ... -Was? Tot?
Unser Ziel war der Präsident und er ist noch am Leben.
Das wissen wir noch nicht.
Wir wissen, dass unser Krieg noch immer nicht angefangen hat.
Wenn du gestohlen hättest, was dir aufgetragen wurde,
-hätte ich das im Alleingang erledigt. -Ach ja?
Du hast Furys Tod befohlen,
dabei wusstest du, Varra würde es nie tun.
Du hattest heute wieder die Chance, Fury zu töten, und hast es nicht getan.
Weil er hat, was wir brauchen.
Erklär's uns doch.
Du sagst, Fury hat die DNA der Avengers versteckt,
aber sie war an keinem der genannten Orte.
Fury hat dir nie vertraut.
Ich frage mich langsam, warum wir das tun sollten.
Pagon dachte, er hätte eine Stimme.
Aber ihr habt keine.
Ihr seid gesichtslos.
Und namenlos.
Fury war nur deshalb vor Ort,
weil seine verräterische Frau meinen direkten Befehl missachtet hat.
Versteht ihr?
Dann schickt ein paar von uns zu Varras Haus
und tötet sie.
Ja?
Wo bist du?
Unterwegs ins Krankenhaus. Um unsere Situation zu verbessern.
Planänderung.
Lass Ritson am Leben.
Er soll wissen, dass es nicht nur die Russen waren.
Es waren die Russen mithilfe der Skrulls.
Was?
Zeig ihm Satellitenaufnahmen von New Skrullos.
Beweise ihm, dass Skrulls hier in Russland leben.
Dass sie ausgelöscht werden müssen.
-Gravik, hast du den Verstand verloren? -Nein. Das ist unser Druckmittel, Raava.
Fury will weder den III. Weltkrieg noch unschuldige Skrulls sterben sehen.
Ich kümmere mich um ihn.
Und wenn es nicht funktioniert?
Dann tun wir, worauf wir uns vorbereitet haben.
Opfer bringen.
Wo ist der Präsident?
Das ist eine vertrauliche Information.
Riegelt das ganze Gebäude ab.
Unglaublich.
Immer mit der Ruhe.
Na los, trau dich.
Waffe weg. Keine Waffen.
Fury freut sich bloß, mich zu sehen.
Hör mal.
Die Nation dankt dir für deinen Einsatz für den Präsidenten,
aber jetzt bin ich hier.
Du hast deinen Skrull-Verstand verloren,
wenn du denkst, ich lass dich in die Nähe des Präsidenten.
Wenn du mich outen willst, Nick, musst du mich töten.
Und du wirst mich nicht töten, weil du keinen Todeswunsch hast.
Aber weil ich nicht der Typ bin, der eine Waffe ungenutzt rumliegen lässt,
geb ich dir eine Vorwarnung.
Noch 60 Sekunden
und Bilder, wie du Maria Hill erschießt,
beherrschen jede Nachrichtensendung in der westlichen Welt.
Ganz genau.
Mit einem Schlag bist du der meistgesuchte und gehasste Mann auf dem Planeten.
-Ist nicht dein Ernst. -Doch, ja.
Mein voller Ernst.
Die Uhr tickt, Nick.
Das ist ein Vorgeschmack, Nick.
Wenn du dich dem Präsidenten auch nur auf 100 Meter näherst,
bekommst du von mir das volle Programm.
Sag Gravik, ich hol ihn mir.
Sag ihm das selbst.
Eine Eilmeldung.
Ex-S.H.I.E.L.D.-Direktor Nicholas Fury wird gesucht
wegen Mordes an Ex-S.H.I.E.L.D.-Agentin Maria Hill.
Offizielle Ermittlungen befassen sich auch mit Furys Rolle
im gescheiterten Anschlag auf Präsident Ritson.
Sonya Falsworth ist hier, Sir.
Ich bin beschäftigt.
Lassen Sie sich von mir nicht stören.
Guten Tag, Sonya, schon davon gehört?
Vom Angriff auf Ritson? Nein. War was?
Glauben Sie, dass Skrulls unter uns sind?
Wenn Sie mich fragen, Sir, ich glaube, sie sind überall.
Sonya ...
Was tun Sie da?
Höflich fragen, wo sich Doktor Rosa Dalton aufhält.
Haben Sie den Verstand verloren?
Ms. Falsworth.
Was haben Sie getan?
Ich entlarve bloß Director Weatherby.
Seht mal.
Aktuell hat der SIS keine Richtlinie bezüglich der Tötung von Skrulls.
Wenn ich nicht meiner persönlichen Präferenz folgen soll,
fangen Sie besser an zu reden.
Gravik. Hast du einen Moment?
Was beschäftigt dich, Soldat?
Ich bin ein wenig verwirrt.
Was verwirrt dich denn?
Na ja, Pagon.
Er hat uns enttäuscht.
Hast du Angst?
Ja, ein bisschen.
Und?
Er hat die OP überstanden.
Keine Sorge. Ich kümmere mich um alles.
Sobald er wach ist, schicke ich eine Bestätigung des Angriffs.
Du weißt, was passiert, wenn du's nicht tust.
Wer will noch?
Wer noch?
Du bist einfach nur ein Monster.
Ich weiß noch, wie ich als Kind hier gespielt hab.
Mein Vater hat's mir erklärt,
aber ich hab's vergessen.
Im II. Weltkrieg haben die Nazis diesen Stadtteil fast völlig zerstört.
Danach wurde Brixton zu einem sicheren Hafen für karibische Einwanderer.
Das war alles, was sie hatten.
Deshalb hast du den Ort ausgesucht?
Der steinige Pfad zum besseren Leben.
Das hier ist ein Kraftort für mich.
Talos ging es ebenso.
Talos starb ...
Sag nichts mehr.
Er ist gestorben.
Auf einem fremden Planeten.
Auf einer fremden Straße.
Und es ändert nichts.
Ich wandte mich ab von meinem Vater,
weil ich wusste, er würde verlieren.
Talos nahm den steinigen Weg.
Er hat nicht verloren.
Lass dich nicht von deiner Trauer lähmen.
Deine Zeit ist gekommen.
Talos hat mir erzählt, wie du die Exekution überlebt hast.
Ich hatte keine Wahl.
Welche DNA hat Gravik gestohlen?
Nur ein paar Proben.
Cull Obsidian, Flora Colossus.
Aber die nahm er nur, weil er nicht fand, wonach er suchte.
Wonach hat er gesucht?
Er nannte es "die Ernte".
Die Ernte.
Ich muss meinen Vater bestatten.
Bring ihn zu Priscilla. Sie weiß, was zu tun ist.
Mist.
Ich melde mich.
Wohin gehst du?
Finnland.
Kommst du auch klar?
Sorg dich nicht um mich.
Ich setz ein nettes Gesicht auf.
Hallo, ihr Skrulls.
Wer sind Sie?
Die sinnvollere Frage wäre:
Wer soll ich für Sie sein?
Ich bin erstaunlich vielseitig.
Nur ein Beispiel, ich bin eine famose beste Freundin,
aber auch teuflisch gut als das Gegenteil.
Reine Geschmackssache.
Torte oder Tod.
Raus.
Grobe Fehleinschätzung.
Nigel. Wir müssen wohl jemanden in der Verwaltung feuern
oder erschießen, denn das ist ein Gesundheitsrisiko.
-Ich heiße Victor. -Aber ja.
Nigel ist der nette Herr mit der Pistole an Ihrem Nacken.
Da ist er ja. Möchten Sie sich setzen?
Die Proben unter Ihrem Mikroskop deuten auf einen ethisch fragwürdigen Durchbruch.
Erzählen Sie mir davon?
-Unsere Arbeit ... -Nicht Sie.
Sie, Dr. Dalton.
Meine Forschung ist sehr komplex.
Sie umfasst diverse Fachgebiete.
Konzentrieren wir uns auf das hier.
Fangen Sie von vorne an. Und überspringen Sie keine Dezimalstelle.
Rosa, Ihr Labor ist allerliebst.
Leider muss ich es einäschern.
So spielt das Leben.
Wir werden Gravik niemals verraten.
Lassen Sie uns gehen oder ich töte sie.
Bezweifle ich keine Sekunde.
Die Männchen meiner Spezies sind genauso.
Entweder manipulieren sie dich oder sie drohen dir mit Mord.
Es gibt unzählige Podcasts darüber.
Professor Davis?
Kommst du, um mich zu töten?
Ich bin G'iah.
Fury sagt, Sie helfen mir, meinen Vater zu bestatten.
Wie fühlen Sie sich, Mr. President?
Hilflos.
Möchten Sie das ändern, Sir?
Wie Sie mit eigenen Augen sehen konnten, waren diese Skrulls am Angriff beteiligt.
Ja. Hab ich gesehen.
Die Skrulls sind hier. Und sie kollaborieren mit den Russen.
Die Russen streiten das ab,
aber wir erhielten belastende Beweise von Sonya Falsworth vom SIS.
Mein Gott.
Mr. President, auf diesem Bildschirm sehen Sie den Stützpunkt der Skrulls.
Auf russischem Boden.
Wir müssen ihn neutralisieren.
England steht zu 100 Prozent hinter uns
und sobald die anderen Nato-Staaten das sehen, sind die auch an Bord.
Ein Angriff auf Russland?
Das bedeutet den III. Weltkrieg.
Ich riskiere lieber einen Krieg als die völlige Ausrottung.
Und genau das würde eine Skrull-Invasion bedeuten.
Schlagen wir der Schlange den Kopf ab.
Sofort.
Ich hab deinen Anruf erwartet.
Du wärst mir gern einen Schritt voraus.
Du bist ein Jet. Dafür müsste ich in einer Rakete sitzen.
Ich mach dir einen Vorschlag.
Geht's dabei um die Ernte?
Bring sie mir persönlich, dann blas ich die Sache ab.
Welche Sache?
Ich dachte, du wärst mir voraus.
Ich erhöhe den Einsatz, Fury.
Wenn ich nicht kriege, was ich will, zerbombt dein Präsident New Skrullos.
Und wir haben Krieg.
Pack Jodtabletten ein.
Im Reaktorraum wird's schnell ungemütlich.
Ein Haftbefehl von Interpol.
Kriegt nicht jeder. Gratuliere.
Ja, meine Mama meinte immer, ich bin was Besonderes.
Deine Mama hatte recht.
Ein Helicarrier wär mir lieber.
Tja, die wurden eingemottet.
Wärst du besser auch.
Bevor ich's vergesse.
Kannst du sicher gut gebrauchen.
Nichts zu danken.
Versuch zu schlafen. Du wirkst grummelig.
Er war unser General.
Er verdient ein Staatsbegräbnis.
Talos hatte wenig übrig für Pomp.
Hast du deine Grabbeigabe?
Er gehörte meiner Mutter.
Ich kenne das Gebet nicht.
Schon gut. Ich kenne es.
Reise sicher in dein Jenseits, Vater.
Ich hab ihn Versager genannt.
Was für eine Tochter sagt das zu ihrem Vater?
Eine Tochter, die es wiedergutmachen will, wenn sie ihn wiedersieht.
Meine letzten Worte zu Fury, bevor er verschwand, waren:
"Wenn du nur damit beschäftigt bist, Außerirdische zu jagen,
"verlierst du noch den, den du geheiratet hast."
Warum will Gravik dich töten?
Ungehorsam, vermutlich.
Trotzdem befolgst du seinen Befehl und wartest hier auf deine Exekution.
Was soll ich sagen?
Ich liebe dieses Haus.
Seit ich es das erste Mal betrat bei einer Besichtigung vor 15 Jahren.
Mit Fury?
Mit Fury im Hinterkopf.
Ich war mir nicht sicher, ob er je einen Ort sein Zuhause nennen würde.
Und ob ich Teil davon sein würde.
Aber ich wusste, um den Hauch einer Chance zu haben,
musste der Ort ihm die drei Dinge bieten, die er am meisten schätzt.
Sehr viel Privatsphäre.
Sehr viel Sicherheit. Und sehr viel ...
Leder.
Licht.
Er saß dort am Fenster. Las ein Buch.
Die Sonne küsste seine Haut.
Und ich verlor mich in seinem Anblick, für Stunden.
Hat er sich je im Anblick deiner Haut verloren?
Das geht dich nichts an.
-Ich wollte dir nicht zu nahe treten. -Doch.
Du bist jung. Und glaubst, du weißt alles.
Aber du weißt nicht, was es heißt,
sich mit jemandem ein Leben aufzubauen und es zu teilen.
Wie dem auch sei,
wenn ich mich schon meinen Scharfrichtern stellen muss,
gibt es keinen besseren Ort als hier, wo ich am glücklichsten bin.
Statt irgendwo in einer dunklen Gasse ...
-Alles gut? -Ja.
Nächster.
Guten Tag.
Willkommen zuhause, Herr Kerhonen.
Damit ich das richtig verstehe.
Eine Milliarde Dollar für die Entwicklung,
und der Witwenschleier tarnt nur Ihr Gesicht?
Was ist mit dem Rest?
Das kann die neue Version, nicht die.
Auch gut.
-Ist das Ihr Ernst? -Ja, mein verdammter Ernst.
Anschnallen bitte.
Los geht's.
Sei vorsichtig, G'iah.
294 KM VOR DER RUSSISCHEN GRENZE
Warum glauben Sie, dass Rhodey das Sagen hat?
Er wollte belastende Bilder von New Skrullos.
-Die haben Sie ihm geschickt? -Ja, Fury.
Nach dem schuppigen Schwindler bin ich die neue Geheimdienstchefin.
Und soweit ich weiß, sind die USA Verbündete.
Soweit ich weiß, ist Rhodey ein Skrull.
Was?
Und Sie sagen, ich lasse nach.
Wer zur Hölle ist heute kein Skrull?
Warum will Gravik seine eigenen Leute in die Luft jagen?
Um Druck zu machen.
Händige ich Gravik die Ernte nicht aus,
wird Rhodey das gesamte Lager der Skrulls einäschern,
inklusive aller Skrulls und Menschen dort.
Dann holt Russland zum Gegenschlag aus und die ganze Welt dreht durch.
Krieg, Krieg. Aber die Ernte?
Nahezu jeder Avenger verlor Blut
bei der Schlacht um die Erde.
Sogar Carol Danvers.
Später dann wurden einige ausgeschickt, um diese DNA einzusammeln.
Sie hatten die Fähigkeit, sich anzupassen.
Niemand wusste von ihnen. Außer mir und den Sammlern.
-Angeführt von ... -Gravik.
Gravik, exakt.
So kam er wohl auf die Idee für diese Super-Skrull-Maschine.
-Dann sind Sie für all das verantwortlich? -Ja.
Warum bin ich wohl zurückgekommen?
Ein skandinavischer Friedhof. Hätt ich nur meine Sense dabei.
Nur Tote behalten Geheimnisse für sich. Hab ich von Ihnen gelernt.
Fury, warum bitten Sie nicht Ihre besonderen Freunde um Hilfe?
Das hier ist persönlich.
Wir können uns nicht immer darauf verlassen,
dass Superhelden uns den Arsch retten.
Keiner von denen hat mein Leben gelebt.
Keiner von denen kann die Welt schützen, wie ich es kann.
Die einzige Superkraft, die ich habe,
pflanzte mir eine alleinerziehende Mutter zwischen die Ohren
und steckte mir eine Frau an den Finger,
die mehr Größe hat, als ich mir je erhoffen könnte.
Wenn das nicht reicht, welche Hoffnung bleibt uns dann?
Wenn das nicht reicht,
bin ich vielleicht wirklich nur Staub.
Haben Sie nicht noch so eines?
Ich hab die Dinger überall.
Tote brauchen Optionen.
Warum Finnland?
Priscilla und ich waren in den Flitterwochen hier.
Skrulls mögen's kühl.
Jetzt verstehen Sie es.
Im Klartext.
Sie wussten, wie gefährlich dieses Fläschchen ist,
also haben Sie es vor Gravik versteckt,
und jetzt geben Sie es ihm?
Ganz genau.
Es heißt ja, dass Darwin nie schläft.
Treiben wir unsere Ausrottung etwas voran.
Es ist Zeit.
Beenden wir es.
Untertitel von: Petra Metelko