(前情提要)
他在建造一部機器
哪種機器?
我估是用來強化我們
在議會會議上
我說計劃由我們奪取地球
地球的英雄會反擊
只有一個方法能抗衡 就是我們本身變得超凡
超級斯克魯爾人
誰主導科研?
杜頓,名叫杜頓
你那溫馨莊園的 兩名住戶其中一個
今日註定中彈
你大可擲毫,我懶理
他們會來找你
我這邊也被滲透,這刻忙住處理
(最高機密)
美國政府內部有斯克魯爾族
要趕快輸血
手術室有冷卻器
總統先生,你聽得見我?
先生,你要讓開
-不是俄羅斯人做的 -先生
我替他開胸,你負責剖腹
他捱得住?
無論如何,不要信洛德中校
-他脈搏下降了 -去吧!
先生,你有通行權限?
那就留在外面
事態發展曲折離奇 列森總統受襲獲救後
據目擊者形容 救他的是個會變形的外星人
我們會繼續追蹤最新消息...
召集特工
你該自豪,格
-泰勞終於... -怎樣?死了?
我們的目標是總統,而他仍在生
-那仍未確定 -未
但確定的是我們要的戰爭仍未爆發
若你偷到你該偷的東西
我本可以一手一腳收拾 整支護衛車隊
但你會嗎?
你下令殺費,但你明知娃華下不了手
你今日再有機會殺費 你卻不把握
因為他有我們需要的東西
解釋給大家聽
你說費藏起了復仇者基因
但不在你給我的任何地點
費從不相信你
那令我懷疑為何我們該...
彼根以為他有權發聲
但你們全都沒有
你們沒有臉子
你們是無名氏
費會在那條公路出現
只因他太太是叛徒 違抗我的命令
你們明白未?
明白就派些人 去娃華間屋,殺了她
是?
你在哪裡?
正趕去醫院,要令結果對我們有利
改變計劃
保住列森條命
確保他知道出手的不只俄佬
俄佬有斯克魯爾族幫忙
吓?
給他看新斯克魯爾的衛星影片
向他證明有斯克魯爾族住在俄羅斯
必須將他們全部剷除
-格雷域,你傻了? -不!這是談判籌碼,拉瓦
費不想見到第三次世界大戰 或無辜的斯克魯爾族死去
我來應付他
如果得不到目標呢?
那大家就照我們準備去做
犧牲
總統呢?
該死的人,洩漏機密資料
立即封鎖整座建築
難以置信
好,冷靜
出手吖!我大你
退後
費只是見到我就興奮
聽住...
國家感激你今晚幫了總統
但我來了,你可以走了
你這個斯克魯爾人一定是瘋了
你以為我會讓你接近總統
你想揭穿我,尼克 你就先要殺了我
你不會想殺我 因為你仲未想死
既然我並非拔槍卻不用的那個人
就讓我提醒你一下
大約60秒內
你殺害瑪惠希依的片段
就會成為各地新聞節目的頭條
對
你會成為全球頭號通緝犯 兼最受憎恨的人
-你沒有 -我有
我真的有
所以時間無多了,尼克
就當這是預告,尼克
你再接近總統100碼內
我會確保做齊全套好戲給你
通知格雷域,我會來找他
你自己通知他
MARVEL 漫畫改編
《秘密入侵》
(倫敦)
最新消息
神盾局前局長費尼克
遭通緝,罪名是謀殺 神盾局前特工瑪惠希依
官方正調查費有否參與這次刺殺
列森總統的失敗計劃
桑亞法斯禾夫來見你,長官
說我在忙
不要理我 我什麼都看不到,我保證
午安,桑亞 你聽到這個消息?
襲擊列森?不,請你繼續
你真的相信斯克魯爾族 混進了我們之中?
如果你問我,長官 我認為他們無處不在
桑亞...
你搞什麼?
有禮地詢問羅莎杜頓博士所在
你瘋了?女人?
法斯禾夫女士
你做了什麼?
只是展示韋德比局長的本色
過來,看
機密情報局對於殺害 斯克魯爾族未有正式政策
不想我現在照自己喜好去做
你就該鬆口
格雷域,你有時間?
你在想什麼?士兵?
只是有點迷茫
為何迷茫?
彼根
他辜負了我們
你害怕了?
對,或者有點
說吧!
他動完手術
不用擔心,我會處理
等他一醒,我就送出 確認攻擊的指令
好
你清楚你不做會怎樣吧?
誰想試試?
還有誰?
你只是個怪物
我記得小時候在樓下玩
爸爸說過這裡的意義
但我忘了
二次世界大戰時 納粹黨幾乎盡毀這區
之後布里克斯頓成了 西印度群島移民的收容處
那是他們的一切
所以你揀這裡?
鬥爭之路從來艱鉅
我在這裡時,感受到好多力量
泰勞也一樣
-泰勞死也... -不用說下去
他死了
在外人的星球
在異地的路上
不會留下什麼
我當初離開爸爸 因為我知他會失敗
泰勞選了鬥爭之路 他並不失敗
你不能被哀傷擊潰,佳雅 這是你行動的時候,現在!
泰勞跟我說了你如何從處決中逃生
我別無選擇
格雷域偷了哪些基因?
只有幾個樣本
黑曜、花神巨像族
但他要了那些 是因為他得不到原定的目標
他原定目標是什麼?
他稱之為「收穫」
「收穫」
我要埋葬爸爸
帶他找普詩娜,她懂怎樣做
弊!
我會保持聯絡
-你要去哪裡? -芬蘭
你搞得掂?孩子?
不用擔心我
我會擺出好臉色
嗨,斯克魯爾族
你是什麼人?
我認為更應該問
你想我做什麼人?
我多才多藝到得人驚
舉兩個例,我好擅長做你老友
我同樣好鬼擅長不做你老友
純屬品味問題,要甜頭定要死
-出去 -漏報了這件事幾嚴重
奈祖,行政部有人要被炒
或者被打靶 因為今次變得幾危害健康
-不,我叫域陀 -當然了
奈祖是用滅聲槍 指住你後腦的那位
他在那裡,請你坐低?
從我透過顯微鏡觀察的樣本
你做的事幾破壞秩序
想告訴我?
-不,我們的研究太... -不是你!杜頓博士,你
我的研究好複雜
橫跨多個不同範疇
就講這個範疇吧?
從頭開始講 一個小數點都不要遺漏
羅莎,這實驗室真不錯
可惜我要燒了它 做人總是有得有失
我們不會背叛格雷域 放我們走,否則我殺了她
我毫不懷疑你
我同類中的雄性十分似
不是忙住擺佈你 就是威脅要謀殺你
那是所有「播客」的題材
戴維斯教授?
他派你來殺我?
我是佳雅
費說你能幫我埋葬我爸爸
你覺得怎樣?總統先生?
無助
你想改變那種狀況?
毫無疑問,你親眼看到 那些斯克魯爾族協助襲擊
是,我看到
斯克魯爾族肯定在這裡 而且他們正和俄羅斯合作
俄羅斯否認
但機密情報局的桑亞法斯禾夫 提供了確實的證據
天呀!
總統先生,你在屏幕 看到的是斯克魯爾族基地
位於俄國領土
我們要毀掉這設施
英國全力支持我們
只要其他北約成員國 看到這項證據
他們也會贊成,相信我
攻擊俄國領土?
那代表第三次世界大戰
我寧可面對戰爭 好過我們絕種
而斯克魯爾族入侵正是那個意思
我們要及早斬草除根
立即行動
我一直在想你幾時會打來
你想以為自己領先我一步,費
你是噴射機,我要用 火箭燃料才可保持領先
我要和你做交易
關於「收穫」?
親身帶給我,我就取消成件事
取消什麼事?
我以為你領先我一步
我要提高賭注,費
我得不到想要的 你的總統會轟炸新斯克魯爾
大戰就會展開
帶定碘藥片
反應堆室可以幾惡頂
國際刑警紅色警號,哇!
不是隨便給人的,佩服
嗯...我媽咪總是說我好特別
你媽咪是對的
坐「升空母艦」會舒服好多
對...那被封存了
你都幾應該
趁我未忘記,嗱!
估你抵埗時用得著
不用客氣
盡量攤抖一下,你看來幾躁
他曾是我們的將軍
該有大遊行哀悼他
泰勞不在乎華麗場面的
你準備了祭品?
我母親留下的
我不懂禱詞
不要緊,我懂
一路好走,爸爸
我當面說他失敗
哪種女兒會這樣說自己父親?
打算下次見面時和好的那種
「彈指事件」前 我最後對費說的話是
「你繼續花光時間追逐外星人」
「可能會失去你娶的那個」
為何格雷域想殺你?
我估因為我不服從
但你卻跟從命令
在這裡等人來處決你
重點是我愛這間屋
15年前為了看房子 初次踏足就愛上
和費一起來?
想像和費一起來
我不肯定他會否有日 下定決心將一個地方稱為家
更何況是和我一起
但我估如果想有得搏
我要找的地方必須有齊 他重視的3大條件
好多私隱、好完備的保安 好充足的...
皮革
光線
他會坐在窗邊看書
讓陽光親吻他的皮膚
我會著迷,呆看著他幾小時
他曾著迷地看你的真面目?
-那不關你事 -嗯,我...
-我無意冒犯 -你當然有
你年輕,你以為你什麼都懂
但你不懂要付出什麼 才可與人廝守一生
維繫那關係...
說回面對處決者的事
我寧願在這個感到幸福的地方 去應付班賤種
好過在某條陰暗小巷...
拎住
-你還好? -好
下個
午安
歡迎你歸來,克霍寧先生
我想搞清楚
花10億美元研究和開發
「寡婦面紗」只能遮面?
你其他部份呢?
那是新版,這個不能
算了
-要這樣? -對,一定要這樣
請扣安全帶
出發
要小心,佳雅
(距俄羅斯邊境294公里)
這件事怎會由洛德主理?
他問我要新斯克魯爾所在的佐證
而你給了他?
對,費
我頂頭上司不在 我成了機密情報局新局長
據我所知,英美是同盟
據我所知,洛德是斯克魯爾族
吓?
等你仲話我生疏了
現在有誰不是斯克魯爾族了?
格雷域怎會想轟炸他的人民?
談判籌碼
我不將「收穫」交給格雷域
洛德就會炸毀斯克魯爾族的基地
連同困在裡面的所有 斯克魯爾族和人類
俄羅斯會報復,全世界會發瘋
對,大戰!但什麼是「收穫」?
幾乎每個復仇者
都在地球之戰濺過血
包括嘉露丹弗斯
事後有人被派去搜集基因
能混入現場的人
誰都不知這一切 除了我和那隊搜集者
-帶隊的是... -格雷域
格雷域,對
他大概從中構思出 超級斯克魯爾人機器
-所以這全是你的責任? -對
你覺得我為何回來?
北歐墓地?我該帶我把大鐮刀來
只有死人守得住秘密 是你教我的,桑亞
(費尼克上校)
費,為何不叫你班特異朋友來?
今次是我的事
我們不能一直依賴這些超級英雄
來救我們的命仔
他們未經歷過我的人生
他們都無法用我的方法保護世界
我僅有的能力
盡在我腦中 源自一位單親媽媽
和替我戴上婚戒的女子
她的偉大遠超我所能渴求的
如果那樣都不夠 我就不知我們有何希望
如果那樣都不夠,或者我只是微塵
你不是已有一個墓?
我到處都有,死人需要有選擇
為何揀芬蘭?
普詩娜和我在這裡渡蜜月
斯克魯爾族喜歡寒冷
現在你明白了
等我搞清楚
你知這個瓶有多危險
所以轉換收藏地 確保格雷域得不到
現在你卻要交給他
全中
據說達爾文從不睡覺
我們來促進人類的絕種吧!
是時候了
做個了斷吧!
字幕翻譯:錢家驊