AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Hän rakentaa konetta.
Millaista konetta?
Joka tekee meistä vahvempia.
Valtuuston kokouksessa -
sanoin, että minulla on suunnitelma Maan valtaamiseksi.
Maan sankarit tulevat reagoimaan.
Voimme vastata siihen vain saamalla itsekin supervoimat.
Superskrullit.
Kuka johtaa tiedepuolta?
Dalton. Nimi on Dalton.
Toinen sen ihanan kartanosi asukkaista -
saa luodin tänään.
Heitä kolikkoa, sama minulle.
Sinun perääsi tullaan.
Hoidan omaa solutustehtävää paraikaa.
HUIPPUSALAINEN
USA:n hallinnossa on skrulleja.
Pitää aloittaa verensiirrot.
Leikkaussalissa on viilennin.
Herra presidentti, kuuletteko minua?
Teidän täytyy tehdä tilaa.
Venäläiset eivät tehneet tätä. - Herra.
Minä avaan rinnan, tee laparotomia.
Kestääkö hän sen?
Älkää missään tapauksessa luottako eversti Rhodesiin.
Syke laskee. - Mennään.
Onko teillä lupa?
Pysykää sitten ulkona.
Presidentti Ritson pelastivat hyökkäyksestä -
silminnäkijöiden mukaan muotoa muuttavat alienit.
Odottaessamme uutisia koskien...
Kootkaa toimijat.
Saisit olla ylpeä, G.
Talos on lopultakin... - Mitä? Kuollut?
Kohteemme oli presidentti, ja hän elää yhä.
Emme tiedä vielä. - Emme.
Mutta tiedämme, että sotamme täytyy vielä käynnistää.
Ja jos olisit varastanut sen, mitä piti, -
olisin tuhonnut saattueen omakätisesti.
Mutta olisitko?
Käskit tappaa Furyn, vaikka tiesit ettei Varra suostuisi.
Olisit voinut tappaa Furyn tänään, muttet tappanut.
Koska hänellä on, mitä tarvitsemme.
Selitä meille.
Sanoit Furyn kätkeneen Kostajien DNA:n, -
mutta sitä ei ollut missään kertomissasi sijainneissa.
Fury ei ikinä luottanut sinuun, -
ja se saa miettimään, miksi meidän pitäisi...
Pagon luuli, että hänellä on ääni.
Kellään teistä ei ole.
Olette kasvottomia -
ja nimettömiä.
Fury oli sillä moottoritiellä -
vain siksi, että hänen petturivaimonsa uhmasi käskyäni.
Ymmärrättekö?
Laittakaa sitten väkeämme Varran taloon tappamaan hänet.
Niin?
Missä olet?
Menossa sairaalaan parantamaan lopputulostamme.
Suunnitelmien muutos.
Pidä Ritson hengissä.
Kerro hänelle, että tätä eivät tehneet vain venäläiset.
Vaan venäläiset skrullien avulla.
Mitä?
Näytä satelliittikuvaa Uudesta Skrullosista.
Todista, että Venäjällä asuu skrulleja -
ja että heidät pitää eliminoida.
Gravik, oletko menettänyt järkesi? - En. Painostamme häntä, Raava.
Fury ei halua nähdä III maailmansotaa eikä viattomien skrullien kuolemaa.
Minä hoidan hänet.
Entä ellemme saa haluamaamme?
Silloin teemme sen, mihin olemme valmistautuneet.
Uhrauksen.
Missä presidentti on?
Hemmetti, ovat jakaneet salaista tietoa.
Sulkekaa koko paikka heti.
Uskomatonta.
Hyvä on. Rauhoitu. Rauhoitu.
Tehkää jotain! Jos uskallatte.
Aseet pois. Aseet pois.
Fury vain ilahtui nähdessään minut.
Kuule...
Maa on kiitollinen palveluksistasi presidentille, mutta -
olen täällä nyt. Voit mennä.
Olet kai menettänyt skrullijärkesi -
luullessasi, että päästän sinut lähellekään presidenttiä.
Paljastaaksesi minut, Nick, joudut tappamaan minut.
Etkä halua tappaa minua, koska et ole valmis kuolemaan.
Mutta koska minä en vedä asetta esiin käyttämättä sitä, -
varoitan sinua ennalta.
Noin 60 sekunnin päästä -
video sinusta tappamassa Maria Hilliä -
on jokaisen uutisohjelman pääuutinen kaikkialla maapallolla.
Juuri niin.
Ja sinusta tulee planeetan etsityin ja vihatuin mies.
Et tehnyt sitä. - Juu, kyllä tein.
Minä todellakin tein.
Joten tik tak, Nick.
Pidä tätä esikatseluna, Nick.
Sillä jos ikinä enää tulet sataa metriä lähemmäs presidenttiä, -
varmistan, että näet koko esityksen.
Kerro Gravikille, että hoidan hänet.
Kerro hänelle itse.
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
LONTOO
Tuore uutinen.
Entistä SHIELD-johtajaa Nicholas Furya -
etsitään entisen SHIELD-agentin Maria Hillin murhasta -
viranomaisten tutkiessa Furyn mahdollista sekaantumista -
epäonnistuneessa iskussa presidentti Ritsonia vastaan.
Sonya Falsworth tuli tapaamaan teitä.
Sano, että olen varattu.
Älkää piitatko minusta. En nähnyt mitään.
Hyvää iltapäivää, Sonya. Oletko kuullut tästä?
Iskusta Ritsonia vastaan? En, jatka vain.
Uskotko, että skrullit voisivat olla keskuudessamme?
Jos minulta kysytte, he ovat kaikkialla.
Sonya...
Mitä sinä teet?
Kysyn kohteliaasti tri Rosa Daltonin sijaintia.
Oletko menettänyt järkesi, nainen?
Neiti Falsworth.
Mitä olet tehnyt?
Näytän vain johtaja Weatherbyn todellisen minän.
Tulkaapa katsomaan.
Ilmoitan, että SIS:llä ei ole virallista linjaa skrullien tappamiseen.
Ellette halua minun soveltavan omaa kantaani nyt, -
kannattaisi alkaa puhua.
Hei, Gravik. Olisiko hetki?
Mitä mielessä, sotilas?
Olen vain hieman hämmentynyt.
Mistä olet hämmentynyt?
No, Pagonista.
Hän petti meidät.
Pelottaako sinua?
Ehkä vähän.
Kerro.
Hän pääsi leikkauksesta.
Ei huolta. Hoidan asian.
Hänen herättyään lähetän vahvistuksen iskusta.
Joo.
Sillä tiedät kai, mitä tapahtuu ellet tee sitä?
Kuka haluaa?
Kuka muu?
Olet pelkkä hirviö.
Muistan, kun pelasin tämän alla lapsena.
Isäni kertoi, mitä se tarkoitti, -
mutta olen unohtanut.
Toisen maailmansodan aikana natsit käytännössä tuhosivat tämän alueen.
Sen jälkeen Brixtonista tuli turvapaikka maahanmuuttajille Länsi-Intiasta.
Heillä oli vain tämä.
Siksikö valitsit tämän paikan?
Taistelun tie on jyrkkä.
Tunnen olevani vahva täällä.
Talos tunsi samoin.
Talos kuoli... - Voit lopettaa siihen.
Hän kuoli.
Vieraalla planeetalla.
Vieraalla tiellä.
Siitä ei seuraa mitään.
Pakenin isäni luota, koska tiesin hänen häviävän.
Talos valitsi taistelun tien, hän ei hävinnyt.
Et voi antaa surun lamauttaa sinua, G'iah. Tämä on sinun hetkesi. Nyt!
Talos kertoi, miten vältyit teloitukselta.
En voinut muuta.
Mitä DNA:ta Gravik varasti?
Vain muutaman näytteen.
Cull Obsidianin, Flora Colossuksen.
Mutta hän otti ne, koska ei löytänyt etsimäänsä.
Mitä hän etsi?
Jotain, mitä sanoi "Elonkorjuuksi".
Elonkorjuu.
Minun täytyy haudata isäni.
Vie hänet Priscillalle. Hän tietää, mitä tehdä.
Hitto.
Otan yhteyttä.
Minne sinä menet? - Suomeen.
Kai sinä pärjäät?
Älä minusta huoli.
Näytän iloista naamaa.
Hei, skrullit.
Kuka sinä olet?
Osuvampi kysymys olisi:
kuka haluaisitte minun olevan?
Olen äärimmäisen mukautuva.
Pari esimerkkiä. Osaan hyvin olla paras ystävänne.
Osaan myös pirullisen hyvin olla jotain muuta.
Se on makuasia. Kakku vai kuolema.
Antaa heittää. - Onpa melkoinen kömmähdys.
Nigel, meidän täytyy joko erottaa joku hallinnosta -
tai ampua hänet, sillä tästä on tulossa terveysriski.
Olen Victor. - Niin tietysti.
Nigel on se, jonka äänenvaimennin tökkää niskaasi.
Siinä hän onkin. Haluaisitko istua?
Mikroskoopilla tutkimieni näytteiden perusteella -
olette tekemässä jotain poikkeuksellista.
Haluaisitko kertoa minulle?
Työmme täällä on aivan... - Et sinä, vaan tri Dalton.
Työni on hyvin monimutkaista.
Se kattaa useita eri painopistealueita.
Keskitytäänpä sitten tähän, sopiiko?
Aloita alusta, äläkä missaa yhtään desimaalipilkkua.
Todella viehättävä laboratorio.
Ikävä kyllä joudun polttamaan sen. Joskus voittaa, joskus häviää.
En ikinä petä Gravikia. Päästä meidät, tai tapan hänet.
En epäile hetkeäkään.
Oman lajini miehet ovat samanlaisia.
Elleivät manipuloi, he uhkaavat murhata.
Siitä kaikissa podcasteissa on kyse.
Professori Davis?
Sinutko hän lähetti tappamaan minut?
Olen G'iah.
Fury sanoi, että voisit auttaa hautaamaan isäni.
Millainen olo, herra presidentti?
Avuton.
Haluaisitteko muuttaa sitä?
Näitte epäilemättä itsekin, että ne skrullit auttoivat iskussa.
Näin kyllä.
Skrullit ovat ehdottomasti täällä. Ja toimivat venäläisten kanssa.
Tietysti venäläiset kiistävät sen, -
mutta saimme vahvistavia todisteita SIS:n Sonya Falsworthilta.
Hyvä luoja.
Herra presidentti, kuvassa näkyy skrullien laitos.
Venäjän maaperää.
Meidän on tuhottava se laitos.
Englanti tukee meitä 100-prosenttisesti.
Kun muut NATO-valtiot näkevät todisteet, -
nekin tulevat kelkkaan.
Isku Venäjän maaperälle?
Se tarkoittaa III maailmansotaa.
Mieluummin sota kuin sukupuutto.
Ja juuri sitä skrullien invaasio tarkoittaa.
Tältä on katkaistava pää.
Nyt heti.
Mietinkin, milloin soitat.
Uskot olevasi askeleen edellä minua, Fury.
Olet suihkukone, ja tarvitsen rakettipolttoainetta pysyäkseni edelläsi.
Minulla on sopimus sinulle.
Liittyykö se mitenkään Elonkorjuuseen?
Tuo se minulle itse, niin perun koko jutun.
Perut minkä jutun?
Luulin, että olit askeleen edellä.
Nostan panoksia, Fury.
Ellen saa haluamaani, presidenttinne pommittaa Uutta Skrullosia, -
ja syttyy sota.
Ota mukaan jodidipillereitä.
Reaktorihalli voi olla hiukan ärhäkkä.
Interpolin punainen ilmoitus. Vautsi.
Eivät anna niitä kelle vain. Onnittelut.
No, äiti sanoi aina, että olen erityinen.
Äiti oli oikeassa.
Tuntuisi paremmalta, jos olisimme hekotukialuksella.
Joo, se on varastoitu.
Kuten sinunkin pitäisi olla.
Ennen kuin unohdan, voilà.
Tarvitset sitä ehkä toisella puolella.
Ei kestä.
Ja yritä ottaa nokoset. Vaikutat hiukan äreältä.
Hän oli kenraalimme.
Hän ansaitsee surusaattueen.
Talos ei piitannut juhlakulkueista.
Onko sinulla uhrilahja?
Se kuului äidilleni.
En osaa rukousta.
Ei haittaa. Minä osaan.
Matkaa hyvin tuonpuoleiseen, isä.
Sanoin häntä häviäjäksi.
Millainen tytär sanoo sellaista isälleen?
Sellainen, joka aikoo hyvittää sen hänelle nähdessään hänet seuraavan kerran.
Sanoin Furylle viimeksi ennen napsautusta:
"Jos vietät kaiken aikasi jahtaamalla alieneita, -
voit menettää sen, jonka kanssa olet aviossa."
Miksi Gravik haluaa tappaa sinut?
Niskoittelun takia kai.
Päätit silti totella käskyä -
jäädä tänne odottamaan teloitustasi.
Juttu on niin, että rakastan tätä taloa.
Siitä lähtien kun astuin sisään sen esittelyssä 15 vuotta sitten.
Furyn kanssako?
Fury mielessäni.
En ollut varma, voisiko hän koskaan sanoa mitään paikkaa kodiksi, -
etenkään minun kanssani.
Mutta arvelin, että jos haluaisin edes yrittää, -
piti löytää paikka, joka tarjosi kolme hänen eniten arvostamaansa asiaa.
Paljon yksityisyyttä, paljon turvallisuutta, ja paljon...
Nahkaa.
Valoa.
Hän istui ikkunan ääressä lukemassa kirjaa.
Antaen auringon suudella hänen ihoaan.
Ja minä syvennyin tuntikausiksi katsomaan häntä siinä.
Syventyikö hän koskaan katsomaan sinua omissa nahoissasi?
Ei kuulu sinulle. - No, minä...
En aikonut loukata. - Tietysti aioit.
Olet nuori, luulet tietäväsi kaiken.
Muttet tiedä, mitä vaatii rakentaa elämä toisen kanssa, -
ylläpitää sitä...
Oli miten oli, kun kohtaan teloittajani, -
tapaan mieluummin ne paskiaiset seisomassa tässä onnessani -
kuin paeten synkkää kujaa...
Tässä.
Oletko kunnossa? - Olen.
Tsekkaan, ymmärränkö tämän.
Miljardi dollaria kehitysrahaa, -
ja lesken huntu voi verhota vain kasvosi?
Entä muu osa sinua?
Se on uudempi versio, ei tämä.
Antaa olla.
Näinkö me teemme? - Kyllä, ehdottomasti.
Turvavyö, kiitos.
Ja menoksi.
Ole varovainen, G'iah.
294 KM VENÄJÄN RAJALTA
Miksi luulet Rhodeyn vastaavan tästä?
Hän pyysi vahvistusta Uuden Skrullosin sijainnista.
Ja annoit sen hänelle?
Kyllä, Fury.
Suomuisen esimieheni poissa ollessa olen SIS:n uusi johtaja.
Ja tietääkseni Britannia ja USA ovat liittolaisia.
Ja tietääkseni Rhodey on skrulli.
Mitä?
Ja sanoit minun menettäneen otteeni.
Kukapa nykyään ei ole skrulli.
Miksi ihmeessä Gravik haluaa räjäyttää omaa väkeään?
Painostusta.
Ellen anna Gravikille Elonkorjuuta, -
Rhodey polttaa tuhkaksi skrullien laitoksen, -
mukaan lukien kaikki sisällä olevat skrullit ja ihmiset.
Venäjä kostaa, ja maailma menettää järkensä.
Niin, niin. Sota, sota. Mutta entä Elonkorjuu?
Lähes jokainen Kostaja vuodatti verta -
taistelussa Maasta.
Jopa Carol Danvers.
Jälkimainingeissa jotkut lähetettiin keräämään sitä DNA:ta.
Jotkut, joilla on kyky sulautua joukkoon.
Siitä tiesivät vain minä ja kerääjät, -
joita johti... - Gravik.
Gravik, aivan.
Mistä hän luultavasti sai idean superkrulli-koneesta.
Olet siis vastuussa kaikesta tästä? - Niin.
Miksi luulet minun palanneen?
Skandinaavinen hautuumaa? Olisi pitänyt tuoda viikatteeni.
Vain kuolleet pitävät salaisuutensa. Opetit sen minulle, Sonya.
Eversti Nicholas J. Fury
Mikset ole pyytänyt ketään erikoisystävääsi apuun?
Tämä on henkilökohtaista.
Emme voi olla riippuvaisia supersankareista, -
jotka tulevat pelastamaan meidät.
Kukaan heistä ei ole elänyt minun elämääni.
Kukaan heistä ei voi puolustaa maailmaa, kuten minä.
Ainoan voiman, mikä minulla on, -
istutti korvieni väliin yksinhuoltajaäiti, -
ja laittoi sormeeni nainen, -
joka on paljon suurempi kuin voisin toivoa olevani.
Ellei se riitä, en tiedä miten paljon toivoa meillä on.
Ellei se riitä, ehkä minä olen vain tuhkaa.
Eikö sinulla ollut toinenkin hauta?
Näitä on kaikkialla. Kuolleet tarvitsevat vaihtoehtoja.
Miksi Suomi?
Me teimme häämatkan tänne.
Skrullit pitävät kylmästä.
Nyt sinä ymmärrät.
Selvennän vähän.
Tiesit, miten vaarallinen näytepullo on, -
ja vaihdoit sen sijaintia suojellaksesi sitä Gravikilta, -
ja nyt aiot antaa sen hänelle.
Täsmälleen niin.
Sanotaan, ettei Darwin nuku koskaan.
Annetaanpa sukupuutollemme vähän apua.
On aika.
Hoidetaan tämä loppuun.
Tekstitys: Timo Porri