NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Posso chiederti quale calamità
ti ha riportato a casa, da me?
Come spiega la presenza di Fury a Mosca?
Hanno mandato te a licenziare me?
Mi sono offerto.
Dopo il disastro che hai scatenato a Mosca
e che ha causato la morte di una delle nostre migliori agenti,
meriti questo trattamento, fratello.
La volta scorsa
avevo detto di avere un piano per conquistare la Terra.
Gli eroi della Terra reagiranno.
Per poter reagire dovremo potenziarci.
Tutti noi.
Super Skrull.
G'iah.
Scappa.
- Avanti, girati. - No.
Sei il leader degli Skrull
o nostro nemico?
Chiesa di St. James, tra un'ora.
PARIGI
Mentre osservavo la copertura mediatica riservata alle gesta eroiche
di quei ragazzi, continuavo ad avere
la strana sensazione
che fosse stato qualcuno di mia conoscenza a far unire loro le forze.
E se fosse davvero stato qualcuno di tua conoscenza?
Non mi stupirei.
Come mai?
Perché, se è stato l'uomo che credo, ha un forte senso della giustizia.
Sa che l'universo è un luogo pericoloso.
Che vale la pena lottare per la propria casa.
E che i deboli vanno protetti.
È un bel libro?
È una raccolta di poesie.
Raymond Carver.
- Lo conosci? - No, io preferisco la storia.
È noto per le sue poesie brevi.
Alcune sono lunghe solo tre o quattro righe,
ma sono molto intense.
Ne hai una preferita?
Si intitola Ultimo frammento.
E come recita?
In realtà, è un dialogo tra due persone.
Leggi la prima riga.
"E alla fine hai ottenuto ciò che volevi dalla vita,
"nonostante tutto?"
"Sì."
"E cosa volevi?"
"Potermi dire amato,
"sentirmi amato sulla Terra."
- Fury è stato licenziato due giorni fa. - Licenziato?
Com'è successo?
Il Presidente Ritson deve aver scoperto che era a Mosca.
Il Presidente non sa neppure che sorge il sole se non glielo dico io.
Ho licenziato io Fury, ok?
No, scusa, mi correggo. L'ho messo KO.
Stile mossa di wrestling. È stato incredibile.
Non capisco. Se sei stato tu...
Se è stato Gravik, perché ha bisogno di me?
Ciò di cui Gravik ha o non ha bisogno
non è affar tuo.
Sono io che ti dico di uccidere Fury.
Ti semplificherò le cose.
Uno dei due abitanti della vostra bella casa di campagna
oggi si beccherà un proiettile.
Per me puoi anche tirare una monetina.
È a pezzi.
Lo è da quando è tornato dal Blip.
Il vecchio Fury, quello forte,
capace, indispensabile per noi,
non esiste più.
Questo nuovo Fury
morirà sfinito e sconfitto molto presto.
Non c'è bisogno di ucciderlo.
Priscilla.
Tu continua a dirmi quello che non farai
e io ti mostrerò quello che farò.
Ora goditi il concerto.
Abbiamo un problema.
Ah, sì?
Quale?
Guardati intorno, G. C'è un motivo se G'iah non è qui con noi.
Era la talpa.
Mi sono già occupato di lei.
Sì, signore.
Ehi! Ricordate che devono credere che siano stati i russi.
Serve qualcosa di eccessivo e clamoroso, in stile russo.
Sì. Solo servizio cargo.
Ci siamo.
Non avrei mai dovuto coinvolgerti.
Mi dispiace tanto.
Non mi serve la tua pietà per una cosa che ho fatto di mia volontà.
Sono qui con te ora
perché solo accanto a te, papà,
posso sapere qual è davvero il mio posto.
La sola cosa che mi serve da te
è un piano.
Una volta per tutte, papà,
come pensi di trovare una casa al nostro popolo?
Perché Gravik ha già messo in atto il suo
e funziona.
Ok.
Prima di tutto, sconfiggeremo i ribelli.
Tu, io e Fury.
Fatto quello, andremo dal Presidente.
Che a quel punto avrà un grosso debito con noi.
E gli diremo:
"Abbiamo salvato il vostro pianeta. Ora vogliamo qualcosa in cambio."
E staremo a vedere cosa succederà, ok?
Sono certo di poter ottenere un'amnistia
per il milione di Skrull rimasti.
Non vuoi vivere nella tua pelle?
Certo che sì.
Ma dobbiamo affrontare la realtà.
G'iah, siamo un popolo senza pianeta.
Dipendiamo dalla benevolenza di chi ci ospita.
Dobbiamo continuare a dimostrare chi siamo davvero.
Continueremo a contribuire e a mostrare loro il nostro cuore.
E loro ci capiranno.
Sei un illuso.
Non è questo che siamo.
E non è questo che io sono diventata.
G'iah.
G'iah!
- Sei rientrato prima del previsto. - Sorpresa.
- Un tè? - Volentieri.
Che ti è successo? Ti si sono gonfiate le dita?
Non porti la fede.
Sono entrato dal retro e l'ho dimenticata.
Significa che torni o che vai?
Vado.
Sono stato convocato al lavoro.
- Hai presente? - Sì.
Di tutte le cose stupide, sbagliate
e sconsiderate che ho fatto in vita mia,
tu sei stata senz'altro
l'errore più grosso.
Ho perso tutta la mia lucidità per essere tuo marito.
Ho ignorato ogni segnale nella mia testa, nel mio cuore e nel mio corpo
che urlava: "No!"
Anche adesso, mentre sono seduto qui,
consapevole che intendi uccidermi con la tua pistola,
non sono certo che, avendo la possibilità di tornare indietro,
farei le cose diversamente.
Mi racconti la storia? Di come
hai scelto lei?
La dottoressa Priscilla Davis aveva un difetto cardiaco congenito.
Non l'aveva detto a nessuno.
Non voleva che i suoi cari si radunassero attorno a lei per mesi
per vederla morire in ospedale.
Io andavo a trovarla quasi tutti i giorni verso la fine
e diventammo amiche.
Ma, a un certo punto,
dovetti rendermi conto
del vero motivo
- per cui ero lì. - Ovvero?
Trovare qualcuno che facesse abbassare le tue difese.
Avevi già ben chiaro di volermi manipolare, eh?
Non fare così, Nick.
Un giorno la dottoressa venne da me e disse che era questione di ore,
così mi feci coraggio e glielo chiesi.
Le chiedesti se potevi appropriarti della sua vita?
Le chiesi se volesse innamorarsi.
Ovviamente volle sapere come.
Così le parlai di te.
Mi fece promettere tre cose.
La prima:
che l'avrei seppellita in mare, cosa che feci.
La seconda:
che avrei continuato a fare da figlia ai suoi genitori.
Altra cosa che hai fatto.
E la terza?
Che non ti avrei mai fatto del male.
Mi dispiace, tesoro.
"E alla fine hai ottenuto
"ciò che volevi dalla vita, nonostante tutto?"
"Sì."
"E cosa volevi?"
"Potermi dire amato."
-"Sentirmi..." -"Sentirmi..."
-"...amato sulla Terra." -"...amato sulla Terra."
Non so se questo significa che dovremmo divorziare
o rinnovare le promesse nuziali.
Verranno a cercarti.
Sono adulta. So badare a me stessa.
Mi avresti amata se non fossi mai cambiata?
Se fossi rimasta la vera me?
Immagino che non lo sapremo mai.
Fury, ma che diavolo...
Ti dispiace dirmi cosa diavolo ci fai qui?
Che io ricordi, ti ho spedito nell'oblio qualche giorno fa.
Non mi è piaciuto come abbiamo lasciato le cose tra noi.
Dico davvero. Noi fratelli dovremmo restare uniti.
Capisci cosa intendo?
E hai pensato di dimostrarlo facendo irruzione qui?
Volevo condividere il mio pasto liquido preferito con te.
Pappy Van Winkle.
Ventitré anni di perfezione distillata.
Ho pensato di sistemare i nostri screzi come due gentiluomini.
Pappy! Stavolta ti sei superato.
È l'originale?
Ben 24 carati di oro liquido del valore di 5.000 dollari.
- Devo preoccuparmi del veleno? - Del veleno? No. Delle nanotecnologie.
Le nanotecnologie.
Forse dovrei buttare questo e versarmene un altro.
Fai come vuoi,
ma lascia che ti dica che,
se sprecherai anche una sola goccia di questa riserva,
ti garantisco che i tuoi avi risorgeranno
per prenderti a calci in culo.
Ok.
Vuoi dirmi il vero motivo per cui sei qui?
Non ti sfugge nulla.
Oltre a voler risolvere i nostri screzi,
- sono passato... - Ti sei intrufolato.
Mi sono intrufolato per dirti
che ci sono degli Skrull nel governo degli Stati Uniti.
Ricominci?
Skrull nella mia scorta, Skrull nel governo USA...
Ci sono Skrull ovunque?
So da fonte certa
che c'è una talpa Skrull molto vicino al Presidente.
Caspita. Davvero? Quanto vicino?
Quanto lo siamo io e te ora, se non di più.
-È assurdo. - Vero?
Ma senti questa.
Se vuoi che non dica niente al riguardo, ti basta
ridarmi il mio lavoro.
Posso farti una controproposta?
Vedi bene le immagini?
Sono terribili.
E quello sei tu.
Sappiamo entrambi
che quello è Gravik.
Avanti.
È questo che dirai al tuo processo?
Incolperai l'alieno?
"Non sono io, Vostro Onore.
"È un extraterrestre altro 1 e 80 nero, calvo e con un occhio solo."
In bocca al lupo.
Non devi preoccuparti, ok?
Farò tutto ciò che è in mio potere per proteggerti
e per nascondere questo video e tutte le copie che ne ho fatto,
ma non puoi andartene in giro
a sputare complotti
e di certo non puoi
irrompere nella mia suite d'albergo per minacciarmi.
Quello che posso fare è finire questo Pappy
perché, ragazzi, è pazzesco.
Ora perché non trascini fuori quel tuo vecchio culo
prima che ti faccia defenestrare?
Un localizzatore liquido.
Non male come idea.
- Pace, non guerra! - Pace, non guerra!
- Benvenuto in Inghilterra, Presidente. - Colonnello.
Spero abbia riposato.
È la trattativa più importante dalla Crisi missilistica cubana.
Sì, ho dormito come un bambino.
Touché, signore.
Un briefing completo la attende sull'auto presidenziale.
Vorrei dirle una cosa.
Con i russi il segreto è mostrarsi forti.
Una vecchia citazione di Lenin.
Lenin, non Lennon.
"Quando trovi la carne, spingi.
"Quando trovi l'acciaio, ti fermi."
Lei dev'essere acciaio.
Colonnello, ho una domanda.
Chieda pure, signore.
Si è preparato per il nostro incontro coi russi
bevendo mezza bottiglia di bourbon?
Non sono certo di aver capito la domanda.
Procurate al colonnello
un caffè gigante per il viaggio.
Procurami una mentina.
Subito, signore.
Aprimi la portiera.
Partiamo.
Ci dirigiamo al summit. Citadel in posizione numero quattro.
- A ore due! - In arrivo!
Fuoco! Fuoco! Fuoco!
Sparate, forza!
Confermo. Citadel è vivo.
- Ripeto, Citadel è vivo. - Da questa parte!
- Nemico in vista! Ripieghiamo! - Fare fuoco.
Sono senza dubbio i russi!
- Attenzione a ore sei. - Copritemi!
I russi avanzano!
Giù!
Via! A ore dieci.
Attenti all'elicottero!
A ore due e dodici. Avanzate.
Maledizione, Fury. È una zona di guerra.
L'intero pianeta sarà zona di guerra se non salviamo Ritson.
Fuoco! Fuoco!
Proteggete Citadel!
Andiamo!
È arrivato Fury.
A ore dieci!
Fury è qui.
Coprite l'auto presidenziale!
Le munizioni!
Verso sud! Verso sud!
Via, via, via!
Fury. Fury è qui.
- Sono arrivati i rinforzi, signore. - Fury.
- Coprite! - Rinforzi in arrivo, signore!
Muoversi! Muoversi!
Raggiungete l'auto presidenziale.
- Via, via, via! - In riga.
Richiediamo rinforzi. Ripeto, richiediamo rinforzi.
Andiamo!
Cecchino!
Signor Presidente? Signore?
-È svenuto. - Ci penso io. Stai indietro.
Ci servono rinforzi!
Occupati di Talos. Vai!
I russi continuano ad arrivare!
Russi a ore due!
Continuano ad avanzare!
È un maledetto alieno. Vuole arrivare a Ritson!
No! Non sparare! È con me.
-È con noi. - Dove diavolo sono gli elicotteri?
Alpha, Bravo, Tango, portate subito gli elicotteri!
Tornate in posizione.
Il Presidente è fuori dal veicolo!
Proteggete il Presidente!
Talos, tieni duro. Tornerò a prenderti.
- Lo metta sulla mia auto. - Ho la mia.
Forza, sono qui.
La aiuto io.
Andiamo, forza.
Fuoco!
Mi hanno colpito.
Mettilo giù.
Ho detto mettilo giù. Subito!
No!
Sono arrivati i rinforzi!
Arrivano, gente!
Sottotitoli: Sara Raffo