PRÉCÉDEMMENT
Oserais-je demander
quelle catastrophe
t'a poussé à rentrer à la maison ?
Comment expliquez-vous la présence de M. Fury à Moscou ?
Ils t'ont envoyé
me virer ?
J'étais volontaire.
Avec le foutoir que t'as mis à Moscou et qui a tué un de nos meilleurs agents,
tu mérites ce qui t'arrive, frérot.
Je vous ai parlé de mon plan pour conquérir la Terre.
Les héros de la Terre réagiront.
Le seul moyen de les contrer,
c'est de devenir des super-héros.
Nous tous.
Des Super Skrulls.
G'iah.
Enfuis-toi.
Retourne-toi.
Tu es un chef pour les Skrulls,
ou leur ennemi ?
L'église St James, dans une heure.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
J'ai regardé tous les reportages sur eux,
ces héros, aux États-Unis,
et étrangement,
j'avais le sentiment tenace
que je connaissais la personne qui les avait réunis.
Et si c'était bien quelqu'un que tu connais ?
Je ne serais pas étonnée.
Pourquoi ?
S'il est bien l'homme que je crois,
il a un sens aigu de la justice.
Il sait que l'univers
est un endroit dangereux.
Qu'il faut se battre pour son foyer.
Et qu'il faut protéger les plus faibles.
C'est un bon livre ?
Un recueil de poèmes.
De Raymond Carver.
Tu connais ?
Je préfère l'histoire.
Il est connu pour sa concision.
Certains poèmes n'ont que trois ou quatre vers,
mais ils sont percutants.
Tu as un préféré ?
- Il s'appelle "Dernier Fragment". - Tu me le lis ?
C'est une conversation
entre deux personnes.
Lis le premier vers.
"Et as-tu obtenu
tout ce que tu voulais de cette vie,
malgré tout ?"
"Oui."
"Et que voulais-tu ?"
"Me dire aimée,
me sentir aimée
sur la Terre."
- Fury a été viré il y a deux jours. - Viré ?
Que s'est-il passé ?
Le Président Ritson a dû découvrir qu'il était à Moscou.
Le Président a besoin de moi pour savoir si le soleil se lève.
C'est moi qui l'ai viré.
Non, je lui ai mis un uppercut et il a fini au tapis.
C'était un carnage. Du grand spectacle.
Je ne comprends pas.
Si c'était toi...
Si c'était Gravik,
pourquoi a-t-il besoin de moi ?
Ce dont Gravik a besoin ou non, ça ne te regarde pas.
Je te donne l'ordre de tuer Fury.
C'est très simple.
Un des deux résidents de ta jolie maison de campagne
recevra une balle aujourd'hui.
Tire à pile ou face, si tu veux.
Il est brisé.
Depuis qu'il est revenu de l'Éclipse.
L'ancien Fury, celui qui était puissant,
celui qui était doué et qui nous était indispensable,
il n'existe plus.
Le nouveau Fury finira par mourir d'usure.
Il ne sera bientôt plus un problème. On n'a pas besoin de le tuer.
Priscilla.
Continue à me dire ce que tu refuses de faire,
et tu verras ce que je vais faire.
Profite bien du concert.
On a un problème.
Lequel ?
G'iah n'est pas avec nous pour une bonne raison.
C'est elle, la taupe.
Je me suis occupé d'elle.
Bien, monsieur.
On veut qu'ils accusent les Russes.
Il faut que ce soit retentissant, à la russe.
Je n'aurais jamais,
jamais dû
t'embarquer là-dedans.
Je suis désolé.
Garde tes excuses. J'ai fait mes propres choix.
Si je suis avec toi,
c'est...
pour toi, papa.
Il n'y a pas à chercher plus loin.
Tout ce que j'attends de toi,
c'est un plan.
Une bonne fois pour toutes,
comment comptes-tu trouver un foyer à notre peuple ?
Gravik a déjà mis en œuvre son plan et il fonctionne.
D'abord, on met fin à l'insurrection.
Toi, moi et Fury.
Ensuite,
on va voir le Président.
On vient avec un argument de poids.
On lui dit :
"On vient de sauver votre planète.
Offrez-nous quelque chose en échange."
Et on voit ce qu'ils nous proposent.
Je suis certain
que je peux négocier l'amnistie
du million de Skrulls qui reste.
Tu ne veux pas vivre sous ton vrai visage ?
Bien sûr que si.
Mais il faut être réalistes.
Notre peuple n'a pas de planète.
On dépend de ceux qui nous accueillent.
Il faut qu'on leur montre notre vraie nature.
Il faut qu'on s'intègre,
qu'on montre notre bonne volonté.
Ils nous accepteront.
Tu délires.
Ce n'est pas notre nature.
Et ce n'est pas celle que je suis devenue.
G'iah.
Je pensais pas que tu rentrerais si tôt.
Surprise.
- Du thé ? - Avec plaisir.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as les doigts enflés ?
Tu portes pas ton alliance.
Je suis entré par derrière, j'ai oublié.
Tu viens d'arriver ou tu pars ?
Je pars.
"Fury, on a besoin de toi !" Tu sais ce que c'est.
J'ai l'habitude.
De toutes...
les conneries, de tous les mauvais choix
et de tous les risques
que j'ai pris dans ma vie,
toi,
tu es de très loin
ma plus belle
erreur.
J'ai fait taire ma raison, quand je t'ai épousée.
J'ai refusé d'écouter la voix dans mon cœur et dans ma tête,
qui me criait :
"Arrête !"
Même maintenant, alors que je suis devant toi,
sachant que tu comptes me tuer
avec ton arme...
Je crois que si c'était à refaire,
je ne changerais rien.
Tu veux bien me raconter
comment
tu l'as choisie, elle ?
Le Dr Priscilla Davis avait une anomalie congénitale au cœur.
Elle n'en a parlé à personne.
Elle ne voulait pas que ses proches
restent des mois à son chevet,
pour la regarder mourir à l'hôpital.
J'allais la voir presque tous les jours, vers la fin.
On s'est rapprochées.
Mais au bout d'un moment,
j'ai dû me rendre à l'évidence.
J'avais une arrière-pensée,
tout ce temps.
C'est-à-dire ?
Je cherchais quelqu'un qui saurait te faire baisser ta garde.
Tu me manipules depuis le début.
Ne fais pas ça, Nick.
Un jour, le médecin m'a dit
qu'elle n'avait plus que quelques heures à vivre.
J'ai décidé de lui poser la question.
Tu as demandé
si tu pouvais prendre sa vie ?
Si elle voulait tomber amoureuse.
Ça a éveillé sa curiosité.
Alors je lui ai parlé de toi.
Elle m'a demandé de tenir trois promesses.
La première,
de l'inhumer en mer, ce que j'ai fait.
La deuxième,
de continuer à être la fille de ses parents.
Ce que tu as fait aussi.
Et la troisième ?
De ne jamais te faire de mal.
Désolée, mon chéri.
"Et as-tu obtenu
tout ce que tu voulais de cette vie,
malgré tout ?"
"Oui."
"Et que voulais-tu ?"
"Me dire aimée."
"Me sentir..."
"Aimé...
sur...
la...
Terre."
Je ne sais pas trop
si on doit divorcer,
ou renouveler nos vœux.
Ils vont s'en prendre à toi.
Je suis grande. Je sais me défendre.
Tu m'aurais aimée, si je n'avais pas changé ?
Si j'étais restée moi-même ?
On le saura jamais.
Ça va pas, Fury ?
Je peux savoir ce que tu fais ici ?
Aux dernières nouvelles, je t'avais jeté aux oubliettes.
J'ai pas aimé la façon dont on s'est quittés.
C'est vrai, les frérots doivent se serrer les coudes.
Tu me suis ?
Tu voulais le prouver en entrant par effraction ?
Je voulais partager mon repas liquide préféré avec toi.
Pappy Van Winkle.
Vingt-trois ans
de perfection distillée.
Je voulais qu'on se réconcilie en gentlemen.
Pappy !
Tu t'es encore surpassé.
C'est du vrai ?
Cinq mille dollars d'or liquide 24 carats.
T'as mis du poison dedans ?
Du poison ?
Mais une micro-puce...
Une micro-puce...
Je devrais peut-être me resservir un verre.
Fais comme tu le sens.
Mais attention,
si tu gaspilles une seule goutte de Family Reserve,
tu peux être sûr
que tes ancêtres reviendront d'outre-tombe pour te faire ta fête.
Tu me dis pourquoi t'es là ?
On te la fait pas, à toi.
En dehors du fait que je veuille qu'on se réconcilie,
je suis venu...
Tu t'es introduit.
Je me suis introduit
pour te dire...
que des Skrulls
ont infiltré le gouvernement américain.
T'es encore là-dessus ?
Ils sont dans ma sécurité rapprochée, au gouvernement.
Ils sont partout ?
Je sais d'une source fiable
qu'il y a une taupe Skrull
dans l'entourage proche du Président.
C'est vrai ? Proche comment ?
Autant que toi et moi, maintenant. Voire plus.
- C'est dingue, ça. - Tu l'as dit.
Mais voilà le truc.
Tout ce que t'as à faire,
si tu veux que je garde cette info pour moi,
c'est me rendre mon job.
Tu permets ?
Tu vois ça ?
C'est moche.
Et c'est toi.
Tu sais aussi bien que moi
que c'est Gravik.
Ce sera ta défense à ton procès ? Le coup de l'alien ?
"Je le jure, c'est pas moi.
C'est un extraterrestre de 1,80 m, chauve, noir et borgne."
Bonne chance.
Mais faut pas t'inquiéter.
Je ferai tout pour te protéger.
Je garderai cette vidéo et ses copies sous scellés.
Mais je refuse d'entendre tes théories complotistes.
Et je refuse que tu t'introduises dans ma chambre d'hôtel
pour me menacer.
Mais je veux bien que tu me laisses la bouteille.
Franchement, c'est une tuerie.
Vire ta vieille carcasse d'ici, avant que je te jette par la fenêtre.
Un traceur GPS liquide.
C'est bien vu.
La paix, pas la guerre !
Bienvenue en Angleterre, M. le Président.
Vous avez fait bon vol ?
Je viens éviter une des plus grandes crises de l'histoire.
- J'ai dormi comme un bébé. - C'est noté.
Un brief complet vous attend dans Stagecoach.
Mais si je peux me permettre,
les Russes ne comprennent qu'une chose :
la démonstration de force.
Il y a une célèbre citation de Lénine.
Vladimir, pas John.
"Face à la chair,
on enfonce.
Face à l'acier,
on renonce."
Soyez l'acier.
J'ai une question, Colonel.
Je vous écoute.
Vous avez décidé de préparer nos négociations avec les Russes
en buvant du bourbon ?
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Veillez à ce que le colonel
boive un grand café en chemin.
Trouvez-moi une pastille.
Bien, monsieur.
Ouvrez la portière.
On est en route pour la rencontre.
Citadelle est en position quatre.
Citadelle est vivant !
C'est les Russes !
Fury, c'est un carnage.
Ce sera un carnage planétaire,
si on sauve pas Ritson.
Protégez Citadelle !
On avance.
Fury est là.
Couvrez Stagecoach !
Les renforts sont arrivés.
- Fury ? - Couvrez-nous !
- D'autres équipes arrivent. - On y va !
Monsieur le Président ?
- Il est dans les vapes. - Recule.
Élimine Talos.
Allez !
Un alien va attaquer Ritson !
Ne tirez pas ! Il est avec moi.
Il est avec nous !
Président hors du véhicule !
Couvrez-le !
Tiens bon. Je reviens te chercher.
- Mettez-le dans ma voiture. - Je me débrouille.
Ça va aller.
Je vous tiens.
Relâchez-le.
J'ai dit :
Relâchez-le.
Immédiatement !
Les renforts sont là !
La cavalerie arrive.
Sous-titres : Lilia Adnan