Ben Nick Fury.
Son 6 yıldır müstakbel düşmanlarımızın
nereden geleceğini çözen departmanın başındayım.
Resmi S.H.I.E.L.D. görevi.
Yukarıdan gelecekleri hiç aklıma gelmezdi.
Bu şey Coulson'a mı benziyordu diyorsun?
Onun gibi konuşuyordu.
Şekil değiştirenler.
Kimseye güvenemeyiz. Kendi adamlarımıza bile.
Şu anda gerçek kimliğimle karşındayım.
Kandırmak yok.
Sadece konuşmak istiyorum.
Benim halkım sığınmacı olarak yaşadı. Evsiz kaldı.
- Talos! - Soren.
Geriye kalan bir avuç yurttaşımız katledilecek.
Daha binlercemiz birbirinden ayrı.
Bu sadece başlangıç.
Burada güvende olmazlar.
Kendi evleri olmalı.
BRIXTON, LONDRA
Varra. Hoş geldin.
Sağ ol Fury.
Seni biriyle tanıştıracağım.
Bu Gravik.
Gravik.
Anne babası Kree'lere karşı yapılan son savunmada öldürüldü.
Gravik düşman hattının arkasından kaçtı. Bir gemiye tek başına pilotluk etti.
O zeki Fury. Nasıl hayatta kalacağını biliyor.
Onun gibi biri işimize yarar.
O daha çocuk.
Sadece insanların gözünden.
Konuş onunla.
Gravik. Anne babana üzüldüm.
Ölümleri müthişti.
Eminim öyledir.
Burada yaptığımız şey...
...çok tehlikeli, biliyorsun.
Korkmuyorum.
Belli oluyor.
Bana katıldığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Zorlu bir yolculuk olduğunu biliyorum.
Kendimize ev ararken tek bulduğumuz şey şiddet oldu.
Ve nefret.
Hepimiz sevdiğimiz birini kaybettik.
Ya da herkesi.
Türümüze mensup herkes galaksinin dört bir yanına dağıldı
ama aranızdan Dünya'ya yolculuk etmeyi göze alanlar
bunu tek bir sebepten yaptı.
Bu adamdan ötürü.
Güvendiğim bu adamdan.
Bu kelimeyi hafife almam, bilirsiniz.
Teşekkürler Talos.
Arkadaşlar, Talos'la tanıştığımızdan...
Daha doğrusu,
neredeyse Talos'la tanıştığımdan beri
insanlarla Skrull'ların birbirlerine yardım edebileceğine inanıyorum.
Dünya ciddi bir tehditle yüz yüze.
Yardımınıza ihtiyacım var.
Bunun için de yeni bir yüze bürünüp
o yüzle dolaşmalısınız.
Size vaadim şu.
Siz evimi güvenli kılmak için çalışırken
Carol Danvers ve ben size yeni bir ev bulacağız.
İlk kim ant içecek?
Teşekkürler Soren.
Annen çok cesur G'iah.
Siz sözünü tutarsanız...
...ben de tutarım.
Ne yapıyorsunuz?
Bırakın beni.
Amerikalıyım ben! Amerikalıyım!
Amerikalıyım!
MARVEL ÇİZGİ ROMANLARINA DAYANMAKTADIR
Yardımcı olabilir miyim?
Bu şahsı arıyoruz. Siyahi bir Amerikalı.
Bu eşkale uyan birini gördünüz mü?
Siyahi bir Amerikalı.
Moskova-Varşova treninde mi?
Uzaylıyla karşılaşma ihtimalim daha yüksek.
İyi yolculuklar efendim.
Gittiler.
G'iah'dan haber var mı?
Hayır. Henüz bir şey yok.
Annemle ikimiz Detroit'e uzun tren yolculukları yapardık.
O zamanlar tren yolculuğu hiç bu kadar zarif değildi.
Alabama'da mecburen hep Siyahi vagonunda giderdik.
Sıcaktan pişerdik. Tuvalet sık sık kullanılmaz hâlde olurdu.
Yemekli vagonda da gidemezdik.
Yanımıza kızarmış tavuk, beyaz ekmek, katı yumurta ve kek alırdık.
Tren kalktıktan yarım saat sonra tavuk bitmiş olurdu!
Fazla güzel kokardı. Sabredemezdik.
O uzun yolculuklarda
annemle ikimiz zaman geçsin diye oyunlar icat ederdik.
"Bana Bilmediğim Bir Şey Söyle."
Bu annemin favorilerindendi.
Bir keresinde "Suzie'yle ikiniz hakkında bilmediğim bir şey söyle." dedi.
Suzie'yle ikimiz sık sık İhtiyar Jackson'ın ahırının arkasında
doktorculuk oynardık.
Tabii bunu anneme söyleyecek hâlim yoktu.
Ben de saçma sapan bir şey uydurdum.
"Suzie'yle ikimiz puantiyeli kurbağa gördük."
Annem sadece gülümsedi.
Gözünün içine baka baka yalan söylesem de
bunu yaptığım için
Suzie'yle ikimiz hakkında bilmesi gereken her şeyi öğrenmişti.
Biz de o oyunu oynayalım mı?
Tabii.
Bana Skrullos'un yıkılışı hakkında bilmediğim bir şey söyle.
O konuda bilinmesi gereken her şeyi biliyorsun zaten Fury.
Oyunun adı Bana Bilmediğim Bir Şey Söyle.
Kree'ler bize üstün geldi. Onları elimizden geldiğince püskürttük.
Onu da yapamaz hâle gelince
geriye kalan bir milyon insanımız kaçtı.
İlginç.
Bana kaçan Skrull'lar hakkında bilmediğim bir şey söyle.
Buradalar.
Kim burada?
Hepimiz buradayız.
Bir dakika.
Şu an aramızda milyonlarca Skrull olduğunu mu söylüyorsun?
Aklını mı kaçırdın kertenkele?
Çağrı yolladım.
İmparator Drogge'un kolonisindekiler dışındaki bütün Skrull'lar cevap verdi.
Bana yalan söyledin!
Evrenin her yerinde katlediliyorduk.
İki seçeneğim vardı.
Ya halkımın yok olmasına göz yumacak, ya onları dünyaya çağıracaktım.
- Sen ne yapardın? - Ne alaka şimdi!
Anladım. İşine geldiği sürece casusun olup ayak işlerini yapmamıza
itirazın yok ama.
Ziyaretin şartlarını ev sahibi belirler.
Ev sahibi ortadan kaybolunca ne olur?
Çünkü sen yoktun!
Geri döneceğini de düşünmüyordum. Gerçekten öyleydi.
Geri döndüğünde de
seninle ciddi bir şey konuşmak mümkün olmadı.
Aklın burada değildi.
"Burada her şey çok ağır. Uzay istasyonuma gitmeliyim."
Yıllardır oradasın!
Benimle iletişime geçme imkânın vardı
ama geçmedin çünkü öğrenmemi istemiyordun.
Umut ediyorum ki senin yardımınla Skrull'lar ve insanlar...
...Dünya'da iyi geçinerek yaşayabilir.
İnsanlar birbiriyle bile geçinemiyor! Bunu sen de gayet iyi biliyorsun!
Dik yürüyebildiğimizden beri birbirimizle savaşıyoruz!
Bu gezegende başka bir türe ne yer var ne hoşgörü!
Hatta bu kompartımanda da yok.
Durağına geldik bence.
Tanrım.
LONDRA
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ
Elizabeth.
Orada mıydın?
Evet.
Nasıl oldu?
Hızlı oldu.
Ben gerçeği öğrenmek isterken bana basmakalıp şeyler söyleyen
o pisliklerden olma!
Oradaki bana ne dedi biliyor musun?
Ülkemin bana minnet borcu varmış.
Ama kızımın Dünya'nın neresinde öldürüldüğünü bile söylemedi.
Yani belli ki bahsettiği borçlar arasında gerçekleri söylemek yok.
Moskova'da öldü.
Orada saldırıyı durdurmaya çalışıyorduk.
Biri tuzak kurmuştu.
- Ona mı? - Hayır, bana.
Biri bana zarar vermek istedi.
Ama olan ona oldu.
Kızımı eve tabutla götürecek olmamın sebebi sensin yani.
Onu koruyamadığım için özür dilerim Elizabeth.
Sen Nick Fury'sin.
Maria sana güveniyordu.
Cehenneme gitsen peşinden gelirdi.
Bak, Maria ne için öldü, bilmiyorum.
Ama sebep her neyse ölümünün boşa gitmesine izin verme.
Haberlerle karşınızdayız.
MOSKOVA'DA KUTLAMADA PATLAMALAR Sivil Can Kaybı Teyit Edildi
Bugün Moskova'daki yıllık kutlamalarda patlayan bombalar
en az 2.000 sivilin canını aldı.
Zanlı gözaltında.
ZANLI GÖZALTINDA RUSYA KARŞITI AMERİKALILAR'IN LİDERİ
Radikal grup Rusya Karşıtı Amerikalılar'ın
lider üyelerinden.
PAMELA LAWTON İngiltere Başbakanı
İngiltere Başbakanı saldırıyı kınarken
Nato Genel Sekreteri şu sözleri sarf etti.
"NATO saldırı konusunda bilgi toplamak için hızla harekete geçti."
SERGIO CASPANI NATO Genel Sekreteri
RUSYA'DAN MİSİLLEME BEKLENİYOR ABD, Kremlin'den savaş ilanı bekliyor
Saldırı birçok ülkece kınansa da bütün belirtiler
Rusya'nın misilleme yapacağı yönünde.
Zira Kremlin bu saldırıyı
Amerikalıların topyekûn savaş ilanı olarak görüyor.
ULUSAL BİRLİK GÜNÜ SALDIRISI İÇİN ABD SUÇLANIYOR
Herkes Moskova'yla ilgimiz olduğunu söylüyor.
Buna saçmalık diyorum.
Moskova saldırısını Amerikalılar yapmış olamaz.
Ülkemize kumpas kurulduğu çok belli.
Fury'nin orada olacağını nasıl bildin?
Bilmiyordum.
En azından kesin olarak. Ama ümidim oydu.
Ondan geriye ne kaldığını merak ediyordum.
E?
Artık tehdit değil. Yaşlanmış.
İstesem onu öldürebilirdim.
Birini ona istediğini vererek cezalandıramazsın.
Bana Konsey'le toplantı ayarla yeter.
Moskova hâlâ yanarken yüzlerini görmek istiyorum.
Sen bekle.
Zannetmiyorum.
Gravik.
Bir saat içinde çıkmazsam
onu kafasından vur.
Konsey üyeleri.
Biri önerilen kılık kıyafet notunu almamış galiba.
Resmî davetiyeyi de almadım Sayın Genel Sekreter.
Ama eminim sadece ilginç bir hatadır.
Sayın Başbakan.
Merhaba Shirley.
Burada olduğun için mutluyuz desem hepimiz adına konuşmuş olurum bence.
Otur lütfen.
Bakıyorum
hepiniz insan kıyafetlerine bürünmüş, insan şarabı içiyorsunuz.
İnsanların oyununu oynuyor, insan çatal bıçağıyla yemek yiyorsunuz.
Köpek gibi davranmaktan iyidir.
Köpekleri severim.
Hatta onları tercih ederim.
Köpekler iki yüzlü değildir. Yalan da söylemezler.
Birbirlerini kafeslere kapatmazlar.
Pezevenklik etmez, kimseyi zehirlemezler.
Kendi çevrelerini bozup yok etmek için bin takla atmazlar.
İnsanlığın geçmişine dair safça bir yorum.
Doğru olan tek yorum bu.
Sözün bitti mi?
Asıl konuya odaklansak iyi olabilir.
Mantıklı bir öneri kardeşim.
Son zamanlarda dünya başkentlerinde yapılan terör saldırıları,
en önemlisi de Moskova saldırısı,
bu Konsey'in yaratmaya çalıştığı istikrarı şiddetle baltalıyor.
Bu toplantının amacı hepimizi tehlikeye atan kişiye
ceza verilip verilmeyeceğini ya da ne ceza verileceğini belirlemek.
2.000'i aşkın masum insanı öldürdün.
Çocukları.
Ama hiç pişman görünmüyorsun.
Bu konseye itaatsizlik etmeye ne hakkın var?
Ne hakkım mı var?
Fury hepimize bir söz verdi.
Hepimiz oradaydık. Hepimiz duyduk.
"Siz sözünüzü tutarsanız ben de tutarım."
Ama öyle olmadı.
Hayır. Fury bizi terk etti.
İnsanlar bizi bir kenara attı.
Size söz veriyorum.
Dünya evimiz olacak.
Çünkü onu ele geçireceğim.
Bence savaş bu.
Bence savaş bu!
Ve bu masanın etrafındaki herkesin katıldığı son savaşın aksine
bu savaşı kaybetmeyeceğim.
İnsanlar kendilerini yok etmeye mahkûmlar.
Biz bu gezegene gelmeden çok önce kendilerini tüketmek kaderlerinde vardı.
O yüzden masumların ölümlerini düşününce irkilenler
sadece kaçınılmazı hızlandırdığımızı bilip teskin olsun.
Avengers geri dönerse ne olacak?
Bunu düşünmedim mi sanıyorsun?
Bana güvenin.
Söz, sadakatinizin mükâfatını alacaksınız.
Sayın Başbakan...
Komuta zincirini kısaltmalıyız.
Barış zamanında demokrasi iyidir hoştur da,
savaşta gücü mutlak ve dizginsiz tek bir komutana ihtiyaç olur.
Tanrım!
O yüzden Skrull Komutanı görevi için Gravik'i aday gösteriyorum.
Hain!
Baştan beri onunla birlik olmuşsun!
Otur yerine Sergio. Sözüm bitmedi.
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? NATO komutanıyım ben.
Bir milyon asker seferber etmek için parmağımı şıklatmam...
Onu çıkarayım mı efendim?
Artık sorun çıkarmayacak bence.
Yeni komutanımızın Gravik olmasını isteyenler...
...ayağa kalksın.
Hepinizin geçmişimizi unutmuş gibisiniz.
Yerimizden yurdumuzdan olma sebebimiz savaşmak istemememiz değildi.
Fazla istekli olduğumuz için yerimizden yurdumuzdan olduk.
Darbe planınızı desteklemiyorum.
Savaşınızı desteklemeyeceğim.
Boyun eğmeyeceğim.
Senin gibi 100 adamım daha olsa evreni ele geçirebilirim.
Barış içinde git kardeşim. Zarar görmeyeceksin.
- Shirley. - Konu Gravik.
Konsey onu komutan seçti.
Halkımızı ve geleceğimizi o kontrol edecek.
Yapabileceğim bir şey varsa...
Evet, bana Gravik'le görüşme ayarla. Kalabalık bir yerde.
Talos, seni öldürür.
Güvenin için teşekkürler.
Anlamıyorsun. Gravik değişti.
Ben de değiştim. Soren öldü.
Biliyorum.
Ama duygularına yenilirsen sağ çıkamazsın.
Shirley, ayarla şu görüşmeyi.
Ona kızımı konuşmak istediğimi söyle.
Teşekkürler efendim.
Siz olmasanız bu mümkün olmazdı.
Getirmedin.
Hasat yoktu.
Yine toplayıcılık yapacağız.
DNA seçkimiz hâlâ çok kısıtlı.
Birkaç ekip gönderirim.
Bana bu aşamanın biteceği söylenmişti.
Bana da.
Gravik, Hasat için bana birden çok konum verdi ama hepsi boştu.
Korkusuz liderimiz yanılabiliyor.
Seni yanlış duydum galiba.
Başka bir şey lazım mı Dr. Dalton?
Evet. Buradan gitmen.
Yirmi yedi AB ülkesinin devlet başkanları ve İngiltere başbakanı
Londra'da yapılan acil güvenlik zirvesinde
Washington'ın, Amerika'nın Moskova saldırılarındaki rolü konusunda
hesap vermesini talep ederek
söylentileri ne kadar ciddiye aldığını göstermiş oldu.
Albay?
Albay Rhodes?
Albay, Bay Nicholas Fury ve Bayan Maria Hill adlı
iki vatandaşınızın Moskova saldırısı sırasında
olay yerinde olduğunu inkâr mı ediyorsunuz?
Bay Fury ve Bayan Hill'in Moskova'ya seyahat ettiği iddialarının
farkındayız.
Öyleyse bile oraya sivil vatandaşlar olarak gitmişlerdir.
Bu fotoğraflar gerçeği yeterince teyit ediyor mu Albay Rhodes?
İTALYA - PAKİSTAN
Kusura bakmayın Sayın Başbakan
ama Rusya'nın tedarik ettiği fotoğrafların gerçek olduğunu varsayamam.
Ancak fotoğrafları
Langley'deki tesisimizde memnuniyetle analiz ettiririm.
DANİMARKA - SLOVAKYA
Bay Fury'nin Moskova'da olmasını nasıl açıklıyorsunuz?
Olduğu iddiasını. Bu bir iddia efendim.
Slovakya bana bir kez daha göz devirirse
zırhımı giyip ülkesini bombalarım.
Niye siz geldiniz albay?
Devlet başkanı değilsiniz.
Başkan Ritson uluslararası ortaklarının bu iddiayı
ne kadar ciddiye aldığının farkındadır eminim.
Buraya nezaket gereği geldim Sayın Başbakan.
Başkan Ritson çok yoğun.
Dünya üzerindeki en güçlü ülkeyi ve orduyu yönetiyor.
Her çağrıldığı yere gitmez.
Çağıran Fransa da, İtalya da, Birleşik Krallık da olsa.
Endişelerinizi hassasiyetle karşılıyor olsak da
bu endişeleri destekleyen somut bir kanıt
sunmadığınız sürece
maalesef bizden göreceğiniz tek şey hassasiyet olacak.
Tamam mı?
- Rhodes. - Takımın güzelmiş. Armani mi?
Brioni.
Fury.
Memur maaşıyla alınamayacak kadar pahalı.
Diğer giysim titanyumdan yapılma.
Yani bu görece epey hesaplı aslında.
Hemen görüşmemiz gerek.
Harika. Önce dün devirdiğin
dünya çapındaki, bokla dolu kovadan dökülenleri temizleyeyim.
Ondan sonra bir şeyler içeriz. Olur mu?
Canın sıkkın gibi. Ne oldu? Hırvatistan abuk sabuk mu konuşuyor?
Slovakya.
Bombalayıver onları.
Burner'ın Tavernası. Saat birde.
Bana bir iyilik yap. Gelmeden önce nükleer soykırım yapma.
Zehir konusunda endişelenmeli miyim?
Hayatının geri kalanını Sibirya'daki bir emekli evinde
geçireceğinden endişelen.
Evet, bu rahat ortam seni yanıltmasın.
Seni Ruslara vermeye çok yakınım.
Rütbeni unutuyor musun Albay Rhodes?
Şu an iş unvanlarıyla "benimki seninkinden büyük"
oynamasan iyi edersin Fury.
İnan, benden başka dostun kalmadı.
Ruslar gerçekten suçu üstüme mi yıkacak?
Bütün güvenlik görüntülerinde varsın.
Saldırıyı durdurmaya çalışıyordum.
Çok başarılı olmuşsun bu arada. Açıklanan ölü sayısı 2.000.
Moloz kaldırılınca muhtemelen üç katına çıkar.
Üçüncü Dünya Savaşı'na davetiye çıkarmakla kalmadın,
bütün müttefiklerimizin Rusya'nın tarafına geçmesine yol açtın.
Güvenlik ekibini ne kadar iyi tanıyorsun?
Bana ateş edilirse araya gireceklerini biliyorum.
Ne demek onları ne kadar iyi tanıyorsun?
Hepsi casus desem?
Kimin casusu? Rusların mı?
Devletle ilişkisi olmayan kişilerin.
Bilirsin işte, sınır tanımayan, etki alanı geniş operasyonlar.
- HYDRA mı? - Tabii.
HYDRA babanın şekline bürünebilen yeşil adamlardan oluşsaydı.
Onlardan ne zamandır haberin var?
On beş yıl kadar önce
çok gizli bir sunumun bir parçasıydım.
Hafif gemilerinden birkaçını Dünya'ya gönderen,
şekil değiştiren bir uzaylı tür hakkındaki bir sunumun.
Pentagon onların
bir gün bizi içeriden istila etmeyi kafaya koyacağından endişeliydi.
O istila gerçek. Gerçekten oldu.
Bu mümkün değil.
Ben de öyle düşünüyordum ama gerçek bu.
Asıl acayip olan şu.
İstila ediliyoruz ama istilacılar kim, anlayamıyoruz.
Moskova sadece başlangıçtı.
Belki dostlarımızı aramalıyız.
Hayır, fevri davranmamalıyız.
Onları Skull'larla savaşa sokarsak
ne olacağı belli olmaz.
Kendilerini kopyalanmış, teröriste dönüşmüş hâlde bulabilirler.
Fury, bu...
Bu benim savaşım Rodney.
Beni desteklemen gerek.
Yapamam.
Bizim meslekte "yapamam" yok.
Yalnızca "yapabilirim" ve "yapmayacağım" var.
Haklısın. Yapmayacağım, demeliydim.
Maria Hill'in naaşını Ruslardan almak için
bütün siyasi nüfuzumu kullandım.
Bana siyasetten mi bahsediyorsun?
ABD hükûmetinin delegesi olarak buradayım Fury.
Bu siyasi bir iş.
Bir zamanlar işin gezegeni korumaktı.
Masadaki yerimizi koruyarak gezegeni de korumuş oluyoruz.
Masada yer kapmana kimin yardım ettiğini unuttun mu?
Sana borçlu muyum yani? Bu mu?
Birbirimize borçluyuz.
Bizim gibiler babalarımızın tanıdıkları sayesinde terfi almaz.
Bu dünyayı yöneten vasat Alexander Pierce gibilerinin
mengene ellerinden kopardığımız her güç zerresi için ter döktük.
O gücü anlamlı kılalım. Bu kardeşine yardım et.
Araba dışarıda albayım.
Gitmeye hazır olduğunda haber verecek.
Araba senin için Fury.
Sana dışarı kadar eşlik edecekler. Havalimanına gidiyorsun.
Üzgünüm. Seyahat planım olduğunu bilmiyordum.
Senin adına ben yaptım.
Dediğimi duymadın mı?
Duydum. Dünya tehlikede.
Düşman HYDRA'dan milyon kat daha tehlikeli
ama onları sadece sen yenebilirsin.
Tek başına.
Bir kardeşime yardım ederek gücü anlamlı kılmamı istiyorsun.
Ama şunu gayet iyi biliyorsun.
Bu gücü bize benzemeyen vasat adamların elinden
bize benzeyen vasat adamlara teslim etmek için almadık.
Bu güç uzlaşmaya yanaşmamayı gerektiriyor.
Amansız olmayı.
Hayran olduğun, aynı mesleki, kişisel geçmişi,
aynı ataları paylaştığın bir adamın karşısında oturabilmeyi
ve ona hiç tereddütsüz, kovulduğunu söyleyebilmeyi.
Şu an yaşanan da tam olarak bu Nick.
Seni...
Seni beni kovmaya mı yolladılar?
Beni kimse yollamadı. Gönüllü oldum.
Doğruyu söylemek gerekirse Moskova'da yarattığın,
en iyi ajanlarımızdan birinin ölümüne yol açan karmaşayla
bunu hak ettin kardeşim.
Yürü.
Unvanımı elimden aldığın için
DNA'mın değişeceğini mi sanıyorsun gerçekten?
Dikkatli ol Fury.
Kovulman şaşırtıcı değil.
Ben Nick Fury'yim.
Kapıdan kovulursam bacadan girerim.
Kapı kilitliydi.
Evet. Artık kilitli olmadığına göre
kapılarla aramın iyi olduğu aşikâr.
Kimsin sen?
Onu ancak üstlerin bilir. Nerede o?
Teşekkürler.
Bu konuşmuyor.
Güvenli eviniz nerede?
- Konuş! - Eti böyle döversen
gözünden olabileceğini annen hiç söylemedi mi?
Burada ne işin var?
İşi devralıyorum.
Tabii efendim.
Hemen efendim.
Hoşça kalın efendim.
Ona yapmadığımı bırakmadım ama tek kelime etmedi.
Sana onu konuşturabileceğini düşündüren ne?
Çok ikna edici olabilirim.
Unutmadan, bu çöplüğün imdat çıkışı nerede?
Niye soruyorsun?
Sadece bir önsezi.
Harika. Tamam, sen git artık.
Ne bakıyorsun?
Sonunda yalnız kaldık. Kolay yoldan mı yapalım, diğer yoldan mı?
Bu zinciri kıracağım.
Sonra da vücudundaki bütün kemikleri.
Diğer yol, diyorsun.
Bunu teyit ettiğimize göre eğlenmeye başlayalım mı?
PROFİL ARAMA DALTON, ROSA
RUHSATIN SÜRESİ DOLDU DR. DALTON, ROSA
Burada ne işin var?
Yeni elemanımızın gelişimini kontrol ediyorum.
Yakında yüz için hazır olur.
Sadık.
Sadık demek.
Senin bana ilk gelişini hatırlıyorum G'iah.
Başarısız olan komutanın kızı.
Nasıl bir korkak kendi yapamadığı şeyi kızına yaptırır diye düşünmüştüm.
Ama sonra öyle bir korkağın buna muktedir olmadığını fark ettim.
İçerideki adamımız Brogan'ı buldu.
Hadi gidelim.
Vaktini boşa harcıyorsun. Sana bir şey söylemeyeceğim.
Çok cesurca
ama kanı 160 derecenin üstüne çıkıp kaynamaya başlayınca herkes konuşur.
Biyokimyasal bir kanun bu.
Akıllı olanlar bu olmadan önce konuşmaya başlar.
Sen akıllı mısın?
Ben de öyle düşünmüştüm.
Durma, sapla koluma. Umurumda değil.
Gravik'in tesisinin yerini söyle.
Yemin ederim, bir şey bilmiyorum. Lütfen!
Maalesef "hiçbir şey" işime yaramaz canım.
Gravik'in nerede olduğunu ve nerede olacağını öğrenmem gerek.
Yemin ederim, bilmiyorum. Gravik her şeyi sır olarak saklıyor.
Saklamadığı sırlar neler?
Bir makine yapıyor.
Ne tür bir makine?
Sanırım amacı bizi güçlendirmek.
Sen arabada bekle. Motoru durdurma.
Size kim yardım ediyor?
Anlamıyorum.
İşin başındaki bilim insanları kim?
Evli bir çift.
Soyadları ne?
Söyleyemem, lütfen. Gravik beni öldürür.
Çok üzgünüm ama ad alamazsam
Gravik'in seni öldürme fırsatı olmaz.
Lütfen.
Dalton.
Soyadları Dalton.
Bak işte. O kadar zor olmadı, değil mi?
Başlarım böyle işe. Git sosis al bana.
Aracın geldi galiba.
Dinle, gidip arka tarafı kontrol edeceğim.
Tamam. Ben de geleyim.
Hayır. Sen burada kal. Brogan'la birlikte çıkabilirler.
Tamam.
Akıllı kadınsın G'iah.
Dostoyevski romanları gibi.
Kalk hadi.
İyisin.
Buldum onu. Gidelim.
Onlara ne söyledin?
Hiçbir şey. Sadece yalanlar.
Hiçbir şey mi?
Sadece yalanlar mı?
Hepsi bu. Yemin ederim.
Onu arabaya götür.
Durma.
Güvenli evimizi nasıl buldular?
Kenara çek.
Eve vardık mı Pagon?
Varmak üzereyiz kardeşim.
Bir şey unutmuyor musun?
Oldu mu?
Sayılır.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz