Eu sou Nick Fury.
No escritório há 6 anos
tentando saber de onde os inimigos virão.
Atividade oficial da S.H.I.E.L.D.
Nunca achei que viriam lá de cima.
Disse que esta coisa se parecia com o Coulson?
Além de falar como ele.
Metamorfos.
Não podemos confiar em ninguém. Nem nos nossos próprios homens.
Mas estou diante de vocês como realmente sou.
Sem trapacear.
Só quero conversar.
Meu povo vivia refugiado, desabrigados.
- Talos! - Soren.
E os poucos que sobraram logo serão massacrados...
Há milhares de nós separados.
Isso é só o começo.
Não vão estar seguros aqui.
Eles precisam de um lar.
BRIXTON, LONDRES
Varra. Bem-vinda.
Obrigada, Fury.
Eu quero te apresentar alguém.
Esse é o Gravik.
Gravik.
Os pais dele morreram na última batalha com os Krees.
Ele escapou das linhas inimigas, pilotou uma nave sozinho.
Ele é esperto, Fury. Sabe como sobreviver.
Poderíamos usar alguém como ele.
Ele é uma criança.
Apenas aos olhos humanos.
Só fale com ele.
Gravik. Lamento pelo que houve com seus pais.
Eles tiveram uma morte honrosa.
Tenho certeza que sim.
Mas esse trabalho aqui...
você sabe que é bem perigoso.
Eu não tenho medo.
Eu estou vendo que não tem.
Quero agradecer a todos por... Por se juntarem a mim.
Eu sei que tem sido uma... Tem sido uma jornada complicada.
Saímos procurando um lar, e só o que achamos foi violência.
E ódio.
Cada um de nós perdeu alguém.
Ou todos.
E a nossa espécie inteira está espalhada pela galáxia,
mas para aqueles de vocês que bravamente vieram até a Terra,
vocês vieram por uma razão.
Este homem.
Nesse homem em quem confio.
E sabem que não costumo dizer isso.
Obrigado, Talos.
Meus amigos, desde...
Deixa eu corrigir isso.
Quase desde que conheci Talos,
eu acredito que humanos e Skrulls podem se ajudar.
O mundo está enfrentando uma grande ameaça.
E a ajuda de vocês seria bem-vinda.
Isso significaria vestir um novo rosto
e mantê-lo.
Esta é a promessa.
Enquanto vocês trabalham para manter meu lar seguro,
Carol Danvers e eu encontraremos um novo para vocês.
Quem vai ser o primeiro a fazer o juramento?
Obrigado, Soren.
Você tem uma mãe corajosa, G'iah.
Se mantiverem sua palavra...
Eu manterei a minha.
O que você está fazendo?
Me solte.
Eu sou americano!
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
INVASÃO SECRETA
Posso ajudá-lo
Estamos procurando este indivíduo. Um americano negro.
Viu alguém que bata com essa descrição?
Um americano negro.
No trem de Moscou para Varsóvia?
Seria mais provável encontrar alienígenas.
Aproveite a viagem, senhora.
Eles já foram.
Já soube alguma coisa da G'iah?
Não, nada. Ainda não.
Eu e a minha mãe costumávamos fazer longas viagens de trem para Detroit...
A viagem de trem na época estava longe de ser elegante como essa.
Saindo do Alabama, sempre tínhamos que andar no vagão de cor.
Era quente, suado. O banheiro não funcionava metade das vezes.
E não podíamos ir no vagão-restaurante.
Então, levávamos frango frito, pão, ovo cozido e bolo em uma caixa de sapatos.
Meia hora depois que o trem tinha saído, o frango já tinha acabado!
O cheiro era bom demais para esperar.
Nessas viagens longas,
eu e a minha mãe inventávamos jogos, para passar o tempo.
"Me diga uma coisa que eu não saiba."
Era um dos favoritos dela.
Uma vez ela disse: "Me diga uma coisa que eu não saiba sobre você e a Suzie."
Eu e a Suzie costumávamos brincar de médico
escondidos atrás do celeiro do velho Jackson.
Eu nem preciso dizer que não ia contar isso para ela.
Então, eu inventei algo louco como:
"Eu e a Suzie vimos um sapo enorme com bolinhas."
Minha mãe só sorriu.
Mesmo que eu tivesse mentido na cara dura,
o simples fato de eu ter feito isso,
disse a ela tudo o que ela precisava saber sobre mim e a Suzie.
Quer jogar umas rodadas?
Claro.
Me diga uma coisa que eu não saiba sobre a destruição de Skrullos.
Você sabe tudo o que há para saber sobre isso, Fury.
O nome do jogo é Me Diga Uma Coisa Que Eu Não Saiba.
Fomos sobrepujados pelos Krees. Seguramos eles o máximo que pudemos.
Quando não conseguimos mais segurar,
os milhões de nós que saíram, fugiram.
Interessante.
Me diga uma coisa que eu não saiba sobre os Skrulls que fugiram.
Eles estão aqui.
Quem está aqui?
Todos nós.
Espere.
Você está me dizendo que tem um milhão de Skrulls andando entre nós agora?
Vocês perderam seu juízo reptiliano?
Eu enviei um chamado,
e cada Skrull que não estava na colônia do imperador Drogge respondeu.
Você mentiu para mim!
Ei, estávamos sendo caçados por todo o universo.
Eu tinha duas escolhas,
poderia deixar meu povo ser aniquilado ou convocá-lo para vir para a Terra.
- O que teria feito? - Isso não é sobre mim!
Certo. Mas tudo bem nos usar como seus espiões ou garotos de recado,
desde que seja em seus termos.
O anfitrião é quem define as condições da visita.
O que acontece quando o anfitrião desaparece, hein?
Porque você sumiu!
E eu não sabia se você ia voltar, não sabia mesmo.
E mesmo quando você voltou,
não dava para conversar com você sobre nada sério.
Você mal botou os pés na Terra.
E: "Está muito tenso aqui, cara. Tenho que ir para a minha estação espacial."
Você ficou lá por anos!
Você sabia como se comunicar comigo,
e não fez isso porque não queria que eu soubesse.
Minha esperança... Minha esperança era que com sua ajuda...
Skrulls e humanos poderiam coexistir, aqui na Terra.
Humanos não coexistem uns com os outros! Está aqui há tempo o bastante para saber!
Estamos em guerra uns com os outros desde que aprendemos a andar!
Não tem espaço bastante nem tolerância nesse planeta para outra espécie!
Para falar a verdade, nem nesse vagão de trem.
Acho que essa é a sua estação.
Ai, meu deus.
LONDRES
ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA
Elizabeth.
Você estava lá?
Estava.
Como aconteceu?
Aconteceu rápido.
Não seja um desses imbecis que me diz uma frase feita
quando estou pedindo a verdade.
Aquele ali. Sabe o que ele me disse?
Ele me disse que minha nação tem uma dívida de gratidão comigo.
Mas ele não me diz onde no planeta Terra minha filha foi morta.
Então, aparentemente, os fatos não estão incluídos na dívida que tenho.
Ela morreu em Moscou.
Estávamos lá tentando impedir o ataque.
Alguém preparou uma armadilha.
- Para ela? - Não, para mim.
Alguém queria me ferir...
Então eles a feriram.
Então, você é a razão para estar levando minha filha para casa em uma caixa.
Lamento não tê-la protegido, Elizabeth.
Você é o Nick Fury.
A Maria acreditava em você.
Ela teria seguido você até os portões do inferno e voltado.
Olha, não sei por que Maria morreu lá.
Mas seja o que for, não deixe que tenha sido em vão.
Vamos às últimas notícias.
EXPLOSÕES NA CELEBRAÇÃO DE MOSCOU VÍTIMAS CIVIS CONFIRMADAS
Várias bombas explodiram hoje em uma celebração anual em Moscou,
matando pelo menos 2.000 civis.
Um suspeito está preso.
SUSPEITO EM CUSTÓDIA LÍDER DOS AMERICANOS CONTRA A RÚSSIA
Um membro líder do grupo marginal on-line,
Americanos Contra a Rússia.
PAMELA LAWTON PRIMEIRA MINISTRA BRITÂNICA
A primeira ministra britânica foi rápida ao condenar o ataque,
o secretário geral da OTAN disse:
"A OTAN está agindo rapidamente para obter informações sobre o atentado."
SERGIO CASPANI SECRETÁRIO-GERAL DA OTAN
RETALIAÇÃO RUSSA ESPERADA EUA ANTECIPA DECLARAÇÃO DO KREMLIN
Apesar da onda de condenações, todos os sinais apontam
para uma retaliação iminente da Rússia
para o que o Kremlin considera
como uma verdadeira declaração de guerra dos americanos.
ESTADOS UNIDOS ACUSADOS DE ATENTADO NO DIA DA UNIDADE EM DESENVOLVIMENTO
Estão todos dizendo que tivemos algo a ver com Moscou.
Bom, acho isso um absurdo.
Não tem como o ataque em Moscou ter sido feito pelos americanos.
Está com uma cara forte de bode expiatório.
Como sabia que o Fury estaria lá?
Eu não sabia.
Ou não tinha certeza. Mas tinha esperança.
Eu queria ver o quanto sobrou dele.
E?
Ele está acabado. Velho.
Sabe, eu poderia tê-lo matado se quisesse.
Não se pune um homem dando a ele o que ele quer.
Me leva até a reunião do Conselho.
Quero ver as caras deles enquanto Moscou ainda está queimando.
Ei, espere.
É, isso não vai rolar.
Gravik.
Se eu não sair em uma hora,
atira na cabeça dele.
Membros do Conselho.
Parece que alguém não recebeu o e-mail com recomendação de vestuário.
Eu também não recebi um convite formal, Sr. Secretário Geral.
Mas certeza que foi por puro esquecimento.
Senhora Primeira-Ministra.
Olá, Shirley.
Acredito que falo pelo grupo quando digo que estamos felizes por estar conosco.
Por favor, sente-se.
Eu vejo vocês,
vestidos com as melhores roupas do homem, bebendo o vinho do homem.
Jogando o jogo do homem, usando o garfo e a faca do homem.
Melhor se comportar como humano do que como um cão.
Bom, até que gosto de cães.
Na verdade, eu prefiro eles.
Cachorros não são hipócritas. E eles não mentem.
Não trancam os outros em jaulas.
Eles não exploram, envenenam
e nem se esforçam para degradar e destruir o seu próprio habitat.
Uma leitura inocente da história humana.
É a única leitura da história humana.
Você terminou?
Talvez devêssemos seguir com o que viemos fazer aqui.
Uma sugestão prudente, irmã.
Atos recentes de terror em cidades em todo o mundo,
mas notoriamente em Moscou,
comprometeram seriamente a estabilidade que este Conselho tenta preservar.
O propósito desta noite é determinar qual punição, se decidirmos assim,
deve ser aplicada ao indivíduo que ameaçou a todos nós.
Você assassinou mais de 2.000 humanos inocentes.
Crianças.
Ainda assim, não parece sentir remorso.
O que te dá o direito de desobedecer a este conselho?
O que me dá o direito?
Fury prometeu a todos nós.
Estávamos lá, todos nós ouvimos.
"Se mantiverem sua palavra, eu manterei a minha"
Mas isso nunca aconteceu.
Não. Fury nos abandonou.
Os humanos nos deixaram de lado.
Eu prometo a vocês.
A Terra será nosso lar.
Porque eu vou tomá-la.
Acho que é uma guerra.
Acho que é uma guerra!
E diferente da última guerra em que cada um de nós nessa mesa lutou,
eu não vou perder essa.
Humanos estavam condenados a se destruírem.
Bem antes de chegarmos a esse planeta, estavam destinados a se consumirem.
Então, para todos que se incomodam com a ideia da morte de inocentes,
posso garantir, só estamos acelerando o inevitável.
E o que acontecerá se os Vingadores voltarem?
Você não acha que pensei sobre isso?
Confia um pouquinho em mim.
E eu prometo que sua lealdade vai ser recompensada.
Bem, Senhora Primeira-Ministra...
Precisamos simplificar nossa cadeia de comando.
A democracia funciona em tempos pacíficos, mas durante uma guerra,
precisamos de um único comandante cujo poder seja total e incontestável.
Meu Deus!
Sendo assim, eu indico Gravik para o posto de general Skrull.
Traidora!
Você estava envolvida todo esse tempo!
Sente-se, Sergio. Ainda não terminei.
Com quem acha que está falando? Sou o comandante da OTAN.
Posso mobilizar um milhão de tropas com um estalar...
Devo removê-lo, senhora?
Acho que ele não causará mais problemas.
Todos a favor do Gravik como nosso novo general...
se submeterão.
Eu receio que cada um de vocês tenha esquecido da nossa história.
Não nos tornamos refugiados sem um lar porque não queríamos entrar em guerra.
Nos tornamos refugiados sem um lar porque queríamos a guerra.
Eu não apoio o seu golpe.
Eu não vou apoiar a sua guerra.
E eu não vou me submeter.
Se eu tivesse mais 100 iguais a você, tomaria o universo.
Pode ir em paz, irmã. Não será ferida.
- Shirley. -É o Gravik.
O Conselho o nomeou general.
Ele tem o controle de nosso povo e de nosso futuro.
Se tiver algo que eu possa fazer...
Sim, marque um encontro entre mim e Gravik. Lugar público.
Talos, ele vai te matar.
Sim, obrigado pela confiança.
Não, você não entende. O Gravik mudou.
Eu também. A Soren morreu.
Eu sei.
Mas se não se controlar, não vai sair de lá vivo.
Shirley, marque o encontro.
Só diga a ele que quero falar sobre minha filha.
Obrigada, senhor.
Sem você, isso não teria sido possível.
Você não trouxe.
A Colheita não estava lá.
Então continue procurando.
Nossa seleção de DNA continua bem limitada.
Vou enviar equipes.
Me disseram que essa fase iria acabar.
Me disseram também.
O Gravik me indicou vários locais para a Colheita, todos vazios.
Nosso destemido líder nem sempre está certo.
Acho que não te ouvi direito.
Precisa de mais alguma coisa, Dra. Dalton?
Sim. Da sua ausência.
Em um sinal forte de que os rumores sobre o envolvimento americano
nos ataques em Moscou estão sendo levados a sério,
os 27 chefes de estado da UE, mais a primeira-ministra britânica,
exigiram que Washington dê explicações
neste encontro de segurança de emergência, aqui em Londres.
Coronel?
Coronel Rhodes?
Coronel, está negando que dois de seus cidadãos,
Sr. Nicholas Fury e Srta. Maria Hill,
estavam presentes em Moscou no local dos ataques?
Estamos cientes das alegações de que o Sr. Fury e a Srta. Hill
podem ter viajado para Moscou.
Se for verdade, estaria dentro do direito deles como cidadãos, então...
Essas fotos bastam como confirmação desse fato, coronel Rhodes?
ITÁLIA - PAQUISTÃO
Com todo respeito, primeiro-ministro,
não posso considerar a autenticidade de fotos fornecidas pela Rússia.
No entanto, eu ficarei feliz
em levá-las para analisar em nossas instalações em Langley.
DINAMARCA - ESLOVÁQUIA
Como explica a presença do Sr. Fury em Moscou?
Suposta. Suposta presença, senhora.
Se a Eslováquia revirar os olhos para mim mais uma vez,
eu coloco minha armadura e bombardeio ela.
Por que está aqui, coronel?
O senhor não é um Chefe de Estado.
Certamente, o Presidente Ritson está ciente da gravidade
com o que seus parceiros internacionais estão levando essa alegação.
Bem, estou aqui como cortesia, senhora primeira-ministra.
O presidente Ritson tem dias muito ocupados
governando o país e a força militar mais poderosos da face do planeta.
Ele não aparece quando é chamado.
Nem pela França, nem pela Itália, nem pelo Reino Unido.
Agora, embora estejamos atentos às suas preocupações,
até que possam apresentar provas reais
que apoiem essas preocupações,
receio que sensibilidade será a única coisa que terão de nós.
Correto?
- Rhodes. - Belo terno. Armani?
Brioni.
Fury.
Muito caro para um salário do governo.
É, a minha outra roupa é feita de titânio,
então essa aqui na verdade é considerada bem barata.
Temos que nos encontrar. Urgente.
Ótimo. Seguinte, deixa eu terminar de limpar
essa porcalhada fedorenta global em que você se envolveu ontem,
e aí a gente sai para beber. Pode ser?
Você parece frustrado. Qual é o problema? A Croácia está enchendo o saco?
Eslováquia.
Ué, bombardeia a fuça deles.
Burner's Tavern, uma da tarde.
E, por favor, não inicie o holocausto nuclear antes de chegar lá.
Devo me preocupar com veneno?
Deve se preocupar em passar o resto dos seus dias
em uma comunidade para aposentados na Sibéria.
Não deixa esse ambiente relaxado te enganar.
Estou perto assim de te entregar para os russos.
Esqueceu da sua patente aqui, coronel Rhodes?
Você não quer brincar de "o meu é maior que o seu"
com importância no trabalho, Fury.
Acredite em mim, sou o último amigo que você tem.
Os russos estão mesmo tentando pôr a culpa em mim?
Seu rosto está em todos os vídeos de vigilância.
Eu estava tentando impedir o ataque.
Olha, ótimo trabalho, a propósito. Dois mil mortos até agora.
O número deve triplicar assim que limparem os destroços.
Você não só preparou o terreno para a Terceira Guerra Mundial,
como simultaneamente jogou todos os nossos aliados para o Time da Rússia.
Quanto você sabe sobre a sua equipe de segurança?
Sei que se jogam na frente se tentarem atirar em mim.
Como assim quanto eu sei sobre eles?
E se eu dissesse que são todos espiões?
Espiões de quem, dos russos?
Bom... entidades não-estatais.
Sabe, com alcance global em operações sem fronteiras.
- A HIDRA? -É.
Se a HIDRA fosse um bando de caras verdes que pudessem se transformar em seu pai.
Então, há quanto tempo sabe sobre eles?
Há uns 15 anos,
eu participei de uma apresentação ultrassecreta.
Era sobre uma espécie de alienígenas transmorfos
que enviou algumas de suas naves direto para a Terra.
O Pentágono temia
que eles pudessem decidir nos invadir internamente um dia.
Essa invasão é real. Está acontecendo.
Isso... Isso não é possível.
É, era o que eu pensava também, mas é verdade.
E essa é a parte louca,
estamos sendo invadidos e nem sabemos quem os invasores são.
Moscou foi só o começo.
Talvez devêssemos ligar para nossos amigos.
Não. Não podemos agir sem pensar.
Sabe, nós os colocamos em uma luta com os Skrulls,
e, daí a pouco,
eles se duplicam e se transformam em terroristas.
Fury, isso não é...
Esta é a minha guerra, Rhodey.
Eu preciso que você me apoie.
Eu... eu não posso.
Não existe "não posso" no nosso ramo.
Só existe o que você pode fazer e o que você não vai fazer.
Tem razão. Eu devia ter dito que não vou fazer isso.
Acabei de gastar todo capital político que tinha
trazendo o corpo da Maria Hill de volta da Rússia.
Você está falando comigo sobre política?
Estou aqui como enviado do governo dos Estados Unidos, Fury.
Esse trabalho é político.
Eu me lembro de quando seu trabalho era proteger o planeta.
Nós protegemos o planeta protegendo nosso lugar na mesa.
Está esquecendo de quem o ajudou a conseguir seu lugar?
Então eu te devo agora? É isso?
Nós devemos um ao outro.
Homens como nós não são promovidos por causa de quem nossos pais conhecem.
Cada grama de poder que arrancamos do punho
de medíocres Alexander Pierces, que comandam o mundo, foi ganhada com sangue.
Então vamos fazer esse poder significar alguma coisa. Ajude o irmão aqui.
O carro está lá fora, Coronel.
Ele vai avisar quando estiver pronto para ir.
O carro é para você, Fury.
Será escoltado lá para fora e depois para o aeroporto.
Me desculpa. Não sabia que eu tinha planos de viagem.
Eu os fiz em seu nome.
Você não ouviu o que acabei de dizer?
Sim, eu ouvi. O mundo está em perigo.
O inimigo é um milhão de vezes mais perigoso que a HIDRA,
e só pode ser derrotado por você.
Sozinho.
E você quer que eu faça o poder significar algo ajudando um irmão.
Mas devia saber mais do que ninguém.
A razão para arrancarmos o poder desses homens medíocres que não parecem conosco
não era simplesmente para entregar para homens medíocres que parecem.
O objetivo desse poder é ser intransigente,
ser implacável,
poder sentar diante de um homem que admiramos,
com quem dividimos toda uma história profissional, pessoal, ancestral,
e dizer a ele, sem ressalvas, que ele está demitido.
É disso que se trata este momento aqui e agora, Nick.
Eles...
Eles enviaram você para me demitir?
Ninguém me enviou. Eu me ofereci.
E sem rodeios, por essa zona que você criou em Moscou,
que resultou na morte de uma das nossas melhores agentes,
você mereceu essa punição, irmão.
Anda.
Você acredita mesmo
que só porque você tirou meus títulos, eu perdi o meu DNA?
Cuidado, Fury.
E se pergunta por que saiu?
Eu sou o Nick Fury.
Mesmo quando estou fora, estou dentro.
A porta estava trancada.
Sim, e agora que está destrancada,
o que isso te diz sobre mim e portas?
Quem é você?
Importante demais para você. Onde ele está?
Obrigada.
Este não vai falar.
Onde fica seu esconderijo?
- Fala! - Sua mãe nunca te disse
que você pode perder um olho batendo na carne assim?
O que está fazendo aqui?
Eu estou assumindo.
É claro, senhor.
Imediatamente, senhor.
Adeus, senhor.
Eu já fiz de tudo com ele, e ele não disse nada.
Por que você acha que vai conseguir fazer ele falar?
Eu posso ser bem persuasiva.
Antes que me esqueça, onde é a saída de emergência dessa pocilga?
Por que você quer saber?
Só um palpite.
Que maravilha. Certo, já pode sair daqui.
O que está olhando?
Enfim sós. E aí, faremos isso do jeito fácil ou do outro jeito?
Eu vou quebrar essas correntes.
E aí eu vou quebrar cada osso do seu corpo.
Do outro jeito então.
Bom, agora que está confirmado, vamos começar a nossa festa?
PESQUISA DE PERFIL DALTON, ROSA
LICENÇA EXPIRADA DRA. DALTON, ROSA
FERA DO GELO ABATE OBSIDIANO
O que esta fazendo aqui?
Verificando o progresso do novo recruta.
Ele estará pronto para um rosto em breve.
Ele é leal.
Leal.
Sabe, eu me lembro quando veio a mim pela primeira vez, G'iah.
A filha de um general caído.
Pensei comigo mesmo, que tipo de covarde manda a filha fazer o que não consegue?
Mas aí percebi que esse tipo de covarde não tem escrúpulos.
Nosso homem infiltrado localizou o Brogan.
Vamos então.
Você está perdendo seu tempo. Eu nunca vou falar com você.
Bem, isso é muito corajoso,
mas todo mundo fala quando o sangue começa a cozinhar a 160 graus.
É uma demanda bioquímica.
Os mais espertos começam a falar antes disso.
Você é esperto?
Também achei que não.
Vá em frente, coloque no meu braço. Eu não ligo.
Onde fica o complexo do Gravik.
Eu juro que não sei nada. Por favor!
Desculpa, queridinho, esse nada não me adianta.
Eu preciso saber onde o Gravik está e onde vai estar.
Não sei, juro. Gravik mantém tudo em segredo.
E quais segredo ele não esconde?
Está construindo uma máquina.
Que tipo de máquina?
Acho que é para nos fortalecer.
Espera no carro. Deixa o motor ligado.
Quem está ajudando vocês?
Não sei o que quer dizer.
Quem lidera a pesquisa?
Um casal.
Qual é o nome deles?
Eu não posso, por favor. Gravik vai me matar.
Eu lamento mas se não me der o nome,
o Gravik nem vai ter a chance de te matar.
Por favor.
Dalton.
O nome é Dalton.
Viu, não foi tão difícil assim, foi?
Dane-se. Vá buscar uma salsicha para mim.
Acho que a sua carona chegou.
Escuta, eu vou dar uma checada lá atrás.
Legal. Eu vou com você.
Não. Você fica aqui. Eles podem sair com Brogan.
É.
Você é muito esperta, G'iah.
Isso é muito Dostoievsky.
Peguei você.
Você esta bem.
Eu o peguei. Vamos.
O que você contou?
Nada, só mentiras.
Nada?
Só mentiras?
Foi só isso, eu juro.
Leve-o para o carro.
Continue dirigindo.
Como a polícia achou nosso esconderijo?
Encosta.
Chegamos em casa, Pagon?
Quase lá, irmão.
Você não está esquecendo de algo?
Melhor?
Quase.
Legendas: Marya Bravo