Sono Nick Fury.
Sono in un ufficio da sei anni
a capire da dove verranno i nostri futuri nemici.
Attività ufficiale dello S.H.I.E.L.D.
Non avrei mai pensato che sarebbero venuti dall'alto.
Tu dici che questo assomigliava a Coulson?
Aveva anche la sua voce.
Mutaforma.
Non possiamo fidarci di nessuno. Nemmeno dei nostri uomini.
Ora mi presento davanti a voi nella mia vera natura.
Senza inganno.
Voglio solo parlare.
La mia gente ha vissuto da rifugiata. Senzatetto.
- Talos! - Soren.
E quei pochi di noi rimasti saranno presto trucidati.
Ci sono migliaia di noi separati gli uni dagli altri.
Questo è solo l'inizio.
Non sarebbero al sicuro qui.
Gli serve un posto loro.
BRIXTON, LONDRA
Varra. Benvenuta.
Grazie, Fury.
Vorrei presentarti una persona.
Lui è Gravik.
Gravik.
I suoi genitori sono morti durante l'ultima battaglia con i Kree.
Lui è fuggito dietro le linee nemiche e ha pilotato da solo un'astronave.
È intelligente, Fury, e sa come sopravvivere.
Potrebbe tornarci utile.
È un ragazzino.
Solo agli occhi di un umano.
Parlagli e vedrai.
Gravik. Condoglianze per i tuoi genitori.
Sono morti da eroi.
Ne sono certo.
Ciò che stiamo facendo
è molto pericoloso, lo sai.
Non ho paura.
Lo vedo.
Ringrazio tutti di essere qui con me.
So che è stato un percorso accidentato.
Cercavamo una casa e abbiamo trovato solo violenza.
E odio.
Ognuno di noi ha perso qualcuno.
O tutti.
La nostra specie è sparsa per tutta la galassia,
ma chi di voi ha affrontato il viaggio verso la Terra
l'ha fatto per un unico motivo.
Quest'uomo.
Quest'uomo di cui io mi fido.
Sapete che non uso quella parola alla leggera.
Grazie, Talos.
Amici miei, dal primo momento...
Riformulo la frase.
Quasi dal primo momento in cui ho conosciuto Talos,
ho creduto che esseri umani e Skrull potessero aiutarsi a vicenda.
Il mondo sta affrontando una pericolosa minaccia.
E mi farebbe comodo il vostro aiuto.
Dovrete adottare nuove sembianze
e mantenerle.
Ma vi prometto una cosa.
Mentre voi vi darete da fare per rendere sicura la mia casa,
io e Carol Danvers ne troveremo una nuova per voi.
Chi vuole esporsi?
Grazie, Soren.
Hai una madre coraggiosa, G'iah.
Se voi manterrete la parola data,
io manterrò la mia.
Cosa fate?
Lasciatemi.
Sono americano! Sono americano!
Sono americano!
Posso esservi utile?
Cerchiamo quest'uomo. Un nero americano.
Ha visto qualcuno che corrisponde alla descrizione?
Un nero americano.
Su un treno da Mosca a Varsavia?
Sarebbe più probabile incontrare gli alieni.
Buon viaggio, signora.
Se ne sono andati.
Notizie di G'iah?
No, niente. Non ancora.
Quando io e mia madre facevamo lunghi viaggi in treno fino a Detroit,
i treni non erano affatto così eleganti.
Dall'Alabama, dovevamo viaggiare sulla carrozza per gente di colore.
Faceva caldo e si sudava. Spesso i bagni erano fuori uso.
Non potendo andare nella carrozza ristorante,
ci portavamo dietro pollo fritto, pane, uova e plumcake in una scatola da scarpe.
Mezz'ora dopo la partenza, il pollo era già finito!
Il profumo era troppo invitante per aspettare.
Durante quei lunghi viaggi,
io e mia madre facevamo dei giochi per passare il tempo.
"Dimmi qualcosa che non so."
Era uno dei suoi preferiti.
Una volta mi disse: "Dimmi qualcosa che non so di te e Suzie."
Io e Suzie giocavamo spesso al dottore
dietro al fienile del vecchio Jackson.
Ma non avevo certo intenzione di dirlo a mia madre.
Così inventai un'assurdità del tipo:
"Io e Suzie abbiamo visto una rana toro a pois."
Mia madre sorrise.
Anche se era chiaramente una bugia,
il mero fatto di averla detta
le fece capire tutto ciò che c'era da sapere su me e Suzie.
Vuoi provarci?
Certo.
Dimmi qualcosa che non so sulla distruzione di Skrullos.
Sai tutto quello che c'è da sapere, Fury.
Il gioco si chiama "Dimmi qualcosa che non so".
Siamo stati sopraffatti dai Kree. Gli abbiamo tenuto testa il più possibile
ma, quando siamo arrivati allo stremo,
il milione di Skrull rimasto è fuggito.
Interessante.
Dimmi qualcosa che non so degli Skrull fuggiti.
Siamo qui.
Chi è qui?
Tutti quanti.
Aspetta.
Vuoi dirmi che tra noi si aggira un milione di Skrull?
Hai perso il tuo senno rettiliano?
Ho chiamato tutti a raccolta
e tutti gli Skrull fuori dalla colonia dell'Imperatore Drogge hanno risposto.
Tu mi hai mentito!
Ehi, ci davano la caccia in tutto l'universo.
Avevo due possibilità.
O permettevo uno sterminio di massa o convocavo la mia gente sulla Terra.
- Tu cos'avresti fatto? - Cosa c'entro io?
Giusto. Ma sei tu che ci hai usati come spie e galoppini,
purché alle tue condizioni.
È il padrone di casa a stabilire i termini dell'accoglienza.
E che succede se il padrone di casa sparisce?
Tu te ne sei andato!
E credevo che non saresti più tornato. Ne ero certo.
E, anche quando sei tornato,
non siamo riusciti a parlare di nulla di concreto.
Non hai neanche messo piede sulla Terra.
"La situazione è troppo pesante qui, devo tornare sulla mia stazione spaziale."
E ci sei rimasto per anni!
Sapevi come contattarmi
e non l'hai fatto perché non volevi che io sapessi.
Io speravo... Speravo che, col tuo aiuto,
Skrull ed esseri umani potessero convivere sulla Terra.
Gli esseri umani non riescono neanche a convivere tra loro! Dovresti saperlo!
Siamo in guerra tra noi da quando camminiamo eretti!
Non c'è abbastanza spazio o tolleranza sul pianeta per un'altra specie!
E vale anche per questo scompartimento.
Questa è la tua fermata.
Santo cielo.
LONDRA
STATI UNITI D'AMERICA
Elizabeth.
Tu eri presente?
Sì.
Com'è successo?
È successo in fretta.
Non fare come quei bastardi che mi propinano delle banalità
quando io voglio la verità!
Quel tizio laggiù. Sai cosa mi ha detto?
Che la nazione ha nei miei confronti un debito di riconoscenza.
Ma non vuole dirmi dove diavolo è stata uccisa mia figlia.
A quanto pare, la verità non rientra in quel debito.
È morta a Mosca.
Volevamo impedire l'attacco terroristico.
Ci hanno teso una trappola.
- Per colpire lei? - No, me.
Per fare del male a me,
hanno fatto del male a lei.
Quindi è colpa tua se riporto a casa mia figlia in una cassa.
Mi dispiace di non essere riuscito a proteggerla.
Sei Nick Fury.
Maria credeva in te.
Ti avrebbe seguito fino all'inferno e ritorno.
Ascolta, non so per cosa sia morta Maria,
ma, di qualunque cosa si tratti, fa' che non sia successo invano.
Ecco gli ultimi aggiornamenti.
ESPLOSIONI A MOSCA VITTIME TRA I CIVILI
Diversi ordigni, ai festeggiamenti annuali di Mosca,
hanno causato quasi 2.000 vittime civili.
C'è stato un arresto.
ARRESTATO IL LEADER DI AMERICANS AGAINST RUSSIA
Il leader di un gruppo estremista:
Americans Against Russia.
PRIMO MINISTRO REGNO UNITO
Il Primo Ministro inglese ha denunciato l'attacco
mentre il Segretario Generale NATO ha detto...
"La NATO sta raccogliendo informazioni sull'attacco"
SEGRETARIO GENERALE NATO
POSSIBILI RITORSIONI IL CREMLINO POTREBBE DICHIARARE GUERRA
Nonostante le manifestazioni di pubblica condanna,
sembra imminente una ritorsione russa
verso quella che il Cremlino
vede come un'aperta dichiarazione di guerra americana.
GLI USA ACCUSATI DELL'ATTENTATO
Tutti ci incolpano dell'attentato di Mosca,
ma è una sciocchezza.
Non può essere stato commesso da americani.
È evidente che qualcuno vuole incastrarci.
Come sapevi che Fury sarebbe stato lì?
Non lo sapevo.
Non con certezza. Ma ci speravo.
Volevo vedere quant'era rimasto di lui.
E?
È l'ombra di se stesso. È vecchio.
Se avessi voluto, avrei potuto ucciderlo.
Ma non punisci un uomo dandogli ciò che vuole.
Accompagnami solo alla riunione del Consiglio.
Voglio vedere i loro volti mentre Mosca sta ancora bruciando.
Tu aspetta qui.
Non se ne parla.
Gravik.
Se non sarò uscito tra un'ora,
sparagli in testa.
Membri del Consiglio.
Qualcuno non ha ricevuto il promemoria sull'abbigliamento.
Non ho neanche ricevuto l'invito formale, Segretario Generale.
Ma sono certo che è stata una svista.
Primo Ministro.
Salve, Shirley.
Credo di parlare a nome di tutti se dico che siamo felici di averti qui.
Accomodati, prego.
Vedo che siete qui
vestiti con abiti umani raffinati e bevete il vino degli uomini.
Vi atteggiate come loro, usate le loro posate.
Meglio comportarsi come umani che come cani.
A me piacciono i cani.
Oserei dire che li preferisco.
I cani non sono ipocriti. E non mentono.
Non si rinchiudono in gabbia tra loro.
Non sfruttano, avvelenano
e non cercano in tutti i modi di rovinare e distruggere il proprio habitat.
Un'interpretazione ingenua della storia umana.
È l'unica possibile.
Hai finito?
Forse dovremmo procedere con ciò per cui siamo venuti qui.
Un suggerimento oculato, sorella.
Gli ultimi attacchi terroristici in diverse città del mondo,
specie quello di Mosca,
hanno minato seriamente la stabilità che questo Consiglio vuole preservare.
Lo scopo di questo incontro è determinare quale eventuale punizione
infliggere all'individuo che ci ha messi tutti in pericolo.
Hai ucciso più di 2.000 innocenti.
Bambini.
E, nonostante ciò, non ne sembri minimamente pentito.
Cosa diavolo ti dà il diritto di disobbedire al Consiglio?
Cosa me ne dà il diritto?
Fury l'aveva promesso a tutti noi.
C'eravamo. L'abbiamo sentito.
"Se voi manterrete la parola data, io manterrò la mia."
Ma non è andata così.
No. Fury ci ha abbandonati.
Gli esseri umani ci hanno emarginati.
Io posso giurarvelo.
La Terra diventerà casa nostra.
Perché io la conquisterò.
Questo significa guerra.
Questo significa guerra!
E, a differenza dell'ultima guerra che tutti noi abbiamo combattuto,
questa non intendo perderla.
Gli esseri umani sono destinati ad autodistruggersi.
Molto prima che noi arrivassimo qui, erano destinati a consumarsi.
Quindi, se tentennate al pensiero di morti innocenti,
vi assicuro che stiamo solo affrettando l'inevitabile.
E che succederà se torneranno gli Avengers?
Credete che non ci abbia pensato?
Abbiate fiducia in me.
E vi prometto che la vostra lealtà sarà ripagata.
Allora, signora Primo Ministro...
Dobbiamo snellire la nostra gerarchia.
La democrazia va bene in tempo di pace, ma in tempo di guerra
serve un unico comandante con un potere assoluto e incontrollato.
Santo cielo!
Ecco perché nomino Gravik generale Skrull.
Traditrice!
Eri in combutta con lui dall'inizio!
Siediti, Sergio. Non ho ancora finito.
Con chi credi di parlare? Sono il comandante della NATO.
Posso mobilitare un milione di soldati schioccando...
Devo portarlo via, signora?
Dubito che ci creerà altri problemi.
Tutti quelli a favore della nomina a generale di Gravik
si sottometteranno.
Temo che abbiate tutti dimenticato la nostra storia.
Non siamo diventati dei rifugiati perché non volevamo combattere.
Siamo diventati dei rifugiati perché lo volevamo troppo.
Io non sosterrò questo colpo di stato.
Non sosterrò la guerra.
E non intendo sottomettermi.
Se avessi altri 100 come te, conquisterei l'universo.
Vai in pace, sorella. Non ti faremo del male.
- Shirley. -È Gravik.
Il Consiglio l'ha appena nominato generale.
Controlla la nostra gente e il nostro futuro.
Se c'è qualcosa che posso fare...
Sì. Organizza un incontro tra me e Gravik. In un luogo pubblico.
Talos, ti ucciderà.
Sì. Grazie per la fiducia.
Tu non capisci. Gravik è cambiato.
Anch'io. Soren è morta.
Lo so.
Ma, se non saprai mantenere la calma, non ne uscirai vivo.
Shirley, organizza l'incontro.
Digli che voglio parlare di mia figlia.
Grazie, signore.
Senza di te, questo non sarebbe possibile.
Ti presenti a mani vuote?
Il Raccolto non c'era.
Dovremo riprendere le ricerche.
L'attuale selezione di DNA è ancora molto limitata.
Manderò delle squadre.
Credevo che questa fase fosse finita.
Anch'io.
Gravik mi aveva indicato svariati luoghi per il Raccolto, ma non ho trovato nulla.
L'impavido leader non ha sempre ragione.
Attento a come parli.
Le serve qualcos'altro, dr.ssa Dalton?
Sì. Restare sola.
A riprova di quanto vengano prese sul serio le voci
sul coinvolgimento americano negli attacchi di Mosca,
i 27 capi di Stato dell'Unione Europea e il Primo Ministro britannico
hanno praticamente obbligato Washington a rendere conto della cosa
in questo vertice straordinario sulla sicurezza a Londra.
Colonnello?
Colonnello Rhodes?
Colonnello, lei sta negando che due vostri cittadini,
il sig. Nicholas Fury e la sig.na Maria Hill,
fossero presenti a Mosca sul luogo dell'attentato terroristico?
Sappiamo che gira voce che il sig. Fury e la sig.na Hill
fossero a Mosca.
Se così fosse, gli era consentito in quanto privati cittadini...
Queste foto bastano a confermare i fatti, colonnello Rhodes?
ITALIA - PAKISTAN
Mi scusi, Primo Ministro,
ma non posso prendere per oro colato l'autenticità di foto fornite dai russi.
Tuttavia, sarò più che felice
di farle analizzare dai nostri esperti di Langley.
DANIMARCA-SLOVACCHIA
Come spiega la presenza di Fury a Mosca?
Presunta presenza, signora.
Se la Slovacchia alza ancora gli occhi al cielo,
metto l'armatura e inizio a bombardarla.
Perché è qui, Colonnello?
Lei non è un capo di Stato.
Il Presidente Ritson sarà a conoscenza della serietà
con cui i suoi alleati internazionali stanno valutando le accuse.
Io sono qui per pura cortesia, Primo Ministro.
Il Presidente Ritson è impegnato
a guidare il Paese e l'esercito più potente del pianeta.
Non accorre ogni volta che lo si chiama.
Che a chiamarlo sia la Francia, l'Italia o il Regno Unito.
Ora, anche se siamo solidali verso le vostre preoccupazioni,
finché non ci presenterete uno straccio di prova
che confermi tali preoccupazioni,
temo che da noi avrete solo solidarietà.
Capito?
- Rhodes. - Bel completo. Armani?
Brioni.
Fury.
Un po' costoso per uno stipendio governativo.
Sì, beh, l'alternativa è l'armatura in titanio
per cui questo completo costituisce un risparmio notevole.
Dobbiamo incontrarci al più presto.
Magnifico. Facciamo così. Finisco di ripulire
questa secchiata di cacca fumante che ci hai versato addosso ieri
e poi beviamo qualcosa insieme, ok?
Sembri frustrato. Che succede? La Croazia ha fatto la stronza?
La Slovacchia.
Beh, bombarda quegli stronzi.
Al Burner's Tavern, all'una.
E cerca nel frattempo di non scatenare un olocausto nucleare.
Devo temere che contenga del veleno?
Dovresti temere di passare il resto dei tuoi giorni
in una prigione siberiana.
Non farti fregare dall'ambiente tranquillo.
Sono a tanto così dal consegnarti ai russi.
Dimentichi i tuoi gradi, Colonnello?
Non ti conviene giocare a chi ce l'ha più grosso
con i gradi, Fury.
Fidati, sono l'unico amico che ti resta.
I russi vogliono davvero incolpare me?
Sei stato ripreso dalle telecamere di sorveglianza.
Volevo impedire l'attentato.
Ottimo lavoro, allora. Finora ci sono solo 2.000 morti.
E probabilmente triplicheranno una volta rimosse le macerie.
Non solo hai posto le basi per la Terza guerra mondiale,
ma hai anche spinto tutti i nostri alleati nel team Russia.
Cosa sai della tua scorta?
So che, se qualcuno mi spara, loro mi fanno da scudo.
Perché mi chiedi cosa so di loro?
E se ti dicessi che sono tutte spie?
Per conto di chi? Dei russi?
No. Niente di istituzionale.
Parlo di operazioni più grosse, prive di confini.
- L'HYDRA? - Sì.
Se fosse composta da tizi verdi capaci di assumere le sembianze di tuo padre.
Da quanto sai di loro?
Circa 15 anni fa,
presi parte a una presentazione riservata e top secret.
Riguardava alcune specie aliene mutaforma
che avevano spedito alcune navicelle sulla Terra.
Il Pentagono temeva
che in futuro potessero decidere di invaderci dall'interno.
Quell'invasione è reale. È accaduta.
Non è possibile.
Già, lo credevo anch'io, ma è tutto vero.
E la cosa assurda
è che non possiamo neanche riconoscere gli invasori.
Mosca è stata solo l'inizio.
E se richiamassimo i nostri amici?
No, non prendiamo decisioni affrettate.
Se dovessero scontrarsi con gli Skrull
c'è il rischio
che prendano le loro sembianze trasformandoli in terroristi.
Fury, non...
Questa è la mia guerra, Rhodey.
Devi sostenermi.
Non posso farlo.
Per noi non esiste il "non posso".
Esistono le cose che possiamo fare e quelle che non faremo.
Hai ragione. Dovevo dire che non intendo farlo.
Ho usato tutta la mia influenza politica
per recuperare il cadavere di Maria Hill dai russi.
Stai parlando di politica?
Sono qui come delegato del governo statunitense, Fury.
È un incarico politico.
Un tempo il tuo incarico era proteggere il pianeta.
Lo proteggiamo proteggendo il nostro posto a quel tavolo.
Dimentichi chi ti ha fatto ottenere quel posto?
Ora ti sono debitore? È così che la metti?
Siamo in debito l'uno con l'altro.
Quelli come noi non vengono promossi per le conoscenze dei propri padri.
Ogni briciolo di potere strappato
ai leader mediocri come Alexander Pierce è stato ottenuto col sangue.
Diamo un significato a quel potere. Aiuta un fratello.
L'auto è qui fuori, Colonnello.
Ti dirà lui quando è pronto ad andare.
L'auto è per te, Fury.
Lui ti scorterà fuori e raggiungerai l'aeroporto.
Mi spiace. Non sapevo di avere un viaggio in vista.
L'ho organizzato io per te.
Non hai sentito ciò che ho detto?
Sì. Il mondo è a rischio.
Il nemico è un milione di volte più pericoloso dell'HYDRA
e può essere sconfitto da te.
Solo da te.
E vuoi che dia un significato al potere aiutando un fratello.
Ma proprio tu dovresti sapere
che non abbiamo strappato il potere ai mediocri diversi da noi
per darlo ai mediocri che assomigliano a noi.
Questo potere dev'essere inflessibile
e inesorabile,
tale da farci sedere davanti a un uomo che ammiriamo
e con cui condividiamo un lungo passato professionale e non
e riuscire a dirgli, senza riserve, che è licenziato.
Ecco cosa sta succedendo qui e ora, Nick.
Loro...
Hanno mandato te a licenziare me?
Non mi ha mandato nessuno. Mi sono offerto volontario.
E, scusa se non ci giro intorno, ma, dopo il disastro che hai scatenato a Mosca
e che ha causato la morte di una delle nostre migliori agenti,
meriti questo trattamento, fratello.
Andiamo.
Credi davvero
che solo perché mi private dei miei gradi rinuncerò al mio DNA?
Attento, Fury.
E ti chiedi perché sei fuori.
Io sono Nick Fury.
Anche quando sono fuori, sono dentro.
La porta era chiusa a chiave.
Sì, e il fatto che ora sia aperta
cosa le fa capire di me e delle porte?
Lei chi è?
Non le compete saperlo. Lui dov'è?
Grazie.
Non vuole parlare.
Dove vi nascondete?
- Parla! - Tua madre non ti ha detto
che si diventa ciechi agitando così il randello?
Cosa ci fa lei qui?
Subentro a te.
Certo, signore.
Subito, signore.
A presto, signore.
Le ho provate tutte, ma non vuole parlare.
Cosa le fa credere che lei ci riuscirà?
So essere convincente.
Prima che mi scordi, dov'è la via di fuga in questa topaia?
A cosa le serve saperlo?
Un presentimento.
Magnifico. Ok. Ora sparisci.
Cos'hai da guardare?
Finalmente soli. Useremo le buone o le cattive?
Spezzerò queste catene
e dopo romperò ogni singolo osso del tuo corpo.
Hai scelto le cattive.
Ok, ora che ne ho la conferma, possiamo divertirci un po'.
RICERCA PROFILO DALTON, ROSA
LICENZA SCADUTA DR.SSA DALTON, ROSA
BESTIA DI GHIACCIO CACCIATORE D'OSSIDIANA
Cosa ci fai qui?
Controllavo i progressi della nuova recluta.
Sarà pronto per un volto a breve.
È leale.
Leale.
Ricordo quando arrivasti da me, G'iah.
La figlia di un generale fallito.
Mi chiesi: "Che razza di codardo fa fare alla figlia ciò che lui non vuole fare?"
Ma poi capii che per certi codardi è inevitabile.
La nostra talpa ha trovato Brogan.
Andiamo.
Stai perdendo tempo. Non ti dirò niente.
Sembri molto coraggioso,
ma tutti parlano quando il loro sangue raggiunge i 160 °C.
È una necessità biochimica.
I più intelligenti iniziano a parlare prima.
Tu sei intelligente?
Ok. Come immaginavo.
Iniettamelo pure nel braccio. Non mi importa.
Dimmi dove si trova il complesso di Gravik.
Giuro che non ne so niente. Ti prego!
Temo, mio caro, che "niente" non basti.
Ho bisogno di sapere dove si trova e dove andrà Gravik.
Non lo so, te lo giuro. Gravik non rivela niente.
E cosa rivela?
Sta costruendo un macchinario.
Che genere di macchinario?
Per renderci più forti.
Tu aspetta in auto. Non spegnere il motore.
Chi vi sta aiutando?
Non capisco cosa intendi.
Quale esperto scientifico?
Sono marito e moglie.
E come si chiamano?
Non posso, ti prego. Gravik mi ucciderà.
Mi dispiace ma, se non dirai quel nome,
non sarà Gravik a ucciderti.
Ti prego.
Dalton.
Il nome è Dalton.
Visto? Non è stato poi così difficile.
Al diavolo. Vai a prendermi una salsiccia.
Sono venuti a prenderti.
Ascolta, vado a controllare sul retro.
Ok. Vengo con te.
No, tu resta qui. Potrebbero uscire con Brogan.
Sì.
Sei intelligente, G'iah.
Sembra un romanzo di Dostoevskij.
Ci sono io.
Va tutto bene.
L'ho preso. Andiamo.
Cosa gli hai detto?
Niente. Solo bugie.
Niente?
Solo bugie?
Esatto. Lo giuro.
Portalo in macchina.
Continua a guidare.
Come hanno trovato il nascondiglio?
Accosta.
Siamo a casa, Pagon?
Quasi, amico.
Non dimentichi qualcosa?
Così va meglio?
Quasi.
Sottotitoli: Sara Raffo