Olen Nick Fury.
Konttorissa viimeiset kuusi vuotta, -
pähkäilemässä, mistä huomisen viholliset tulevat.
YPKVV:n virallinen juttu.
Ei tullut mieleen, että he tulevat ylhäältä.
Näyttikö tämä otus Coulsonilta?
Ja kuulosti myös.
Muodonmuuttajia.
Emme voi luottaa kehenkään. Emme edes omiin miehiimme.
Mutta nyt seison edessäsi omana itsenäni.
Ilman petosta.
Haluan vain jutella.
Väkeni eli pakolaisina. Kodittomina.
Talos! - Soren.
Jäljellä oleva kourallinen meitä teurastetaan seuraavaksi.
Kaikki me tuhannet erotettuina toisistamme.
Tämä on vasta alkua.
He eivät ole turvassa täällä.
He tarvitsevat oman kodin.
BRIXTON, LONTOO
Varra. Tervetuloa.
Kiitos, Fury.
Haluaisin sinun tapaavan erään.
Tämä on Gravik.
Gravik.
Hänen vanhempansa tapettiin taistelussa kreetä vastaan.
Hän pakeni vihollislinjojen takaa, ohjasi alusta aivan yksin.
Hän on fiksu, Fury. Osaa selvitä.
Hänenlaiselle olisi käyttöä.
Hän on lapsi.
Vain ihmisen silmin.
Juttele hänen kanssaan.
Gravik. Ikävä kuulla vanhemmistasi.
He kuolivat loistavan kuoleman.
Niin varmasti.
Tämä työ täällä...
Tiedät, että se on hyvin vaarallista.
En ole peloissani.
Huomaan, ettet ole.
Haluan kiittää teitä kaikkia liittymisestä seuraani.
Tiedän, että tämä on ollut rankka reissu.
Lähdimme etsimään kotia, löysimme pelkkää väkivaltaa.
Ja vihaa.
Olemme kaikki menettäneet jonkun.
Tai jokaisen.
Koko lajimme on hajallaan ympäri galaksia, -
mutta te teistä, jotka rohkenivat matkata tänne Maahan, -
teitte sen yhdestä syystä.
Tämän miehen takia.
Tämän miehen, johon luotan.
En käytä sitä sanaa kevyesti.
Kiitos, Talos.
Ystäväni, siitä lähtien...
Muotoilen uudestaan.
Melkein siitä lähtien kun tapasin Talosin, -
olen uskonut, että ihmiset ja skrullit voivat auttaa toisiaan.
Maailmalla on edessään vakava uhka.
Minulle kelpaisi apunne.
Se tarkoittaisi uusien kasvojen ottamista -
ja niiden pitämistä.
Tämä on se lupaus.
Kun toimitte kotini turvaamiseksi, -
Carol Danvers ja minä etsimme teille uuden.
Kuka lupautuu ensimmäisenä?
Kiitos, Soren.
Sinulla on rohkea äiti, G'iah.
Jos te pidätte sananne...
minä pidän omani.
Mitä te teette?
Päästäkää irti.
Olen amerikkalainen! Olen amerikkalainen!
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
Voinko auttaa?
Etsimme yhtä miestä. Mustaa amerikkalaista.
Oletteko nähnyt tähän kuvaukseen sopivaa?
Musta amerikkalainen.
Moskova-Varsova-junassa?
Olisi todennäköisempää kohdata avaruusolioita.
Nauttikaa matkasta, rouva.
Hän lähtivät.
Oletko kuullut mitään G'iah'sta?
En mitään. En vielä.
Kun minä ja äitini teimme pitkiä junamatkoja Detroitiin, -
junamatkustus ei ollut silloin läheskään näin tyylikästä.
Koska olimme Alabamasta, piti matkustaa värillisten vaunussa.
Oli kuumaa, hikistä. Vessa ei toiminut puoliakaan ajasta.
Emmekä saaneet mennä ravintolavaunuun.
Meillä oli paistettua kanaa, valkoista leipää, munia ja kakkua kenkälaatikossa.
Puoli tuntia junan lähdöstä se kana oli hävinnyt!
Tuoksui liian hyvältä odottaa.
Näillä pitkillä matkoilla -
minä ja äiti keksimme pelejä aikamme kuluksi.
"Kerro jotain, mitä en tiedä."
Se oli hänen suosikkejaan.
Kerran hän sanoi: "Kerro jotain, mitä en tiedä sinusta ja Suziesta."
Minä ja Suzie leikimme aina lääkäriä -
ukko Jacksonin ladon takana.
Riittänee sanoa, etten aikonut kertoa siitä.
Joten keksin jotain hulluja juttuja, kuten:
"Minä ja Suzie näimme härkäsammakon, jolla oli pilkkuja."
Äiti vain hymyili.
Vaikka olin valehdellut silmät päästäni, -
se että tein niin, -
kertoi hänelle kaiken, mitä hänen tarvitsi tietää minusta ja Suziesta.
Haluatko ottaa pari erää?
Toki.
Kerro minulle jotain, mitä en tiedä Skrullosin tuhosta.
Tiedät kaiken, mitä siinä on tietämistä, Fury.
Pelin nimi on "Kerro minulle jotain, mitä en tiedä."
Kreet olivat ylivoimaisia. Puolustauduimme niin kauan kuin voimme.
Kun emme enää pärjänneet, -
se miljoona, joka meistä oli jäljellä, pakeni.
Mielenkiintoista.
Kerro jotain, mitä en tiedä paenneista skrulleista.
He ovat täällä.
Kuka on täällä?
Me kaikki.
Hetkinen.
Sanotko, että keskuudessamme on miljoona skrullia nyt?
Oletko menettänyt matelijan järkesi?
Lähetin kutsun, -
ja jokainen skrulli, joka ei ole keisari Droggen siirtokunnassa, vastasi.
Valehtelit minulle!
Meitä jahdattiin maailmankaikkeuden halki.
Oli kaksi vaihtoehtoa.
Antaa kansani tuhoutua tai koota heidät tänne Maahan.
Mitä tekisit? - Kyse ei ole minusta!
Niin. Mutta käytät meitä vakoilijoina ja juoksupoikina -
omilla ehdoillasi.
Isäntä asettaa vierailun ehdot.
Mitä tapahtuu, kun isäntä katoaa?
Koska sinä häivyit!
Enkä uskonut, että palaisit takaisin.
Ja kun tulit takaisin, -
sinulle ei voinut puhua mistään todellisesta.
Saappaasi tuskin koskivat Maata.
Ja heti: "Täällä on liian rankkaa. Täytyy palata avaruusasemalle."
Olet ollut siellä vuosia!
Tiesit, miten ottaa yhteys minuun, -
etkä ottanut, koska et halunnut minun tietävän.
Minun toivoni on, että sinun avullasi -
skrullit ja ihmiset voivat elää rinnakkain Maassa.
Ihmiset eivät voi elää toistensa kanssa! Olet ollut täällä niin kauan, että tiedät!
Olemme sotineet keskenämme siitä asti, kun nousimme kahdelle jalalle!
Täällä ei ole tilaa tai suvaitsevaisuutta toiselle lajille!
Ei edes tässä vaunuosastossa.
Tämä taitaa olla asemasi.
Voi luoja.
LONTOO
AMERIKAN YHDYSVALLAT
Elizabeth.
Olitko siellä?
Olin.
Miten se tapahtui?
Se tapahtui nopeasti.
Älä ole niitä paskiaisia, jotka kertovat latteuksia, -
kun etsin totuutta!
Tuo tuolla. Tiedätkö, mitä hän sanoi minulle?
Hän sanoi, että kansakuntani on minulle kiitoksen velkaa.
Muttei edes kerro, missä Maa-planeetalla tyttäreni kuoli.
Ilmeisesti tosiseikat eivät sisälly kiitokseen, joka minulle ollaan velkaa.
Hän kuoli Moskovassa.
Yritimme estää iskun.
Joku asetti ansan.
Hänellekö? - Ei, vaan minulle.
Joku halusi satuttaa minua...
joten he satuttivat häntä.
Sinun takiasi siis vien tyttäreni takaisin kotiin arkussa.
Olen pahoillani, etten pystynyt suojelemaan häntä.
Olet Nick Fury.
Maria uskoi sinuun.
Hän olisi seurannut sinua helvetin porteille.
En tiedä, minkä puolesta Maria kuoli siellä.
Mutta olipa se mitä hyvänsä, älä anna sen olla turhaa.
Tuoreimmat uutiset.
Useita pommeja räjähti tänään vuosijuhlassa Moskovassa, -
surmaten vähintään 2 000 siviiliä.
Yksi epäilty on vangittu.
Hän on johtohenkilö ryhmässä nimeltä -
Amerikka Venäjää vastaan.
Britannian pääministeri tuomitsi nopeasti iskun, -
ja NATOn pääsihteeri sanoo:
"NATO kerää tietoa räjähdyksistä."
NATON PÄÄSIHTEERI
Huolimatta paheksunnan tulvasta, merkit ennakoivat -
Venäjän välitöntä kostoa -
jutusta, jota Kreml pitää -
amerikkalaisten sodanjulistuksena.
He sanovat, että me liitymme asiaan.
Se on hevonkukkua.
Amerikkalaiset eivät todellakaan tehneet iskua Moskovaan.
Tämä on selkeästi salaliitto.
Mistä tiesit, että Fury olisi siellä?
En tiennyt.
En varmasti. Mutta toivoin sitä.
Halusin nähdä, paljonko hänestä oli jäljellä.
Ja?
Hän on raihnainen. Vanha.
Olisin voinut tappaa hänet halutessani.
Miestä ei rangaista antamalla hänelle, mitä hän haluaa.
Vie minut neuvoston kokoukseen.
Haluan nähdä heidän kasvonsa, kun Moskova palaa yhä.
Sinä odotat.
Ei käy.
Gravik.
Ellen palaa tunnin sisällä, -
ammu häntä päähän.
Neuvoston jäsenet.
Ilmeisesti joku ei saanut ehdotettua pukusuositusta.
En myöskään saanut virallista kutsua, herra pääsihteeri.
Mutta se oli varmaan huolimattomuutta.
Rouva pääministeri.
Hei, Shirley.
Puhun varmaan koko ryhmän puolesta, että olemme iloisia kun tulitte.
Käykää istumaan.
Näen sinut -
pukeutuneena ihmisen hienouksiin, juomassa ihmisen viiniä.
Pelaamassa ihmisen peliä, käyttämässä ihmisen haarukkaa ja veistä.
Parempi käyttäytyä kuin ihminen, eikä koira.
Minä pidän koirista.
Enemmän kuin ihmisistä.
Koirat eivät ole tekopyhiä. Eivätkä ne valehtele.
Eivät lukitse toisiaan häkkeihin.
Ne eivät parita, myrkytä -
eivätkä häpäise ja tuhoa omaa ympäristöään.
Naiivi tulkinta ihmisen historiasta.
Ainoa tulkinta ihmisen historiasta.
Joko lopetit?
Ehkä meidän olisi syytä mennä asiaan.
Järkevä ehdotus, sisar.
Viimeaikaiset terroriteot kaupungeissa ympäri maailmaa, -
erityisesti Moskovassa, -
heikentävät vakavasti vakautta, jota neuvosto pyrkii säilyttämään.
Illan tarkoituksena on päättää, millainen rangaistus, jos minkäänlainen, -
pitäisi antaa yksilölle, joka on vaarantanut meidät kaikki.
Sinä murhasit yli 2 000 viatonta ihmistä.
Lapsia.
Silti et vaikuta vähääkään katuvaiselta.
Mikä antoi sinulle oikeuden niskoitella neuvostoa vastaan?
Mikä antaa minulle oikeuden?
Fury lupasi meille kaikille.
Olimme siellä, me kaikki kuulimme sen.
"Jos pidätte sananne, minä pidän omani."
Mutta niin ei käynyt.
Ei. Fury hylkäsi meidät.
Ihmiset heittivät meidät syrjään.
Lupaan teille.
Maasta tulee kotimme.
Koska minä otan sen.
Taisi tulla sota.
Taisi tulla sota!
Ja toisin kuin viime sodassa, jossa me kaikki taistelimme, -
minä en aio hävitä tätä.
Ihmiset ovat tuomittuja itsetuhoon.
Kauan ennen kuin saavuimme planeetalle, heidän kohtalonsa oli tuhota itsensä.
Joten teille, jotka hätkähtävät viattomien kuolemasta, -
voin vakuuttaa, että me vain joudutamme väistämätöntä.
Entä mitä tapahtuu, jos Kostajat palaavat?
Et kai luule, etten ajatellut sitä?
Laittakaa uskonne minuun.
Ja lupaan, että uskollisuutenne korvataan.
Rouva pääministeri...
Meidän on tehostettava komentoketjua.
Demokratia on hyvä rauhan aikana, mutta sodassa -
tarvitsemme yhden komentajan, joka päättää sotatoimista yksin.
Voi taivas!
Siksi nimitän Gravikin skrullikenraalin virkaan.
Petturi!
Olit mukana tässä koko ajan!
Istuudu, Sergio. En lopettanut vielä.
Kenelle luulet puhuvasi? Olen NATOn komentaja.
Voin mobilisoida miljoona miestä sormieni...
Poistanko hänet, rouva?
En usko, että hänestä on enää vaivaa.
Kaikki, jotka kannattavat Gravikia uudeksi kenraaliksemme, -
nouskoot.
Pelkään jokaisen teistä unohtaneen historiamme.
Emme päätyneet kodittomiksi pakolaisiksi, koska olimme haluttomia sotaan.
Päädyimme kodittomiksi pakolaisiksi, koska olimme liian halukkaita.
En tue vallankaappaustasi.
En tue sotaanne.
En alistu siihen.
Jos minulla olisi sata kaltaistasi, valtaisin universumin.
Mene rauhassa, sisar. Sinua ei vahingoiteta.
Shirley. - Se on Gravik.
Neuvosto äänesti hänet kenraaliksi.
Hän hallitsee kansaamme ja tulevaisuuttamme.
Jos voin tehdä jotain...
Järjestä tapaaminen minun ja Gravikin kanssa. Julkinen paikka.
Talos, hän tappaa sinut.
Kiitos vaan uskosta.
Et ymmärrä. Gravik on muuttunut.
Niin minäkin. Soren on kuollut.
Tiedän.
Mutta ellet hillitse itseäsi, et selviä hengissä.
Shirley, järjestä tapaaminen.
Sano hänelle, että haluan puhua tyttärestäni.
Kiitos teille.
Ilman sinua tämä ei olisi mahdollista.
Sinulla ei ole sitä.
Ei elonkorjuuta.
Takaisin tonkimaan sitten.
DNA-valikoimamme pysyy äärimmäisen rajallisena.
Lähetän ryhmiä.
Minulle kerrottiin, että tämä vaihe olisi ohi.
Niin minullekin.
Gravik antoi useita paikkoja elonkorjuuseen, kaikki tyhjiä.
Peloton johtajamme ei ole aina oikeassa.
Ehkä kuulin puheesi väärin.
Kaipaatko jotain muuta, tohtori Dalton?
Kyllä. Poistumistasi.
Tämä on järkyttävä merkki siitä, miten vakavasti otetaan huhut -
Amerikan osallisuudesta iskuihin Moskovassa.
27 EU:n valtionjohtajaa sekä Britannian pääministeri -
ovat kehottaneet Washingtonia selittämään osuuttaan -
tässä hätäturvallisuuskokouksessa täällä Lontoossa.
Eversti?
Eversti Rhodes?
Eversti, kiistättekö että kaksi kansalaistanne, -
Nicholas Fury ja Maria Hill -
olivat Moskovassa iskujen tapahtumapaikalla?
Olemme tietoisia väitteistä, että herra Fury ja neiti Hill -
ehkä matkustivat Moskovaan.
Se olisi tapahtunut yksityisinä kansalaisina, joten...
Riittävätkö nämä kuvat vahvistukseksi siitä tosiasiasta, eversti Rhodes?
Kunnioittavasti, pääministeri, -
en voi vahvistaa Venäjän toimittamien kuvien aitoutta.
Voin kyllä mieluusti -
antaa ne analysoitavaksi Langleyssa.
Miten selitätte herra Furyn läsnäolon Moskovassa?
Oletetun läsnäolon, rouva.
Jos Slovakia vielä pyörittelee silmiään,
laitan pommipuvun ja pommitan alueen.
Miksi olette täällä, eversti?
Ette ole valtionpäämies.
Varmasti presidentti Ritson on tietoinen vakavuudesta, -
jolla hänen kansainväliset kumppaninsa suhtautuvat tähän väitteeseen.
Olen täällä kohteliaisuudesta, rouva pääministeri.
Presidentti Ritsonilla on kiireinen päivätyö -
johtaa planeetan vahvinta maata ja armeijaa.
Hän ei hyppää paikalle kutsusta.
Ei Ranskan, ei Italian, ei Britannian kutsusta.
Vaikka ymmärrämme huolenne, -
siihen asti kun voitte esittää minkäänlaisia todisteita -
huolienne tueksi, -
pelkäänpä, että saatte meiltä vain ymmärrystä.
Asia selvä?
Rhodes. - Hieno puku. Armanin?
Brionin.
Fury.
Aika kallis valtion palkoilla.
No, toinen pukuni on tehty titaanista, -
joten tämä on huomattava säästö.
Meidän pitää tavata. Mahdollisimman pian.
Hienoa. Siivoan vain tämän -
maailmanlaajuisen kuuman kakkaämpärin, jonka kaadoit eilen, -
niin käydään drinkeillä. Sopiiko?
Kuulostat turhautuneelta. Mikä hätänä? Puhuuko Kroatia paskaa?
Slovakia.
No pommita ne.
Burner's Tavern kello yksi.
Yritä olla aiheuttamatta ydinholokaustia ennen sinne tuloasi.
Pitäisikö olla huolissaan myrkystä?
Voisit olla huolissasi siitä, että vietät loppuikäsi -
eläkeläisyhteisössä Siperiassa.
Älä anna rennon tunnelman hämätä.
Olen melkein luovuttamassa sinut venäläisille.
Unohdatko sotilasarvosi, eversti Rhodes?
Älä leiki leikkiä "minun on suurempi kuin sinun" -
työnimikkeillä juuri nyt, Fury.
Usko pois, olen viimeinen ystäväsi.
Syyttävätkö venäläiset todella minua tästä?
Naamasi näkyy valvontanauhoilla.
Olin siellä estämässä iskua.
Erinomaista työtä, muuten. 2 000 kuollutta tähän mennessä.
Luku kolminkertaistunee, kun rauniot raivataan.
Eli et ainoastaan valmistellut kolmatta maailmansotaa, -
vaan sait samalla liittolaisemme siirtymään Venäjä-tiimiin.
Miten hyvin tunnet turvaryhmäsi?
Tiedän, että menevät luodin eteen, jos minua ammutaan.
Mitä tarkoitat, miten hyvin tunnen heidät?
Mitä jos sanoisin, että he ovat kaikki vakoojia?
Venäläisten vakoojiako?
Valtiosta riippumattomia toimijoita.
Maailmanlaajuisia, rajattomia operaatioita.
HYDRA? - Niin.
Jos HYDRA olisi vihreitä tyyppejä, jotka voivat muuttua isäksesi.
Kauanko olet tiennyt heistä?
Noin 15 vuotta sitten -
olin mukana huippusalaisessa esityksessä.
Liittyen muotoa muuttaviin avaruusolioihin, -
jotka olivat lähettäneet kevyitä aluksiaan putoamaan Maahan.
Pentagon oli huolissaan, -
että he saisivat päähänsä valloittaa meidät jonain päivänä sisältä käsin.
Se valloitus on todellinen. Se on tapahtunut.
Se... Se ei ole mahdollista.
Niin minäkin ajattelin, mutta se on totta.
Ja hulluinta tässä on se, -
että meitä valloitetaan, emmekä edes tunnista valloittajia.
Moskova oli vasta alkua.
Ehkä pitäisi soittaa ystävillemme.
Ei, emme voi hätäillä sen kanssa.
Jos panemme heidät taistelemaan skrulleja vastaan, -
niin seuraavaksi -
heidät on kopioitu ja muutettu terroristeiksi.
Fury, tämä ei...
Tämä on minun sotani, Rhodey.
Sinun pitää tukea minua tässä.
Minä en voi tehdä sitä.
Meidän hommissamme pitää voida.
On se, mitä voi tehdä, ja se mitä ei tee.
Totta. Olisi pitänyt sanoa, etten tee sitä.
Käytin kaiken poliittisen pääomani -
saadakseni Maria Hillin ruumiin venäläisiltä.
Puhutko minulle politiikasta?
Olen täällä Yhdysvaltain hallinnon edustajana.
Työ on poliittinen.
Muistan, kun työsi oli planeetan suojeleminen.
Suojelemme planeettaa suojelemalla paikkaamme pöydässä.
Unohdatko, kuka auttoi sinua saamaan paikkasi?
Olenko siis velkaa sinulle nyt?
Olemme velkaa toisillemme.
Meidän näköisiä ei ylennetä isien tuttujen perusteella.
Jokainen vallan hitunen, jonka saamme -
maailmaa johtavilta keskinkertaisilta pääsihteereiltä, on ansaittu verellä.
Annetaan sen vallan merkitä jotain. Auta veljeä.
Auto on ulkona, eversti.
Eversti ilmoittaa, kun on valmis lähtemään.
Auto on sinulle, Fury.
He saattavat sinut ulos, sitten menet lentokentälle.
Anteeksi, en tiennyt matkasuunnitelmistani.
Tein ne puolestasi.
Oletko kuunnellut yhtään, mitä sanoin?
Olen minä. Maailma on vaakalaudalla.
Vihollinen on miljoona kertaa vaarallisempi kuin HYDRA, -
mutta vain sinä voit voittaa ne.
Yksin.
Ja haluat minun käyttävän valtaani auttamalla veljeä.
Mutta sinun pitäisi tietää paremmin.
Otimme vallan keskinkertaisuuksilta, jotka eivät näytä meiltä, -
jotta emme antaisi sitä meiltä näyttäville keskinkertaisuuksille.
Tämä vallan ideana on olla tinkimätön, -
olla ankara, -
pystyä istumaan vastapäätä ihailemamme miehen, -
jonka kanssa jaamme ammatillisen, henkilökohtaisen, esi-isiemme historian, -
ja kertoa hänelle epäröimättä, että hän saa potkut.
Siitä hetkestä tässä on kysymys, Nick.
Lähettivätkö he sinut erottamaan minut?
Kukaan ei lähettänyt minua. Olin vapaaehtoinen.
Ja suoraan sanoen sillä sotkulla, jonka aiheutit Moskovassa -
aiheuttaen yhden parhaan ihmisemme murhan, -
ansaitsit tämän rangaistuksen, veli.
Mene.
Onko sinulla tosiaan se vaikutelma, -
että vain koska viet minulta virkani, luovun DNA:stani?
Varovasti, Fury.
Ja ihmettelet, miksi lähdet.
Olen Nick Fury.
Vaikka lähtisinkin, olen mukana.
Ovi oli lukossa.
Ja nyt kun ovi ei ole lukossa, -
mitä se kertoo minusta ja ovista?
Kuka olet?
Palkkaluokkasi yläpuolella. Missä hän on?
Kiitos.
Tämä ei puhu.
Missä on turvatalonne?
Puhu! - Eikö äitisi varoittanut, -
että voit menettää näkösi piinaamalla lihaasi noin?
Mitä teet täällä?
Otan komennon.
Ilman muuta.
Heti.
Kuulemiin.
Olen kokeillut kaikkea, eikä hän ole sanonut sanaakaan.
Miksi luulet saavasi hänet puhumaan?
Voin olla hyvin vakuuttava.
Ennen kuin unohdan, missä on tämän murjun pakoluukku?
Miksi haluat tietää?
Aavistus vain.
Loistavaa. Alahan sitten mennä.
Mitä tuijotat?
Vihdoinkin kahden. Teemmekö tämän helpolla vai toisella tavalla?
Katkon nämä ketjut.
Ja sitten katkon jokaisen luusi.
Siis toisella tavalla.
Nyt kun se on vahvistettu, niin juhlitaanpa vähän.
HAE PROFIILI DALTON, ROSA
LUPA RAUENNUT
PAKKASPETO
Mitä teet täällä?
Tutkin uusimman värvättymme kehitystä.
Hän on valmis kasvoihin ennen pitkää.
Hän on lojaali.
Lojaali.
Muistan, kun tulit ensi kertaa luokseni, G'iah.
Epäonnistuneen kenraalin tytär.
Mietin, millainen pelkuri laittaisi tyttären tekemään töitään.
Mutta tajusin, ettei sellainen pelkuri pystyisi siihen.
Miehemme sisällä löysi Broganin.
Mennään sitten.
Haaskaat aikaasi. En puhu sinulle.
Kovin urhoollista, -
mutta kaikki puhuvat, kun veri alkaa kiehua 160 asteessa.
Biokemiallinen välttämättömyys.
Fiksut alkavat puhua ennen sitä.
Oletko fiksu?
En uskonutkaan.
Pistä se vain käteeni. En piittaa.
Kerro Gravikin leirin sijainti.
Vannon, etten tiedä mitään. Minä pyydän!
Ikävä kyllä, kultaseni, ei mitään ei auta minua.
Haluan tietää, missä Gravik on ja missä tulee olemaan.
En tiedä, vannon sen. Gravik pitää kaiken salassa.
Entä mitä hän ei pidä salassa?
Hän rakentaa laitetta.
Millaista laitetta?
Joka tekee meistä vahvempia.
Odota autossa. Pidä moottori käynnissä.
Kuka auttaa sinua?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Kuka johtaa tiedeosastoa?
Joku aviopari.
Heidän nimensä?
En voi, pyydän. Gravik tappaa minut.
Olen pahoillani, mutta ellen saa nimeä, -
Gravik ei saa tilaisuutta tappaa sinua.
Minä pyydän.
Dalton.
Se nimi on Dalton.
Eihän se ollut niin kauhean vaikeaa?
Paskat tästä. Hae minulle makkara.
Kyytisi kuulostaa tulleen.
Menen tarkistamaan takaa.
Hyvä. Tulen mukaan.
Ei, pysy täällä. He voivat tulla ulos Broganin kanssa.
Juu.
Olet fiksu nainen, G'iah.
Kovin dostojevskimaista.
Ei hätää.
Sain hänet. Mennään.
Mitä kerroit heille?
En mitään, valheita vain.
Et mitään?
Valheita vain?
Niin, vannon sen.
Vie hänet autoon.
Aja vain.
Miten he löysivät turvatalomme?
Aja sivuun.
Selvisimmekö kotiin, Pagon?
Melkein perillä, kamu.
Unohditko jotain?
Onko parempi?
Melkein.
Tekstitys: Timo Porri