Soy Nick Furia.
Llevo seis años en una oficina,
especulando de dónde vendrán los enemigos futuros.
Actividad oficial de S.H.I.E.L.D.
Nunca se me ocurrió que desde arriba.
¿Dice que esta cosa se parecía a Coulson?
Y hablaba como él.
Metamorfos.
No se fíe de nadie. Ni siquiera de nuestros hombres.
Ahora me presento como yo mismo.
Sin engaños.
Solo quiero hablar.
Mi pueblo vivía refugiado. No tenemos hogar.
- Talos. - Soren.
Los pocos que quedamos seremos masacrados.
Somos miles, pero estamos separados.
Esto solo es el principio.
Aquí no estarán a salvo.
Necesitan su propio hogar.
BRIXTON, LONDRES
Varra. Bienvenida.
Gracias, Furia.
Quiero presentarte a alguien.
Este es Gravik.
Gravik.
Sus padres murieron en el último bastión contra los kree.
Escapó desde territorio enemigo, pilotando una nave él solo.
Es muy listo, Furia. Un superviviente nato.
Nos vendría bien alguien así.
Es un crío.
Solo a ojos de los humanos.
Tú habla con él.
Gravik. Siento mucho lo de tus padres.
Murieron con gran honor.
Seguro que sí.
Lo que hacemos aquí...
Sabes que es muy peligroso.
No tengo miedo.
Ya veo que no.
Quiero daros las gracias por venir.
Sé que el viaje ha sido duro.
Buscábamos un hogar y solo encontramos violencia.
Y odio.
Todos perdimos a alguien.
O nos quedamos solos.
Ahora nuestra especie está desperdigada por toda la galaxia.
Pero aquellos que habéis llegado con valor a la Tierra
habéis venido por un motivo.
Este hombre.
Yo confío en él.
Sabéis que no uso esa palabra a la ligera.
Gracias, Talos.
Amigos míos, desde que...
Voy a matizar.
Casi desde que conozco a Talos,
he creído que humanos y skrulls pueden ayudarse mutuamente.
El mundo se enfrenta a una grave amenaza.
Y necesito vuestra ayuda.
Tendríais que adoptar un nuevo rostro
y mantenerlo.
Esto es lo que os prometo.
Si me ayudáis a proteger mi hogar,
Carol Danvers y yo os buscaremos uno nuevo.
¿Quién será el primero en aceptar?
Gracias, Soren.
Tu madre es muy valiente, G'iah.
Si vosotros cumplís,
yo también.
Pero ¿qué hace?
¡Suéltenme!
¡Soy estadounidense!
¡Que soy estadounidense!
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
INVASIÓN SECRETA
¿Puedo ayudarlo?
Buscamos a este individuo. Un americano negro.
¿Ha visto a alguien que encaje con esa descripción?
Un americano negro.
¿En el tren de Moscú a Varsovia?
Sería más probable encontrar extraterrestres.
Que tenga buen viaje, señora.
Se han ido.
¿Has sabido ya algo de G'iah?
No, nada. Aún no.
Mi madre y yo hacíamos larguísimos viajes en tren a Detroit.
Por entonces, los trenes no eran, ni de lejos, tan elegantes.
Como salíamos de Alabama, teníamos que ir en el vagón de los negros.
Sudábamos del calor que hacía. El baño no funcionaba muchas veces.
Teníamos vetado el vagón restaurante.
Así que nos llevábamos pollo frito, pan blanco, huevos rellenos y bizcocho.
A la media hora de viaje, ya no quedaba pollo.
Olía demasiado bien para aguantarse.
Como el viaje era muy largo,
mi madre y yo nos inventábamos juegos para pasar el rato.
"Dime algo que no sepa".
Ese era uno de sus favoritos.
Una vez, me soltó: "Dime algo que no sepa de Suzie y de ti".
Suzie y yo solíamos jugar a los médicos
detrás del granero del viejo Jackson.
Huelga decir que no iba a contarle todo aquello.
Así que acabé inventándome una chorrada:
"Suzie y yo vimos una rana enorme con lunares".
Mi madre sonrió.
Aunque le había mentido descaradamente.
Y aquello le bastó
para saber todo lo que necesitaba de lo mío con Suzie.
¿Te apetece que probemos?
Vale.
Dime algo que no sepa sobre la destrucción de Skrullos.
Sabes todo lo que hay que saber del tema.
El juego se llama "dime algo que no sepa".
Los kree llevaban las de ganar. Los contuvimos cuanto pudimos.
Cuando ya no pudimos aguantar más,
el millón que quedábamos huimos.
Interesante.
Dime algo que no sepa de los skrulls que huyeron.
Están aquí.
¿Quiénes?
Todos.
Espera.
¿Me estás diciendo que ahora mismo hay un millón de skrulls entre nosotros?
¿Has perdido esa cabeza de reptil que tienes?
Hice un llamamiento,
y respondieron todos los que estaban fuera de la colonia del emperador Drogge.
¡Me mentiste!
Nos perseguían por todo el universo.
Tenía dos opciones.
Dejar que aniquilaran a todo mi pueblo o traerlo a la Tierra.
-¿Qué harías tú? -¡No hablamos de mí!
Ya. Pero no te importa usarnos como espías y chicos de los recados
mientras sea a tu manera.
El anfitrión dicta los términos de la visita.
¿Y qué pasa si el anfitrión desaparece?
¡Porque te fuiste!
Creía que ya no ibas a volver. Lo digo en serio.
Y cuando por fin volviste,
pasabas por el tema de puntillas.
Tu cabeza no estaba en la Tierra.
"Aquí es todo muy intenso, a ver si vuelvo a mi estación espacial".
¡Te has pasado años allí arriba!
Sabías cómo contactar conmigo.
Y no lo hiciste porque no querías que me enterase.
Tengo la esperanza de que, con tu ayuda,
skrulls y humanos puedan coexistir en la Tierra.
¡Ni siquiera los humanos saben coexistir! Después de tanto tiempo, deberías saberlo.
¡Llevamos peleándonos desde que aprendimos a caminar erguidos!
¡No hay ni sitio ni tolerancia en este planeta para otra especie más!
De hecho, no hay sitio ni en este compartimento.
Creo que esta es tu parada.
Lo que faltaba.
LONDRES
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Elizabeth.
¿Estabas allí?
Sí.
¿Cómo ocurrió?
Fue rápido.
No seas como esos cabrones que me sueltan perogrulladas
cuando pido la verdad.
Ese de ahí. ¿Sabes lo que me ha dicho?
Que mi país tiene conmigo una deuda de gratitud.
Pero no es capaz ni de decirme en qué lugar del planeta murió mi hija.
Por lo visto, la verdad no va incluida en esa deuda.
Murió en Moscú.
Estábamos allí para evitar el atentado.
Nos tendieron una trampa.
-¿Por ella? - No, por mí.
Alguien quería ir a por mí,
así que fue a por ella.
Así que tú eres la razón de que me lleve a mi hija a casa en una caja.
Siento no haber podido protegerla.
Eres Nick Furia.
Maria creía en ti.
Te habría seguido hasta las puertas del mismísimo infierno.
No sé por qué motivo murió allí mi hija.
Fuera lo que fuera, no dejes que su muerte sea en vano.
Noticia de última hora.
EXPLOSIONES EN UNA CELEBRACIÓN EN MOSCÚ BAJAS CIVILES CONFIRMADAS
Varias bombas han explotado hoy en un festival en Moscú,
causando la muerte de al menos 2000 civiles.
Hay un sospechoso detenido.
UN SOSPECHOSO DETENIDO LÍDER DE AMERICANOS CONTRA RUSIA
Un miembro destacado del cibergrupo radical
Americanos Contra Rusia.
PAMELA LAWTON PRIMERA MINISTRA DE REINO UNIDO
La primera ministra británica ha condenado el atentado.
El secretario general de la OTAN ha declarado:
"La OTAN está recabando sin demora información del atentado".
Pese a la condena internacional, todo parece indicar
que Rusia adoptará represalias inminentes
tras lo que el Kremlin considera
una declaración abierta de guerra por parte de Estados Unidos.
Todos dicen que tenemos algo que ver con lo de Moscú,
pero esos son cuentos.
Es imposible que el atentado de Moscú lo cometieran estadounidenses.
Esto apesta a operación de bandera falsa.
¿Cómo sabías que estaría Furia?
No lo sabía.
Tenía mis dudas. Pero lo esperaba.
Quería ver qué quedaba aún de él.
¿Y?
Es inofensivo. Viejo.
Podría haberlo matado si hubiera querido.
Pero no se castiga a un hombre dándole lo que quiere.
Llévame a la reunión del Consejo.
Quiero verles la cara mientras Moscú sigue en llamas.
Tú espera.
Ya, va a ser que no.
Gravik.
Si no he salido en una hora,
vuélale la cabeza.
Miembros del Consejo.
Parece que alguien no ha recibido el código de etiqueta.
Ni tampoco una invitación formal, secretario general.
Pero seguro que ha sido un desliz puntual.
Primera ministra.
Hola, Shirley.
Espero hablar en nombre de todos al decir que me alegra verte aquí.
Por favor, siéntate.
Os veo
vestidos con ropas humanas, bebiendo vino humano,
jugando a ser humanos y usando cubiertos como ellos.
Mejor comportarse como un humano que como un perro.
A mí me gustan los perros.
De hecho, los prefiero.
Los perros no son hipócritas. Y no mienten.
Ni se encierran en jaulas unos a otros.
No prostituyen ni envenenan
ni hacen todo lo posible por degradar y destruir su propio hábitat.
Qué visión tan ingenua de la humanidad.
Es la única visión posible.
¿Has acabado?
Tal vez deberíamos tratar el motivo de la reunión.
Sabia sugerencia, hermana.
Los últimos atentados perpetrados por todo el mundo,
sobre todo el de Moscú,
ponen en grave peligro la estabilidad que este Consejo desea mantener.
Nos hemos reunido esta noche para concretar, si procede,
qué castigo ha de imponérsele a quien nos ha puesto en peligro a todos.
Has asesinado a más de 2000 humanos inocentes.
Niños.
Y no pareces ni remotamente arrepentido.
¿Con qué derecho te atreves a desobedecer a este Consejo?
¿Que con qué derecho?
Furia nos hizo una promesa.
Todos estábamos allí. Todos lo oímos.
"Si vosotros cumplís, yo también".
Pero eso nunca ocurrió.
No. Furia nos abandonó.
Los humanos nos dieron de lado.
Os lo prometo.
La Tierra será nuestro hogar.
Porque yo la conquistaré.
Creo que hay una guerra.
¡Creo que hay una guerra!
Y a diferencia de la última que libramos todos los presentes,
esta no voy a perderla.
Los humanos estaban condenados a autodestruirse
mucho antes de que pisáramos este planeta. Estaban destinados a consumirse.
Si alguno tiene reparos en que haya muertes inocentes,
os aseguro que solo aceleramos lo inevitable.
¿Y qué pasará si regresan los Vengadores?
¿Crees que no lo tengo previsto?
Vosotros confiad en mí,
y os prometo que recompensaré vuestra lealtad.
¿Y bien, primera ministra?
Hay que centralizar la cadena de mando.
La democracia vale en tiempo de paz, pero durante la guerra
necesitaremos a un único líder cuyo poder sea total e ilimitado.
Por Dios.
Por lo tanto, nomino a Gravik para el puesto de general skrull.
¡Traidora!
¡Has confabulado con él desde el principio!
Siéntate, Sergio. Aún no he acabado.
¿Con quién crees que estás hablando? Soy el líder de la OTAN.
Puedo movilizar un millón de soldados con solo chasquear...
¿Me lo llevo, señora?
Dudo que cause más molestias.
Quienes estéis a favor de nombrar general a Gravik,
someteos.
Me temo que todos habéis olvidado nuestra historia.
No acabamos siendo refugiados sin hogar porque no quisiéramos luchar.
Acabamos siéndolo por todo lo contrario.
No apoyo esta insurrección.
Ni tampoco apoyaré esta guerra.
Y no me someteré.
Si tuviera cien más como tú, conquistaría el universo.
Vete en paz, hermana. No te haré nada.
- Shirley. - Es Gravik.
El Consejo lo ha nombrado general.
Ahora controla a nuestro pueblo y nuestro futuro.
Si puedo hacer algo por...
Sí, consígueme una reunión con Gravik. En un sitio público.
Talos, te matará.
Ya. Se agradece la confianza.
Tú no lo entiendes. Gravik ha cambiado.
Yo también. Soren ha muerto.
Lo sé.
Pero mantén la cabeza fría o no saldrás vivo de esta.
Shirley, consígueme esa reunión.
Dile que quiero hablar de mi hija.
Gracias, señor.
Sin vosotros, esto no sería posible.
No traes nada.
La Cosecha no estaba allí.
Habrá que seguir buscando.
Nuestra selección de ADN aún es muy limitada.
Enviaré equipos.
Me dijeron que esta fase acabaría ya.
Y a mí.
Gravik me dio varias ubicaciones para la Cosecha, todas vacías.
Nuestro intrépido líder a veces se equivoca.
A lo mejor te he oído mal.
¿Necesita algo más, Dra. Dalton?
Sí. Que te marches.
Como prueba de la gravedad de los rumores
sobre la participación de EE. UU. en el atentado,
los 27 jefes de estado de la UE, junto a la primera ministra británica,
han exigido a Washington que dé explicaciones
en esta cumbre extraordinaria de seguridad celebrada en Londres.
¿Coronel?
¿Coronel Rhodes?
Coronel, ¿está negando que dos de sus ciudadanos,
el Sr. Nicholas Furia y la Srta. Maria Hill,
estuvieran presentes en Moscú en el lugar del atentado?
Conocemos las acusaciones que sitúan al Sr. Furia y a la Srta. Hill
en Moscú.
Si fueran ciertas, habrían estado allí como ciudadanos particulares, así que...
¿Esas fotos no constituyen prueba suficiente para confirmarlo?
Desde el respeto, primer ministro,
no puedo confiar en la autenticidad de unas fotos aportadas por Rusia.
Aun así, estaré encantado
de pedir que las analicen en nuestro centro de Langley.
¿Cómo explica la presencia del Sr. Furia en Moscú?
Presunta presencia, señora.
Como la eslovaca vuelva a ponerme esa cara,
me pongo la armadura y bombardeo su país.
¿Qué hace aquí, coronel?
Usted no es un jefe de Estado.
Seguro que el presidente Ritson es consciente de la seriedad
con la que sus aliados internacionales se toman esta acusación.
Esto es un gesto de cortesía, primera ministra.
El presidente Ritson ya está muy ocupado
dirigiendo el país y el ejército más poderosos de la Tierra.
No lo deja todo porque lo convoquen,
ya sea Francia, Italia o Reino Unido.
Aunque comprendemos sus preocupaciones,
hasta que puedan aportar la más mínima prueba
que justifique su desasosiego,
me temo que nuestra comprensión es lo único que tendrán.
¿De acuerdo?
- Rhodes. - Bonito traje. ¿Armani?
Brioni.
Es Furia.
El sueldo de un funcionario no da para tanto.
Mi otro traje está hecho de titanio,
así que este supone un ahorro considerable.
Tenemos que vernos. Cuanto antes.
Bien, pero antes deja que acabe de limpiar
el cubo de mierda calentita que volcaste ayer,
y ya nos tomaremos algo después. ¿Te parece?
Te noto frustrado. ¿Qué pasa? ¿Croacia nos pone a caldo?
Eslovaquia.
Pues bombardéalos.
Burner's Tavern. Una en punto.
Hazme un favor y no desencadenes un holocausto nuclear antes de llegar.
¿Me preocupo por si me envenenas?
Preocúpate por si te pasas el resto de tu vida
en un asilo siberiano.
Que el ambiente distendido no te confunda.
Estoy a esto de entregarte yo mismo a los rusos.
¿Se ha olvidado de su rango, coronel Rhodes?
No es el momento de ver quién la tiene más grande
con los rangos, Furia.
Créeme, soy el único amigo que te queda.
¿De verdad los rusos quieren cargarme el muerto?
Tu cara sale en todos los vídeos de seguridad.
Fui allí para intentar evitar el atentado.
Pues excelente trabajo, por cierto. 2000 muertos de momento.
Aunque serán el triple cuando retiren los escombros.
No solo has dejado a huevo la Tercera Guerra Mundial,
sino que has hecho que nuestros aliados se vayan con Rusia.
¿Conoces bien a tus escoltas?
Sé que se llevarían un disparo por mí.
¿Cómo que si los conozco bien?
¿Y si te dijera que son todos espías?
¿Espías de quién, de los rusos?
No, de ningún gobierno.
Es algo global. Una operación internacional.
-¿HYDRA? - Sí.
Si HYDRA fuera una panda de tíos verdes capaces de transformarse en tu padre.
¿Cuánto hace que lo sabéis?
Hace unos 15 años,
participé en una presentación confidencial de alto secreto
sobre una especie alienígena de metamorfos
que había enviado a la Tierra algunas de sus naves ligeras.
Al Pentágono le preocupaba
que se infiltraran para invadirnos algún día desde dentro.
La invasión es real. Ya ha pasado.
Eso es imposible.
Ya, eso creía yo también. Pero es verdad.
Y falta lo más surrealista.
Nos están invadiendo y ni podemos distinguir a los invasores.
Lo de Moscú es solo el principio.
¿Y si llamamos a nuestros amigos?
No. No podemos precipitarnos.
Si los hacemos pelear contra los skrulls,
como nos descuidemos,
acabarán usurpándolos y convirtiéndolos en terroristas.
Furia, esto no es...
Esta es mi guerra, Rhodey.
Necesito que me apoyes.
No puedo hacerlo.
En esto no existe el "no puedo",
solamente el "puedo" y el "no quiero".
Tienes razón. Quería decir que no quiero hacerlo.
Me he fundido todo mi capital político
para recuperar el cuerpo de Maria Hill.
¿Vas a hablarme ahora de política?
Estoy aquí como representante del Gobierno de Estados Unidos.
Mi trabajo es político.
Recuerdo cuando tu trabajo era proteger el planeta.
Protegemos el planeta protegiendo nuestro sitio en la mesa.
¿Has olvidado quien te consiguió un sitio en la mesa?
O sea, ¿que te lo debo? ¿Es eso?
Nos lo debemos.
Los hombres como nosotros no ascienden por los contactos de sus papaítos.
Cada ápice de poder que les arrancamos de las manos
a los mediocres Alexander Pierce que dirigen el cotarro nos cuesta sangre.
Hagamos que ese poder signifique algo. Ayuda a un hermano.
El coche está aquí, coronel.
Ya le avisará él cuando quiera irse.
El coche es para ti, Furia.
Mis hombres te escoltarán fuera y te irás al aeropuerto.
Disculpa, no sabía que me iba de viaje.
Lo he dispuesto yo por ti.
¿Has escuchado algo de lo que he dicho?
Sí, lo he hecho. El mundo está en peligro.
El enemigo es un millón de veces más peligroso que HYDRA,
pero solo puedes vencerlo tú.
Y nadie más.
Y quieres que yo dé sentido a ese poder ayudando a un hermano.
Pero tú deberías saberlo bien.
Si arrancamos el poder a unos mediocres que no se parecían a nosotros
no fue para entregárselo a otros mediocres que sí.
Ese poder tiene que ser inflexible
e implacable.
Para que podamos sentarnos frente a un hombre al que admiramos
y con quien compartimos una larga historia personal y profesional
para decirle, sin paños calientes, que está despedido.
Y eso es precisamente lo que está pasando aquí, Nick.
Ellos...
¿Te envían a ti a despedirme?
No me envía nadie. Me ofrecí yo.
Y hablando en plata, con el follón que montaste en Moscú,
que acabó con una de nuestras mejores agentes muerta,
te lo has buscado tú solo, hermano.
Andando.
¿De veras crees
que por despojarme de mi rango, renunciaré a ser quien soy?
Cuidado, Furia.
¿Y te preguntas por qué te echan?
Soy Nick Furia.
Aunque esté fuera, seguiré dentro.
La puerta estaba cerrada.
Sí, y ahora está abierta.
¿Qué conclusión saca sobre mí y las puertas?
¿Quién es usted?
No le corresponde saberlo. ¿Dónde está?
Gracias.
Este no hablará.
¿Y vuestro piso franco?
-¡Desembucha! -¿Su madre no le dijo
que se quedaría ciego de tanto darle a la porra?
¿Qué hace aquí?
Tomarle el relevo.
Por supuesto, señor.
Enseguida, señor.
Adiós, señor.
He probado a hacerle de todo, y no ha abierto la boca.
¿Por qué cree que usted le hará hablar?
Puedo ser muy persuasiva.
Por si se me olvida, ¿por dónde se escapa uno de esta pocilga?
¿Por qué quiere saberlo?
Tengo un pálpito.
Magnífico. Vale, puede retirarse.
¿Qué estáis mirando?
Por fin solos. ¿Lo hacemos por las buenas o de la otra forma?
Romperé las cadenas
y después te partiré hasta el último hueso del cuerpo.
De la otra forma, pues.
Ahora que está confirmado, juguemos, ¿quieres?
BUSCAR PERFIL: DALTON, ROSA
LICENCIA CADUCADA
GROOT
BESTIA DE HIELO MATANZA OBSIDIANA
EXTREMIS
¿Qué haces aquí?
Comprobar los progresos del recluta nuevo.
Pronto estará listo para ponerse una cara.
Es leal.
Leal.
Recuerdo cuando acudiste a mí por primera vez, G'iah.
La hija de un general fracasado.
Pensé: "¿Qué clase de cobarde envía a su hija a hacer lo que él no puede?".
Entonces lo entendí: la clase de cobarde que no tiene agallas.
Nuestro infiltrado ha encontrado a Brogan.
En marcha.
Pierdes el tiempo. No te diré nada.
Estás hecho un valiente.
Pero todos cantan cuando la sangre les empieza a hervir a 160 oC.
Es un imperativo bioquímico.
Los más listos empiezan a hablar antes.
¿Eres de los listos?
Ya, suponía que no.
Vamos, pínchame en el brazo. Me da igual.
Quiero la ubicación del cuartel de Gravik.
Juro que no sé nada. Por favor...
Lo siento, querido, pero ese "nada" no me vale.
Necesito saber dónde está Gravik. Y adónde irá.
No lo sé, lo juro. Lo mantiene todo en secreto.
¿Y no se le ha escapado nada?
Está construyendo una máquina.
¿Qué clase de máquina?
Es para hacernos más fuertes.
Espera en el coche. Con el motor en marcha.
¿Quién os ayuda?
¿A qué te refieres?
¿Quién dirige la investigación?
Un matrimonio.
¿Cómo se llaman?
No puedo hablar. Gravik me matará.
Pues ya lo siento, pero, o me das un nombre,
o Gravik no tendrá ocasión de matarte.
Por favor.
Dalton.
Se apellidan Dalton.
¿Lo ves? ¿A que no era tan difícil?
A la mierda. Tráeme una salchicha.
Creo que vienen a por ti.
Oye, voy a echar un vistazo por detrás.
Vale, te acompaño.
No. Quédate aquí, por si salen con Brogan.
Sí.
Chica lista.
Esto es muy Dostoyevski.
Yo te cojo.
Tranquilo.
Lo tengo. Vámonos.
¿Qué les has contado?
Nada, solo mentiras.
¿Nada?
¿Solo mentiras?
Nada más, lo juro.
Llévatelo al coche.
Pasa de largo.
¿Cómo han encontrado el piso franco?
Para aquí.
¿Ya estamos en casa, Pagon?
Falta poco, hermano.
¿No se te olvida nada?
¿Mejor?
Casi.
Subtítulos: Mario Pérez