Soy Nick Fury.
Estuve seis años tras un escritorio
tratando de descubrir de dónde vendrán los enemigos.
Es un asunto oficial de S.H.I.E.L.D.
Nunca se me ocurrió que podrían venir del cielo.
¿Dice que esta cosa se veía como Coulson?
También hablaba como él.
Metamorfos.
No podemos confiar en nadie. Ni en nuestros propios hombres.
Ahora estoy ante ti como yo mismo.
Sin ningún engaño.
Solo quiero hablar.
Los míos vivieron como refugiados, sin hogar.
-¡Talos! - Soren.
Y los pocos que quedamos serán los siguientes en ser masacrados.
Hay miles de nosotros que están separados.
Esto es solo el comienzo.
Aquí no estarán a salvo.
Necesitan su propio hogar.
BRIXTON, LONDRES
Varra. Bienvenida.
Gracias, Fury.
Quisiera que conozcas a alguien.
Él es Gravik.
Gravik.
Mataron a sus padres en la última batalla contra los kree.
Escapó de territorio enemigo y piloteó una nave él solo.
Es listo, Fury. Sabe sobrevivir.
Nos vendría bien alguien así.
Es un niño.
Solo para los ojos humanos.
Habla con él.
Gravik. Lamento lo que les pasó a tus padres.
Tuvieron una muerte gloriosa.
Estoy seguro de que sí.
Este trabajo
es muy peligroso.
No tengo miedo.
Me doy cuenta de eso.
Quiero agradecerles a todos por acompañarme.
Sé que fue un viaje duro.
Salimos a buscar un hogar y solo encontramos violencia.
Y odio.
Todos perdimos a alguien.
O a todos.
Y toda nuestra especie está diseminada por la galaxia.
Pero ustedes, que se atrevieron a venir a la Tierra,
lo hicieron por una razón.
Por este hombre.
Por este hombre en el que confío.
Saben que no uso esa palabra a la ligera.
Gracias, Talos.
Amigos míos, desde que...
Lo diré de otra forma.
Prácticamente desde que conocí a Talos,
creo que humanos y skrulls pueden ayudarse mutuamente.
El mundo afronta una grave amenaza.
Y me vendría bien su ayuda.
Significaría adoptar un nuevo rostro
y conservarlo.
Les prometo esto.
Mientras trabajan para que mi hogar esté seguro,
Carol Danvers y yo les hallaremos uno nuevo.
¿Quién se comprometerá primero?
Gracias, Soren.
Tienes una madre valiente, G'iah.
Si cumplen su palabra,
cumpliré la mía.
¿Qué haces?
Déjame.
¡Soy estadounidense!
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
INVASIÓN SECRETA
¿Puedo ayudarlo?
Buscamos a este individuo. Un hombre negro americano.
¿Ha visto a alguien con esta descripción?
Un negro americano.
¿En el tren de Moscú a Varsovia?
Es más probable toparse con alienígenas.
Disfrute su viaje, señorita.
Se fueron.
¿Supiste algo de G'iah?
No, nada. Aún no.
Cuando mi mamá y yo hacíamos largos viajes en tren a Detroit...
En esa época, los viajes en tren no eran tan elegantes.
Salíamos de Alabama y debíamos viajar en el vagón para gente de color.
Hacía calor, sudabas. La mitad del tiempo, el baño no funcionaba.
Y no podíamos ir al vagón comedor.
Así que llevábamos pollo frito, pan, huevos rellenos y bizcocho en una caja.
Media hora luego de que partiera el tren, ¡no quedaba más pollo!
Olía demasiado bien como para esperar.
En esos largos viajes,
mi mamá y yo inventábamos juegos para matar el tiempo.
"Dime algo que no sepa".
Era uno de sus favoritos.
Una vez dijo: "Dime algo que no sepa sobre Suzie y tú".
Suzie y yo jugábamos siempre al médico
detrás del granero del viejo Jackson.
Basta decir que no iba a contárselo.
Así que inventé algo disparatado, como:
"Suzie y yo vimos una rana toro con lunares".
Mi mamá sonrió.
Aunque había mentido descaradamente,
el simple hecho de haberlo hecho
le dijo todo lo que necesitaba saber sobre Suzie y yo.
¿Quieres jugar algunas rondas?
Claro.
Dime algo que no sepa sobre la destrucción de Skrullos.
Sabes todo lo que hay que saber sobre eso, Fury.
El juego se llama "Dime algo que no sepa".
Los kree nos vencieron. Los contuvimos tanto como pudimos.
Cuando no pudimos aguantar más,
el millón que quedábamos huimos.
Qué interesante.
Dime algo que no sepa sobre los skrulls que huyeron.
Están aquí.
¿Quiénes?
Todos nosotros.
Espera.
¿Dices que hay un millón de skrulls caminando entre nosotros ahora?
¿Has perdido la cabeza reptiliana?
Envié la llamada,
y respondieron los skrulls que no estaban en la colonia del emperador Drogge.
¡Me mentiste!
Nos estaban cazando por todo el universo.
Tenía dos opciones:
podía dejar que aniquilaran a mi gente o convocarlos a la Tierra.
-¿Tú qué harías? -¡No se trata de mí!
Claro. Pero está bien que nos uses como espías y mandaderos
bajo tus condiciones.
El anfitrión establece los términos de las visitas.
¿Qué pasa cuando desaparece el anfitrión?
¡Porque tú te habías ido!
Y no creí que fueras a volver, en serio.
E incluso cuando volviste,
no hablamos de nada serio.
Tu cuerpo estaba aquí, pero tu mente, no.
Y: "Hay mucha tensión aquí, hombre. Tengo que subir a mi estación espacial".
¡Estuviste años allí!
Sabías cómo comunicarte conmigo
y no lo hiciste porque no querías que lo supiera.
Tengo la esperanza de que con tu ayuda,
skrulls y humanos podamos coexistir en la Tierra.
¡Los humanos no pueden coexistir entre sí! ¡Estuviste lo suficiente para saberlo!
¡Estamos en guerra entre nosotros desde que caminamos erguidos!
¡No hay suficiente espacio o tolerancia en este planeta para otra especie!
Tampoco lo hay en este compartimento de tren.
Creo que esta es tu parada.
Dios mío.
LONDRES
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Elizabeth.
¿Estabas ahí?
Sí.
¿Cómo sucedió?
Sucedió rápido.
¡No seas como esos desgraciados que me dicen perogrulladas
cuando busco la verdad!
Ese de ahí. ¿Sabes qué me dijo?
Que mi nación tiene una deuda de gratitud conmigo.
Pero ni siquiera me dice en qué lugar del planeta mataron a mi hija.
Parece que los hechos no están incluidos en la deuda que tienen conmigo.
Ella murió en Moscú.
Tratábamos de detener el ataque.
Alguien tendió una trampa.
-¿A ella? - No, a mí.
Alguien quería hacerme daño,
y la dañaron a ella.
Así que eres la razón por la que llevo a mi hija a casa en un ataúd.
Lamento no haber podido protegerla, Elizabeth.
Eres Nick Fury.
Maria creía en ti.
Te hubiera seguido a los portales del infierno.
Escucha, no sé por qué murió Maria ahí.
Pero por lo que haya sido, no dejes que sea en vano.
Noticia en desarrollo.
EXPLOSIONES EN MOSCÚ
Hoy explotaron varias bombas en una celebración anual en Moscú
y mataron, por lo menos, a 2000 civiles.
Hay un sospechoso detenido.
DETENIDO LÍDER DE AAR
Es miembro destacado del grupo de internet
Americanos Atacan Rusia.
PAMELA LAWTON PRIMERA MINISTRA DEL R. U.
La primera ministra del Reino Unido denunció el ataque,
y el secretario general de la OTAN dijo:
"La OTAN está reuniendo información del atentado".
SERGIO CASPANI SEC. GRAL. DE LA OTAN
EE. UU. ANTICIPA LA DECLARACIÓN DE GUERRA DE RUSIA
A pesar de la avalancha de condenas, todo apunta
a una inminente represalia de Rusia,
por lo que el Kremlin califica
como una declaración de guerra total por parte de los estadounidenses.
ACUSAN A EE. UU. DEL ATENTADO
Todos dicen que tuvimos algo que ver con lo de Moscú.
Yo digo que es mentira.
No hay forma de que los estadounidenses cometieran el ataque de Moscú.
Tiene escrito "ataque de falsa bandera" por todas partes.
¿Cómo sabías que Fury estaría ahí?
No lo sabía.
No estaba seguro. Pero lo esperaba.
Quería saber cuánto quedaba de él.
¿Y?
No es una amenaza. Está viejo.
Podría haberlo matado si hubiera querido.
No se castiga a alguien dándole lo que quiere.
Llévame a la reunión del Consejo.
Quiero verles las caras mientras Moscú sigue ardiendo.
Espera.
Sí, eso no sucederá.
Gravik.
Si no salgo en una hora,
dispárale en la cabeza.
Miembros del Consejo.
Parece que alguien no recibió el memo del atuendo sugerido.
Tampoco recibí una invitación formal, señor secretario general.
Pero estoy seguro de que fue un descuido.
Señora primera ministra.
Hola, Shirley.
Creo hablar en nombre del grupo cuando digo que nos alegramos de tenerte aquí.
Siéntate, por favor.
Los veo
vestidos con las mejores ropas humanas, bebiendo su vino.
Jugando juegos humanos, usando cubiertos humanos.
Es mejor actuar como humano que como perro.
Me gustan los perros.
Es más, los prefiero.
Los perros no son hipócritas ni mienten.
No se encierran mutuamente en jaulas.
No son proxenetas, no envenenan,
no se desviven por degradar y destruir su hábitat.
Es una lectura ingenua de la historia humana.
Es la única lectura posible.
¿Terminaste?
Quizá deberíamos seguir con lo que vinimos a hacer.
Es una sugerencia sensata, hermana.
Los actos recientes de terrorismo en ciudades de todo el mundo,
sobre todo en Moscú,
socavan gravemente la estabilidad que este Consejo trata de conservar.
El propósito de esta noche es determinar qué castigo, si corresponde alguno,
debemos imponer al que nos puso a todos en peligro.
Asesinaste a más de 2000 seres humanos inocentes.
Niños.
Y aun así, no pareces ni remotamente arrepentido.
¿Qué demonios te da derecho a desobedecer a este consejo?
¿Qué me da derecho?
Fury nos lo prometió a todos.
Estuvimos aquí, todos lo oímos.
"Si cumplen su palabra, cumpliré la mía".
Pero eso nunca pasó.
No. Fury nos abandonó.
Los humanos nos hicieron a un lado.
Lo prometo.
La Tierra será nuestro hogar.
Porque me adueñaré de ella.
Creo que es una guerra.
¡Creo que es una guerra!
Y, a diferencia de la última guerra en la que luchamos los aquí presentes,
no voy a perder esta.
Los humanos están condenados a autodestruirse.
Mucho antes que llegáramos al planeta, estaban destinados a destruirse.
A los que los estremezca la idea de que mueran inocentes,
déjenme asegurarles que solo aceleramos lo inevitable.
¿Y si vuelven los Vengadores?
¿Crees que no lo pensé?
Ténganme fe.
Y les prometo que su lealtad será recompensada.
Señora primera ministra...
Tenemos que optimizar nuestra cadena de mando.
La democracia sirve en tiempos de paz, pero en la guerra,
necesitamos un único comandante con poder total e ilimitado.
¡Dios mío!
Por ello, nomino a Gravik para el puesto de general skrull.
¡Traidora!
¡Estuviste metida en esto con él todo el tiempo!
Siéntate, Sergio. Aún no terminé.
¿Con quién crees que hablas? Soy el comandante de la OTAN.
Puedo movilizar a un millón de soldados en un instante...
¿Lo echo, señora?
No creo que cause más problemas.
Los que estén a favor de que Gravik sea nuestro nuevo general
deberán someterse.
Me temo que todos olvidaron nuestra historia.
No terminamos como refugiados sin hogar por no querer entrar en guerra.
Terminamos así porque estábamos demasiado dispuestos.
No apoyo su golpe.
No apoyaré su guerra.
Y no me someto.
Con 100 más como tú, podría conquistar el universo.
Ve en paz, hermana. No te lastimaremos.
- Shirley. - Es Gravik.
El Consejo lo eligió general.
Él controla a nuestra gente y nuestro futuro.
Si puedo hacer algo...
Sí, prepárame una reunión con Gravik. En un lugar público.
Te matará, Talos.
Sí, gracias por la confianza.
No entiendes. Gravik cambió.
Y yo también. Soren está muerta.
Lo sé.
Pero si no mantienes la calma, no saldrás vivo.
Prepara la reunión, Shirley.
Dile que quiero hablar sobre mi hija.
Gracias, señor.
Esto no hubiera sido posible sin ti.
No la conseguiste.
La Cosecha no estaba ahí.
Volvemos a hurgar en la basura.
Nuestra selección de ADN sigue siendo muy limitada.
Voy a enviar equipos.
Me dijeron que esta fase acabaría.
A mí también.
Gravik me dio varias ubicaciones para la Cosecha, ninguna tenía nada.
Nuestro líder no siempre tiene razón.
Quizá te oí mal.
¿Necesita algo más, Dra. Dalton?
Sí. Tu ausencia.
Como muestra de la seriedad con la que se toman los rumores
de la participación de EE. UU. en los ataques,
los 27 jefes de estado de la UE y la primera ministra británica
ordenaron a Washington que rinda cuentas
en esta cumbre de seguridad de emergencia aquí en Londres.
¿Coronel?
¿Coronel Rhodes?
¿Niega que dos de sus ciudadanos,
el señor Nicholas Fury y la señorita Maria Hill,
estaban en Moscú en el lugar de los ataques?
Estamos al tanto de las acusaciones de que el Sr. Fury y la Srta. Hill
podrían haber viajado a Moscú.
De ser cierto, habría sido en calidad de ciudadanos particulares.
¿Bastan estas fotos para confirmar ese hecho, coronel Rhodes?
ITALIA - PAKISTÁN
Respetuosamente, primera ministra,
no puedo creer en la autenticidad de las fotos rusas.
Pero estaré encantado
de analizarlas en nuestras instalaciones de la CIA.
DINAMARCA ESLOVAQUIA
¿Cómo explica la presencia del Sr. Fury en Moscú?
Presunta. La presunta presencia, señora.
Si Eslovaquia pone los ojos en blanco otra vez,
me voy a poner el traje y la bombardearé.
¿Por qué vino, coronel?
No es jefe de Estado.
Sin duda alguna, el presidente Ritson es consciente de la gravedad
con la que sus socios internacionales consideran esta acusación.
Vine por cortesía, señora primera ministra.
El presidente Ritson está bastante ocupado
dirigiendo el país y el ejército más poderoso del planeta.
No se precipita cuando lo llaman.
Ni por Francia, ni por Italia, ni por el Reino Unido.
Aunque comprendemos sus preocupaciones,
hasta que puedan presentar una prueba real
que respalde esas preocupaciones,
me temo que solo obtendrán comprensión de nosotros.
¿Está bien?
- Rhodes. - Bonito traje. ¿Es un Armani?
Un Brioni.
Fury.
Es bastante caro para un sueldo del Estado.
Sí, mi otro traje es de titanio,
así que este constituye un ahorro considerable.
Tenemos que encontrarnos. Cuanto antes.
Estupendo. Te diré algo, déjame limpiar
este cubo enorme de mierda caliente y humeante que volcaste ayer,
y luego podemos tomar algo. ¿Te parece bien?
Pareces frustrado. ¿Qué pasa? ¿La de Croacia te habla despectivamente?
Eslovaquia.
Bombardéales el trasero.
En la taberna Burner, a la 1:00.
Hazme un favor e intenta no provocar un holocausto nuclear antes de llegar.
¿Debo preocuparme de que me envenenen?
Debes preocuparte por pasar el resto de la vida
en la comunidad de jubilados de Siberia.
Sí, no dejes que te engañe el ambiente relajado.
Estoy así de cerca de entregarte a los rusos.
¿Olvida su rango aquí, coronel Rhodes?
No querrás jugar ahora a quién tiene
el rango más grande, Fury.
Créeme, soy el último amigo que te queda.
¿Los rusos intentan culparme de esto?
Tu cara está en todos los videos de seguridad.
Estaba allí tratando de detener el ataque.
Hiciste un excelente trabajo, por cierto. Hasta ahora hay 2000 muertos.
Número que podría triplicarse al retirar los escombros.
No solo montaste el escenario para la Tercera Guerra Mundial,
al mismo tiempo mandaste a nuestros aliados al equipo de Rusia.
¿Qué tan bien conoces a tu equipo de seguridad?
Sé que si me disparan, recibirán las balas primero.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Y si te dijera que todos son espías?
¿De quién? ¿De los rusos?
Son agentes no estatales.
Alcance global, actividades sin fronteras.
-¿HYDRA? - Sí.
Si HYDRA fuera un grupo de tipos verdes que pudieran transformarse en tu papi.
¿Hace cuánto sabes de ellos?
Hace unos 15 años,
fui parte de una presentación ultrasecreta.
Era sobre una especie alienígena metamorfa
que había enviado algunas naves ligeras a la Tierra.
Al Pentágono le preocupaba
que un día se les ocurriera invadirnos desde adentro.
Esa invasión es real. Ya ocurrió.
No es posible.
Sí, pensaba lo mismo, pero es cierto.
Y esto es lo más disparatado,
nos están invadiendo y ni siquiera sabemos quiénes son los invasores.
Lo de Moscú fue solo el principio.
Debemos llamar a nuestros amigos.
No, no podemos precipitarnos.
Los metemos en una pelea con los skrulls
y al momento siguiente
los duplicaron y los convirtieron en terroristas.
Fury, esto no es...
Esta es mi guerra, Rhodey.
Necesito que me apoyes en esto.
No puedo hacerlo.
Eso no existe en nuestro trabajo.
Solo está lo que puedes hacer y lo que no harás.
Tienes razón. Debería haber dicho que no lo haré.
Gasté todo el capital político que tenía
para que los rusos nos den el cuerpo de Maria Hill.
¿Me estás hablando de política?
Vine como enviado del gobierno de Estados Unidos, Fury.
Es un trabajo político.
Recuerdo cuando tu trabajo era proteger el planeta.
Lo hacemos protegiendo nuestros trabajos.
¿Olvidas quién te ayudó a conseguirlo?
¿Ahora estoy en deuda contigo? ¿Es eso?
Estamos en deuda el uno con el otro.
Los hombres como nosotros no ascendemos por los contactos de nuestros papis.
Cada gramo de poder que arrancamos de las garras
de los mediocres como Alexander Pierce que dirigen el mundo se ganó con sangre.
Hagamos que el poder signifique algo. Ayuda a un hermano.
El auto está afuera, coronel.
Le avisaré cuando él esté listo para irse.
El auto es para ti, Fury.
Te acompañarán afuera, y luego irás al aeropuerto.
Perdón. No sabía que tenía planes de viaje.
Yo los hice por ti.
¿No oíste lo que acabo de decir?
Sí, lo oí. El mundo está en peligro.
El enemigo es un millón de veces más peligroso que HYDRA,
pero solo tú los puedes derrotar.
Solo.
Y quieres que haga que el poder signifique algo ayudando a un hermano.
Deberías saberlo mejor que nadie.
No les arrebatamos el poder a los mediocres que no son como nosotros
para darnos vuelta y entregárselo a mediocres que se nos parecen.
El propósito de este poder es ser intransigentes,
ser implacables,
ser capaces de sentarnos frente a alguien que admiramos mucho,
con el que compartimos todo un pasado profesional, personal y ancestral
y decirle sin reparos que está despedido.
De eso se trata este momento aquí y ahora, Nick.
Ellos...
¿Te enviaron a despedirme?
No me envió nadie. Me ofrecí.
Y no es por ser muy delicado, pero con ese lío que causaste en Moscú
que ocasionó el asesinato de una de nuestras mejores personas,
te ganaste este maltrato, hermano.
Camina.
¿En serio tienes la impresión
de que porque me despojas de mis títulos, renuncio a mi ADN?
Ten cuidado, Fury.
Y te sorprende que te despidan.
Soy Nick Fury.
Hasta cuando estoy fuera, estoy adentro.
La puerta estaba cerrada.
Sí, y ahora que está abierta,
¿qué te dice eso sobre mí y las puertas?
¿Quién eres?
Estoy por encima de tu rango. ¿Dónde está?
Gracias.
Se niega a hablar.
¿Dónde está tu casa segura?
-¡Habla! -¿Tu madre no te advirtió
que podrías perder un ojo golpeando así tu carne?
¿Qué haces aquí?
Me hago cargo.
Lo que diga, señor.
De inmediato, señor.
Adiós, señor.
Le hice de todo, y no dijo ni una palabra.
¿Por qué piensas que puedes hacerlo hablar?
Puedo ser muy persuasiva.
Antes que lo olvide, ¿dónde está la salida de este basurero?
¿Por qué necesitas saberlo?
Es una corazonada.
Maravilloso. Bueno, lárgate.
¿Qué miran?
Al fin solos. ¿Hacemos esto por las buenas o por las malas?
Romperé estas cadenas.
Y luego, romperé cada hueso de tu cuerpo.
Será por las malas.
Ahora que está confirmado, festejemos, ¿de acuerdo?
BÚSQUEDA DE PERFIL DALTON, ROSA
LICENCIA VENCIDA DRA. DALTON, ROSA
BESTIA HELADA
¿Qué haces aquí?
Reviso el progreso del nuevo recluta.
Dentro de poco podrá tener un rostro.
Es leal.
Leal.
Recuerdo la primera vez que viniste a verme, G'iah.
La hija de un general fracasado.
Pensé: ¿qué clase de cobarde envía a su hija a hacer lo que él no pudo?
Pero me di cuenta de que esa clase de cobarde no es capaz de hacer eso.
Nuestro infiltrado localizó a Brogan.
Andando entonces.
Pierdes el tiempo. No voy a decirte nada.
Es muy valiente,
pero todos hablan cuando su sangre empieza a cocinarse a 160 oC.
Es una necesidad bioquímica.
Los más listos empiezan a hablar antes.
¿Eres listo?
Claro, no me pareció.
Adelante, pónmelo en el brazo. Me da igual.
Dime la ubicación del complejo de Gravik.
Juro que no sé nada. ¡Por favor!
Lo lamento, corazoncito, no puedo trabajar sin nada.
Necesito saber dónde está Gravik y dónde va a estar.
Juro que no lo sé. Gravik mantiene todo en secreto.
¿Y qué secretos no guarda?
Construye una máquina.
¿De qué clase?
Creo que nos hace más fuertes.
Espera en el auto. Deja el motor en marcha.
¿Quién los ayuda?
No sé de qué hablas.
¿Quién dirige las investigaciones?
Un matrimonio.
¿Cómo se llaman?
Por favor, no puedo. Gravik me va a matar.
Lo lamento, pero si no me das un nombre,
Gravik no tendrá la chance de matarte.
Por favor.
Dalton.
Se apellidan Dalton.
¿Ves que no fue tan difícil?
Al demonio. Tráeme una salchicha.
Parece que llegó tu auto.
Escucha, voy a revisar atrás.
Genial. Te acompaño.
No. Quédate aquí. Pueden salir con Brogan.
Sí.
Eres lista, G'iah.
Es muy del estilo de Dostoievski.
Te tengo.
Estás bien.
Ya lo tengo. Andando.
¿Qué les dijiste?
Nada, mentiras.
¿Nada?
¿Mentiras?
Juro que eso es todo.
Llévalo al auto.
Sigue conduciendo.
¿Cómo hallaron nuestra casa segura?
Detente.
¿Ya llegamos a casa, Pagon?
Ya casi llegamos, hermano.
¿No olvidas algo?
¿Así está mejor?
Más o menos.
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer