Είμαι ο Νικ Φιούρι.
Έξι χρόνια πίσω από ένα γραφείο,
ερευνώ την προέλευση των μελλοντικών μας εχθρών.
Αρμοδιότητα της ΑΣΠΙΔΑΣ.
Δεν φαντάστηκα ότι θα έρχονταν ουρανοκατέβατοι.
Λες ότι αυτό το πράγμα είχε τη μορφή του Κόλσον;
Μιλούσε και σαν αυτόν.
Πολύμορφοι.
Δεν εμπιστευόμαστε κανέναν. Ούτε καν τους δικούς μας.
Τώρα στέκομαι μπροστά σου με την αληθινή μορφή μου.
Χωρίς να σε παραπλανώ.
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.
Οι δικοί μου έζησαν ως πρόσφυγες, χωρίς πατρίδα.
-Τάλος! -Σόρεν.
Μείναμε μια χούφτα κι είμαστε οι επόμενοι που θα σφαγιασθούν.
Είμαστε χιλιάδες, αλλά είμαστε σκόρπιοι.
Αυτό είναι μόνο η αρχή.
Δεν θα 'ναι ασφαλείς εδώ.
Χρειάζονται δικό τους σπίτι.
ΜΠΡΙΞΤΟΝ, ΛΟΝΔΙΝΟ
Βάρα. Καλώς ήρθες.
Σ' ευχαριστώ, Φιούρι.
Θα ήθελα να γνωρίσεις κάποιον.
Αυτός είναι ο Γκράβικ.
Γκράβικ.
Οι γονείς του σκοτώθηκαν στην τελευταία μάχη με τους Κρι.
Δραπέτευσε από εχθρικό έδαφος, πιλοτάρισε ένα σκάφος μόνος του.
Είναι έξυπνος, Φιούρι. Ξέρει να επιβιώνει.
Μπορούμε να τον αξιοποιήσουμε.
Είναι παιδί.
Για τα ανθρώπινα μάτια μόνο.
Μίλησέ του.
Γκράβικ. Λυπάμαι για τους γονείς σου.
Πέθαναν με τιμή.
Είμαι σίγουρος.
Αυτή η δουλειά εδώ...
ξέρεις ότι είναι πολύ επικίνδυνη.
Δεν φοβάμαι.
Το βλέπω.
Θέλω να σας ευχαριστήσω όλους που ήρθατε.
Ξέρω ότι ήταν ένα δύσκολο ταξίδι.
Ψάχναμε ένα σπίτι, και το μόνο που βρήκαμε ήταν βία.
Και μίσος.
Όλοι μας κάποιον έχουμε χάσει.
Ίσως και όλους.
Και το είδος μας έχει διασκορπιστεί σε όλον τον γαλαξία.
Αλλά εσείς που τολμήσατε να ταξιδέψετε ως εδώ, στη Γη,
το κάνατε για έναν λόγο.
Αυτόν εδώ...
Αυτόν εδώ τον εμπιστεύομαι.
Και δεν λέω αυτήν τη λέξη ελαφρά τη καρδία.
Σ' ευχαριστώ, Τάλος.
Φίλοι μου, από τότε...
Να το θέσω αλλιώς.
Σχεδόν από τότε που γνώρισα τον Τάλος,
πιστεύω ότι οι άνθρωποι και οι Σκραλ μπορούν να αλληλοβοηθηθούν.
Ο κόσμος αντιμετωπίζει μια σοβαρή απειλή.
Και θέλω τη βοήθειά σας.
Κι αυτό θα απαιτούσε να πάρετε μια νέα μορφή
και να την κρατήσετε.
Και σας υπόσχομαι το εξής.
Όσο εσείς παλεύετε να κρατήσετε το σπίτι μου ασφαλές,
η Κάρολ Ντάνβερς κι εγώ θα ψάχνουμε να σας βρούμε ένα καινούριο σπίτι.
Ποιος θα ορκιστεί πρώτος;
Σ' ευχαριστώ, Σόρεν.
Η μητέρα σου είναι γενναία, Γκάια.
Αν τηρήσετε τον λόγο σας...
θα τον τηρήσω κι εγώ.
Τι κάνεις;
Αφήστε με.
Είμαι Αμερικανός.
Είμαι Αμερικανός!
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚ ΤΗΣ MARVEL
ΜΥΣΤΙΚΗ ΕΙΣΒΟΛΗ
Τι θα θέλατε;
Ψάχνουμε αυτόν τον μαύρο Αμερικανό.
Έχετε δει κανέναν που να του μοιάζει;
Ένας μαύρος Αμερικανός.
Στο τρένο από Μόσχα για Βαρσοβία;
Πιο πιθανό θα ήταν να συναντήσω εξωγήινους.
Καλό ταξίδι, κυρία μου.
Έφυγαν.
Είχες κανένα νέο από την Γκάια;
Όχι, τίποτα. Ακόμα τίποτα.
Με τη μαμά μου κάναμε συχνά μακρινά ταξίδια με τρένο ως το Ντιτρόιτ.
Ξέρεις, τότε το ταξίδι με το τρένο δεν ήταν καθόλου κομψό όπως τώρα.
Ήμασταν από την Αλαμπάμα και μπαίναμε στο βαγόνι για έγχρωμους.
Ζέστη, ιδρώτας... Η τουαλέτα ήταν χαλασμένη τις μισές φορές.
Και δεν μπορούσαμε να πάμε στο εστιατόριο.
Έτσι, παίρναμε μαζί τηγανητό κοτόπουλο, ψωμί, αυγά και κέικ σε κουτί παπουτσιών.
Μισή ώρα αφότου αναχωρούσε το τρένο, το κοτόπουλο είχε φαγωθεί!
Δεν μπορούσαμε να αντισταθούμε στη μυρωδιά.
Σε αυτά τα μακρινά ταξίδια,
με τη μητέρα μου σκαρφιζόμασταν παιχνίδια για να περάσει η ώρα.
"Πες μου κάτι που δεν ξέρω".
Αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα της.
Μια φορά είπε "Πες μου κάτι που δεν ξέρω για σένα και τη Σούζι".
Εγώ και η Σούζι παίζαμε για καιρό τον γιατρό
πίσω από τον αχυρώνα του γερο-Τζάκσον.
Περιττό να πω ότι δεν σκόπευα να της το πω.
Έτσι, σκαρφίστηκα κάτι τρελό.
"Εγώ και η Σούζι είδαμε έναν βάτραχο με βούλες".
Η μαμά μου απλώς χαμογέλασε.
Είπα ένα απροκάλυπτο ψέμα,
και το γεγονός αυτό
την έκανε να καταλάβει τα πάντα για μένα και τη Σούζι.
Λοιπόν, θες να παίξουμε μερικούς γύρους;
Βεβαίως.
Πες μου κάτι που δεν ξέρω για την καταστροφή του Σκράλος.
Ξέρεις τα πάντα γι' αυτό το θέμα, Φιούρι.
Το όνομα του παιχνιδιού είναι "Πες μου κάτι που δεν ξέρω".
Μας κατατρόπωσαν οι Κρι. Αμυνθήκαμε όσο περισσότερο γινόταν.
Όταν δεν μπορούσαμε πλέον να τους απωθήσουμε,
όσοι είχαμε απομείνει, ένα εκατομμύριο κόσμος, το σκάσαμε.
Ενδιαφέρον.
Πες μου κάτι που δεν ξέρω για τους Σκραλ που το έσκασαν.
Είναι εδώ.
Ποιος είναι εδώ;
Όλοι μας.
Στάσου.
Μου λες ότι ένα εκατομμύριο Σκραλ κυκλοφορούν ανάμεσά μας αυτήν τη στιγμή;
Βρε ερπετόμορφε βλάκα, πας καλά;
Έστειλα την κλήση,
κι απάντησε κάθε Σκραλ που δεν είναι στην αποικία του αυτοκράτορα.
Μου είπες ψέματα!
Άκου, μας κυνηγούσαν σε όλο το σύμπαν!
Είχα δύο επιλογές.
Ή να επιτρέψω να αφανιστούν οι δικοί μου ή να τους καλέσω εδώ στη Γη.
-Εσύ τι θα έκανες; -Άσχετο αυτό!
Σωστά. Σου κάνουμε για κατάσκοποι και παιδιά για τα θελήματα,
με τους δικούς σου όρους.
Ο οικοδεσπότης ορίζει τους όρους της επίσκεψης.
Και τι γίνεται αν εξαφανιστεί ο οικοδεσπότης;
Γιατί εσύ έφυγες!
Και δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες, αλήθεια.
Και ακόμα κι όταν επέστρεψες,
δεν ήθελες να συζητήσουμε τίποτα ουσιαστικό.
Το μυαλό σου δεν ήταν εδώ, ήταν αλλού.
"Δύσκολη η φάση εδώ, φίλε. Πρέπει να πάω στον διαστημικό μου σταθμό".
Είσαι εκεί πάνω χρόνια!
Είχες τρόπο να επικοινωνήσεις, Τάλος,
αλλά δεν το έκανες γιατί δεν ήθελες να ξέρω.
Ελπίζω ότι με τη βοήθειά σου...
Σκραλ και άνθρωποι μπορούν να συνυπάρξουν στη Γη.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να συνυπάρξουν ούτε μεταξύ τους! Το ξέρεις καλά αυτό!
Είμαστε σε πόλεμο μεταξύ μας από τότε που σταθήκαμε στα δύο πόδια!
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος κι ανοχή σε αυτόν τον πλανήτη για ένα άλλο είδος!
Ούτε καν σ' αυτό το βαγόνι δεν υπάρχει.
Νομίζω ότι εδώ κατεβαίνεις.
Θεέ μου!
ΛΟΝΔΙΝΟ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Ελίζαμπεθ.
Ήσουν εκεί;
Ναι.
Πώς συνέβη;
Συνέβη γρήγορα.
Μην είσαι σαν τα άλλα καθάρματα που με ξεπετάνε με μια κοινοτοπία
ενώ θέλω να μάθω την αλήθεια!
Ξέρεις τι μου είπε εκείνος εκεί;
Μου είπε ότι το έθνος μου μου είναι ευγνώμον.
Αλλά δεν μου λέει καν σε ποιο μέρος της Γης σκοτώθηκε η κόρη μου.
Προφανώς, η ευγνωμοσύνη τους δεν περιλαμβάνει τα γεγονότα.
Πέθανε στη Μόσχα.
Πήγαμε να σταματήσουμε την επίθεση.
Κάποιος έστησε παγίδα.
-Σ' εκείνη; -Όχι, σ' εμένα.
Κάποιος ήθελε να κάνει κακό σ' εμένα...
κι έκανε κακό σ' εκείνη.
Ώστε εσύ είσαι ο λόγος που μου έφεραν την κόρη μου μέσα σε κάσα.
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να την προστατέψω, Ελίζαμπεθ.
Είσαι ο Νικ Φιούρι.
Η Μαρία είχε πίστη σ' εσένα.
Θα σε ακολουθούσε ως την κόλαση και πίσω.
Κοίτα, δεν ξέρω για ποιο λόγο πέθανε η Μαρία.
Αλλά όπως και να 'χει, δεν θέλω να είναι μάταιος ο θάνατός της.
Τρέχουσες εξελίξεις.
ΕΚΡHΞΕΙΣ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ ΝΕΚΡΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
Βόμβες εξερράγησαν σήμερα σε εορτασμούς στη Μόσχα,
σκοτώνοντας τουλάχιστον 2.000 πολίτες.
Συνελήφθη ένας ύποπτος...
ΣΥΛΛΗΨΗ ΥΠΟΠΤΟΥ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ KATA ΡΩΣΙΑΣ
ΜΑΡΤΙΝ ΓΟΥΑΛΑΣ
...ηγετικό μέλος της ομάδας εξτρεμιστών
Αμερικανοί Κατά Ρωσίας.
ΠΑΜΕΛΑ ΛΟΤΟΝ
Η Πρωθυπουργός του ΗΒ κατήγγειλε την επίθεση,
ενώ ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ λέει
"Το ΝΑΤΟ συλλέγει ταχέως πληροφορίες".
ΣΕΡΤΖΙΟ ΚΑΣΠΑΝΙ
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΙ ΡΩΣΙΚΑ ΑΝΤΙΠΟΙΝΑ
Παρά τη γενική καταδίκη του συμβάντος, όλα τα σημάδια δείχνουν
πως θα υπάρξουν ρωσικά αντίποινα,
καθώς το Κρεμλίνο το εξέλαβε
ως μια ολομέτωπη κήρυξη πολέμου από τους Αμερικανούς.
ΟΙ ΗΠΑ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ
Λένε ότι εμπλεκόμαστε στο συμβάν στη Μόσχα.
Όλα αυτά είναι βλακείες.
Αποκλείεται η επίθεση στη Μόσχα να διεπράχθη από Αμερικανούς.
Ρίχνουν ξεκάθαρα στάχτη στα μάτια.
Πώς ήξερες ότι ο Φιούρι θα ήταν εκεί;
Δεν το ήξερα.
Δεν ήμουν βέβαιος, δηλαδή. Αλλά το ήλπιζα.
Ήθελα να δω τι έχει απομείνει από δαύτον.
Και;
Δεν αποτελεί απειλή. Γέρασε.
Μπορούσα να τον είχα σκοτώσει αν ήθελα.
Δεν τιμωρείς κάποιον δίνοντάς του αυτό που θέλει.
Πάμε στη συνεδρίαση του Συμβουλίου.
Θέλω να δω τις φάτσες τους όσο ακόμα καίγεται η Μόσχα.
Εσύ περίμενε.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Γκράβικ.
Αν δεν έχω βγει σε μία ώρα,
ρίξε του στο κεφάλι.
Μέλη του Συμβουλίου.
Μάλλον κάποιος δεν έλαβε το υπόμνημα για την ενδυμασία.
Ούτε επίσημη πρόσκληση έλαβα, κύριε γενικέ γραμματέα.
Σίγουρα λόγω κάποιας παράβλεψης.
Κυρία πρωθυπουργέ.
Γεια σου, Σίρλεϊ.
Πιστεύω ότι μιλώ εκ μέρους όλων όταν λέω ότι χαιρόμαστε που είσαι εδώ.
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Σας βλέπω
που είστε ντυμένοι με ανθρώπινα στολίδια και πίνετε ανθρώπινο κρασί.
Παίζετε ανθρώπινα παιχνίδια, χρησιμοποιείτε μαχαιροπίρουνα.
Καλύτερα σαν άνθρωποι παρά σαν σκυλιά.
Μου αρέσουν τα σκυλιά.
Και μάλιστα τα προτιμώ.
Τα σκυλιά δεν είναι υποκριτές. Και δεν λένε ψέματα.
Δεν κλείνουν το ένα το άλλο σε κλουβιά.
Δεν βγάζουν στο κλαρί, δεν δηλητηριάζουν
και δεν παλεύουν να αλλοιώσουν και να καταστρέψουν τον οικότοπό τους.
Αφελής ανάγνωση της ανθρώπινης ιστορίας.
Η μόνη ανάγνωση της ανθρώπινης ιστορίας.
Τελείωσες;
Μήπως να περνούσαμε σε αυτό για το οποίο ήρθαμε;
Συνετή η πρότασή σου, αδελφή.
Οι πρόσφατες τρομοκρατικές πράξεις σε διάφορες πόλεις ανά την υδρόγειο,
και κυρίως στη Μόσχα,
υπονομεύουν σοβαρά τη σταθερότητα που επιδιώκει να διατηρήσει το Συμβούλιο.
Σκοπός μας απόψε είναι να αποφασίσουμε αν και πώς θα τιμωρηθεί
το άτομο που μας έβαλε όλους σε κίνδυνο.
Δολοφόνησες πάνω από 2.000 αθώους ανθρώπους.
Παιδιά.
Κι όμως, δεν δείχνεις καθόλου μεταμέλεια.
Γιατί θεωρείς δικαίωμά σου να αψηφάς το Συμβούλιο;
Γιατί το θεωρώ δικαίωμά μου;
Ο Φιούρι μάς έδωσε μια υπόσχεση.
Ήμασταν εκεί, την ακούσαμε όλοι.
"Αν τηρήσετε τον λόγο σας, θα τον τηρήσω κι εγώ".
Αλλά αυτό δεν συνέβη ποτέ.
Όχι. Ο Φιούρι μάς εγκατέλειψε.
Οι άνθρωποι μας παραγκώνισαν.
Σας υπόσχομαι.
Η Γη θα γίνει το σπίτι μας.
Γιατί θα την καταλάβω.
Είμαστε σε πόλεμο.
Είμαστε σε πόλεμο!
Και σε αντίθεση με τον τελευταίο, στον οποίο όλοι εδώ πολεμήσαμε,
σ' αυτόν δεν θα χάσω.
Η ανθρωπότητα ήταν ήδη καταδικασμένη.
Πολύ πριν φτάσουμε εμείς εδώ. Καταδικασμένη να αυτοκαταστραφεί.
Οπότε, εσείς που μορφάζετε στη σκέψη των αθώων θυμάτων,
επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι απλώς επισπεύδουμε το αναπόφευκτο.
Κι αν επιστρέψουν οι Εκδικητές;
Λες να μην το σκέφτηκα αυτό;
Εμπιστευτείτε με.
Και σας υπόσχομαι ότι θα ανταμειφθείτε για την αφοσίωσή σας.
Λοιπόν, κυρία πρωθυπουργέ...
Πρέπει να βελτιστοποιήσουμε την ιεραρχία.
Καλή η δημοκρατία σε καιρό ειρήνης, αλλά για τον πόλεμο
χρειάζεται ένας επικεφαλής, με ολοκληρωτική και ανεξέλεγκτη εξουσία.
Θεέ μου!
Ως εκ τούτου, προτείνω τον Γκράβικ για τη θέση του Διοικητή των Σκραλ.
Προδότρια!
Ήσασταν συνεννοημένοι απ' την αρχή!
Κάθισε κάτω, Σέρτζιο. Δεν τελείωσα.
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς; Είμαι επικεφαλής του ΝΑΤΟ.
Μπορώ να κινητοποιήσω ένα εκατομμύριο στρατιώτες με ένα...
Να τον απομακρύνω, κυρία;
Δεν νομίζω να δημιουργήσει πάλι πρόβλημα.
Όσοι είναι υπέρ του να γίνει ο Γκράβικ ο νέος μας διοικητής...
θα δηλώσουν υποταγή.
Φοβάμαι ότι όλοι σας έχετε ξεχάσει την ιστορία μας.
Δεν καταλήξαμε πρόσφυγες χωρίς πατρίδα λόγω της απροθυμίας μας να πολεμήσουμε.
Καταλήξαμε πρόσφυγες χωρίς πατρίδα επειδή παραήμασταν πρόθυμοι να το κάνουμε.
Δεν στηρίζω το πραξικόπημά σας.
Δεν θα στηρίξω τον πόλεμό σας.
Και δεν υποτάσσομαι.
Αν είχα άλλες 100 σαν εσένα, θα καταλάμβανα το σύμπαν.
Πήγαινε εν ειρήνη, αδελφή. Δεν θα σου κάνει κανείς κακό.
-Σίρλεϊ. -Ο Γκράβικ.
Το Συμβούλιο μόλις τον όρισε διοικητή.
Έχει τον έλεγχο του λαού μας και του μέλλοντός μας.
Αν μπορώ να κάνω κάτι...
Ναι, κανόνισε να συναντηθώ με τον Γκράβικ. Σε δημόσιο χώρο.
Θα σε σκοτώσει, Τάλος.
Ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη.
Δεν καταλαβαίνεις. Ο Γκράβικ έχει αλλάξει.
Το ίδιο κι εγώ. Η Σόρεν είναι νεκρή.
Ξέρω.
Αλλά αν χάσεις τον έλεγχο, δεν θα βγεις ζωντανός.
Σίρλεϊ, κανόνισε τη συνάντηση.
Απλώς πες του ότι θέλω να μιλήσουμε για την κόρη μου.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Χωρίς εσένα, δεν θα ήταν δυνατό αυτό.
Δεν το έχεις.
Δεν βρήκα τη Σοδειά.
Τότε, πίσω στην περισυλλογή.
Η επιλογή DNA παραμένει εξαιρετικά περιορισμένη.
Θα στείλω ομάδες.
Μου είπαν ότι αυτή η φάση θα τελείωνε.
Και σ' εμένα αυτό είπαν.
Ο Γκράβικ μού έδωσε πολλαπλές τοποθεσίες για τη Σοδειά, αλλά ήταν όλες άδειες.
Ο ατρόμητος ηγέτης δεν έχει πάντα δίκιο.
Μάλλον παράκουσα.
Χρειάζεστε κάτι άλλο, δρ Ντάλτον;
Ναι. Να μου αδειάσεις τη γωνιά.
Σε μια εντυπωσιακή κίνηση που δείχνει πόσο σοβαρά αντιμετωπίζουν τις φήμες
για την αμερικανική συμμετοχή στις επιθέσεις,
οι 27 αρχηγοί κρατών της ΕΕ, καθώς και η Βρετανή πρωθυπουργός,
συγκαλούν την Ουάσινγκτον να λογοδοτήσει
σε μια επείγουσα σύνοδο κορυφής για την ασφάλεια, εδώ, στο Λονδίνο.
Συνταγματάρχα;
Συνταγματάρχα Ρόουντς;
Συνταγματάρχα, αρνείστε ότι δύο πολίτες σας,
ο κύριος Νίκολας Φιούρι και η δεσποινίδα Μαρία Χιλ,
ήταν παρόντες στη Μόσχα, στο σημείο των επιθέσεων;
Είμαστε ενήμεροι για τους ισχυρισμούς ότι ο κύριος Φιούρι και η δεσποινίς Χιλ
ίσως ταξίδεψαν στη Μόσχα.
Αν αληθεύει αυτό, τότε θα το έκαναν με την ιδιότητα του απλού πολίτη.
Αυτές οι φωτογραφίες αποτελούν επαρκή απόδειξη, συνταγματάρχα Ρόουντς;
ΙΤΑΛΙΑ - ΠΑΚΙΣΤΑΝ
Με κάθε σεβασμό, πρωθυπουργέ,
δεν μπορώ να δεχτώ άκριτα την αυθεντικότητα ρωσικών φωτογραφιών.
Ωστόσο, με μεγάλη μου χαρά
να τις στείλω για ανάλυση στα εργαστήρια στο Λάνγκλεϊ.
ΔΑΝΙΑ - ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Πώς εξηγείτε την παρουσία του κυρίου Φιούρι στη Μόσχα;
Δεν έχει αποδειχθεί η παρουσία του εκεί, κυρία μου.
Έτσι και με ειρωνευτεί ξανά η Σλοβακία,
θα βάλω τη στολή μου και θα την ισοπεδώσω.
Γιατί είστε εδώ, συνταγματάρχα;
Δεν είστε αρχηγός κράτους.
Σίγουρα ο πρόεδρος Ρίτσον έχει επίγνωση της σοβαρότητας
με την οποία οι διεθνείς εταίροι του αντιμετωπίζουν τον ισχυρισμό.
Βασικά, είμαι εδώ χάριν ευγένειας, κυρία πρωθυπουργέ.
Ο πρόεδρος Ρίτσον είναι πολύ απασχολημένος
με τη διακυβέρνηση της πιο ισχυρής χώρας σε αυτόν τον πλανήτη.
Δεν σπεύδει όπου κληθεί.
Είτε τον καλέσει η Γαλλία, είτε η Ιταλία, είτε το ΗΒ.
Λοιπόν, αν και ακούμε με προσοχή τις ανησυχίες σας,
αν δεν καταφέρετε να παρουσιάσετε αδιάψευστα στοιχεία
για να στηρίξετε αυτές τις ανησυχίες,
φοβάμαι ότι η προσοχή είναι το μόνο που θα έχετε από εμάς.
Εντάξει;
-Ρόουντς. -Ωραίο κουστούμι. Armani;
Brioni.
Ο Φιούρι.
Πολύ ακριβό για μισθό του δημοσίου.
Βασικά, το άλλο μου κοστούμι είναι από τιτάνιο,
οπότε αυτό είναι σχετικά οικονομικό.
Πρέπει να συναντηθούμε. Αμέσως.
Τέλεια. Να σου πω, κάτσε να καθαρίσω πρώτα
τον τεράστιο κουβά καυτά σκατά που άδειασες εχθές το πρωί,
και μετά πάμε για ένα ποτό. Τι λες;
Εκνευρισμένο σ' ακούω. Τι συμβαίνει; Η Κροατία λέει βλακείες;
Η Σλοβακία.
Καλά, ισοπέδωσέ τους.
Στο Μπέρνερς Τάβερν, στη μία ακριβώς.
Κάνε μου τη χάρη, μην προκαλέσεις πυρηνικό ολοκαύτωμα πριν πας εκεί.
Να ανησυχώ μήπως έχει δηλητήριο;
Να ανησυχείς που θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου
σε οίκο ευγηρίας στη Σιβηρία.
Ναι, μη σε ξεγελάει η χαλαρή ατμόσφαιρα.
Τόσο θέλω για να σε παραδώσω στους Ρώσους.
Ξεχνάς τον βαθμό σου, συνταγματάρχα Ρόουντς;
Μην αρχίσουμε τα "ποιος τον έχει μεγαλύτερο"
με τους τίτλους μας τώρα, Φιούρι.
Πίστεψέ με, είμαι ο τελευταίος φίλος που έχεις.
Οι Ρώσοι πάνε να το φορτώσουν σ' εμένα;
Όλες οι κάμερες κατέγραψαν τη φάτσα σου.
Ήμουν εκεί για να αποτρέψω την επίθεση.
Λοιπόν, έκανες εξαιρετική δουλειά. Μόλις 2.000 νεκροί προς το παρόν.
Ο αριθμός θα τριπλασιαστεί όταν καθαρίσουν τα μπάζα.
Όχι απλώς έβαλες τις βάσεις για τον Γ' Παγκόσμιο Πόλεμο,
αλλά έστειλες και όλους τους συμμάχους μας στην πλευρά της Ρωσίας.
Πόσο καλά ξέρεις τους φρουρούς σου;
Θα έμπαιναν μπροστά έτσι και με πυροβολούσε κάποιος.
Γιατί ρωτάς πόσο καλά τους ξέρω;
Κι αν σου έλεγα ότι είναι όλοι κατάσκοποι;
Κατάσκοποι; Των Ρώσων;
Μη κρατικών παραγόντων.
Ξέρεις τώρα, επιχειρήσεις παγκόσμιας εμβέλειας, χωρίς σύνορα.
-ΥΔΡΑ; -Ναι.
Αν η ΥΔΡΑ ήταν πράσινοι τύποι που μπορούν να πάρουν τη μορφή του μπαμπά σου.
Πόσο καιρό ξέρεις γι' αυτούς;
Περίπου 15 χρόνια πριν,
ήμουν παρών σε μια άκρως εμπιστευτική παρουσίαση.
Αφορούσε ένα εξωγήινο είδος που αλλάζει μορφή
και που έστειλε μερικά ανιχνευτικά σκάφη στη Γη.
Στο Πεντάγωνο ανησυχούσαν
ότι μπορεί να διεισδύσουν στο μυαλό τους και να κάνουν εισβολή εκ των έσω.
Αυτή η εισβολή είναι αληθινή. Συνέβη.
Δεν είναι δυνατόν.
Ναι, αυτό έλεγα κι εγώ, αλλά είναι αλήθεια.
Κι άκου και το πιο τρελό.
Δεχόμαστε εισβολή και δεν ξέρουμε καν ποιοι είναι οι εισβολείς.
Η Μόσχα ήταν μόνο η αρχή.
Να καλέσουμε τους φίλους μας.
Όχι, δεν πρέπει να κάνουμε βιαστικές κινήσεις.
Έτσι και τους βάλουμε να πολεμήσουν με τους Σκραλ,
η κατάληξη ίσως είναι
να τους αντιγράψουν και να τους μετατρέψουν σε τρομοκράτες.
Φιούρι, αυτό δεν...
Αυτός ο πόλεμος είναι δικός μου, Ρόουντι.
Και θέλω να με στηρίξεις.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν υπάρχει "δεν μπορώ".
Υπάρχει μόνο "μπορώ" και "δεν θα το κάνω".
Έχεις δίκιο. Έπρεπε να πω ότι δεν θα το κάνω.
Ξόδεψα ό,τι πολιτική ισχύ είχα
για να επιστρέψουν τη σορό της Χιλ οι Ρώσοι.
Κάθεσαι και μου λες για πολιτική;
Ήρθα εδώ εκπροσωπώντας την κυβέρνηση των ΗΠΑ, Φιούρι.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Κάποτε δουλειά σου ήταν να προστατεύεις τον πλανήτη.
Προστατεύουμε τον πλανήτη προστατεύοντας τη θέση μας στο τραπέζι.
Ξεχνάς ποιος βοήθησε να έχεις θέση στο τραπέζι;
Ώστε σου χρωστάω τώρα; Αυτό είναι;
Χρωστάμε ο ένας στον άλλον.
Άτομα σαν εμάς δεν παίρνουν προαγωγές λόγω γνωριμιών των μπαμπάδων τους.
Κάθε χιλιοστό εξουσίας που καταφέραμε να αρπάξουμε
από τους ανάξιους Αλεξάντερ Πιρς που κυβερνούν τον κόσμο κερδήθηκε με αίμα.
Οπότε, ας μην πάει χαμένη αυτή η εξουσία. Βοήθησε έναν αδερφό.
Το αμάξι είναι έξω, συνταγματάρχα.
Όταν είναι έτοιμος να φύγει, θα σου το πει.
Εσένα περιμένει, Φιούρι.
Θα σε συνοδεύσουν έξω και μετά θα πας στο αεροδρόμιο.
Συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι πάω ταξίδι.
Σου το κανόνισα εγώ.
Δεν άκουσες τίποτα απ' όσα είπα;
Ναι, άκουσα. Ο κόσμος κινδυνεύει.
Ο εχθρός είναι απίστευτα πιο επικίνδυνος από την ΥΔΡΑ,
και μόνο εσύ μπορείς να τον εξολοθρεύσεις.
Μόνος.
Και θες να βοηθήσω έναν αδερφό για να μην πάει χαμένη η εξουσία μου.
Εσύ ειδικά θα έπρεπε να ξέρεις.
Δεν παλέψαμε για να πάρουμε αυτήν την εξουσία από τους άλλους ανάξιους
για να την παραδώσουμε έτσι απλά στους δικούς μας ανάξιους.
Αυτή η εξουσία πρέπει να έχει στόχο να είναι ασυμβίβαστη,
να είναι άτεγκτη,
να μπορούμε να κάτσουμε απέναντι σε κάποιον που θαυμάζουμε πολύ,
με τον οποίο έχουμε ιστορία επαγγελματική και προσωπική, αλλά και κοινούς προγόνους,
και να του πούμε, χωρίς καμία επιφύλαξη, ότι απολύεται.
Γιατί αυτό συμβαίνει αυτήν τη στιγμή, Νικ.
Σε...
Σε έστειλαν να με απολύσεις;
Κανείς δεν με έστειλε. Προσφέρθηκα.
Και για να μην το κουράζουμε το θέμα, για αυτό το χάος που προκάλεσες στη Μόσχα,
με αποτέλεσμα να δολοφονηθεί μια πολύ άξια δική μας,
σου αξίζει ό,τι και να πάθεις, αδερφέ.
Προχώρα.
Σοβαρά τώρα, πιστεύεις
ότι χάνοντας τους τίτλους μου θα χάσω και το DNA μου;
Πρόσεχε, Φιούρι.
Κι αναρωτιέσαι γιατί έφυγες.
Είμαι ο Νικ Φιούρι.
Ακόμα και όταν φεύγω, είμαι εδώ.
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη.
Ναι, αλλά τώρα που είναι ξεκλείδωτη,
τι σχέση λες να έχω με τις πόρτες;
Ποια είσαι;
Πολύ ανώτερή σου. Πού είναι αυτός;
Ευχαριστώ.
Αυτός δεν θα μιλήσει.
Πού είναι το κρησφύγετό σας;
-Μίλα! -Δεν σου έμαθε η μάνα σου
ότι μπορεί να τυφλωθείς αν βαράς έτσι ασύστολα;
Τι κάνεις εδώ;
Αναλαμβάνω.
Φυσικά, κύριε.
Αμέσως, κύριε.
Αντίο, κύριε.
Έχω βάλει τα δυνατά μου, και δεν έχει πει λέξη.
Πιστεύεις ότι εσύ θα τον κάνεις να μιλήσει;
Μπορώ να γίνω αρκετά πειστική.
Και για να μην το ξεχάσω, πού είναι η έξοδος διαφυγής;
Γιατί ρωτάς;
Έχω ένα προαίσθημα.
Θαυμάσια. Εντάξει, δίνε του.
Τι κοιτάτε;
Επιτέλους μόνοι. Λοιπόν, θα μου πεις με το καλό ή με το άγριο;
Θα σπάσω τις αλυσίδες
και μετά θα σπάσω και κάθε κόκαλο στο σώμα σου.
Με το άγριο, λοιπόν.
Και τώρα που το επιβεβαιώσαμε, ας το διασκεδάσουμε.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΦΙΛ ΝΤΑΛΤΟΝ ΡΟΖΑ
Η ΑΔΕΙΑ ΕΛΕΙΞΕ ΔΡ ΝΤΑΛΤΟΝ ΡΟΖΑ
ΓΚΡΟΥΤ
ΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΠΑΓΕΤΟΥ ΚΑΛ ΟΜΠΣΙΝΤΙΑΝ
ΕΞΤΡΕΜΙΣ
Τι κάνεις εδώ μέσα;
Τσεκάρω πώς τα πάει ο τελευταίος νεοσύλλεκτος.
Θα είναι έτοιμος για μεταμόρφωση σύντομα.
Είναι αφοσιωμένος.
Αφοσιωμένος.
Ξέρεις, θυμάμαι τότε που ήρθες να με βρεις, Γκάια.
Η κόρη ενός αποτυχημένου διοικητή.
Σκέφτηκα "Τον δειλό, στέλνει την κόρη του να κάνει αυτό που δεν έκανε εκείνος;"
Αλλά μετά συνειδητοποίησα ότι κάτι τέτοιοι δειλοί απλώς δεν μπορούν.
Ο πράκτοράς μας εντόπισε τον Μπρόγκαν.
Πάμε, λοιπόν.
Χάνεις τον χρόνο σου. Δεν πρόκειται να μιλήσω.
Είσαι πολύ γενναίος,
αλλά όλοι μιλάνε όταν το αίμα τους αρχίζει να βράζει στους 160°C.
Το επιβάλλει η βιοχημεία.
Οι έξυπνοι αρχίζουν να μιλάνε νωρίτερα.
Εσύ είσαι έξυπνος;
Μπα, δεν νομίζω.
Άντε, βάλ' το στο χέρι μου. Δεν με νοιάζει.
Πες μου πού εδρεύει ο Γκράβικ.
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα. Σε παρακαλώ!
Συγγνώμη, καρδιά μου, δεν μπορώ να δεχτώ το "τίποτα".
Πρέπει να μάθω πού βρίσκεται ο Γκράβικ και πού θα πάει.
Δεν ξέρω, τ' ορκίζομαι. Ο Γκράβικ κάνει τα πάντα μυστικά.
Και τι δεν κάνει μυστικά;
Φτιάχνει μια μηχανή.
Τι είδους μηχανή;
Μάλλον για να γίνουμε πιο δυνατοί.
Περίμενε στο αμάξι. Κράτα τη μηχανή αναμμένη.
Ποιος σας βοηθάει;
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Ποιος επιστήμονας είναι υπεύθυνος;
Ένα παντρεμένο ζευγάρι.
Πώς τους λένε;
Δεν μπορώ, σε παρακαλώ. Ο Γκράβικ θα με σκοτώσει.
Λυπάμαι πολύ, αλλά αν δεν πεις όνομα,
δεν θα προλάβει ο Γκράβικ να σε σκοτώσει.
Σε παρακαλώ.
Ντάλτον.
Τους λένε Ντάλτον.
Βλέπεις; Δεν ήταν και τόσο δύσκολο, έτσι;
Να πάει να γαμηθεί. Τράβα φέρε μου κάνα λουκάνικο. Άντε!
Μάλλον ήρθαν να σε πάρουν.
Άκου, θα πάω να ελέγξω πίσω.
Ωραία. Έρχομαι.
Όχι. Εσύ μείνε εδώ. Μπορεί να βγουν με τον Μπρόγκαν.
Ναι.
Είσαι έξυπνη, Γκάια.
Τελείως Ντοστογιέφσκι.
Έλα.
Όλα καλά.
Τον βρήκα. Πάμε.
Τι τους είπες;
Τίποτα, μόνο ψέματα.
Τίποτα;
Μόνο ψέματα;
Ναι, μόνο, τ' ορκίζομαι.
Πήγαινέ τον στο αμάξι.
Μη σταματήσεις.
Πώς βρήκαν το κρησφύγετό μας;
Σταμάτα εδώ.
Φτάσαμε σπίτι, Πέιγκον;
Φτάνουμε, αδερφέ.
Μήπως ξέχασες κάτι;
Καλύτερα;
Κάτι γίνεται.
Απόδοση διαλόγων: Αγγελική Πανοτάρα