1
00:00:09.552 --> 00:00:14.140
MOSCOVO
2
00:00:14.223 --> 00:00:18.645
PRESENTE
3
00:00:20.938 --> 00:00:22.232
Sim?
4
00:00:23.357 --> 00:00:25.025
Vou já. Não saia daí.
5
00:00:36.203 --> 00:00:39.915
Imagine um mundo
onde as informações não são de confiança.
6
00:00:41.250 --> 00:00:42.752
Não é muito difícil, pois não?
7
00:00:43.837 --> 00:00:46.213
A sociedade começa a dividir-se.
8
00:00:47.882 --> 00:00:51.093
Só podemos recorrer
às pessoas de quem gostamos.
9
00:00:52.387 --> 00:00:55.515
Mas e se essas pessoas não fossem
quem pensávamos que eram?
10
00:00:57.475 --> 00:01:00.520
E se aqueles mais próximos de nós,
11
00:01:01.603 --> 00:01:03.648
aqueles em quem confiámos toda a vida,
12
00:01:06.317 --> 00:01:07.693
fossem alguém diferente?
13
00:01:11.488 --> 00:01:13.700
E se nem fossem humanos?
14
00:01:13.783 --> 00:01:14.783
TERROR DE BOGOTÁ - LIGADO AO ASSALTO?
QUEM É O ALVO?
15
00:01:14.867 --> 00:01:17.745
TERROR EM MUNIQUE - TIROTEIO EM MASSA
MOTIVO? - 26 MORTOS
16
00:01:20.873 --> 00:01:23.167
Agente Prescod, com todo o respeito,
17
00:01:25.378 --> 00:01:27.297
do que está a falar ao certo?
18
00:01:28.213 --> 00:01:29.298
Caos.
19
00:01:30.717 --> 00:01:32.635
E isso é apenas o começo.
20
00:01:32.718 --> 00:01:36.222
Cinco ataques terroristas globais
no último ano.
21
00:01:36.305 --> 00:01:38.475
Cada um reivindicado
por um grupo diferente.
22
00:01:38.558 --> 00:01:40.268
Nada fora do normal.
23
00:01:40.352 --> 00:01:43.353
É exatamente o que eles querem
que todos pensem.
24
00:01:43.437 --> 00:01:48.275
A Argentina ataca a Colômbia,
a Colômbia ataca as Filipinas.
25
00:01:48.358 --> 00:01:51.612
Uma violenta reação em cadeia
a consumir o globo.
26
00:01:51.695 --> 00:01:53.907
Tem noção de que todo o mundo
está em guerra?
27
00:01:53.990 --> 00:01:56.283
Bem, o ambiente tem estado tenso.
28
00:01:56.367 --> 00:01:59.245
Há um arquiteto para essa tensão,
agente Ross.
29
00:01:59.328 --> 00:02:01.413
Estes ataques estão a aumentar.
30
00:02:01.497 --> 00:02:03.583
Se atingirem o solo da grande potência...
31
00:02:04.500 --> 00:02:08.045
Acha que as mesmas pessoas
estão por detrás disto tudo?
32
00:02:08.880 --> 00:02:09.880
Não são pessoas...
33
00:02:12.217 --> 00:02:13.342
Skrulls.
34
00:02:16.720 --> 00:02:18.430
Vá lá, Ross, conhece as histórias.
35
00:02:18.515 --> 00:02:20.642
Isto não começou ontem.
36
00:02:20.725 --> 00:02:23.645
Começou há 30 anos,
quando os Skrulls encontraram a Terra.
37
00:02:24.312 --> 00:02:28.107
A Carol Danvers e o Nick Fury
prometeram encontrar-lhes um novo planeta.
38
00:02:28.190 --> 00:02:29.025
Mas agora...
39
00:02:30.485 --> 00:02:34.280
Agora eles não querem um planeta qualquer,
querem o nosso.
40
00:02:35.155 --> 00:02:36.573
Não está a ver?
41
00:02:37.408 --> 00:02:40.453
Todos estes grupos são o mesmo.
42
00:02:40.537 --> 00:02:43.455
Os Skrulls podem ser qualquer um,
em qualquer lugar e momento.
43
00:02:43.540 --> 00:02:47.002
E sabemos que apenas um punhado
vive na Terra.
44
00:02:47.085 --> 00:02:49.837
-Isso mal chega para...
-Para quê?
45
00:02:49.920 --> 00:02:52.632
Não faz a menor ideia
do que está a falar, Ross!
46
00:02:53.633 --> 00:02:55.927
Pode haver milhares deles,
dezenas de milhares!
47
00:02:56.010 --> 00:02:57.553
E nunca saberia disso!
48
00:03:00.180 --> 00:03:04.935
Prescod, vamos fazer um jogo
de plano geral, pode ser?
49
00:03:05.018 --> 00:03:09.357
Sim, os Skrulls podem mudar de forma.
Sim, eles procuram uma nova casa.
50
00:03:09.815 --> 00:03:11.108
Mas, como disse,
51
00:03:11.902 --> 00:03:15.028
o único contacto Skrull
foi através do Nick Fury.
52
00:03:15.112 --> 00:03:17.782
Isso significa que são nossos aliados.
53
00:03:17.865 --> 00:03:18.867
Então, onde está o Fury?
54
00:03:18.950 --> 00:03:20.327
Está na S.A.B.E.R.!
55
00:03:20.410 --> 00:03:24.538
Céus, e se eu vou chamá-lo
por seja lá o que isto for,
56
00:03:24.622 --> 00:03:28.333
tenho de lhe dar mais do que teorias,
preciso de provas.
57
00:03:39.512 --> 00:03:40.763
Todos os outros ataques
58
00:03:42.348 --> 00:03:45.477
não seriam nada comparados com isto.
59
00:03:46.937 --> 00:03:50.565
É este que dá início a uma guerra.
60
00:04:04.287 --> 00:04:09.083
Deixe-me ficar com isto
e eu passo as informações ao Fury.
61
00:04:09.167 --> 00:04:10.335
Certo?
62
00:04:15.840 --> 00:04:18.383
A 21 DE JUNHO
63
00:04:20.135 --> 00:04:21.720
Estamos a ser invadidos, Rhodey.
64
00:04:21.803 --> 00:04:23.472
E o mais incrível é isto,
65
00:04:24.515 --> 00:04:26.808
nem sabemos quem são os invasores.
66
00:04:31.772 --> 00:04:33.607
DA MARVEL STUDIOS
67
00:04:34.192 --> 00:04:37.153
Fury, porque não chamaste
os teus amigos especiais?
68
00:04:38.070 --> 00:04:39.863
Tenho de ser eu a travar esta guerra.
69
00:04:44.910 --> 00:04:45.870
Sozinho.
70
00:04:50.375 --> 00:04:51.292
O mundo está a arder.
71
00:04:51.375 --> 00:04:52.960
E foste tu que acendeste o fósforo.
72
00:04:53.502 --> 00:04:54.670
Tiquetaque, Nick.
73
00:04:57.382 --> 00:04:58.800
Isto é pessoal.
74
00:05:00.718 --> 00:05:01.552
VEM AÍ A GUERRA
75
00:05:02.637 --> 00:05:04.138
És o homem mais procurado
76
00:05:04.222 --> 00:05:05.055
VEM AÍ O FURY
77
00:05:06.307 --> 00:05:07.308
do planeta.
78
00:05:10.353 --> 00:05:12.147
A mamã sempre disse que eu era especial.
79
00:05:15.733 --> 00:05:16.733
INVASÃO SECRETA
80
00:05:16.817 --> 00:05:17.860
SÉRIE ORIGINAL DISPONÍVEL A 21 DE JUNHO
81
00:05:17.943 --> 00:05:20.028
Só no Disney+.