1
00:00:09.552 --> 00:00:14.140
MOSZKVA
2
00:00:14.223 --> 00:00:18.645
NAPJAINKBAN
3
00:00:20.938 --> 00:00:22.232
Igen?
4
00:00:23.357 --> 00:00:25.025
Máris ott vagyok. Várjon meg!
5
00:00:36.203 --> 00:00:39.915
Képzeljen el egy világot,
ahol nincs biztos információ!
6
00:00:41.250 --> 00:00:42.752
Nem is olyan nehéz, mi?
7
00:00:43.837 --> 00:00:46.213
A társadalom megosztottá válik.
8
00:00:47.882 --> 00:00:51.093
Csak azokhoz fordulhatunk,
akik fontosak nekünk.
9
00:00:52.387 --> 00:00:55.515
De mi van, ha kiderül,
hogy nem azok, akiknek hittük őket?
10
00:00:57.475 --> 00:01:00.520
Mi van, ha a hozzánk legközelebb állók...
11
00:01:01.603 --> 00:01:03.648
akikben egész életünkben bíztunk...
12
00:01:06.317 --> 00:01:07.693
egészen mások, mint hittük?
13
00:01:11.488 --> 00:01:13.700
Mi van, ha nem is emberek?
14
00:01:13.783 --> 00:01:14.783
BOGOTÁ – KI A CÉLPONT?
15
00:01:14.867 --> 00:01:17.745
MÜNCHENI TERRORTÁMADÁS
16
00:01:20.873 --> 00:01:23.167
Prescod ügynök, már ne haragudjon...
17
00:01:25.378 --> 00:01:27.297
de pontosan miről beszél?
18
00:01:28.213 --> 00:01:29.298
A káoszról.
19
00:01:30.717 --> 00:01:32.635
És ez még csak a kezdet.
20
00:01:32.718 --> 00:01:36.222
Egy év alatt
öt terrortámadás történt világszerte.
21
00:01:36.305 --> 00:01:38.475
Mindegyiket más csoport vállalta magára.
22
00:01:38.558 --> 00:01:40.268
Vagyis csak a szokásos.
23
00:01:40.352 --> 00:01:43.353
Pontosan ez az, amit el akarnak hitetni.
24
00:01:43.437 --> 00:01:48.275
Argentína megtámadja Kolumbiát.
Kolumbia meg a Fülöp-szigeteket.
25
00:01:48.358 --> 00:01:51.612
Az erőszakos események láncolata
felemészti a bolygót.
26
00:01:51.695 --> 00:01:53.907
Tudja, hogy az egész világ háborúban áll?
27
00:01:53.990 --> 00:01:56.283
Valóban feszült a helyzet.
28
00:01:56.367 --> 00:01:59.245
Ezt a feszültséget generálják,
Ross ügynök.
29
00:01:59.328 --> 00:02:01.413
A támadások egyre durvábbak.
30
00:02:01.497 --> 00:02:03.583
Ha átterjednek egy nagyhatalom területére...
31
00:02:04.500 --> 00:02:08.045
Szóval maga szerint
ugyanazok az emberek állnak minden mögött?
32
00:02:08.880 --> 00:02:09.880
Nem emberek.
33
00:02:12.217 --> 00:02:13.342
Skrullok.
34
00:02:16.720 --> 00:02:18.430
Ugyan már, hallotta a sztorikat!
35
00:02:18.515 --> 00:02:20.642
Ez nem tegnap kezdődött.
36
00:02:20.725 --> 00:02:23.645
Hanem 30 éve, amikor a skrullok idejöttek.
37
00:02:24.312 --> 00:02:28.107
Carol Danvers és Nick Fury megígérte,
hogy talál nekik egy új bolygót.
38
00:02:28.190 --> 00:02:29.025
De most már...
39
00:02:30.485 --> 00:02:34.280
most már nem érik be akármelyik bolygóval,
csakis a Földdel.
40
00:02:35.155 --> 00:02:36.573
Hát nem látja?
41
00:02:37.408 --> 00:02:40.453
Ez a sok csoport mind ugyanaz.
42
00:02:40.537 --> 00:02:43.455
A skrullok lehetnek
bárkik, bárhol, bármikor.
43
00:02:43.540 --> 00:02:47.002
Legfeljebb maroknyian vannak,
akikről tudjuk, hogy a Földön élnek.
44
00:02:47.085 --> 00:02:49.837
-Ahhoz sincsenek elegen, hogy...
-Hogy mi?
45
00:02:49.920 --> 00:02:52.632
Magának halvány fogalma sincs erről, Ross!
46
00:02:53.633 --> 00:02:55.927
Több ezren lehetnek, több tízezren!
47
00:02:56.010 --> 00:02:57.553
Még csak fel se tűnne magának.
48
00:03:00.180 --> 00:03:04.935
Oké, Prescod, tegyük fel, hogy ez egy
„fától az erdőt” szitu, rendben?
49
00:03:05.018 --> 00:03:09.357
Igen, a skrullok alakváltók.
Igen, új otthont keresnek.
50
00:03:09.815 --> 00:03:11.108
De ahogy utalt is rá,
51
00:03:11.902 --> 00:03:15.028
a skrullokkal csak egyvalaki érintkezett,
méghozzá Nick Fury.
52
00:03:15.112 --> 00:03:17.782
Úgy tudjuk, hogy a mi oldalunkon állnak.
53
00:03:17.865 --> 00:03:18.867
Akkor hol van Fury?
54
00:03:18.950 --> 00:03:20.327
Fent a S.A.B.E.R.-ön!
55
00:03:20.410 --> 00:03:24.538
És ha lerángatom onnan
valami ilyen baromság miatt,
56
00:03:24.622 --> 00:03:28.333
akkor nem fogják érdekelni
az elméletek, csak a tények.
57
00:03:39.512 --> 00:03:40.763
A többi támadás...
58
00:03:42.348 --> 00:03:45.477
teljesen eltörpül emellett.
59
00:03:46.937 --> 00:03:50.565
Ez lesz az, amitől lángba borul a világ.
60
00:04:04.287 --> 00:04:09.083
Ezt elviszem,
és továbbítom az infót Furynak.
61
00:04:09.167 --> 00:04:10.335
Rendben?
62
00:04:10.418 --> 00:04:11.418
Aha.
63
00:04:15.840 --> 00:04:18.383
JÚNIUS 21-ÉN
64
00:04:20.135 --> 00:04:21.720
Az invázió már zajlik, Rhodey.
65
00:04:21.803 --> 00:04:23.472
És mondom, hogy mi a durva.
66
00:04:24.515 --> 00:04:26.808
Azt se tudjuk, kik a támadók.
67
00:04:31.772 --> 00:04:33.607
A MARVEL STUDIOS BEMUTATJA
68
00:04:34.192 --> 00:04:37.153
Miért nem hívta ide a különleges barátait?
69
00:04:38.070 --> 00:04:39.863
Ezt a harcot muszáj megvívnom.
70
00:04:44.910 --> 00:04:45.870
De egyedül.
71
00:04:50.375 --> 00:04:51.292
A világ lángokban áll.
72
00:04:51.375 --> 00:04:52.960
És maga gyújtotta fel.
73
00:04:53.502 --> 00:04:54.670
Tik-tak, Nick!
74
00:04:57.382 --> 00:04:58.800
Ez személyes ügy.
75
00:05:00.718 --> 00:05:01.552
KÉSZÜLJ A HÁBORÚRA
76
00:05:02.637 --> 00:05:04.138
Maga a legkeresettebb ember...
77
00:05:04.222 --> 00:05:05.055
ÉS FURY HARAGJÁRA
78
00:05:06.307 --> 00:05:07.308
...a világon.
79
00:05:10.353 --> 00:05:12.147
Anyám mondta, hogy különleges vagyok.
80
00:05:15.733 --> 00:05:16.733
TITKOS INVÁZIÓ
81
00:05:16.817 --> 00:05:17.860
JÚNIUS 21-ÉTŐL
82
00:05:17.943 --> 00:05:20.028
Kizárólag a Disney+-on!