1
00:00:06,986 --> 00:00:11,615
САЛЛИВАНСКОЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ,
23 СЕНТЯБРЯ 1993 ГОДА

2
00:00:20,499 --> 00:00:23,210
Почти 16 лет я расследовал

3
00:00:23,294 --> 00:00:26,922
душераздирающее дело
об убийствах Сына Сэма.

4
00:00:29,550 --> 00:00:33,220
Но узнать истинную суть
этих злодеяний еще только предстояло.

5
00:00:38,017 --> 00:00:40,186
С самого начала я подозревал, что

6
00:00:40,269 --> 00:00:42,938
ключевую роль в убийствах Сына Сэма

7
00:00:43,022 --> 00:00:45,941
сыграл таинственный культ
под названием «Детишки».

8
00:00:49,528 --> 00:00:52,615
Но слишком много вопросов
оставались неотвеченными.

9
00:00:54,867 --> 00:00:58,037
Как Дэвид Берковиц
связался с этим культом?

10
00:00:59,163 --> 00:01:01,874
Кто непосредственно
выполнял зверские убийства?

11
00:01:03,334 --> 00:01:05,795
И кто оставался в тени?

12
00:01:06,962 --> 00:01:09,799
Впервые за все эти годы

13
00:01:09,882 --> 00:01:13,135
у меня появился шанс понять, почему.

14
00:01:15,805 --> 00:01:21,352
Сегодня я встречусь с неуловимым
и молчаливым Дэвидом Берковицем.

15
00:01:24,772 --> 00:01:27,858
Для Мори настал момент кульминации

16
00:01:27,942 --> 00:01:30,152
его чаяний и упорной работы.

17
00:01:32,279 --> 00:01:34,490
Будто он наконец нашел Золотое руно.

18
00:01:34,573 --> 00:01:38,285
Он добился встречи с тем,
кто ни с кем больше не желал общаться.

19
00:01:39,578 --> 00:01:41,622
И это всё было на моих глазах.

20
00:01:42,665 --> 00:01:44,792
Сейчас мы увидим Дэвида Берковица.

21
00:01:45,543 --> 00:01:47,878
Конечно, мы волнуемся. Нам это нужно.

22
00:01:48,504 --> 00:01:50,464
Но мы не знаем, как оно пойдет

23
00:01:50,548 --> 00:01:52,800
и с кем нам предстоит говорить.

24
00:01:52,883 --> 00:01:55,427
Это Сын Сэма. Бог знает, что мы увидим.

25
00:01:57,346 --> 00:01:59,473
Для Мори это было крайне важно.

26
00:01:59,557 --> 00:02:04,770
В некотором смысле он был Холмсом,
а Берковиц — его Мориарти.

27
00:02:07,022 --> 00:02:09,942
Это была охренительно
напряженная ситуация.

28
00:02:15,573 --> 00:02:18,117
И он действительно вышел.

29
00:02:30,337 --> 00:02:32,423
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ
СЕРИАЛ NETFLIX

30
00:03:26,810 --> 00:03:30,397
Казалось, что всё происходившее
было уготовано мне судьбой.

31
00:03:33,275 --> 00:03:35,611
Будто специально подстроено.

32
00:03:36,111 --> 00:03:40,783
И от этой судьбы никуда не деться.

33
00:03:45,412 --> 00:03:47,164
Я родился вне брака.

34
00:03:47,248 --> 00:03:51,418
Мать вышла замуж за другого,

35
00:03:51,502 --> 00:03:53,754
отец тоже нашел спутницу жизни,

36
00:03:53,837 --> 00:03:55,881
и никто не хотел меня оставлять,

37
00:03:55,965 --> 00:04:01,303
а Берковицы усыновили и стали растить.

38
00:04:02,012 --> 00:04:05,266
И хотя я рос, окруженный любовью,

39
00:04:05,349 --> 00:04:09,853
у меня было много проблем с нервами,
и я всё время попадал в неприятности.

40
00:04:10,396 --> 00:04:13,190
Мы ушам своим не верили. Он был вежлив.

41
00:04:14,316 --> 00:04:16,193
Говорил грамотно.

42
00:04:16,277 --> 00:04:19,863
Все ожидали встречи с буйным маньяком.

43
00:04:19,947 --> 00:04:23,575
Но я… никогда толком
не мог взять себя в руки.

44
00:04:23,659 --> 00:04:26,203
И всегда был очень затравлен.

45
00:04:27,329 --> 00:04:29,081
Мы углубились в его прошлое.

46
00:04:29,164 --> 00:04:31,458
Каким затравленным он был в детстве.

47
00:04:31,542 --> 00:04:35,170
Будто чувствовал,
что нечто тянет его во тьму.

48
00:04:35,254 --> 00:04:38,924
Некая сила вела меня на улицу,

49
00:04:39,008 --> 00:04:40,676
чтобы просто бродить.

50
00:04:40,759 --> 00:04:43,012
Я не знаю, что это было. Просто…

51
00:04:43,679 --> 00:04:45,848
Почему вы ретроспективно думаете,

52
00:04:45,931 --> 00:04:49,184
что нечто важное произошло после армии?

53
00:04:49,268 --> 00:04:53,230
Когда я отслужил,
у меня начался переходный период.

54
00:04:54,857 --> 00:04:57,901
Я был так уязвим.
Мне было очень одиноко, пусто, и…

55
00:04:58,610 --> 00:05:00,988
знаете, я был дезориентирован.

56
00:05:01,780 --> 00:05:03,615
Просто ничего не получалось.

57
00:05:04,366 --> 00:05:05,826
Я встретил кое-кого.

58
00:05:05,909 --> 00:05:10,706
На вечеринке неподалеку,
мы познакомились и разговорились.

59
00:05:11,332 --> 00:05:15,085
Некоторые люди, похоже,
просто плыли по течению, как я,

60
00:05:15,169 --> 00:05:19,298
и искали товарищей. По сути, и всё.

61
00:05:19,882 --> 00:05:23,719
Мори знал район, где жил Берковиц.

62
00:05:24,219 --> 00:05:26,805
В том числе про Антермайер-Парк

63
00:05:27,431 --> 00:05:30,017
и творившиеся там странные вещи.

64
00:05:30,851 --> 00:05:33,687
И хотел узнать, причастен ли Берковиц.

65
00:05:34,313 --> 00:05:37,107
А был конкретный момент,
когда всё стало серьезнее?

66
00:05:37,191 --> 00:05:39,485
Не в Йонкерсе ли, в Антермайер-Парк?

67
00:05:39,568 --> 00:05:40,819
Верно.

68
00:05:41,320 --> 00:05:44,156
У нас было место,
где был такой круг с камнями,

69
00:05:44,239 --> 00:05:47,618
и каждый мог
сесть на камень и общаться,

70
00:05:47,701 --> 00:05:48,744
у чёрта на рогах.

71
00:05:49,953 --> 00:05:52,873
И чувствовалось присутствие

72
00:05:52,956 --> 00:05:56,293
некой силы в темноте.

73
00:05:56,835 --> 00:05:58,754
Мы стали всё больше говорить

74
00:05:58,837 --> 00:06:01,256
о колдовстве, черной магии.

75
00:06:02,049 --> 00:06:05,719
Даже проводили там чуть ли не таинства.

76
00:06:07,930 --> 00:06:10,766
Я стал свидетелем
жертвоприношений животных.

77
00:06:11,934 --> 00:06:15,354
И испытал смесь отвращения и восторга.

78
00:06:16,230 --> 00:06:17,731
Это было что-то новое.

79
00:06:17,815 --> 00:06:21,568
Никто за пределами
нашего узкого круга такого не делал.

80
00:06:21,652 --> 00:06:24,363
Они подавали это как нечто особенное?

81
00:06:24,446 --> 00:06:26,657
Да. Мы ощущали себя особенными.

82
00:06:27,616 --> 00:06:30,786
И настало время, когда вас официально

83
00:06:30,869 --> 00:06:32,538
приняли в эту группу.

84
00:06:33,288 --> 00:06:36,125
Он расспросил его о секте.

85
00:06:37,167 --> 00:06:38,752
Как они его заманили.

86
00:06:39,962 --> 00:06:42,214
Познакомил его с церемониями.

87
00:06:42,923 --> 00:06:45,384
Его втянули, им манипулировали.

88
00:06:46,468 --> 00:06:51,140
Думаю, Мори понимал,
что дети, болтающиеся в лесу,

89
00:06:51,640 --> 00:06:56,645
могут быть отличным пушечным мясом
для разветвленной сети сатанистов.

90
00:06:56,728 --> 00:07:01,108
Я поклялся на крови,

91
00:07:01,859 --> 00:07:04,778
что буду служить дьяволу, и…

92
00:07:04,862 --> 00:07:09,450
Вы к тому моменту уже
отдали что-то лидерам группы?

93
00:07:09,533 --> 00:07:13,620
Да, фотографии моей семьи.

94
00:07:14,455 --> 00:07:17,499
Мне сказали:
«Мы все теперь братья и сёстры.

95
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Ты должен понимать, что в случае
предательства мы заберем твою семью».

96
00:07:21,837 --> 00:07:26,175
Вас удивило, что Джон и Майкл Карры

97
00:07:26,258 --> 00:07:30,512
- умерли такой смертью?..
- Нет. Такова цена.

98
00:07:30,596 --> 00:07:36,059
Обычно членов культа ожидает авария

99
00:07:36,143 --> 00:07:41,315
в виде несчастного случая — и всё.

100
00:07:43,025 --> 00:07:45,194
Значит, вот как оно происходило.

101
00:07:45,277 --> 00:07:50,157
Нарастало, как снежный ком, да?

102
00:07:50,240 --> 00:07:55,370
Да. Я никогда и представить не мог,

103
00:07:55,454 --> 00:07:58,832
что однажды погибнут невинные люди.

104
00:07:58,916 --> 00:08:01,835
Нападения Сына Сэма были случайны,

105
00:08:01,919 --> 00:08:05,380
или… они просто жаждали больше насилия,

106
00:08:05,464 --> 00:08:07,758
и таков и был план?

107
00:08:07,841 --> 00:08:10,844
Это страшно представить, но…

108
00:08:11,345 --> 00:08:14,765
Они так и расценивали
эти нападения, все или большинство…

109
00:08:14,848 --> 00:08:17,643
как жертвоприношение? Такая идея?

110
00:08:17,726 --> 00:08:18,685
Да.

111
00:08:20,270 --> 00:08:24,274
Управлял ли Мори разговором?
Не знаю, можно ли это так назвать.

112
00:08:25,526 --> 00:08:31,240
Мори уточнял вещи наподобие:
«Правда ли это произошло?»

113
00:08:32,115 --> 00:08:34,743
Если вы потратили на дело 16 лет

114
00:08:34,826 --> 00:08:37,287
и говорите с его фигурантом…

115
00:08:37,371 --> 00:08:40,832
Хотел ли Мори, чтобы
тот подтвердил его версию? Конечно.

116
00:08:41,416 --> 00:08:45,671
Итак, всего нападений было восемь.

117
00:08:45,754 --> 00:08:47,548
- Да.
- Это всё ты?

118
00:08:48,173 --> 00:08:50,342
О, я на всех присутствовал.

119
00:08:50,425 --> 00:08:54,263
Но не в каждом случае
нажимал на спусковой крючок.

120
00:08:55,138 --> 00:09:00,435
Однако полиция почему-то придерживалась
сценария с одним преступником.

121
00:09:00,519 --> 00:09:05,065
Хотя это неважно, ведь
часть преступлений совершил лично я…

122
00:09:05,148 --> 00:09:07,985
Вы можете не считать таким уж важным,

123
00:09:08,068 --> 00:09:10,195
что именно вы делали или нет,

124
00:09:10,696 --> 00:09:14,157
но я гарантирую, что это
очень важно для общественности,

125
00:09:14,241 --> 00:09:16,785
семей жертв и тех, кому удалось выжить.

126
00:09:16,868 --> 00:09:18,078
- Ну…
- Итак…

127
00:09:19,288 --> 00:09:21,957
Попробуем быстро пройтись по событиям?

128
00:09:22,040 --> 00:09:23,083
- Да.
- Хорошо?

129
00:09:23,166 --> 00:09:26,128
- Быстренько.
- Ну, в моих воспоминаниях…

130
00:09:26,211 --> 00:09:29,131
столько всего, что я хотел бы забыть

131
00:09:29,214 --> 00:09:31,300
и о чём не хочу говорить.

132
00:09:32,634 --> 00:09:35,470
Возможно, у них шла игра в кошки-мышки.

133
00:09:36,054 --> 00:09:38,557
Берковиц не кололся, он изворачивался.

134
00:09:38,640 --> 00:09:40,809
Не давал нужной информации.

135
00:09:41,393 --> 00:09:42,561
Мори давил на него.

136
00:09:43,270 --> 00:09:44,980
Дэвид, эти преступления…

137
00:09:45,063 --> 00:09:48,233
Восемь нападений.
Вы сказали, не все ваших рук дело.

138
00:09:48,317 --> 00:09:49,151
Да.

139
00:09:52,362 --> 00:09:53,614
Донна Лауриа, Бронкс?

140
00:09:57,743 --> 00:09:59,786
- Это вы?
- Да.

141
00:10:00,996 --> 00:10:04,541
- Карл Денаро, Розмари Кинан из Куинса?
- Нет.

142
00:10:04,625 --> 00:10:06,710
Джоан Ломино, Донна Демаси?

143
00:10:08,795 --> 00:10:09,630
Нет.

144
00:10:10,589 --> 00:10:12,716
- Кристин Фройнд, Куинс?
- Нет.

145
00:10:14,593 --> 00:10:16,970
- Вирджиния Воскеричян, Куинс?
- Нет.

146
00:10:18,972 --> 00:10:22,726
- Вы не причастны к случаям в Куинсе?
- Нет, я был в том районе.

147
00:10:22,809 --> 00:10:27,648
Так, снова по Бронксу: нападения
на Валентину Суриани и Алекса Исау.

148
00:10:27,731 --> 00:10:28,690
Это были вы?

149
00:10:31,401 --> 00:10:35,614
Обратно в Куинс,
на дискотеку «Элефас» в Бэйсайде.

150
00:10:35,697 --> 00:10:39,785
- Джуди Пласидо, Саль Лупо. Это вы?
- Нет.

151
00:10:40,827 --> 00:10:43,580
И, возможно,
одно из самых печально известных

152
00:10:43,664 --> 00:10:46,166
нападений в истории США:

153
00:10:46,249 --> 00:10:50,045
убийство Стейси Московиц
и ослепление Роберта Виоланте

154
00:10:50,128 --> 00:10:51,129
в Бруклине.

155
00:10:52,964 --> 00:10:53,799
Это были вы?

156
00:10:56,176 --> 00:10:57,010
Нет.

157
00:10:57,719 --> 00:11:02,432
Входили ли в эту группу
Джон и Майкл Карр?

158
00:11:02,516 --> 00:11:03,684
Да, это так.

159
00:11:05,894 --> 00:11:08,689
Случалось ли, что Джон или Майкл Карр

160
00:11:08,772 --> 00:11:10,899
нажимали на спусковой крючок?

161
00:11:10,982 --> 00:11:11,817
Да.

162
00:11:13,151 --> 00:11:15,612
Итого: в каждом из этих преступлений

163
00:11:15,696 --> 00:11:20,033
участвовало несколько сообщников?

164
00:11:20,117 --> 00:11:22,953
- Иногда трое или четверо…
- И несколько машин?

165
00:11:23,036 --> 00:11:26,248
- Да.
- Так. И несколько стрелков?

166
00:11:26,331 --> 00:11:27,165
Да.

167
00:11:28,125 --> 00:11:31,461
Мы поверить не могли. Этого он и хотел.

168
00:11:31,545 --> 00:11:36,133
Дэвид Берковиц в целом
подтвердил расследование по его делу.

169
00:11:37,134 --> 00:11:39,428
И поведал ему новые подробности.

170
00:11:40,512 --> 00:11:44,474
Но Мори в первую очередь хотел

171
00:11:45,225 --> 00:11:49,020
услышать от Берковица имена.

172
00:11:50,188 --> 00:11:53,859
Но тот не называл никого,
кроме братьев Карр.

173
00:11:53,942 --> 00:11:54,776
Нет.

174
00:11:56,361 --> 00:11:58,739
Так что, к сожалению,

175
00:11:58,822 --> 00:12:01,199
Мори не получил желаемого полностью.

176
00:12:02,075 --> 00:12:06,580
Но подтвердил себе, что исследовал

177
00:12:06,663 --> 00:12:09,791
найденные им улики и оказался прав.

178
00:12:09,875 --> 00:12:13,420
И знаете что?
Это полностью меняет всю историю.

179
00:12:13,503 --> 00:12:15,589
«Бульдог» 44-го калибра.

180
00:12:16,757 --> 00:12:20,635
Самый ужасный серийный убийца Нью-Йорка
действовал не в одиночку.

181
00:12:21,845 --> 00:12:23,555
Это невероятно.

182
00:12:23,638 --> 00:12:25,515
В смысле, это, блин, не шутки.

183
00:12:25,599 --> 00:12:27,350
Я был в восторге.

184
00:12:28,351 --> 00:12:31,062
Организовали интервью
на шоу «Инсайд Эдишн».

185
00:12:32,481 --> 00:12:34,483
И мы готовили сенсационные вещи.

186
00:12:34,566 --> 00:12:36,026
«ИНСАЙД ЭДИШН»

187
00:12:36,109 --> 00:12:37,861
Убийца по кличке Сын Сэма.

188
00:12:37,944 --> 00:12:41,406
Он охотился на красивых девушек.
Терроризировал Нью-Йорк.

189
00:12:41,490 --> 00:12:43,158
Издевался над полицией, СМИ.

190
00:12:43,241 --> 00:12:46,203
С тех пор, как его поймали, он молчал…

191
00:12:46,286 --> 00:12:47,245
до сих пор.

192
00:12:48,038 --> 00:12:51,291
Новость произвела
эффект разорвавшейся бомбы.

193
00:12:51,374 --> 00:12:53,084
Дэвид Берковиц заговорил.

194
00:12:53,168 --> 00:12:54,628
Сенсация удалась.

195
00:12:55,629 --> 00:12:58,131
Больной, извращенный разум
Дэвида Берковица

196
00:12:58,215 --> 00:13:01,760
16 лет назад поместил его
на передовицы газет как Сына Сэма.

197
00:13:01,843 --> 00:13:03,053
И вот он вернулся.

198
00:13:03,136 --> 00:13:05,555
Теория заговора по Сыну Сэма обрела

199
00:13:05,639 --> 00:13:07,849
второе дыхание с помощью самого убийцы.

200
00:13:07,933 --> 00:13:10,727
Мистер Берковиц теперь заявляет,
что он не один.

201
00:13:10,811 --> 00:13:15,440
Что был членом сатанинского культа.
И что в убийствах участвовали и другие.

202
00:13:15,524 --> 00:13:19,110
Это была самая масштабная
реакция на что-либо, что я делал.

203
00:13:19,194 --> 00:13:21,822
Он был связан с сатанинским культом.

204
00:13:21,905 --> 00:13:25,075
И ему помогали раз за разом.

205
00:13:25,158 --> 00:13:27,160
Всего было восемь…

206
00:13:27,244 --> 00:13:31,122
Я включил телевизор.
А там Мори Терри, автор книги,

207
00:13:31,206 --> 00:13:32,958
допрашивает Дэвида Берковица.

208
00:13:33,458 --> 00:13:34,376
В чём-то круто.

209
00:13:34,459 --> 00:13:36,336
Но и страшновато слышать,

210
00:13:36,419 --> 00:13:40,423
как твое имя называют двое,
кого ты никогда не встречал.

211
00:13:40,507 --> 00:13:44,469
Но не в каждом случае
нажимал на спусковой крючок.

212
00:13:44,553 --> 00:13:48,348
Услышав, как он лично говорит:
«Я не стрелял в Карла Денаро», —

213
00:13:48,431 --> 00:13:50,600
я просто охренел. Я такой…

214
00:13:51,226 --> 00:13:56,773
парень, про которого 35 лет назад
мне сказали, что он в меня стрелял…

215
00:13:57,357 --> 00:13:59,401
Просто уму непостижимо.

216
00:13:59,484 --> 00:14:02,237
Эта информация может изменить всё дело.

217
00:14:02,320 --> 00:14:04,072
Мори с огромным удовольствием

218
00:14:04,155 --> 00:14:06,950
услышал бы от полиции,
как они обосрались.

219
00:14:07,033 --> 00:14:09,494
Не знаю, что сделала полиция Нью-Йорка.

220
00:14:09,995 --> 00:14:11,413
Всё еще без понятия.

221
00:14:11,496 --> 00:14:14,165
Подозреваю, что власти города ошиблись.

222
00:14:14,249 --> 00:14:16,042
Они даже не расследовали дело.

223
00:14:16,126 --> 00:14:17,586
И мы подумали,

224
00:14:17,669 --> 00:14:20,797
что дело возобновят
на основании наших данных.

225
00:14:22,424 --> 00:14:25,760
К сожалению,
полицию это только разъярило.

226
00:14:26,887 --> 00:14:29,347
И часть журналистов стали всё отрицать.

227
00:14:30,140 --> 00:14:33,101
Мол, это бред. Мори лжет, я лгу,

228
00:14:33,184 --> 00:14:36,730
Берковиц лжет,
и мы поспособствовали его вранью.

229
00:14:36,813 --> 00:14:41,276
Ведь они не хотят, чтобы говорили, что
они обосрались и скрывали это 16 лет.

230
00:14:41,776 --> 00:14:42,694
Это была война.

231
00:14:42,777 --> 00:14:45,822
Удар! Контрудар! Удар!

232
00:14:45,906 --> 00:14:48,575
Я был в осадном положении. Как и Мори.

233
00:14:48,658 --> 00:14:51,620
Внезапно кто-то
пишет книгу о сатанинских культах,

234
00:14:51,703 --> 00:14:53,580
и версии меняются. Ну не знаю.

235
00:14:53,663 --> 00:14:56,917
Интересно, как всё меняется,
когда выходит книга.

236
00:14:57,000 --> 00:15:01,671
Если меня критикуют, и это оправдано,

237
00:15:01,755 --> 00:15:04,883
я приму критику. И мы исправимся.

238
00:15:04,966 --> 00:15:08,094
Но на фантазии типа истории про секту

239
00:15:08,803 --> 00:15:09,846
я не ведусь.

240
00:15:10,347 --> 00:15:13,141
Они меня раздражают. Вот как сейчас.

241
00:15:13,224 --> 00:15:16,770
Считаю, что полиция,
хотя бы на высшем уровне

242
00:15:16,853 --> 00:15:19,898
должна была заподозрить,
что здесь что-то не так.

243
00:15:19,981 --> 00:15:22,484
Полиция Нью-Йорка —
влиятельное учреждение.

244
00:15:22,984 --> 00:15:26,738
Они не хотят выглядеть плохо.
Ясно? Это всё политика.

245
00:15:26,821 --> 00:15:30,659
Они сделали бы всё,
чтобы уничтожить Мори Терри

246
00:15:30,742 --> 00:15:34,287
его репутацию,
убеждения, теории и так далее.

247
00:15:35,163 --> 00:15:36,790
Ведь они ощущали угрозу.

248
00:15:37,374 --> 00:15:40,210
Чтобы не применять обсценизмы,
скажу так: чушь.

249
00:15:40,710 --> 00:15:42,837
Казалось, будто детективы,

250
00:15:42,921 --> 00:15:47,842
принявшие теорию одинокого стрелка,
с яростью ее отстаивали.

251
00:15:48,677 --> 00:15:52,514
Мы изучили деятельность сектантов.
Самые разнообразные аспекты.

252
00:15:52,597 --> 00:15:55,976
Вывод: он совершил
все эти преступления в одиночку.

253
00:15:56,059 --> 00:15:58,311
В расследовании участвовал детектив,

254
00:15:58,395 --> 00:16:00,563
можно сказать, заклятый враг Мори.

255
00:16:00,647 --> 00:16:02,190
Его звали Коффи.

256
00:16:02,273 --> 00:16:06,695
С моей точки зрения,
и она окончательна, он убивал один.

257
00:16:06,778 --> 00:16:11,366
Джо Коффи и Мори Терри
были истинными антагонистами.

258
00:16:12,117 --> 00:16:15,245
Джо из кожи вон лез,
чтобы очернить Мори.

259
00:16:15,328 --> 00:16:18,164
Он заставил Берковица
озвучивать свои идеи,

260
00:16:18,248 --> 00:16:21,668
абсолютно лживые,
в чём я железобетонно убежден.

261
00:16:21,751 --> 00:16:25,255
Коффи клялся, что он прав,
но у Мори была своя правда.

262
00:16:25,338 --> 00:16:26,548
Ситуация патовая.

263
00:16:27,257 --> 00:16:29,801
Из Нью-Джерси, 489.

264
00:16:29,884 --> 00:16:32,804
Журналист-расследователь,
писатель Мори Терри.

265
00:16:32,887 --> 00:16:38,059
Не присоединитесь ли
к этой прекрасной беседе? 212877, WABC.

266
00:16:38,143 --> 00:16:38,977
Да, Джозеф?

267
00:16:39,060 --> 00:16:42,230
Да… мистер Терри, у меня к вам вопрос.

268
00:16:42,313 --> 00:16:44,691
- Да, я тут.
- Я расследовал это дело.

269
00:16:44,774 --> 00:16:48,278
Будучи сержантом угрозыска,
я отвечал за 9 операций по нему.

270
00:16:48,361 --> 00:16:49,487
Не Джо Коффи часом?

271
00:16:49,571 --> 00:16:52,782
Да. И мы прекрасно знаем, что вы такое.

272
00:16:52,866 --> 00:16:55,452
Вы осознанно пошли на публичный подлог…

273
00:16:55,535 --> 00:16:57,746
Джо, кто совершил публичный подлог,

274
00:16:57,829 --> 00:17:00,749
так это опергруппа «Омега» в 1977 году,

275
00:17:00,832 --> 00:17:02,375
а не я, прокуратура Квинса

276
00:17:02,459 --> 00:17:04,627
или другие, кто выяснял правду.

277
00:17:04,711 --> 00:17:06,796
Полиция работает на основании улик…

278
00:17:06,880 --> 00:17:08,339
- И я, Джо.
- …и правил.

279
00:17:08,423 --> 00:17:10,550
Как и я, и Джон Сантуччи в Квинсе.

280
00:17:10,633 --> 00:17:15,722
Ну, Джон Сантуччи — другое дело.
Каждый имеет право на свое мнение.

281
00:17:15,805 --> 00:17:18,391
Хотите сказать,
это у него мнение обывателя?

282
00:17:18,475 --> 00:17:21,061
- А не профи-следователя?
- Именно так.

283
00:17:21,144 --> 00:17:23,396
В его офисе с радостью это услышат.

284
00:17:23,480 --> 00:17:24,564
- Джо.
- Да, сэр?

285
00:17:24,647 --> 00:17:27,275
Ты чувствуешь угрозу от Мори Терри…

286
00:17:27,358 --> 00:17:31,279
Вовсе нет. Считаю, что общественность
должна знать про этот подлог.

287
00:17:31,362 --> 00:17:32,739
А саму книгу читал?

288
00:17:32,822 --> 00:17:35,075
- Вот еще, этот бред?
- Ну, я…

289
00:17:35,158 --> 00:17:36,951
- Абсурд.
- А ты попробуй.

290
00:17:37,035 --> 00:17:39,162
А я не люблю беллетристику.

291
00:17:39,245 --> 00:17:41,414
Когда ты уверен в своей правоте

292
00:17:41,498 --> 00:17:45,210
и благородстве своих целей,

293
00:17:45,293 --> 00:17:49,339
а другие не доверяют тебе настолько,
что отказываются даже слушать…

294
00:17:49,422 --> 00:17:51,674
Мори, бывший коп из Нью-Йорка

295
00:17:51,758 --> 00:17:53,593
сказал, что Берковиц явно лжет.

296
00:17:53,676 --> 00:17:54,761
Что вы ответите?

297
00:17:54,844 --> 00:17:57,138
Им есть что скрывать, что защищать.

298
00:17:57,222 --> 00:17:58,723
Думаю, это самое сложное.

299
00:17:58,807 --> 00:18:01,893
Когда на твои улики даже не смотрят…

300
00:18:01,976 --> 00:18:03,103
Это его расстроило.

301
00:18:03,186 --> 00:18:04,979
Некоторые стрелявшие еще живы.

302
00:18:05,063 --> 00:18:08,233
Как и лидеры, и соучастники.

303
00:18:08,316 --> 00:18:09,776
Но Мори упорствовал

304
00:18:09,859 --> 00:18:13,780
и собирался удвоить усилия,
чтобы доказать свою правоту.

305
00:18:13,863 --> 00:18:15,782
ПАРКОВОЧНЫЙ ТАЛОН: ДЕЛО РАСКРЫТО

306
00:18:18,326 --> 00:18:21,412
Я вытянул из Сына Сэма признание

307
00:18:21,496 --> 00:18:25,875
в наличии сообщников в одной из самых
известных серий убийств в истории.

308
00:18:27,085 --> 00:18:30,713
Я раскрыл существование
сети сатанистов федерального масштаба,

309
00:18:30,797 --> 00:18:34,759
вероятно, ответственной
за множество других загадочных смертей.

310
00:18:35,844 --> 00:18:39,764
Но колеса правосудия остановились.

311
00:18:41,474 --> 00:18:44,269
Власти желали почивать на лаврах,

312
00:18:44,352 --> 00:18:45,353
но я не желал.

313
00:18:46,938 --> 00:18:49,774
Убитые и искалеченные жертвы Сына Сэма:

314
00:18:49,858 --> 00:18:53,361
Сисман, Плацман, Арлис Перри…

315
00:18:53,862 --> 00:18:57,740
да, даже братья Карр —
заслуживали ответов.

316
00:18:58,658 --> 00:19:00,618
Их убийцы оставались на свободе,

317
00:19:00,702 --> 00:19:03,246
готовые продолжать сеять хаос, убивать.

318
00:19:06,583 --> 00:19:09,127
Но я не мог
свершить правосудие в одиночку.

319
00:19:09,627 --> 00:19:11,671
Мне нужны были союзники.

320
00:19:21,431 --> 00:19:25,143
Услышав, как Берковиц сказал:
«Я не стрелял в Карла Денаро», —

321
00:19:25,894 --> 00:19:29,981
преодолев первоначальный шок,
я нацелился возобновить дело.

322
00:19:30,857 --> 00:19:34,110
Я захотел выследить сообщников

323
00:19:34,194 --> 00:19:37,238
и закрыть гештальт,
свой и много чей еще.

324
00:19:39,449 --> 00:19:42,952
Меня часто приглашали
поучаствовать в шоу, дать интервью.

325
00:19:43,036 --> 00:19:45,079
Чаще это были новостные передачи.

326
00:19:46,247 --> 00:19:48,333
Эту вел Херальдо Ривера.

327
00:19:49,292 --> 00:19:50,793
Я сказал: «Конечно».

328
00:19:50,877 --> 00:19:55,298
«Как насчет того, чтобы встретиться
в "У Кеннеди" на 57-й улице?

329
00:19:55,381 --> 00:19:58,092
Мы отвезем вас на машине в Секокус».

330
00:19:59,344 --> 00:20:03,014
Я захожу, и бармен
встречает меня, будто старого друга.

331
00:20:04,057 --> 00:20:07,060
- Ты Карл, да?
- Ну да.

332
00:20:07,143 --> 00:20:09,979
«Сейчас я тебя кое с кем познакомлю».

333
00:20:10,063 --> 00:20:12,565
Я оглядываюсь, а рядом стоит парень

334
00:20:12,649 --> 00:20:17,028
и тянет мне руку. Бармен такой:
«Карл, это Мори. Мори, это Карл».

335
00:20:18,821 --> 00:20:21,199
Он еще не был моим героем,

336
00:20:21,282 --> 00:20:24,869
но после прочтения его книги
у меня появилась куча вопросов.

337
00:20:24,953 --> 00:20:28,498
Мори знает толк в хорошей попойке,
и мы отлично посидели.

338
00:20:28,998 --> 00:20:34,087
- Хочешь участвовать в расследовании?
- Однозначно!

339
00:20:34,170 --> 00:20:37,882
Мы решили обмениваться информацией
и оставаться на связи.

340
00:20:37,966 --> 00:20:40,969
Конечно, у Мори
нет ни сотового, ни компьютера.

341
00:20:41,469 --> 00:20:43,137
Только домашний телефон.

342
00:20:43,805 --> 00:20:47,350
И он начал присылать мне инфу.

343
00:20:48,476 --> 00:20:49,602
Адреса, имена.

344
00:20:49,686 --> 00:20:53,064
«Разузнай, что сможешь, по адресу.
Кто владел этим домом?»

345
00:20:53,147 --> 00:20:57,443
Теперь из жертвы
я превратился в протеже.

346
00:20:57,527 --> 00:20:58,820
Из того, что я знаю,

347
00:20:59,404 --> 00:21:02,865
во многом — из книги Мори Терри,

348
00:21:02,949 --> 00:21:05,159
я уверен, что существует заговор.

349
00:21:05,243 --> 00:21:09,831
Нужно быть идиотом, чтобы верить,
что это всё дело рук одного человека.

350
00:21:09,914 --> 00:21:11,916
Я довольно быстро вошел

351
00:21:12,000 --> 00:21:14,794
в число близких для Мори людей.

352
00:21:16,671 --> 00:21:19,507
Мори завел много друзей

353
00:21:19,590 --> 00:21:21,551
для помощи с расследованием.

354
00:21:22,093 --> 00:21:24,554
Они выполняли для Мори черновую работу.

355
00:21:28,808 --> 00:21:30,977
Я встретил Мори Терри на семинаре

356
00:21:31,060 --> 00:21:34,480
для полицейских,
расследующих преступления сектантов.

357
00:21:35,940 --> 00:21:40,111
Я был детективом
в отделе особых расследований Йонкерса.

358
00:21:40,194 --> 00:21:43,031
Я был так называемым экспертом

359
00:21:43,114 --> 00:21:45,616
по сектантской и похожей деятельности.

360
00:21:45,700 --> 00:21:48,911
Дэвид Берковиц утверждает,
что в шести убийствах ему

361
00:21:48,995 --> 00:21:50,997
помогли члены сатанинского культа.

362
00:21:51,080 --> 00:21:54,917
Общественность бурно обсуждала
убийства Сына Сэма.

363
00:21:55,418 --> 00:21:58,880
Некоторые люди боялись,
что это продолжается.

364
00:21:59,714 --> 00:22:02,675
Мэр Йонкерса тогда сказал:
«Я хочу закрыть дело».

365
00:22:02,759 --> 00:22:07,013
И дал мне карт-бланш
на выяснение правды.

366
00:22:07,722 --> 00:22:10,558
Итак, мы с Мори начали расследование.

367
00:22:14,020 --> 00:22:15,772
Впервые я встретил Мори Терри

368
00:22:15,855 --> 00:22:18,983
в заведении «У Кеннеди» на 57-й улице.

369
00:22:19,859 --> 00:22:23,613
Он спросил, слышал ли я о Сыне Сэма.
Я ответил: «Есть немного».

370
00:22:25,490 --> 00:22:27,909
Мори Терри пил много,
но не был алкашом.

371
00:22:28,493 --> 00:22:32,038
Но подшофе он всегда говорил о деле.

372
00:22:32,121 --> 00:22:35,792
Где-то раз в месяц мы проводили
пятничный вечер в «У Кеннеди».

373
00:22:36,542 --> 00:22:39,087
Всех своих друзей и помощников,

374
00:22:39,170 --> 00:22:41,297
помогавших раскрыть дело, он называл

375
00:22:42,090 --> 00:22:44,133
«Чумазые сыщики с Пайн-стрит».

376
00:22:44,634 --> 00:22:47,387
Той самой, где раньше жил Берковиц.

377
00:22:47,929 --> 00:22:52,058
А отсылка к Шерлоку Холмсу

378
00:22:52,725 --> 00:22:54,519
позволяла нам воображать себя

379
00:22:54,602 --> 00:22:56,062
членами крутого клуба.

380
00:22:56,145 --> 00:22:59,607
Я много лет вджобывал
в отделе по канализациям.

381
00:22:59,690 --> 00:23:01,651
Бывших туннельных крыс не бывает.

382
00:23:01,734 --> 00:23:06,197
И он рассказывает о катакомбах
и туннелях, которых нет на картах.

383
00:23:06,280 --> 00:23:08,157
Он спускался в саму…

384
00:23:08,241 --> 00:23:10,159
- В пещеру Дьявола.
- Именно.

385
00:23:10,243 --> 00:23:11,869
Там выход прямо к акведуку.

386
00:23:12,954 --> 00:23:13,996
Я тогда курил.

387
00:23:14,080 --> 00:23:16,040
Мы сидели там за сигаретой.

388
00:23:16,124 --> 00:23:17,625
«Смотри сюда! А вот еще!»

389
00:23:17,708 --> 00:23:19,377
Веселые были деньки.

390
00:23:20,002 --> 00:23:22,630
Нашелся свидетель, видевший Берковица

391
00:23:22,713 --> 00:23:25,174
в Антермайер-Парке с компанией людей.

392
00:23:26,175 --> 00:23:27,468
Бинго!

393
00:23:29,470 --> 00:23:32,140
Мори хотел добиться справедливости.

394
00:23:33,266 --> 00:23:37,478
Полагаю, он задумал нечто большее,
чем кто-либо мог себе представить.

395
00:23:39,522 --> 00:23:43,693
Наша гоп-компания «Чумазых сыщиков»
продолжала проверять новые зацепки

396
00:23:44,235 --> 00:23:46,320
и вертеть дело со всех сторон,

397
00:23:47,071 --> 00:23:50,908
посвятив себя выяснению правды.

398
00:23:51,909 --> 00:23:53,661
ПРОЦЕСС / АНТЕРМАЙЕР-ПАРК

399
00:23:55,246 --> 00:23:57,874
«ДЕТИШКИ». ЙОНКЕРС, НЬЮ-ЙОРК

400
00:24:00,418 --> 00:24:04,922
В Йонкерсе мы стали
копать вглубь истории дела.

401
00:24:05,840 --> 00:24:10,052
И я обнаружил целый ряд вещей,
требовавших изучения.

402
00:24:12,346 --> 00:24:15,808
Говорили, что Берковиц
никогда не ходил на свидания.

403
00:24:15,892 --> 00:24:16,934
«Он одиночка».

404
00:24:18,644 --> 00:24:21,230
В ходе изысканий я обнаружил, что он

405
00:24:21,314 --> 00:24:22,940
был тем еще тусовщиком.

406
00:24:24,358 --> 00:24:27,153
Я проверила группу в Антермайер-Парке

407
00:24:28,779 --> 00:24:30,281
и нашел его девушку.

408
00:24:30,823 --> 00:24:32,617
И у него было много друзей.

409
00:24:33,451 --> 00:24:35,286
Они все тусовались в том парке.

410
00:24:35,369 --> 00:24:40,291
Они принимали наркотики,
занимались сексом и всё такое.

411
00:24:42,335 --> 00:24:46,672
Они называли себя «Детишки».
Так же их звали и жители города.

412
00:24:47,548 --> 00:24:49,050
Там были люди в возрасте.

413
00:24:49,717 --> 00:24:51,928
Иные просто делали вид, что в теме.

414
00:24:53,804 --> 00:24:55,056
Один парень

415
00:24:55,139 --> 00:24:58,434
жил по тому же адресу, что и Берковиц.

416
00:24:59,227 --> 00:25:00,394
Он знал Карров.

417
00:25:01,395 --> 00:25:04,232
И ездил на желтом «Фольксвагене».

418
00:25:04,315 --> 00:25:07,235
Сообщается о преследовании
желтого «Фольксвагена»

419
00:25:07,318 --> 00:25:09,487
близ места убийства Стейси Московиц.

420
00:25:09,570 --> 00:25:11,572
Дэвид Берковиц водил «Форд».

421
00:25:12,782 --> 00:25:14,617
Стало интересно, замешан ли он

422
00:25:15,117 --> 00:25:17,537
и можно ли его допросить.

423
00:25:18,621 --> 00:25:20,498
В итоге я его выследил

424
00:25:20,581 --> 00:25:21,958
и пообщался с ним.

425
00:25:22,625 --> 00:25:24,210
Он был полным параноиком.

426
00:25:24,293 --> 00:25:26,295
Сказал: «Меня преследовали».

427
00:25:26,963 --> 00:25:30,424
Он боялся,
что если заговорит, то его убьют.

428
00:25:30,508 --> 00:25:33,636
ЧТО ЕГО ПРЕСЛЕДОВАЛИ

429
00:25:33,719 --> 00:25:35,930
А через пару дней покончил с собой.

430
00:25:40,226 --> 00:25:41,852
Вы допрашивали кого-то еще?

431
00:25:41,936 --> 00:25:45,982
Большинство сразу и наотрез отказались
говорить со мной без адвоката.

432
00:25:46,566 --> 00:25:49,068
Никто не хотел всплывать в этом деле.

433
00:25:51,362 --> 00:25:55,074
Но Джон Пол оказался исключением.

434
00:25:58,286 --> 00:26:00,663
Ну, тогда я учился на первом курсе.

435
00:26:00,746 --> 00:26:05,209
И сначала со мной заобщался Джон Карр.

436
00:26:05,793 --> 00:26:10,172
Думаю, всё начиналось просто как игра,

437
00:26:10,256 --> 00:26:12,174
в церемонии друидов и прочее.

438
00:26:12,258 --> 00:26:14,802
Тогда мы не делали ничего серьезного.

439
00:26:15,303 --> 00:26:18,472
Но в определенный момент кто-то взял

440
00:26:18,973 --> 00:26:22,393
лидерство в свои руки
и повернул всё совершенно иначе.

441
00:26:23,811 --> 00:26:25,479
Это было в Антермайер-Парке.

442
00:26:26,564 --> 00:26:30,484
На обряде инициации
в ту ночь было где-то 30–40 человек.

443
00:26:31,611 --> 00:26:35,114
Они начали очень медленно петь

444
00:26:35,197 --> 00:26:38,451
и постепенно наращивали темп.

445
00:26:39,702 --> 00:26:43,372
Я помню, как меня подвели

446
00:26:43,456 --> 00:26:47,793
к очень холодной,
вроде мраморной, платформе,

447
00:26:48,753 --> 00:26:53,883
где мы услышали, как убивают собак.

448
00:26:53,966 --> 00:26:58,346
Это самое ужасное, что мне
доводилось слышать. Никогда не забуду.

449
00:26:59,680 --> 00:27:03,225
Тут тяжело отделить зёрна от плевел.

450
00:27:04,185 --> 00:27:07,104
Он утверждал,
что состоял в группе в отрочестве.

451
00:27:07,605 --> 00:27:11,025
Некоторые из них явно
занимались порнографией.

452
00:27:12,360 --> 00:27:15,988
И Мори пошел по порноследу.

453
00:27:17,907 --> 00:27:19,742
Множество неофициальных бесед

454
00:27:19,825 --> 00:27:22,953
помогли нам удостовериться
в существовании «Детишек»

455
00:27:23,454 --> 00:27:27,792
и раскрыть членов секты, занимающихся
порнографией и наркоторговлей.

456
00:27:29,919 --> 00:27:32,296
Мои мысли занимал Рон Сисман,

457
00:27:32,963 --> 00:27:36,175
фотограф, предположительно
убитый сектантами.

458
00:27:36,258 --> 00:27:39,136
РОН СИСМАН

459
00:27:39,220 --> 00:27:43,432
Я общался с Мори Терри,
когда работал в отделе нераскрытых дел.

460
00:27:43,516 --> 00:27:47,353
И одним из первых дел,
которые я ему показал,

461
00:27:47,436 --> 00:27:51,148
было убийство
Рона Сисмана и Элизабет Плацман

462
00:27:51,232 --> 00:27:53,192
в ночь Хэллоуина в 1981 году.

463
00:28:01,200 --> 00:28:06,580
Предварительное расследование
зашло в тупик. Дело не раскрыли.

464
00:28:07,665 --> 00:28:10,626
Но я хотел узнать, кто убил этих двоих.

465
00:28:12,086 --> 00:28:17,091
Мори Терри считал,
что их убили из-за снафф-видео

466
00:28:18,509 --> 00:28:21,303
убийства Стейси Московиц.

467
00:28:22,096 --> 00:28:25,599
Мори сказал мне, что той ночью
Рон Сисман сидел в фургоне,

468
00:28:26,100 --> 00:28:28,936
припаркованном на расстоянии,
с которого видно,

469
00:28:29,437 --> 00:28:31,814
как совершалось убийство.

470
00:28:32,857 --> 00:28:34,525
Прямо под фонарем.

471
00:28:36,068 --> 00:28:42,074
И он снял реальное нападение
на Стейси Московиц и Роберта Виоланте

472
00:28:42,158 --> 00:28:43,617
в их машине в Бруклине.

473
00:28:45,578 --> 00:28:51,876
Поговорив с семьей Сисман,
мы выяснили, что у Рона был фургон.

474
00:28:54,211 --> 00:28:58,799
Его семья поведала нам,
что он взял в аренду «Бетамакс»,

475
00:28:58,883 --> 00:29:00,968
для домашних видео с девушками.

476
00:29:02,303 --> 00:29:04,847
Это было подтверждено расследованием.

477
00:29:05,347 --> 00:29:09,810
И, пожелай он того,
легко мог снять снафф-видео.

478
00:29:13,939 --> 00:29:17,860
У меня появились новые улики
в поддержку теории о снафф-видео,

479
00:29:18,360 --> 00:29:20,070
но вскоре еще один информатор

480
00:29:20,154 --> 00:29:23,073
познакомил меня
с еще более мрачными откровениями.

481
00:29:29,288 --> 00:29:32,708
Мори рассказал мне
о парне по имени Джесси Тёрнер.

482
00:29:33,793 --> 00:29:37,671
Тот написал ему письмо из тюрьмы.

483
00:29:37,755 --> 00:29:39,340
ДЖЕССИ ТЁРНЕР

484
00:29:39,423 --> 00:29:43,803
Утверждал, что у него есть информация
об убийстве Сисмана и Плацман.

485
00:29:45,596 --> 00:29:48,432
И мы решили съездить к Джесси Тёрнеру

486
00:29:48,516 --> 00:29:51,018
в федеральную тюрьму
в Талладеге, Алабама.

487
00:29:52,311 --> 00:29:54,230
Вам незнакомо мое имя?

488
00:29:54,730 --> 00:29:57,191
Не было знакомо до вашего письма

489
00:29:57,274 --> 00:30:00,778
по делу Сисмана, что я получил вчера.

490
00:30:01,695 --> 00:30:04,824
Мы общались с ним
около двух часов воскресным утром.

491
00:30:06,575 --> 00:30:10,663
Он рассказал, что был членом
Церкви процесса Последнего суда.

492
00:30:10,746 --> 00:30:12,915
Я иногда встречался с ними.

493
00:30:12,998 --> 00:30:16,544
- Кого вы подразумеваете под «ними»?
- Процесс.

494
00:30:17,253 --> 00:30:21,340
В 16–18 лет чувствуешь себя
довольно одиноко, понимаете?

495
00:30:21,423 --> 00:30:24,343
И тут тебе помогают
почувствовать свою значимость.

496
00:30:24,426 --> 00:30:25,886
Я понимаю. Правда.

497
00:30:25,970 --> 00:30:29,306
- Знаете, они могут делать что захотят.
- Понимаю.

498
00:30:30,724 --> 00:30:32,893
Он сообщил,

499
00:30:32,977 --> 00:30:36,730
что Рон Сисман и Элизабет Плацман

500
00:30:36,814 --> 00:30:38,482
были убиты членами секты.

501
00:30:39,149 --> 00:30:41,235
Убийство Сисмана и Плацман

502
00:30:41,318 --> 00:30:45,072
было охеренно шизанутым
поиском пасхалочек.

503
00:30:45,155 --> 00:30:47,241
Они хотели снимать снафф-видео.

504
00:30:48,367 --> 00:30:52,079
Конечно, слова заключенного
не стоит принимать на веру,

505
00:30:52,162 --> 00:30:56,709
но Мори уже говорил об этом раньше.
Они хотели снимать снафф.

506
00:30:57,376 --> 00:30:59,128
Фильм нашли в квартире Рона.

507
00:30:59,628 --> 00:31:02,464
Она выглядела так, будто ее перевернули

508
00:31:02,548 --> 00:31:04,592
вверх дном в поисках чего-то.

509
00:31:05,092 --> 00:31:06,010
И он сказал,

510
00:31:06,093 --> 00:31:08,220
что секта использует такой фильм,

511
00:31:08,721 --> 00:31:10,556
чтобы вызвать больше хаоса.

512
00:31:10,639 --> 00:31:12,516
В этом и состоит ее суть.

513
00:31:13,642 --> 00:31:17,229
Это всё входило
в тест-драйв апокалипсиса.

514
00:31:17,313 --> 00:31:22,610
Участившиеся акты
произвольного организованного насилия.

515
00:31:23,277 --> 00:31:26,322
Своего рода терроризм. Да, именно так.

516
00:31:27,948 --> 00:31:31,577
Теперь всё выглядит логичнее.

517
00:31:32,369 --> 00:31:36,457
Почти каждое из преступлений,
расследуемых Мори Терри,

518
00:31:36,540 --> 00:31:40,210
связано с Церковью процесса.

519
00:31:41,170 --> 00:31:45,132
Мы знаем, что в Антермайер-Парке
Дэвид Берковиц встречался с людьми,

520
00:31:45,215 --> 00:31:48,886
бывшими прихожанами
той самой церкви в Манхэттене.

521
00:31:50,387 --> 00:31:53,474
В Церкви много ступеней посвящения,

522
00:31:53,557 --> 00:31:56,602
и некоторые люди с улиц

523
00:31:56,685 --> 00:32:01,523
были жизненной силой движения,
гребаными фанатиками.

524
00:32:02,942 --> 00:32:05,778
Думаю, так Берковиц с ними и связался.

525
00:32:05,861 --> 00:32:07,488
Они дали ему мировоззрение.

526
00:32:07,988 --> 00:32:10,449
Так он стал киллером, выполняющим

527
00:32:10,532 --> 00:32:11,367
их задания.

528
00:32:11,867 --> 00:32:15,287
Полагаю, раньше Берковиц
не мог и представить себя убийцей,

529
00:32:15,371 --> 00:32:18,499
но приняв правила игры,
он должен был такого ожидать.

530
00:32:21,710 --> 00:32:24,046
За 4 года после беседы с Берковицем

531
00:32:24,129 --> 00:32:26,465
я расследовал все имевшиеся зацепки.

532
00:32:29,093 --> 00:32:32,346
И теперь понимал намеки в его письмах

533
00:32:32,429 --> 00:32:34,682
и завуалированных ответах на видео.

534
00:32:34,765 --> 00:32:35,849
Нет.

535
00:32:37,101 --> 00:32:38,894
Я исследовал «Детишек»

536
00:32:38,978 --> 00:32:41,355
и раскрыл нескончаемую серию убийств,

537
00:32:41,438 --> 00:32:43,482
совершенных по всей стране.

538
00:32:47,528 --> 00:32:50,990
Было непросто иметь дело
со столь гнусными злодеяниями,

539
00:32:52,116 --> 00:32:54,535
и я очень многим пожертвовал.

540
00:32:56,578 --> 00:32:58,622
Но настало время покончить с этим

541
00:32:59,123 --> 00:33:00,457
раз и навсегда.

542
00:33:01,959 --> 00:33:03,293
У меня были факты,

543
00:33:03,377 --> 00:33:07,006
но не хватало неопровержимых
доказательств, чтобы наконец

544
00:33:07,089 --> 00:33:08,882
заставить полицию действовать,

545
00:33:09,967 --> 00:33:12,094
а я обрел покой.

546
00:33:12,845 --> 00:33:16,890
И, вооружившись камерой,
я вернулся к Дэвиду.

547
00:33:18,976 --> 00:33:20,519
ДОПРОС БЕРКОВИЦА, 1993 ГОД

548
00:33:21,603 --> 00:33:23,397
1997 ГОД

549
00:33:26,859 --> 00:33:29,903
Я тогда работала местным репортером

550
00:33:29,987 --> 00:33:32,573
на 7-м канале
сети «Эй-Би-Си» в Нью-Йорке.

551
00:33:33,115 --> 00:33:37,327
Я 35 лет освещала
преступность в Нью-Йорке,

552
00:33:38,203 --> 00:33:39,872
в том числе крупнейшие дела.

553
00:33:41,665 --> 00:33:44,251
Я хорошо знаю полицию Нью-Йорка.

554
00:33:45,294 --> 00:33:47,463
И знаю, как всё устроено на улице.

555
00:33:49,298 --> 00:33:53,552
Я расследовала бессчетное число
дел о судебных ошибках,

556
00:33:53,635 --> 00:33:58,265
где полиция давила на свидетелей,
заставляла подозреваемых

557
00:33:58,348 --> 00:34:00,726
оговаривать себя и лгала.

558
00:34:00,809 --> 00:34:03,562
Самое печально известное
дело в Нью-Йорке…

559
00:34:03,645 --> 00:34:07,066
Мори Терри знал,
как я работаю, и обратился ко мне.

560
00:34:07,858 --> 00:34:12,154
Я могла бы уволить его в момент:
у меня достаточно информаторов.

561
00:34:13,197 --> 00:34:15,866
Мори был белой вороной,
толком не мог влиться.

562
00:34:16,909 --> 00:34:19,286
Но его информация была надежной.

563
00:34:20,204 --> 00:34:24,333
Его умозаключения про парк в Йонкерсе.

564
00:34:24,416 --> 00:34:28,712
Группа часто собиралась здесь,
в Антермайер-Парке, в середине 1970-х.

565
00:34:29,713 --> 00:34:31,548
И он умел разговорить людей.

566
00:34:31,632 --> 00:34:36,178
Берковиц ему доверял.
Мори по сути был для него посредником.

567
00:34:39,181 --> 00:34:43,477
В то время Дэвид Берковиц
делал сенсационные заявления,

568
00:34:43,560 --> 00:34:45,395
что действовал не один.

569
00:34:45,479 --> 00:34:48,732
- Вот что меня заинтересовало…
- Продолжаем съемку…

570
00:34:48,816 --> 00:34:52,611
Были ли другие убийцы?
А как насчет расследования полиции?

571
00:34:52,694 --> 00:34:53,695
Камера готова?

572
00:34:54,822 --> 00:34:56,824
Он был лакомым кусочком.

573
00:34:56,907 --> 00:34:59,368
Все мечтали об интервью с ним.

574
00:35:02,121 --> 00:35:04,998
Итак, мы собрали материалы по делу

575
00:35:05,082 --> 00:35:08,418
и договорились, что
продюсером интервью будет Мори.

576
00:35:08,502 --> 00:35:11,755
И в какой форме будет?
Так же, как в «Инсайд Эдишн»?

577
00:35:11,839 --> 00:35:14,967
Или сделаете видео всего на час?

578
00:35:15,843 --> 00:35:17,678
- Или два.
- Два? Это много.

579
00:35:18,512 --> 00:35:21,306
Ведь это значит, что придется

580
00:35:22,307 --> 00:35:23,767
много об этом говорить.

581
00:35:23,851 --> 00:35:25,686
Многое требует подтверждения.

582
00:35:25,769 --> 00:35:29,481
Да, но такое долгое видео
снизит интерес аудитории.

583
00:35:29,565 --> 00:35:31,900
Ведь зрителям
не так интересно, как вам.

584
00:35:32,568 --> 00:35:33,819
Ну, если так долго.

585
00:35:34,319 --> 00:35:38,991
Знаете, не так уж приятно
обо всём этом вспоминать.

586
00:35:39,074 --> 00:35:40,951
Но в ходе интервью

587
00:35:41,034 --> 00:35:47,124
мне стало ясно,
что у Мори Терри своя программа.

588
00:35:47,708 --> 00:35:49,877
Поговорим об участниках

589
00:35:50,377 --> 00:35:53,088
нападения на Стейси Московиц
и Роберта Виоланте.

590
00:35:54,423 --> 00:35:57,593
Один свидетель видел

591
00:35:58,468 --> 00:36:00,429
ржаво-красный фургон,

592
00:36:01,180 --> 00:36:05,267
припаркованный через дорогу
от машины жертвы и чуть позади нее.

593
00:36:06,393 --> 00:36:08,395
Он имеет отношение к делу?

594
00:36:09,271 --> 00:36:12,733
Да, как часть группы.

595
00:36:13,567 --> 00:36:17,863
По моей информации,
в фургоне находились три человека.

596
00:36:18,363 --> 00:36:19,198
Это верно?

597
00:36:19,948 --> 00:36:21,742
Может, и три. Не помню точно.

598
00:36:22,409 --> 00:36:23,827
Почему он там стоял?

599
00:36:25,537 --> 00:36:30,083
Ну… снимали кое-что.

600
00:36:31,919 --> 00:36:36,715
Кто-то хотел снять это для кого-то еще…

601
00:36:39,051 --> 00:36:42,763
То есть, вы утверждаете,
что из этого фургона снимали

602
00:36:43,347 --> 00:36:46,892
нападения на Стейси Московиц
и Роберта Виоланте?

603
00:36:47,476 --> 00:36:49,478
Пожалуй, можно и так назвать. Да…

604
00:36:51,104 --> 00:36:55,484
А человека в фургоне,

605
00:36:56,777 --> 00:36:59,655
который непосредственно снимал, звали

606
00:37:00,155 --> 00:37:01,782
случайно не Рональд Сисман?

607
00:37:02,407 --> 00:37:05,327
Да. Я знал такого.

608
00:37:05,410 --> 00:37:07,454
И той ночью он был в фургоне?

609
00:37:07,537 --> 00:37:10,207
Верно. Он хотел что-то… ну, типа снять.

610
00:37:10,290 --> 00:37:13,961
С самого начала было трудно понять,

611
00:37:14,044 --> 00:37:15,879
что происходит в интервью.

612
00:37:15,963 --> 00:37:20,133
Я не видела, чтобы Дэвид Берковиц
сыпал подробностями случившегося.

613
00:37:20,884 --> 00:37:23,553
Берковиц неохотно говорил об этом.

614
00:37:23,637 --> 00:37:24,680
Не знаю, почему.

615
00:37:25,430 --> 00:37:27,057
Крайне неохотно.

616
00:37:27,140 --> 00:37:30,227
Может, не желал закладывать сообщников.

617
00:37:30,727 --> 00:37:32,854
А может, не хотел вспоминать.

618
00:37:33,438 --> 00:37:35,440
Но Мори нужна была правда.

619
00:37:35,524 --> 00:37:40,988
Была ли сама секта
виновна в убийствах Сына Сэма?

620
00:37:41,071 --> 00:37:42,990
Или там было что-то еще?

621
00:37:44,116 --> 00:37:47,577
Была и более элитная группа,

622
00:37:47,661 --> 00:37:51,206
сокрытая в кулуарах организации.

623
00:37:51,290 --> 00:37:54,501
Процесс? Вы про эту британскую секту?

624
00:37:55,168 --> 00:37:56,670
Верно, про нее.

625
00:37:57,713 --> 00:38:01,967
Вы утверждаете поразительную вещь:

626
00:38:02,467 --> 00:38:05,137
что лидеры Процесса участвовали

627
00:38:05,220 --> 00:38:09,891
в стрельбе из 44-го калибра.

628
00:38:11,893 --> 00:38:12,728
Да.

629
00:38:13,854 --> 00:38:18,900
Об участниках Церкви процесса
он рассказывал расплывчато.

630
00:38:19,401 --> 00:38:22,696
Интервью изобиловало
наводящими вопросами.

631
00:38:22,779 --> 00:38:26,742
Хходили слухи,
что один известный персонаж…

632
00:38:29,953 --> 00:38:33,206
…Чарльз Мэнсон, связан с Процессом.

633
00:38:33,707 --> 00:38:37,252
Говорили ли
члены или лидеры Процесса о Мэнсоне

634
00:38:37,794 --> 00:38:39,796
с вами и другими членами группы?

635
00:38:40,297 --> 00:38:43,800
Да, я слышал о некоторой вовлеченности.

636
00:38:44,551 --> 00:38:47,888
Не уверена, что Берковиц

637
00:38:47,971 --> 00:38:51,516
просто поддавался нарративу Мори Терри.

638
00:38:51,600 --> 00:38:53,268
Вы помните дело

639
00:38:53,352 --> 00:38:56,021
девушки по имени Арлис Перри?

640
00:38:56,730 --> 00:38:57,564
Да.

641
00:39:00,942 --> 00:39:05,072
Много лет назад вы писали в послании:

642
00:39:05,155 --> 00:39:08,325
«Охота, преследование, убийство.
Нашли в Калифорнии».

643
00:39:11,078 --> 00:39:13,455
Вы это слышали про Арлис Перри?

644
00:39:13,955 --> 00:39:15,457
Да, это так.

645
00:39:16,124 --> 00:39:20,295
Помню, как я думала: «Он лжет».

646
00:39:21,171 --> 00:39:24,883
Я просто не верила в эти теории.

647
00:39:25,926 --> 00:39:29,513
Что бы он ни говорил,
это не имело значения. Просто…

648
00:39:29,596 --> 00:39:32,099
…он говорил Мори то,
что тот хотел слышать.

649
00:39:32,182 --> 00:39:36,061
Далее: если Процесс
существует сегодня — а это так, —

650
00:39:36,144 --> 00:39:39,648
опасны ли такие люди,
как его прихожане, для общества?

651
00:39:39,731 --> 00:39:43,318
Мори прессовал так интенсивно,
что я уже воспринимал его

652
00:39:43,402 --> 00:39:45,862
скорее как копа, который его пугает.

653
00:39:45,946 --> 00:39:48,156
Какие еще преступления они совершали?

654
00:39:49,157 --> 00:39:53,870
Торговля тяжелыми наркотиками
и кое-что, связанное с детьми.

655
00:39:53,954 --> 00:39:55,956
Связанное с детьми. А конкретнее?

656
00:39:56,039 --> 00:39:58,166
Что это был за бизнес?

657
00:39:58,250 --> 00:40:01,420
Он продолжал давить и давить на него.

658
00:40:01,503 --> 00:40:04,631
В какой-то момент
это стало похоже на допрос.

659
00:40:04,714 --> 00:40:06,633
Думаю, достоверность пострадала.

660
00:40:06,716 --> 00:40:09,970
То есть, Процесс
производил детскую порнографию?

661
00:40:10,053 --> 00:40:12,305
Это вы утверждаете? И находили детей?

662
00:40:12,806 --> 00:40:16,810
Я люблю его, но он выглядел поехавшим.

663
00:40:16,893 --> 00:40:21,398
- Давайте поподробнее про это…
- Извините, стоит сделать перерыв.

664
00:40:22,315 --> 00:40:24,943
Какие еще преступления они совершали?

665
00:40:25,026 --> 00:40:27,863
- Простите, я тянул, насколько можно.
- Хорошо.

666
00:40:27,946 --> 00:40:31,867
Знаете, я не могу постоянно
ворошить прошлое: слишком больно.

667
00:40:31,950 --> 00:40:33,493
Это сводит меня… как…

668
00:40:33,577 --> 00:40:36,663
Мори всегда стремился к признанию.

669
00:40:37,414 --> 00:40:39,958
И он думал, что это интервью,

670
00:40:40,041 --> 00:40:45,755
если все примут
его теорию об участии секты,

671
00:40:45,839 --> 00:40:49,259
поднимет его рейтинг как журналиста.

672
00:40:50,927 --> 00:40:55,015
Арестовав 24-летнего почтальона
из Йонкерса, полиция быстро

673
00:40:55,098 --> 00:40:58,935
закрыла самое громкое
в истории Нью-Йорка дело.

674
00:40:59,019 --> 00:41:02,314
Но раскрыто ли оно полностью?
Дэвид Берковиц не согласен.

675
00:41:02,397 --> 00:41:04,441
Сын Сэма заговорил.

676
00:41:06,651 --> 00:41:08,612
После выпуска нашего шоу

677
00:41:08,695 --> 00:41:12,616
преобладающей реакцией на него было:

678
00:41:14,534 --> 00:41:16,077
«Хм, а это вероятно».

679
00:41:17,579 --> 00:41:20,582
Но Мори было нужно не это.

680
00:41:21,124 --> 00:41:24,920
Это не повлияло
на повествование о Дэвиде Берковице.

681
00:41:25,795 --> 00:41:28,381
А потом всё было кончено.

682
00:41:30,050 --> 00:41:34,179
Но, думаю, Мори был одержим этим делом.

683
00:41:34,888 --> 00:41:39,476
Люди, помешанные на делах,
не желают видеть реальность,

684
00:41:39,559 --> 00:41:42,062
и порою правда может резануть им глаза.

685
00:41:42,145 --> 00:41:46,441
И тогда стоит сказать:
«Я ошибался, пора это признать».

686
00:41:53,240 --> 00:41:57,494
Мори был очень упорным.
Он не принимал отказов.

687
00:41:59,079 --> 00:42:03,708
В 1998, когда мое расследование
продолжалось уже два года,

688
00:42:03,792 --> 00:42:04,918
я написал отчет,

689
00:42:05,001 --> 00:42:07,462
резюмировал его, сделал блок-схемы

690
00:42:08,004 --> 00:42:11,967
и провел презентацию
у окружного прокурора Куинса.

691
00:42:12,676 --> 00:42:14,719
Там были все сливки Нью-Йорка:

692
00:42:16,137 --> 00:42:18,974
окружной прокурор, городская полиция.

693
00:42:19,641 --> 00:42:21,851
Половину людей я даже не знал.

694
00:42:24,229 --> 00:42:25,939
Выложил всю информацию.

695
00:42:26,690 --> 00:42:28,525
В ходе расследования я выяснил,

696
00:42:29,109 --> 00:42:32,821
что в стрельбе участвовало
не менее пяти человек.

697
00:42:32,904 --> 00:42:34,864
На основе показаний очевидцев.

698
00:42:35,365 --> 00:42:37,158
Перечислил подозреваемых.

699
00:42:37,659 --> 00:42:41,746
Мы говорили о Церкви процесса.
Можно было просто анализировать улики.

700
00:42:42,414 --> 00:42:45,250
Я просил только выделить ресурсы.

701
00:42:47,043 --> 00:42:50,380
И после полуторачасовой
презентации они сказали:

702
00:42:50,964 --> 00:42:53,383
«Большое спасибо. Будем на связи».

703
00:42:55,093 --> 00:42:56,845
И никто со мной не связался.

704
00:42:59,055 --> 00:43:02,642
Я написал отчет о своих данных

705
00:43:02,726 --> 00:43:06,896
по связям
Дэвида Берковица с Церковью процесса.

706
00:43:06,980 --> 00:43:08,857
СЕКТА САТАНИСТОВ СОБИРАЛАСЬ

707
00:43:09,274 --> 00:43:11,401
Отдал в Южный округ Нью-Йорка

708
00:43:11,484 --> 00:43:13,278
и в управление полиции города.

709
00:43:13,361 --> 00:43:16,281
Объяснил все логические цепочки.

710
00:43:16,364 --> 00:43:19,326
И перво-наперво
они отнесли его Джо Боррелли.

711
00:43:21,328 --> 00:43:25,123
А через день-два

712
00:43:25,206 --> 00:43:28,043
мне велели закрыть дело.

713
00:43:28,793 --> 00:43:31,171
«Уноси его в архив. Там всё ясно».

714
00:43:33,298 --> 00:43:36,384
Не хочу очернять полицию Нью-Йорка,

715
00:43:36,468 --> 00:43:38,386
но они не командные игроки.

716
00:43:40,263 --> 00:43:44,684
Они так и не дали мне
доступ к запрошенным досье.

717
00:43:45,185 --> 00:43:46,603
Ни экспертизы,

718
00:43:46,686 --> 00:43:48,938
ни данных с мест преступления.

719
00:43:50,065 --> 00:43:51,858
Было трудно с самого начала.

720
00:43:53,568 --> 00:43:54,819
Это всё политика.

721
00:43:56,196 --> 00:43:58,823
Многие подняли на этом деле репутацию.

722
00:43:59,491 --> 00:44:03,995
Ну, и политика есть политика.

723
00:44:05,455 --> 00:44:06,456
Это был конец.

724
00:44:13,838 --> 00:44:15,465
Мори был очень расстроен.

725
00:44:16,466 --> 00:44:18,551
То он со мной не общался,

726
00:44:18,635 --> 00:44:20,845
то писал по имейлу:

727
00:44:21,346 --> 00:44:24,808
«Почему бы тебе не вернуться
и не раскрыть дело?»

728
00:44:26,935 --> 00:44:31,481
Его выводило из себя,
что он не мог докопаться до сути,

729
00:44:31,564 --> 00:44:34,359
а больше никто этим не интересовался.

730
00:44:36,152 --> 00:44:38,780
«Выложил правду на всеобщее обозрение.

731
00:44:39,864 --> 00:44:42,409
Но никому нет дела, даже не смотрят».

732
00:44:42,492 --> 00:44:43,410
Это его ранило.

733
00:44:44,411 --> 00:44:48,373
И полиция Нью-Йорка
выставила нас дураками,

734
00:44:48,456 --> 00:44:51,710
будто мы лишь сбрендившие конспирологи.

735
00:44:51,793 --> 00:44:55,171
Корень его злодеяний —
связь с сектой сатанистов,

736
00:44:55,255 --> 00:44:58,091
и тому есть твердые доказательства.

737
00:44:58,174 --> 00:45:01,803
Помимо слов, как моих, так и Берковица.

738
00:45:01,886 --> 00:45:04,681
Мори считал, что если они продолжат

739
00:45:04,764 --> 00:45:07,350
свою деятельность,
пострадает больше людей.

740
00:45:07,434 --> 00:45:09,811
А полиция не желала давать делу ход.

741
00:45:10,478 --> 00:45:12,981
Ему не оказали должного доверия.

742
00:45:13,481 --> 00:45:15,900
Его называли чудаком.

743
00:45:15,984 --> 00:45:19,779
Думаю, психопат-убийца
очень ловко манипулирует

744
00:45:19,863 --> 00:45:22,323
мистером Терри и прочими,

745
00:45:22,407 --> 00:45:24,367
толкая им эти небылицы.

746
00:45:24,451 --> 00:45:27,495
Я отвечу на это одним словом:
доказательства.

747
00:45:27,579 --> 00:45:30,081
Изучите их, прежде чем это утверждать.

748
00:45:30,165 --> 00:45:33,668
А пока, Грег, думаю,
это дело не вашего уровня.

749
00:45:33,752 --> 00:45:36,546
А я — что, наоборот, не вашего.
Серийный убийца.

750
00:45:36,629 --> 00:45:39,758
- Сэр, я работал по ним весь свой стаж…
- Как и я.

751
00:45:39,841 --> 00:45:41,593
…и так не бывает.

752
00:45:41,676 --> 00:45:43,470
Мори немного слетел с катушек.

753
00:45:43,970 --> 00:45:47,056
Он пытался всучить мне истории,

754
00:45:47,140 --> 00:45:50,059
но я их не принимала.

755
00:45:50,143 --> 00:45:52,729
Я боюсь ездить на машине,
да и вообще всего.

756
00:45:52,812 --> 00:45:56,065
В кровавом угаре он стрелял
в 13 человек, убив 6 из них.

757
00:45:56,149 --> 00:45:57,567
Молодых влюбленных.

758
00:45:57,650 --> 00:45:59,486
У него было столько информации.

759
00:46:00,862 --> 00:46:04,073
Он работал над столькими
разнообразными вещами.

760
00:46:04,157 --> 00:46:08,787
Пятеро из так называемого религиозного
культа, включая Чарльза Мэнсона…

761
00:46:08,870 --> 00:46:10,163
На каждом повороте

762
00:46:10,246 --> 00:46:15,210
поджидало новое направление
расследования, новая зацепка.

763
00:46:15,293 --> 00:46:18,129
На бурной вечеринке
в выходные в 72-комнатном

764
00:46:18,213 --> 00:46:20,757
особняке продюсера Роя Рэдина
в Саутгемптоне

765
00:46:21,257 --> 00:46:25,553
Мори слишком много внимания
уделял сектантскому следу.

766
00:46:26,221 --> 00:46:28,807
Он стал мерещиться ему повсюду,

767
00:46:29,724 --> 00:46:31,434
взять хоть Арлис Перри.

768
00:46:31,518 --> 00:46:34,187
Она была изнасилована
посредством двух свечей.

769
00:46:34,270 --> 00:46:37,315
Он подозревал охранника.

770
00:46:38,191 --> 00:46:41,027
Говорил, что тот
наверняка состоит в секте.

771
00:46:42,362 --> 00:46:43,863
«Это он ее убил».

772
00:46:45,490 --> 00:46:49,536
Но он не мог дать мне конкретики.
Доказательств не было.

773
00:46:50,036 --> 00:46:51,496
Всё было так запутанно.

774
00:46:52,539 --> 00:46:56,292
Некоторые связи,
по-моему, были лишь теориями.

775
00:46:56,376 --> 00:46:58,336
А Мори брал их и докручивал.

776
00:46:59,671 --> 00:47:03,258
Он пошел на зло священным походом.

777
00:47:03,967 --> 00:47:06,052
Сперва — на секты сатанистов.

778
00:47:06,135 --> 00:47:10,306
Затем — на педофилов,
растлителей малолетних.

779
00:47:11,057 --> 00:47:12,433
Он придумал целую сеть.

780
00:47:13,101 --> 00:47:15,186
И она всё разрасталась.

781
00:47:15,687 --> 00:47:18,273
Сшитая красной нитью секты.

782
00:47:19,649 --> 00:47:22,735
Он притягивал за уши
новых фигурантов дела,

783
00:47:22,819 --> 00:47:27,907
говоря: «А знал Б.
Значит, он должен знать В и Г».

784
00:47:29,284 --> 00:47:31,244
Злые люди творят зло.

785
00:47:31,327 --> 00:47:34,414
И никакая
дьявольская сила тут ни при чём.

786
00:47:35,540 --> 00:47:37,000
Он действовал хаотично.

787
00:47:37,083 --> 00:47:40,545
Но если ты с ним не соглашался,
ты для него был мертв.

788
00:47:41,588 --> 00:47:43,965
Я говорил: «Мори, это не твое рассле…»

789
00:47:44,048 --> 00:47:47,051
«Нет, мое»! Я отвечал:
«Оно мое не в меньшей сте…»

790
00:47:47,135 --> 00:47:50,096
Он: «И чем ты это заслужил?»
«Выстрелом в голову».

791
00:47:50,179 --> 00:47:52,932
Акты произвольного
организованного насилия.

792
00:47:53,016 --> 00:47:56,728
Иногда я беспокоился за Мори,
но остановить его было нереально.

793
00:47:56,811 --> 00:47:59,188
…гребаными фанатиками.

794
00:47:59,856 --> 00:48:01,858
Мори стал законченным пьяницей.

795
00:48:02,567 --> 00:48:05,236
Мы раньше пили на равных,
но я больше не мог.

796
00:48:05,862 --> 00:48:07,655
Он курил по две пачки в день.

797
00:48:08,156 --> 00:48:11,701
Потерял много друзей, стал замкнутым.

798
00:48:11,784 --> 00:48:13,953
Более миллиона сатанистов в стране.

799
00:48:14,037 --> 00:48:15,496
Он становился одержимым.

800
00:48:15,580 --> 00:48:17,790
Сатана говорил со мной еще в детстве.

801
00:48:17,874 --> 00:48:19,542
И это стало деструктивным.

802
00:48:20,376 --> 00:48:23,463
Некая сила вела меня на улицу,

803
00:48:23,546 --> 00:48:24,547
Религиозный культ.

804
00:48:24,631 --> 00:48:26,174
Крича: «Боже, помоги мне».

805
00:48:26,257 --> 00:48:29,677
Это не научная фантастика. Это правда.

806
00:48:37,852 --> 00:48:41,481
«Мори, общественность
никогда вам не поверит,

807
00:48:41,981 --> 00:48:46,486
как бы серьезны
ни были ваши доказательства».

808
00:48:59,916 --> 00:49:01,751
Вкладывая во что-то душу,

809
00:49:01,834 --> 00:49:05,463
иногда рискуешь ее заложить.

810
00:49:06,589 --> 00:49:11,302
Ты изучаешь темные закоулки мира зла.

811
00:49:11,970 --> 00:49:14,138
И не понимаешь, как он появился.

812
00:49:15,848 --> 00:49:18,685
Пытаешься разобраться в истоках зла.

813
00:49:20,645 --> 00:49:22,522
И порою переступаешь черту.

814
00:49:23,982 --> 00:49:26,484
Мори был уверен в своей правоте.

815
00:49:26,567 --> 00:49:28,528
И старался изо всех сил.

816
00:49:29,278 --> 00:49:31,406
А потом, видимо, забыл дорогу назад.

817
00:49:32,824 --> 00:49:36,494
Мори просто… Он не смог
собрать все факты воедино.

818
00:49:36,577 --> 00:49:38,955
Третья база — еще не хоумран.

819
00:49:40,665 --> 00:49:45,837
И не мог смириться с тем, что люди
не поверят ему, что бы он ни делал.

820
00:49:45,920 --> 00:49:47,797
Как бы сильно ни старался.

821
00:49:50,633 --> 00:49:54,220
В 2010 году, проживая в Нью-Йорке,

822
00:49:55,013 --> 00:49:57,890
я встретила его в «Уолгринс»

823
00:49:57,974 --> 00:50:01,978
и не узнала. Так он исхудал.

824
00:50:03,354 --> 00:50:06,149
Его уши были прикрыты волосами,

825
00:50:06,232 --> 00:50:09,736
а на голове была бейсболка;
раньше он их никогда не носил.

826
00:50:09,819 --> 00:50:10,695
Он просто…

827
00:50:11,779 --> 00:50:14,115
думал, что у него всё в порядке.

828
00:50:14,198 --> 00:50:16,367
Был немного оторван от реальности.

829
00:50:19,412 --> 00:50:24,375
Доказательства того, что Берковиц
действовал не один, неопровержимы.

830
00:50:24,459 --> 00:50:26,502
У него были сообщники.

831
00:50:27,086 --> 00:50:30,339
Видно было, как дело
сказалось на нём физически.

832
00:50:30,423 --> 00:50:33,634
Я проработал детективом 15 лет.

833
00:50:33,718 --> 00:50:36,763
И знаю, как стресс
влияет на тело, на самочувствие.

834
00:50:36,846 --> 00:50:39,474
Мори Терри явно пережил сильный стресс.

835
00:50:41,934 --> 00:50:43,352
Мори не ждал сочувствия.

836
00:50:45,146 --> 00:50:48,149
Он старался в основном не для себя,

837
00:50:48,232 --> 00:50:50,234
а для более высшей цели.

838
00:50:51,069 --> 00:50:54,989
Мори стремился в каждом деле
«позволить истории жить».

839
00:50:55,073 --> 00:50:58,534
Пока по Земле продолжают ходить люди,

840
00:50:58,618 --> 00:51:01,788
творящие такое с другими людьми.

841
00:51:01,871 --> 00:51:03,581
Должно свершиться правосудие.

842
00:51:04,082 --> 00:51:07,168
И он страдал молча,
пока еще мог это скрывать.

843
00:51:10,213 --> 00:51:12,215
Он не любил говорить о здоровье.

844
00:51:12,298 --> 00:51:15,968
Но сердечная недостаточность
была видна невооруженным глазом.

845
00:51:16,469 --> 00:51:17,678
Оксигенотерапия.

846
00:51:18,179 --> 00:51:22,225
Думаю, последние месяцы его жизни
были очень тяжелыми,

847
00:51:22,725 --> 00:51:24,977
потому что он знал, что умирает.

848
00:51:27,730 --> 00:51:29,649
В день его смерти я был с ним.

849
00:51:32,026 --> 00:51:34,695
Его последними словами были:

850
00:51:34,779 --> 00:51:38,449
«Свяжись с тем адвокатом по делу».

851
00:51:38,533 --> 00:51:41,160
Говорю: «Мори, не волнуйся об этом».
Я такой…

852
00:51:41,869 --> 00:51:45,081
Ему жить считаные часы,
а он переживает за других.

853
00:51:45,164 --> 00:51:47,792
Мне просто грустно
от одних мыслей об этом.

854
00:51:47,875 --> 00:51:49,502
Такой ух он был человек.

855
00:51:50,336 --> 00:51:53,548
До последнего издыхания…
И это не преувеличение.

856
00:51:54,757 --> 00:51:56,843
В этом был весь он.

857
00:51:58,261 --> 00:52:00,847
И всё. Он умер спустя несколько часов.

858
00:52:03,182 --> 00:52:04,767
Я прилетела на похороны.

859
00:52:05,434 --> 00:52:06,519
В гробу он

860
00:52:06,602 --> 00:52:13,276
выглядел лучше, чем когда-либо. Правда.

861
00:52:14,819 --> 00:52:16,112
Он был хорошо одет.

862
00:52:16,821 --> 00:52:18,447
Поприветствуйте Мори Терри.

863
00:52:23,035 --> 00:52:27,373
Человек, сумевший
составить новую версию убийств,

864
00:52:27,456 --> 00:52:28,833
репортер Мори Терри.

865
00:52:28,916 --> 00:52:30,751
Наш первый гость, Мори Терри.

866
00:52:30,835 --> 00:52:34,547
К нам присоединился Мори Терри,
автор книги «Абсолютное зло».

867
00:52:35,715 --> 00:52:37,466
Надеюсь, сюжет не умрет.

868
00:52:37,967 --> 00:52:40,928
И кто-то возьмется его развивать.

869
00:52:41,429 --> 00:52:45,766
Он посвятил этому развитию

870
00:52:45,850 --> 00:52:47,602
значительную часть жизни,

871
00:52:47,685 --> 00:52:51,480
при этом забросив другие вещи, которые

872
00:52:51,564 --> 00:52:54,025
принесли бы ему в жизни наслаждение.

873
00:52:54,817 --> 00:52:58,529
Мы уже потом поняли, скольким он помог.

874
00:52:59,822 --> 00:53:02,366
К нам приходили и говорили:

875
00:53:02,992 --> 00:53:06,412
«Я был жертвой,
но никто не обращал внимания.

876
00:53:06,495 --> 00:53:08,706
Никто меня не слушал, не верил мне.

877
00:53:08,789 --> 00:53:12,919
Но Мори воспринял меня всерьез,
и я буду за это вечно благодарен».

878
00:53:14,629 --> 00:53:17,715
Он занялся делом,
и оно стало его жизнью.

879
00:53:17,798 --> 00:53:21,636
Он вложил в него всю душу.

880
00:53:22,303 --> 00:53:26,682
И этому не было ни конца ни края.
Только вот конец пришел ему.

881
00:53:26,766 --> 00:53:29,018
УБИЙЦА КОПАМ: Я СДЕЛАЮ ЭТО СНОВА

882
00:53:29,101 --> 00:53:31,562
Мори пытался понять причины безумия,

883
00:53:32,063 --> 00:53:34,315
ответить на проигнорированное «Зачем»?

884
00:53:37,276 --> 00:53:39,153
Мы воспитали его достойно.

885
00:53:39,237 --> 00:53:43,032
Зачем кому-то стрелять
в Стейси Московиц и Роберта Виоланте

886
00:53:43,115 --> 00:53:44,742
в укромном уголке Бруклина?

887
00:53:45,243 --> 00:53:49,038
Зачем группа «детей цветов»
заколола беременную Шэрон Тейт?

888
00:53:50,331 --> 00:53:54,669
Зачем на Арлис Перри напали в церкви?

889
00:53:54,752 --> 00:53:58,631
Это животное, которое
забрало жизнь молодой девушки…

890
00:53:59,590 --> 00:54:01,550
Копаясь в коробках Мори,

891
00:54:01,634 --> 00:54:04,887
мы надеялись
найти ответ в последней улике.

892
00:54:05,888 --> 00:54:08,975
Имя, номер, упущенный из виду факт.

893
00:54:10,142 --> 00:54:11,769
Но мы нашли кое-что другое.

894
00:54:12,937 --> 00:54:17,441
Самым убедительным доказательством Мори
была его собственная история

895
00:54:19,110 --> 00:54:22,154
о фатальном паломничестве
человека в бездну.

896
00:54:22,697 --> 00:54:25,574
Погибли невинные, молодые.

897
00:54:25,658 --> 00:54:28,536
Завтра это может быть моя жена, дочь.

898
00:54:28,619 --> 00:54:32,999
Мори искренне, всем естеством верил

899
00:54:33,874 --> 00:54:35,126
в то, за чем гнался.

900
00:54:36,419 --> 00:54:38,045
Это была его идея фикс.

901
00:54:39,130 --> 00:54:43,384
Только Мори так давил на полицию.

902
00:54:43,467 --> 00:54:46,971
Конечно, они выставляли его
одержимым теорией заговора,

903
00:54:47,054 --> 00:54:49,932
да и я порою тоже так думал.

904
00:54:50,016 --> 00:54:53,311
Но на самом деле
он оказывался прав чаще, чем ошибался.

905
00:54:53,853 --> 00:54:55,604
Мне выстрелили в макушку.

906
00:54:56,022 --> 00:54:57,898
- Куда?
- Прямо вон туда.

907
00:54:57,982 --> 00:55:00,026
И мне вставили пластину.

908
00:55:00,943 --> 00:55:03,612
А чему вы в итоге больше верите?

909
00:55:03,696 --> 00:55:07,783
Я уверен на все сто,
что Дэвид Берковиц в меня не стрелял.

910
00:55:08,784 --> 00:55:12,663
Но, скажем так,
если представить себе правдометр

911
00:55:12,747 --> 00:55:14,874
по абсолютному злу и правде…

912
00:55:14,957 --> 00:55:20,504
Типа между
чистой ложью и чистой правдой.

913
00:55:20,588 --> 00:55:21,547
Оно будет здесь.

914
00:55:23,341 --> 00:55:26,177
Его история
не изобличает великий заговор,

915
00:55:26,719 --> 00:55:29,096
но показывает более мрачную истину.

916
00:55:30,306 --> 00:55:33,934
Что в мире
полно темного и неуправляемого.

917
00:55:35,394 --> 00:55:37,021
А добро и зло существуют,

918
00:55:38,147 --> 00:55:40,816
но лишь в наших умах и душах.

919
00:55:40,900 --> 00:55:43,861
Похоже, народу это дело интересно.

920
00:55:43,944 --> 00:55:44,779
И мы для него…

921
00:55:44,862 --> 00:55:48,074
- А это здоровый интерес? Как думаете?
- К убийству?

922
00:55:48,157 --> 00:55:48,991
Да.

923
00:55:50,534 --> 00:55:52,912
Мори не получил всего желаемого.

924
00:55:52,995 --> 00:55:57,583
Он умер раньше.
Боже, благослови его душу.

925
00:55:58,209 --> 00:56:00,795
Однако, пожалуй, это не так уж и важно.

926
00:56:02,171 --> 00:56:03,714
Он работал журналистом.

927
00:56:04,215 --> 00:56:06,801
И страстно любил свою работу.

928
00:56:07,760 --> 00:56:09,804
У нас с Мори была своя философия.

929
00:56:10,846 --> 00:56:12,515
«Пролить свет на неведомое».

930
00:56:13,265 --> 00:56:16,936
Неважно, сколько лет истории.
Найти по ней что-то новое.

931
00:56:17,436 --> 00:56:18,854
Это было его стимулом.

932
00:56:18,938 --> 00:56:23,401
Мы поняли, что придется уточнять
информацию, прежде чем двигаться далее.

933
00:56:23,484 --> 00:56:25,403
Мы принимаем вызов.

934
00:56:27,071 --> 00:56:29,115
Смог он доказать версию или нет,

935
00:56:30,616 --> 00:56:32,743
это была чертовски хорошая история.

936
00:56:47,174 --> 00:56:51,720
28 ИЮНЯ 2018 ГОДА, В 20 МИЛЯХ
ОТ СТЭНФОРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

937
00:57:04,400 --> 00:57:07,236
- Привет, мистер Кроуфорд. Как вы?
- Неплохо, но…

938
00:57:07,987 --> 00:57:09,238
Можете открыть дверь?

939
00:57:09,321 --> 00:57:11,574
Конечно. Но позвольте сперва одеться.

940
00:57:11,657 --> 00:57:13,284
- Конечно.
- Я быстренько.

941
00:57:13,367 --> 00:57:15,327
- Секундочку.
- Хорошо, спасибо!

942
00:57:20,541 --> 00:57:21,792
Вы уже почти всё?

943
00:57:22,376 --> 00:57:26,881
- Ну, одной ногой в нижнем белье.
- Просто скажи, что поможешь ему.

944
00:57:30,676 --> 00:57:32,970
Мистер Кроуфорд, мы вам поможем.

945
00:57:33,053 --> 00:57:34,555
Да ничего, я сам.

946
00:57:39,059 --> 00:57:41,479
У него ствол!

947
00:57:43,564 --> 00:57:45,399
Мистер Кроуфорд, уберите ствол.

948
00:57:46,609 --> 00:57:48,694
Повторяю, уберите пистолет!

949
00:57:48,777 --> 00:57:50,321
Зачем вы пришли?

950
00:57:55,701 --> 00:57:58,621
- Попал?
- Патруль 1, выстрел на Кэмден-авеню.

951
00:57:59,163 --> 00:58:01,499
- Никто не пострадал?
- Он попал в тебя?

952
00:58:01,582 --> 00:58:03,375
- Нет.
- Нет, Торрес в порядке.

953
00:58:04,543 --> 00:58:08,797
А теперь к другой главной новости,
по преступлению, которому десятки лет.

954
00:58:08,881 --> 00:58:12,801
Арлис Перри жестоко убита в 19 лет.

955
00:58:12,885 --> 00:58:15,137
Ее нашли обнаженной по пояс

956
00:58:15,221 --> 00:58:16,597
на задворках церкви.

957
00:58:16,680 --> 00:58:18,140
Годами велись споры,

958
00:58:18,224 --> 00:58:21,644
было ли это убийство
частью ритуала сатанистов.

959
00:58:21,727 --> 00:58:25,064
Шериф округа Санта-Клара
выступила на пресс-конференции.

960
00:58:25,147 --> 00:58:30,319
Для меня большая честь объявить,
что мы раскрыли 43-летнее дело.

961
00:58:30,402 --> 00:58:33,447
Стивен Блейк Кроуфорд, 72 года,

962
00:58:33,531 --> 00:58:37,535
на дату убийства работал
в Стэнфордском университете охранником.

963
00:58:37,618 --> 00:58:40,246
Кроуфорд с самого начала
был подозреваемым.

964
00:58:40,329 --> 00:58:44,917
Недавно нам удалось
связать его ДНК с местом преступления.

965
00:58:45,000 --> 00:58:47,253
Когда наши сотрудники с ордером

966
00:58:47,336 --> 00:58:50,464
постучались сегодня в дом Кроуфорда,

967
00:58:50,548 --> 00:58:51,757
он покончил с собой.

968
00:58:52,883 --> 00:58:57,680
При обыске квартиры нашли
пару вещей, представляющих интерес.

969
00:58:57,763 --> 00:59:02,893
Во-первых, в туалете
стояла коробка с документами,

970
00:59:02,977 --> 00:59:06,689
где также была книга «Абсолютное зло»,

971
00:59:06,772 --> 00:59:10,192
про серийных убийц.

972
00:59:14,947 --> 00:59:19,201
Церковь процесса распалась в 1974 году,
за два года до убийств Сына Сэма.

973
00:59:19,285 --> 00:59:22,913
Она отрицает любые связи
с Чарльзом Мэнсоном и Семьей Мэнсона.

974
00:59:22,997 --> 00:59:25,624
Арестов членов Церкви
и связанных с нею групп

975
00:59:25,708 --> 00:59:28,085
в связи с делом сына Сэма
не проводилось.

976
00:59:28,627 --> 00:59:31,630
«Чумазые сыщики с Пайн-стрит»
продолжили дело Мори —

977
00:59:31,714 --> 00:59:34,383
они находятся в поисках ответов
и по сей день.

978
01:00:34,777 --> 01:00:37,821
Перевод субтитров: Евгения Шелехова