PENITENCIÁRIA SULLIVAN 23 DE SETEMBRO DE 1993
Por quase 16 anos,
fiz uma investigação pungente sobre os assassinatos do Filho de Sam.
Mas ainda tinha que descobrir a verdade por trás desses crimes.
Desde o início,
eu suspeitava que um culto conhecido como "As Crianças"
teve um papel importante nos assassinatos do Filho de Sam.
Mesmo assim, havia muitas perguntas sem respostas.
Como David Berkowitz se envolveu nesse culto?
Quem puxou o gatilho em cada homicídio brutal?
E quem continua à solta?
E pela primeira vez em todos esses anos,
eu tinha a chance de entender o porquê.
Hoje, eu conheceria o esquivo e calado David Berkowitz.
Este era o momento com o qual Maury sonhou
e pelo qual trabalhou duro por tantos anos.
Era o seu velo de ouro.
Ele entrevistaria um homem que todos queriam entrevistar.
E estou observando aquilo.
Vamos conhecer David Berkowitz.
Óbvio que estamos nervosos. Queremos isso.
E não sabemos no que vai dar.
Não sabemos com quem vamos falar.
É o Filho de Sam. Deus sabe o que vamos ver.
Para Maury, era muito importante.
Era como se Maury fosse Sherlock Holmes, e Berkowitz fosse seu Moriarty.
Foi intenso.
Isso era algo incrível.
E, como previsto, ele apareceu.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Parecia que tudo o que aconteceu era o meu destino.
Como se tudo tivesse sido preparado.
Que tudo isso era inevitável.
Era inevitável.
Eu nasci de uma aventura.
Minha mãe estava casada com outra pessoa,
e meu pai também, por isso não queriam ficar comigo.
Os Berkowitz me levaram para sua casa, me adotaram e me criaram.
E apesar de ter crescido em um lar amoroso,
tive muitos problemas emocionais e sempre fui problemático.
Não podíamos acreditar. Ele foi amável.
Ele falava muito bem.
Estávamos esperando um doido delirante.
Mas sério… Nunca consegui me controlar.
Sempre fui uma pessoa muito atormentada.
Falamos sobre o passado dele.
Que ele se sentia atormentado quando criança.
Ele sentia que algo o chamava para a escuridão.
Havia uma força que me puxava para a noite,
para ficar vagando por aí.
Não sei o que era. Era…
Olhando para trás,
por que acha que algumas coisas aconteceram quando você saiu do exército?
Quando saí do exército, foi um momento de transição para mim.
Eu me sentia muito vulnerável, sozinho, vazio e…
Não sabia o que fazer da minha vida.
Não havia nada de bom na minha vida.
Eu conheci umas pessoas.
Eles estavam em uma festa, nos conhecemos e conversamos um pouco.
Algumas pessoas pareciam estar ali para passar o tempo, como eu,
somente procurando companhia.
Foi basicamente isso, sabe?
Maury conhecia a região onde Berkowitz morava.
Ele também conhecia o Untermyer Park
e as coisas estranhas que você via ali.
Ele queria saber se Berkowitz fazia parte daquilo.
Chegou um momento em que ficou mais sério?
Foi em Yonkers, no Untermyer Park?
Isso.
Tínhamos um lugar onde havia um círculo com pedras.
Todos podiam se sentar em uma pedra e conversar ali, no meio do nada.
Você podia sentir uma força lá fora,
uma presença na escuridão.
Começamos a ouvir mais conversas sobre bruxaria,
sobre ocultismo.
Estávamos quase fazendo cultos religiosos.
Comecei a ver sacrifícios de animais.
Eu senti repulsão e fascinação ao mesmo tempo.
Isso era diferente.
Ninguém mais fazia isso, exceto nosso pequeno grupo.
Fizeram parecer especial ou algo assim?
Sim, sentíamos que era especial.
Chegou um momento em que você foi formalmente iniciado nesse grupo.
Ele perguntou detalhes sobre o culto.
Como o atraíram.
Como o iniciaram nas cerimônias.
Ele foi atraído e manipulado.
Acho que Maury entendeu que um bando de jovens na floresta
podem ser atraídos a uma grande rede satânica.
Fiz um juramento e um pacto de sangue
para servir ao Diabo e…
Você teve que dar algo para os líderes do grupo?
Sim. Tive que dar fotos da minha família.
Me disseram que éramos todos irmãos.
"Se você trair esse grupo, saiba que vamos matar a sua família."
Ficou surpreso ao saber que John Carr e Michael Carr
morreram daquela forma?
Não. Há um preço a se pagar.
O que geralmente ocorre com as pessoas envolvidas no ocultismo
é um trágico acidente de carro,
sabe, um acidente estranho,
e já era.
Então tudo isso estava acontecendo.
Como se fosse uma bola de neve descendo uma montanha?
Sim. Eu jamais poderia imaginar
que, um dia, pessoas inocentes morreriam.
Os ataques a tiros do Filho de Sam simplesmente aconteceram ou eles…
Ou eles queriam mais violência
e planejaram que fariam isso?
É algo horrível de se considerar, mas…
É assim que eles viam esses ataques a tiros, ou a maioria deles,
como um sacrifício final?
-Era o que pensavam? -Isso mesmo.
Maury o induziu? Não sei se ele fez isso.
Maury dizia coisas como: "É verdade que isso aconteceu?"
Se fosse você que tivesse investigado isso por 16 anos
e estivesse falando com o culpado…
Maury queria que ele confirmasse sua investigação? Claro que sim.
Houve uma sequência de oito ataques.
-Sim. -Você fez todos?
Eu estive em todos.
Não puxei o gatilho em todos os ataques.
Mas a polícia, por algum motivo, achou que foi uma pessoa só.
Embora não seja importante, porque cometi alguns dos crimes. Eu…
Você pode não achar que é relevante
o que você fez ou não fez,
mas garanto que para o público, as famílias,
os sobreviventes, as vítimas, isso é importante.
Bem…
Então, se pudermos reviver isso rápido.
-Está bem. -Concorda?
-Vai ser rápido. -Bem, pelo que me lembro…
Muito disso, eu realmente quero esquecer. Não quero falar disso.
Houve um joguinho de cabo de guerra.
Berkowitz não contou. Falava, falava e não dizia nada.
Não lhe dava a informação que ele queria.
Maury o pressionou.
Nessas cenas de crime, David…
Houve oito ataques. Você disse que não fez todos eles.
Isso.
Donna Lauria no Bronx?
Foi você?
Sim.
-Carl DeNaro e Rosemary Keenan no Queens? -Não.
Joanne Lomino e Donna DeMasi?
Não.
-Christine Freund no Queens? -Não.
-Virginia Voskerichian no Queens? -Não.
-Então não foi você no Queens? -Não, eu estava lá. Estava perto.
De volta ao Bronx, temos o assassinato de Valentina Suriani e Alex Esau.
Foi você?
Voltamos ao Queens, perto da discoteca Elephas, em Bayside.
Judy Placido e Sal Lupo. Foi você?
Não.
O último e, provavelmente, um dos ataques a tiros mais infames
na história dos Estados Unidos,
o assassinato de Stacy Moskowitz, deixando cego Robert Violante,
no Brooklyn.
Foi você?
Não.
É verdade que John e Michael Carr fizeram parte desse grupo?
Eles participaram.
Alguma vez, John ou Michael Carr puxaram o gatilho em algum dos ataques?
Sim.
Bem, em suma, em cada cena de crime
tivemos vários cúmplices agindo juntos.
-Às vezes, três ou quatro… -E muitos carros.
-Isso. -Certo. E vários atiradores.
Isso mesmo.
Não podíamos acreditar. Era o momento que ele tanto desejava.
David Berkowitz confirmou toda sua investigação.
E lhe deu mais detalhes.
Mas, principalmente,
Maury queria que Berkowitz desse nomes.
Além dos irmãos Carr, Berkowitz não iria entregá-los.
Não.
Infelizmente, ele não conseguiu tudo que desejava.
Mas Maury pôde confirmar que ele encontrou as provas,
as investigou e que tinha razão.
E sabe de uma coisa? Isso reescreve toda a história.
Uma Bulldog calibre .44.
O pior assassino serial de Nova York não agiu sozinho.
Isso era incrível. Era algo realmente importante.
Eu estava extasiado.
A entrevista foi feita para a Inside Edition.
Sabíamos que tínhamos um bom material.
Um assassino chamado Filho de Sam. Suas vítimas eram jovens e bonitas.
Aterrorizou Nova York e ridicularizou a polícia e a mídia.
E desde que foi preso, ele não falou,
até agora.
A reação foi parecida a disparar um míssil.
David Berkowitz falou.
Foi um estouro.
A mente doentia de David Berkowitz
foi capa dos jornais 16 anos atrás como o Filho de Sam.
Agora ele está de volta.
A teoria de conspiração do Filho de Sam revive
com a ajuda do próprio David Berkowitz.
Berkowitz está dizendo que não agiu sozinho.
Ele fazia parte de um culto satânico, e que outros participaram nas mortes.
Esta foi a maior reação que já vi por causa de uma matéria.
Ele estava envolvido num culto satânico.
E teve ajuda para cometer os assassinatos.
Houve uma sequência de oito…
Lá está Maury Terry, o homem que escreveu aquele livro,
entrevistando David Berkowitz.
Isso é legal.
Mas também é desconcertante ver duas pessoas que você não conhece
falarem o seu nome.
Não puxei o gatilho em todos os ataques.
E ao ouvi-lo dizer: "Não atirei no Carl DeNaro",
fiquei surpreso. Eu estava…
Durante 35 anos, disseram que aquele homem atirou em você…
Para mim, foi incompreensível.
Esta informação pode mudar o caso.
Maury teria gostado que a polícia admitisse que pisou na bola.
Não sei o que a polícia de Nova York fez.
Ainda não sei o que fizeram.
Sinto que a cidade errou e que eles nunca acompanharam o caso.
E pensamos que iriam reabrir o caso após tudo isso.
Mas aquilo ofendeu a polícia.
E parte da imprensa começou a recuar.
"Isso é falso. Maury é um grande mentiroso."
"Berkowitz é um mentiroso, e nós o ajudamos a mentir."
Depois de 16 anos, eles não queriam ouvir ninguém dizendo que pisaram na bola.
Foi uma guerra.
Soco, contra-ataque. Chute.
Eu me senti atacado, e Maury também.
De repente, alguém escreve um livro sobre cultos satânicos,
e as histórias mudam. Não sei.
É interessante ver como as histórias mudam conforme as escrevem.
Quando você vier aqui para me criticar,
e essa crítica tiver fundamento,
tudo bem, eu aceito.
Vamos dar um jeito.
Mas quando você inventa histórias sobre um culto,
eu não acredito nisso.
Eu fico irritado. Do jeito que estou agora.
Acho que a polícia, pelo menos os mandachuvas,
deveriam ter suspeitado que algo estava errado.
A polícia de Nova York é uma organização poderosa.
Eles não querem ser malvistos. Certo? Isso tudo é política.
Fariam qualquer coisa para que Maury Terry perdesse o respeito,
sua reputação, crenças, teorias,
porque eles se sentiram ameaçados.
Não quero usar palavrões, mas é uma bobagem.
Parecia que os investigadores da polícia
que acreditavam na teoria de um só atirador ficaram na defensiva.
Investigamos atividades de culto. Investigamos várias coisas.
Ele cometeu todos aqueles crimes sozinho.
Havia um detetive envolvido no caso.
Ele era o inimigo de Maury.
O nome dele era Coffey.
No que me diz respeito, morrerei acreditando que ele agiu sozinho.
Joe Coffey tinha uma relação antagônica com Maury Terry.
E faria de tudo para que Maury ficasse malvisto.
Ele tem Berkowitz dizendo suas ideias,
que acredito e estou convencido que são puras mentiras.
Coffey jurou que ele estava certo, e Maury sabia que ele estava certo.
Era um beco sem saída.
De New Jersey 489 WABC.
O repórter investigativo e escritor, Maury Terry.
Se quiser participar dessa conversa horripilante, ligue 2-1-2-8-7-7 WABC.
Oi, Joseph?
Oi, Sr. Terry, tenho uma pergunta.
-Sim, diga. -Fui investigador desse caso.
Fui o detetive encarregado de nove operações nesse caso.
Por acaso é Joe Coffey?
Sou eu. Sabemos exatamente quem é você.
Você está cometendo uma fraude e sabe disso.
Se houve alguma fraude aqui,
foi feita pela força-tarefa Omega em 1977, não por mim, a promotoria do Queens,
ou todos que querem descobrir a verdade.
A polícia lida com as provas.
-Eu também, Joe. -Com normas.
Eu também. E John Santucci no Queens.
John Santucci é outra história. Mas cada um pode dar sua opinião.
John Santucci só opinou?
-Não é um investigador profissional? -Não mesmo.
O escritório dele amará ouvir isso.
-Joe. -Diga?
Você se sente ameaçado por Maury Terry…
Não, só acho que o público deveria saber que ele é uma fraude.
Você leu o livro, Joe?
-Nunca leria esse lixo. -Bem, eu…
-É um lixo. -Você deveria ler.
Não gosto de ler ficção.
Quando você sabe que tem razão,
e que está atrás dos objetivos certos,
e que outros não lhe dão credibilidade e se recusam a ouvir…
Maury, um ex-policial de Nova York disse que Berkowitz está mentindo.
Qual é sua resposta?
Estão escondendo algo, querem proteger alguma coisa.
E essa é a parte mais difícil.
Quando você tem as provas, e eles nem as analisam.
Isso o frustrou.
Há atiradores que estão vivos.
Ainda há líderes vivos, há cúmplices vivos.
Mas Maury era implacável,
e ele trabalharia ainda mais para poder provar que estava certo.
MULTA DE ESTACIONAMENTO RESOLVE CASO
Eu tinha conseguido uma confissão do Filho de Sam
admitindo que havia cúmplices nos assassinatos mais famosos da história.
Eu tinha descoberto a existência de uma rede satânica
que era responsável por várias mortes misteriosas.
Mas a justiça se recusava a agir.
Enquanto as autoridades estavam dispostas a descansar,
eu não estava.
As vítimas assassinadas e mutiladas do Filho de Sam,
Sisman, Platzman, Arlis Perry
e até mesmo os irmãos Carr, merecem respostas.
Os assassinos ainda estavam lá fora,
livres para continuar com o caos e a matança.
Para levá-los à justiça, eu precisava de ajuda.
Precisava de aliados.
Quando ouvi David Berkowitz dizer: "Não atirei no Carl DeNaro",
quando me recuperei desse choque, meu objetivo era reabrir o caso.
Queria rastrear as outras pessoas que estavam envolvidas
e resolver esse caso para mim e as outras vítimas.
Sempre me perguntam se quero dar entrevistas.
Quase sempre, programas de entrevistas.
Um deles era Geraldo Rivera.
Eu disse: "Claro."
E ele disse: "Poderia ir até a rua 57, no restaurante Kennedy?"
"Um carro o buscará e o levará a Secaucus."
Eu entro e o garçom me cumprimenta como se fôssemos amigos.
E diz: "Carl, certo?"
"Sou eu."
E ele diz: "Tenho que apresentá-lo a alguém."
E eu olho, e tem um homem ao meu lado.
Estende a mão e diz: "Carl, esse é Maury. Maury, Carl."
Aquele homem ainda não era meu herói,
mas depois de ler o livro, eu tinha muitas perguntas.
Maury gostava de bons drinques, e nos demos muito bem.
Ele disse: "Quer ajudar na investigação?"
Eu disse: "Claro que sim."
Decidimos trocar telefones e nos manter em contato.
É claro que Maury não tinha celular nem computador.
Só um telefone fixo em casa.
E ele começou a me mandar coisas.
Endereços, nomes.
"Descubra o que puder sobre este endereço. Quem é o dono?"
Eu tinha passado de vítima a mentorado.
Pelo que sei,
e a maioria li no livro de Maury Terry,
acredito que há uma conspiração.
Você teria que ser um idiota para acreditar que foi apenas uma pessoa.
Não demorou muito para eu me encaixar e fazer parte do círculo íntimo de Maury.
Maury conseguiu muitos amigos para ajudar na investigação.
Eles faziam o trabalho braçal para Maury.
Conheci Maury Terry em um seminário
para policiais que envolvia crimes sobre ocultismo.
Eu era detetive em Yonkers, na unidade de investigações especiais.
Era especialista em casos relacionados a ocultismo e cultos.
David Berkowitz está dizendo que membros de um culto satânico
ajudaram no assassinato de seis jovens.
Houve muitas conversas sobre os assassinatos do Filho de Sam.
As pessoas tinham medo de que isso ainda estivesse acontecendo.
Na época, o prefeito de Yonkers disse: "Quero encerrar esse caso."
Ele me deu carta branca para investigar e descobrir qual era a verdade.
Depois disso, eu e Maury começamos a investigar o caso.
Eu conheci Maury Terry
em um lugar chamado Kennedy, na rua 57.
Ele disse: "Ouviu falar do Filho de Sam?" Respondi: "Já ouvi."
Maury Terry era de beber, mas não era alcoólatra.
Mas quando ele bebia, falava mais sobre o caso.
Uma vez por mês, nos encontrávamos no Kennedy nas sextas à noite.
Ele chamava todos os amigos e parceiros que o ajudavam a resolver este caso
de "Pine Street Irregulars".
Por causa da rua onde Berkowitz morava.
Mas também havia uma conexão com Sherlock Holmes.
Seria como um clube dos bons.
Trabalhei muitos anos nos esgotos.
Uma vez rato de esgoto, sempre será isso.
E ele está falando de catacumbas e túneis que não existem nos mapas.
-Ele ia direto para… -A Caverna do Diabo.
A Caverna do Diabo.
Vai direto pelo aqueduto.
Eu fumava na época. Nos sentávamos lá e fumávamos.
"Olhe isso e aquilo."
Foram dias divertidos.
Quero dizer, uma testemunha viu Berkowitz
no Untermyer Park com um monte de gente.
Bingo.
Maury queria que a justiça fosse feita.
E que ele estava envolvido em algo mais poderoso do que imaginávamos.
Os Pine Street Irregulars checavam novas pistas
e investigavam cada ponto de vista,
enquanto dedicávamos nossos dias
a descobrir a verdade.
O PROCESSO - UNTERMYER PARK
AS CRIANÇAS - YONKERS, NOVA YORK
Em Yonkers, começamos a investigar tudo que antecedia ao caso.
E eu descobri muitas coisas que precisavam ser investigadas.
Diziam que Berkowitz nunca saía com mulheres. "Ele nunca fez isso."
"É um solitário."
Ao investigar, descobri que ele era sociável.
Era extrovertido.
Analisei o grupo em Untermyer Park
e encontrei a namorada dele.
Ele tinha muitos amigos.
Todos iam ao Untermyer Park.
Participavam das drogas, do sexo e tudo mais.
Eram conhecidos como "As Crianças". Era como os moradores os chamavam.
Havia pessoas mais velhas.
Alguns eram apenas curiosos.
Tínhamos um camarada
que morava na Pine Street, onde Berkowitz morava.
Ele conhecia os Carr.
E estava dirigindo um Volkswagen amarelo.
Informaram que alguém viu e perseguiu um Volkswagen amarelo
perto de onde Stacy Moskowitz foi assassinada.
David Berkowitz dirigia um Ford.
Queria saber se ele tinha alguma conexão
e se poderia nos dar uma entrevista.
Finalmente o encontrei
e pude falar com ele.
Era totalmente paranoico.
Ele disse: "Havia pessoas me perseguindo."
Ele estava com medo de falar com a gente e acabar morto.
HAVIA PESSOAS PERSEGUINDO-O
Dois dias depois, ele se matou.
-Entrevistou outras pessoas? -A maioria logo arranjava um advogado.
Não queriam falar comigo.
Ninguém queria estar envolvido neste caso.
Mas encontramos uma pessoa, John Paul.
Na época, eu era calouro no secundário.
Logo no começo, John Carr veio falar comigo.
No início foi apenas uma brincadeira, com cerimônias,
com druidas e tudo mais.
Não era nada tão sério, sabe?
Um tempo depois, alguém virou o líder do grupo
e o levou em uma direção bem diferente.
Foi no Untermyer Park.
Naquela noite, deveria ter 30 ou 40 pessoas na iniciação.
Começaram a cantar os cânticos devagar
e foram aumentando a intensidade.
Eu me lembro de ter sido colocado na frente
daquela plataforma fria, de mármore,
e ouvimos como matavam os cães.
Foi uma das coisas mais horríveis que já ouvi. Nunca esquecerei.
Eu não conseguia assimilar o que era fato e o que era ficção.
Ele alegou que participou do grupo quando era adolescente.
E parece que alguns estavam envolvidos com pornografia.
Maury começou a investigar sobre a pornografia.
Após várias entrevistas não oficiais,
conseguimos confirmar a existência de As Crianças
e descobrir que havia membros ligados à pornografia e ao tráfico de drogas.
Não pude deixar de pensar em Ron Sisman,
o fotógrafo que supostamente tinha sido assassinado pelo culto.
Quando trabalhava com Maury Terry, fui escolhido para o esquadrão do caso.
Um dos primeiros casos que pedi para dar uma olhada
foi o duplo homicídio de Ron Sisman e Elizabeth Platzman
na noite do Dia das Bruxas em 1981.
A investigação inicial da delegacia não deu em nada.
O caso seguia aberto.
Mas eu queria saber quem matou aquelas duas pessoas.
Maury Terry achava que foram assassinados por causa de um filme snuff,
o filme do homicídio de Stacy Moskowitz.
Maury me disse que Ron Sisman estava em uma van naquela noite,
estacionado a uma distância onde ele podia ver
o homicídio acontecer.
Estava embaixo do poste de luz.
E ele filmou o ataque a Stacy Moskowitz e Robert Violante
no carro deles no Brooklyn.
Então, conversamos com a família de Sisman.
Descobri que Ron Sisman teve uma van.
E a família de Sisman nos disse que ele tinha pegado uma filmadora
para filmar suas namoradas no apartamento.
Confirmaram isso na investigação.
Ele poderia ter filmado sem problemas um snuff, se quisesse.
Mesmo tendo provas adicionais que apoiavam a teoria do filme snuff,
eu encontraria um informante
que me mostraria uma verdade muito mais sombria.
Maury me contou sobre um homem chamado Jesse Turner.
Tinha escrito uma carta na prisão para Maury Terry.
Dizendo que tinha informações sobre o homicídio Sisman-Platzman.
Então decidimos ir falar com Jesse Turner
na prisão federal em Talladega, Alabama.
Nunca ouviu o meu nome antes?
Nunca ouvi o seu nome até receber sua carta
sobre o caso Sisman.
Nos sentamos e passamos duas horas com ele.
Nos disse que era membro da igreja do Processo do Julgamento Final.
Eu os encontrava de vez em quando.
Quem são "eles"?
O Processo.
Quando você tem 16, 17, 18 anos, se sente muito sozinho, sabe?
E alguém faz você se sentir importante.
Eu realmente o entendo.
-Eles podem fazer o que quiserem. -Eu entendo.
Ele nos contou que Ron Sisman e Elizabeth Platzman foram assassinados
pelo próprio culto.
A morte Sisman-Platzman
era uma maldita busca do tesouro.
Estavam procurando filmes snuff.
Ao ouvir isso de um prisioneiro, você o toma com cautela,
mas foi justo o que Maury falou antes. Eles queriam o filme snuff.
O filme estava no apartamento do Ron, e o apartamento tinha sido vasculhado.
Queriam encontrar o que foram buscar.
Ele disse que o culto usaria aquele filme para causar mais caos.
Era disso que se tratava o culto.
Tinha sido parte de testes apocalípticos.
Intensificando atos de violência aleatória e organizada.
Uma forma de terrorismo.
Exato.
Agora as coisas começavam a fazer sentido.
Maury Terry tinha investigado quase todos naqueles crimes.
Em cada um deles há uma conexão com a igreja O Processo.
Sabemos que David Berkowitz estava se encontrando com pessoas no parque
que estavam envolvidas e foram à igreja em Manhattan.
Há muitos, muitíssimos níveis na igreja,
e tem gente nas ruas
que são totalmente devotos ao movimento,
o verdadeiro coração e alma do movimento.
Foi desse jeito que Berkowitz se envolveu com eles.
Eles lhe ofereceram um sistema de crenças.
E Berkowitz se tornou seu atirador, os ajudaria a fazer essas coisas.
Acho que David Berkowitz não imaginou que iria matar alguém,
mas quando você entra, essas coisas acontecem.
Quatro anos após minha entrevista com Berkowitz,
eu tinha rastreado todas as pistas possíveis.
E agora, eu entendia as pistas nas cartas de David
ou em suas respostas dissimuladas para as câmeras.
Não.
Eu tinha investigado As Crianças
e descoberto uma teia de assassinatos
que se estendia por todo o país.
Tinha sido um caminho duro investigar esses crimes hediondos,
e eu sacrifiquei muitas coisas.
Mas estava na hora de acabar com isso
de uma vez por todas.
Eu tinha os fatos,
mas ainda precisava da prova irrefutável que obrigaria a polícia a agir
para que eu pudesse encontrar a paz.
Então, armado com minha câmera, fui falar com David.
ENTREVISTA COM BERKOWITZ
Na época, trabalhava como repórter local no Canal 7 em Nova York.
Por 35 anos, cobri os crimes em Nova York,
alguns dos maiores casos.
Conheço muito bem a polícia de Nova York.
Sei como funcionam as coisas na rua.
Não sei dizer em quantos casos de condenação injusta estive envolvida,
nos quais a polícia de Nova York coagiu testemunhas e suspeitos,
criou confissões e mentiu.
O crime mais famoso de Nova York…
Maury Terry conhecia meu trabalho e me procurou.
Eu poderia ter dispensado Maury, pois há muita gente trabalhando comigo.
Maury não era desse meio e não conseguia entrar.
Mas sua informação era sólida.
As conexões que ele fez sobre o parque em Yonkers.
Nos anos 70, o grupo se reunia aqui em Untermyer Park.
Ele fazia as pessoas falarem.
Berkowitz confiava nele. Ele tinha todas as informações.
Na época, David Berkowitz fazia alegações sensacionalistas
de que não tinha agido sozinho.
-Foi isso que me interessou. -Estamos filmando…
Havia outros? O que houve com a investigação policial?
Está preparado?
Ele teve muita sorte.
Ele fez a entrevista que todos queriam fazer.
Então, criamos uma série
e aceitamos que Maury fosse o produtor da entrevista.
Como vai ser? Do mesmo jeito que da Inside Edition?
Ou vai fazer um bloco de uma hora?
-Ou dois. -Dois? É muita coisa.
É muito, com isso teremos…
que conversar muito sobre isso.
-Temos muito para confirmar. -Se for longo, as pessoas não assistem.
Não estão interessadas como você está.
Se for muito longo.
Não é tão legal assim falar sobre essas coisas.
Mas, na entrevista,
pude perceber que Maury Terry tinha o seu próprio objetivo.
Vamos falar dos envolvidos
no ataque a Stacy Moskowitz e Robert Violante.
Uma testemunha viu uma van vermelha ou de cor ferrugem
estacionada do outro lado da rua, um pouco atrás do carro da vítima.
Como isso é relevante para o caso?
Bem, ela fazia parte…
do grupo.
Tenho informações de que havia três pessoas na van.
Isso é correto?
Podem ter sido três. Não lembro.
Por que a van estava ali?
Estavam fazendo uma filmagem.
Alguém queria filmar aquilo para outra pessoa, eu acho…
Está me dizendo que eles fizeram um filme snuff
do ataque a Stacy Moskowitz e Robert Violante?
Acho que se pode dizer isso.
Por casualidade, um dos indivíduos que estavam na van,
talvez, segurando a câmera,
podia ser Ronald Sisman?
Sim.
Sim, eu o conhecia.
Ele estava dentro da van naquela noite?
Sim, isso. Ele queria fazer algo, sabe? Filmar.
Desde o começo,
foi difícil saber o que estava acontecendo na entrevista.
Não vi David Berkowitz dando detalhes sobre o que aconteceu.
Berkowitz estava relutante em falar.
Não sei por quê.
Ele não queria falar daquilo.
Talvez tivesse medo de delatar as outras pessoas envolvidas,
ou não queria reviver o crime.
Mas Maury queria que ele dissesse a verdade.
O culto foi o responsável pelos assassinatos do Filho de Sam?
Ou havia algo mais acontecendo?
Havia outro grupo, um grupo de elite,
escondido e ligado a eles, sabe?
O Processo? Está falando do culto da Grã Bretanha?
Sim, são eles.
Você está dizendo, e isso é impressionante,
que os líderes de O Processo estavam reunidos
quando planejaram cometer os assassinatos com a calibre .44?
Isso.
Ele não deu detalhes sobre a igreja O Processo
e quem estava envolvido.
E parecia ser uma entrevista conduzida.
Houve histórias sobre um certo indivíduo infame…
que estava ligado à igreja O Processo, Charles Manson.
Os membros ou líderes da igreja falaram sobre Manson para você
ou para os outros do seu grupo?
É, ouvi falar no envolvimento dele.
Não sei se Berkowitz estava apenas cedendo às ideias de Maury Terry.
Você se lembra do caso de uma jovem chamada Arlis Perry?
Eu me lembro.
Há vários anos, você me escreveu e disse:
"Caçada, perseguida e assassinada. Seguida à Califórnia."
Foi isso que ouviu falar de Arlis Perry?
Sim, exato. É.
Lembro-me de ter pensado: "Ele não está dizendo a verdade."
Eu não acreditei nessas teorias.
Tudo que ele estava dizendo não tinha valor algum. Foi…
Ele estava dizendo o que Maury queria ouvir.
Se a igreja O Processo existe hoje, sei que existe,
a sociedade deveria se preocupar com as pessoas deste grupo?
Maury foi tão agressivo, que eu achei
que parecia um policial e que queria assustá-lo.
Que outros crimes estavam cometendo?
Tráfico de drogas e outras coisas com crianças.
Crianças? O que isso quer dizer?
Que tipo de negócio faziam?
Ele o forçou. E continuou forçando.
Estava muito parecido a um interrogatório.
E prejudicaria a credibilidade dele.
O Processo estava fazendo pornografia infantil?
É o que quer dizer? Pegavam crianças?
Eu o amo, mas ele parecia um lunático ali.
Vamos falar sobre outras atividades…
Perdão. Seria bom dar uma pausa.
Que outras atividades e crimes cometeram?
-Desculpe. Já fiz tudo que podia. -Certo.
Olhe, não posso viver relembrando isso. É doloroso para mim.
Está me levando… É como…
Parecia que Maury estava sempre tentando ser aceito.
E ele achava que, com essa entrevista,
se todos entendessem sua teoria sobre o envolvimento de um culto,
ele ganharia credibilidade jornalística.
Com a prisão do carteiro de Yonkers de 24 anos,
a polícia rapidamente encerrou o caso mais dramático de Nova York.
Mas o caso foi resolvido? David Berkowitz diz que não.
O Filho de Sam falou.
Quando montamos esta série,
houve uma impressionante reação do público, que disse:
"Talvez seja verdade."
Mas não era o que Maury queria.
Isso não mudou a narrativa sobre David Berkowitz.
Nos fez pensar que estava tudo acabado.
Mas Maury estava obcecado com este caso.
E quando estão obcecados, não querem ver a realidade.
E, às vezes, a verdade está bem à sua frente,
e você tem que dizer: "Não foi como pensei, preciso me afastar."
Maury era bem teimoso e não aceitou um não como resposta.
Em 1998, após dois anos investigando,
escrevi o relatório,
escrevi um resumo, fiz gráficos
e fui apresentar à promotoria do Queens.
Estavam todos os mandachuvas de Nova York,
o promotor público, a polícia.
Não conhecia quase ninguém.
Eu expus todas as informações.
Durante a investigação, descobri
que havia, pelo menos, cinco pessoas envolvidas nos ataques
pelas testemunhas oculares.
E disse quem eram os suspeitos.
Falamos sobre a igreja O Processo. Era só seguir as provas.
A única coisa que eu pedia era que dessem recursos.
E após uma apresentação de uma hora e meia, eles disseram:
"Muito obrigado. Entraremos em contato."
Nunca mais tive notícias deles.
Escrevi um relatório sobre as informações que eu tinha
de que David Berkowitz estava envolvido com a igreja O Processo.
UM CULTO SATÂNICO ESTAVA SE REUNINDO
Levei para o Distrito Sul de Nova York.
Levei para a Polícia de Nova York.
Expliquei tudo, como tudo foi planejado.
A primeira coisa que fizeram foi levar tudo para Joe Borrelli.
DETETIVE-CHEFE
E passadas 24 ou 48 horas,
eles me mandaram encerrar o caso.
"Tire da minha sala. Acabou."
Não quero manchar a polícia de Nova York,
mas eles não sabem cooperar.
Nunca tive acesso aos registros policiais
como eu pedi.
Não tinha a perícia forense.
Não tinha nada sobre a cena do crime.
Já tinha perdido antes mesmo de começar.
Foi tudo política.
Muita gente ganhou prestígio com esse caso.
E a política é a política.
Aquilo era o fim.
Maury estava muito chateado.
Havia dias em que ele não falava comigo.
Em outros, me mandava um e-mail dizendo:
"Por que não vem resolver o caso desta vez?"
Ficava muito frustrado por não conseguir chegar ao fundo da história,
e que ninguém tivesse interesse por isso.
Ele disse: "Deixei tudo exposto para que vejam.
E ninguém viu. Ninguém se importou."
Isso o magoou.
E a polícia de Nova York nos fez parecer uns tolos,
uns loucos que acreditam em teoria de conspiração.
Tudo que ele fez foi porque se envolveu com um culto satânico,
e a evidência é irrefutável.
Não sou eu que estou falando ou David Berkowitz.
Maury pensou que se essas pessoas continuassem fazendo o que faziam,
outras pessoas acabariam feridas.
E a polícia não queria investigar.
Ele não recebeu a devida credibilidade.
Ele foi chamado de lunático.
Acho que temos um assassino psicopata manipulador
brincando com o Sr. Terry,
contando essa história ridícula.
Vou responder com uma palavra: evidência.
Procure, investigue e depois dê sua declaração.
Até lá, Greg, acho que você não tem muito que dizer sobre o caso.
Não é a sua área. Ele é um assassino serial.
Já lidei com muitos assassinos seriais, senhor, e as coisas não são assim.
Maury acabou perdendo o controle.
Ele me pedia para noticiar alguma matéria,
mas eu não iria cair na dele.
Tenho medo de sair de carro, de fazer qualquer coisa.
Em um reinado de terror, ele atirou em 13 e matou seis. Todos jovens casais.
Ele tinha tanta informação.
Tantas variáveis nas quais ele estava trabalhando.
Cinco membros de um culto religioso na Califórnia, incluindo Charles Manson…
Cada vez que achava algo,
havia outro caminho e outra linha de investigação a seguir.
Durante uma festa
na mansão de 72 cômodos do produtor Roy Radin…
Maury estava apostando muito na teoria do ocultismo.
E começou a ver culto em todos os lados,
por exemplo, Arlis Perry.
Duas velas foram usadas para violentá-la.
Ele disse: "Eu suspeito do segurança.
O segurança tinha que estar envolvido com o culto.
Foi ele quem a matou."
Mas ele não podia me dar detalhes. Não havia provas.
Foi tão complexo.
Eu senti que algumas das conexões eram teorias.
Maury pegava as teorias e as investigava.
Ele se tornou íntegro ao atacar o mal.
Primeiro, eram cultos satânicos.
Depois o levou a pedófilos, abusadores de crianças.
Virando uma teia.
E aquela teia ficava cada vez maior.
Entrelaçadas pelo ocultismo.
Ele associava pessoas ao caso,
algo como: "A conhecia B. Portanto, deve conhecer C e D."
Pessoas más fazem coisas más.
Não tem nada a ver com um poder satânico.
Ele estava meio perdido.
Mas se você não concordava com ele, então não servia.
Eu costumava dizer: "Maury, não é seu…"
Ele dizia: "Sim, é." Eu respondia: "É o meu caso."
Ele disse: "O que você fez?" Eu: "Levei um tiro na cabeça."
Atos de violência organizada.
Eu me preocupava com ele, mas não tinha como tirá-lo dali.
O verdadeiro coração e alma do movimento.
Maury começou a beber muito.
Costumava beber com ele, mas não pude acompanhá-lo.
Fumava dois maços por dia.
Perdeu muitos amigos e virou solitário.
Mais de um milhão de satanistas no país.
Tinha virado uma obsessão.
Na infância, Satã me procurava.
E isso se tornou prejudicial.
Havia uma força que me puxava para a noite.
Culto religioso.
Gritando: "Que alguém me ajude."
Isso não é ficção científica. É verdade.
"Maury, nunca acreditarão em você,
não importa o quanto suas provas sejam convincentes."
Quando você se dedica tanto,
há o perigo de ser consumido pela história.
Você está lidando com um mundo sombrio, onde existe o mal.
E você não entende por que existe.
E quer investigar de onde vem essa maldade.
Mas pode acabar passando dos limites.
Maury achava que tinha a verdade e tentou fazer o melhor possível.
E talvez não soubesse como sair dali.
Maury… nunca pôde chegar a uma conclusão.
Ele bateu na trave, mas nunca fez o gol.
Ele não aceitava que, independentemente do que fazia, não acreditavam.
Por mais que ele tentasse.
Em 2010, quando eu morava em Nova York,
eu o encontrei na farmácia e não o reconheci.
Ele tinha emagrecido muito.
O cabelo estava na altura das orelhas,
usando um boné de beisebol, coisa que ele nunca usava.
Ele só…
Ele pensou que estava bem.
Estava um pouco delirante.
Acho que a evidência irrefutável de que David Berkowitz não agiu sozinho
e que outros participaram…
Dava para ver que aquilo o afetou fisicamente.
Eu fui detetive por 15 anos.
Sei o que o estresse faz ao seu corpo, e como você se sente.
Maury Terry sofreu muito estresse.
Ele não queria compaixão.
A maioria das coisas que fazia não era sobre Maury,
era sobre o que ele estava perseguindo.
O objetivo de Maury era permitir que a história permanecesse viva.
"A história precisa se manter viva porque havia outros
que cometeram esse tipo de crime.
E eles deviam pagar por isso."
Ele sofreu até não poder esconder mais.
Ele nunca falava sobre sua saúde,
mas era óbvio que o coração dele estava ruim.
Ele precisava de oxigênio.
Acho que os últimos meses de vida foram realmente difíceis,
porque ele sabia que estava morrendo.
Estava com ele no dia de sua morte.
A última coisa que ele disse foi: "Fale com este promotor do caso."
E disse: "Maury, não se preocupe." Estava…
Estava prestes a morrer, e ele preocupado com outras pessoas.
Agora… Fico sensível ao pensar nisso.
Ele era esse tipo de pessoa.
No seu último… Literalmente, seu último suspiro.
Isso mostrava quem ele era.
E foi assim. Ele morreu horas depois.
Eu fui ao funeral dele.
No caixão, ele parecia bem melhor do que eu já tinha visto.
Sério mesmo. Ele parecia bem melhor do que antes.
Ele estava bem vestido.
Aplausos para Maury Terry.
Um homem conseguiu montar uma nova versão dos assassinatos,
o repórter Maury Terry.
Meu primeiro convidado, Maury Terry.
Receberemos Maury Terry, o autor de The Ultimate Evil.
Espero que a narrativa não morra ali.
Espero que alguém queira continuá-la.
Ele escolheu dedicar boa parte de sua vida
a ir atrás dessa história.
E desistiu de fazer outras coisas
que, talvez, ele teria gostado.
Podemos perceber quantas pessoas ele ajudou.
Muitas pessoas nos procuravam e diziam:
"Sou uma vítima, e ninguém me ajuda."
"Ninguém me escuta. Ninguém acredita em mim."
"Mas Maury me levou a sério, e serei eternamente grata por isso."
Você se envolve em um caso, e ele acaba se tornando sua vida.
Ele colocava sua alma e coração em tudo que fazia.
E não terminou.
Não terminou. Só que ele não está aqui.
ASSASSINO PARA POLICIAIS: "FAREI DE NOVO"
Maury tentou entender a loucura
e explicar o porquê.
Nós o criamos bem.
Por que alguém atiraria em Stacy Moskowitz e Robert Violante
em uma rua do Brooklyn?
Por que um grupo "paz e amor" apunhalaria a grávida Sharon Tate?
Por que Arlis Perry seria violentada em uma igreja?
Um animal que acabou com a vida de uma jovem…
Vasculhando as caixas de Maury,
pensávamos que encontraríamos nossa resposta em uma última pista.
Um nome, um número,
um fato esquecido.
Em vez disso, encontramos outra coisa.
A prova mais convincente de Maury foi, no final, sua própria história,
a trágica jornada de um homem ao abismo.
Vidas inocentes foram perdidas, vidas jovens.
Não sei se amanhã será minha esposa, minha filha.
Maury acreditava com todo o seu ser
no que estava perseguindo.
Era a baleia branca dele.
Maury era o único que enfrentava a polícia.
Por isso diziam que ele era um louco conspiratório.
Sei que, às vezes, eu pensava que ele era.
Mas o fato é que, na maioria das vezes, ele estava certo.
Eu levei um tiro na cabeça.
-Onde? -Bem aqui.
Tiveram que pôr um metal.
Mas no fim das contas, em que você acredita?
Acredito que David Berkowitz não atirou em mim.
Mas veja desta forma, se quiser usar um medidor da verdade,
sabe, o mal maior, a verdade…
Desse lado é mentira, e desse lado é verdade.
Está aqui.
A história dele não aponta a uma grande conspiração,
mostra apenas uma verdade mais sombria
de que, às vezes, o mundo é um lugar escuro e sem rumo.
E o bem e o mal existem
apenas dentro de nossas almas e corações.
Parece que existe um certo interesse neste caso.
-E… -Esse interesse é saudável?
-O que acha? -Homicídio é um interesse saudável?
Sim.
Maury não conseguiu tudo o que queria.
Que Deus o tenha, mas ele morreu antes de conseguir.
No entanto, talvez isso não seja tão importante.
Ele era jornalista.
Essa era a paixão dele. O que ele amava.
Nós tínhamos uma filosofia.
"Diga o que eles não sabem."
Não importa quão velha é a história, encontre algo novo.
Era isso que o incentivava.
Fomos confrontados com um desafio:
confirmar nossas informações e seguir em frente.
Aceitamos esse desafio.
E se ele podia provar ou não,
ainda era uma boa história.
28 DE JUNHO DE 2018 30KM DA UNIVERSIDADE DE STANFORD
-Oi, Sr. Crawford. Como vai? -Muito bem, mas…
Pode abrir a porta?
Claro. Vou me vestir.
-Certo. -Serei rápido.
-Um segundo. -Certo. Obrigado.
Já está vestido?
-Estou pondo a cueca. -Diga que vai ajudá-lo.
Sr. Crawford, vamos ajudá-lo.
Não, está tudo bem.
Ele tem uma arma. Uma arma!
Sr. Crawford, abaixe sua arma.
Por que estão aqui?
-Um tiro? -Patrulha um, tiros na Avenida Camden.
-Alguém ferido? -Alguém se machucou?
Ninguém. Torres está bem.
Outra história para encerrar um caso de décadas.
Arlis Perry tinha 19 anos quando foi brutalmente assassinada.
A polícia a encontrou nua da cintura para baixo
nos fundos da igreja.
Há anos, há um debate
sobre se esse assassinato foi parte de um ritual satânico.
O delegado do condado de Santa Clara deu uma coletiva de imprensa.
É um prazer informar que resolvemos um caso de 43 anos atrás.
Stephen Blake Crawford, de 72 anos,
era segurança da Universidade Stanford na época do assassinato.
Crawford foi um dos suspeitos desde o início.
Conseguimos recentemente comparar o DNA de Crawford à cena do crime.
Nossos detetives foram cumprir um mandado
e, quando chegaram à residência de Crawford,
ele se suicidou.
Durante a busca e apreensão em sua casa, encontraram provas.
Havia uma caixa no armário, com documentos importantes.
Dentro havia o livro The Ultimate Evil,
que é um livro sobre assassinos seriais.
A igreja do Processo do Julgamento Final se separou em 1974,
dois anos antes dos assassinatos. O Processo negou qualquer conexão
com Charles Manson e a Família Manson. Nenhum membro da igreja ou afiliados
foram presos pelo caso do Filho de Sam.
Até hoje, os Pine Street Irregulars
continuam fazendo o trabalho de Maury e buscando respostas.
Legendas: Simone Campbell