PENITENCIÁRIA DE SULLIVAN 23 DE SETEMBRO DE 1993
Durante quase 16 anos
fiz uma investigação lancinante dos homicídios do Filho de Sam.
Mas ainda não tinha descoberto a derradeira verdade por trás dos crimes.
Desde o início,
suspeitei que um culto misterioso conhecido como "As Crianças"
teve um papel crucial nos homicídios do Filho de Sam.
Mas ainda havia muitas perguntas por responder.
Como é que David Berkowitz se envolveu com este culto?
Quem puxou o gatilho em cada homicídio brutal?
E quem ainda andava à solta?
Agora, pela primeira vez nesses anos,
tinha uma oportunidade para descobrir a razão.
Nesse dia, conheci o evasivo e calado David Berkowitz.
Este foi o momento com o qual o Maury sonhou
e pelo qual trabalhou durante muito tempo.
Isto era o velo de ouro.
Ele conseguiu uma entrevista com alguém que nunca falou com ninguém.
E eu assisti a tudo.
Íamos conhecer o David Berkowitz.
Estávamos nervosos. Queríamos fazer isto.
E não sabíamos como ia correr.
Não sabíamos com quem íamos falar.
Era o Filho de Sam. Só Deus sabia como seria.
Para o Maury, era muito importante.
É como se o Maury fosse o Holmes e o Berkowitz fosse o Moriarty.
Foi intenso.
Foi um momento tenso.
Até que ele chegou.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Parecia que tudo o que tinha acontecido era o meu destino.
Como se tudo tivesse sido planeado.
Que tudo era inevitável.
Era inevitável.
Nasci de um caso extraconjugal.
A minha mãe era casada com outra pessoa
e o meu pai era casado com outra pessoa, por isso, não quiseram ficar comigo.
Então, a família Berkowitz acolheu-me, adotou-me e criou-me.
Apesar de ter crescido numa família com amor,
tinha muitos problemas emocionais e estava sempre em sarilhos.
Não conseguíamos acreditar. Ele era bem-educado.
Era eloquente.
Estávamos à espera que fosse um maníaco delirante.
Mas eu nunca consegui controlar as coisas.
Sempre fui muito atormentado.
Falámos sobre o passado dele.
Como ele foi uma criança atormentada.
Ele sentiu que algo o chamava, puxando-o para as trevas.
Havia algo, uma força, a puxar-me para a noite para vaguear.
Não sei o que era.
Olhando para o passado, porque achas
que algumas coisas aconteceram após saíres do exército?
Quando deixei o serviço militar, passei por uma grande transição.
Estava muito vulnerável. Sentia-me sozinho, vazio e…
E não sabia o que fazer.
Não estava a tirar proveito da vida.
Conheci algumas pessoas.
Estavam numa festa perto de mim, conhecemo-nos e falámos um pouco.
Algumas pessoas pareciam estar só a passar o tempo, como eu
e à procura de companhia.
Basicamente, era isso.
O Maury conhecia a zona onde o Berkowitz viveu.
Ele também conhecia o Untermyer Park
e sabia algumas das coisas estranhas que se passavam lá.
Ele queria saber se o Berkowitz tinha feito parte disso.
Chegou a uma altura em que se tornou mais sério?
Foi em Yonkers, no Untermyer Park?
Exato.
Havia um local onde havia um círculo com rochas.
Todos se podiam sentar numa rocha e conversar lá, no meio do nada.
Conseguíamos sentir uma força,
uma presença na escuridão.
Começou a haver mais conversas sobre feitiçaria e magia negra.
Era quase como se fizéssemos serviços religiosos.
Comecei a testemunhar alguns sacrifícios de animais.
Por um lado, sentia repulsa, mas, por outro, sentia fascínio.
Isto era diferente.
Ninguém fazia isto, exceto o nosso pequeno grupo de pessoas.
Fizeram com que parecesse especial?
Sim. Sentíamo-nos especiais.
A certa altura, foi a tua iniciação formal neste grupo.
Ele perguntou-lhe detalhes sobre o culto.
Como o atraíram para lá.
Como o envolveram nas cerimónias.
Ele foi seduzido, manipulado.
Acho que o Maury percebeu que alguns miúdos a brincar na floresta
podiam ser facilmente recrutados por uma grande rede satânica.
Fiz um juramento e um pacto de sangue
de que serviria o Diabo e…
Nessa altura, tiveste de dar algo aos líderes do grupo?
Sim. Tive de dar fotos da minha família.
Disseram-me: "Agora somos todos irmãos e irmãs.
Se traíres este grupo, teremos de magoar a tua família."
Ficaste surpreendido por o John Carr e o Michael Carr
terem tido o fim que tiveram?
Não. As ações têm consequências.
Normalmente, o que acontece às pessoas do culto
é um acidente de carro trágico
ou um acidente estranho
e acabou-se.
Estavam a acontecer muitas coisas.
Parecia uma bola de neve, de certa forma, não parecia?
Sim. Eu nunca pensei, nem nunca imaginei,
que, um dia, pessoas inocentes iriam morrer.
Os ataques do Filho de Sam simplesmente aconteceram
ou eles queriam mais violência
e planearam-nos para os levar a cabo?
É demasiado horrível para pensar, mas…
Era assim que viam os ataques, ou a maioria deles,
como o derradeiro sacrifício?
- Era mais ou menos isso? - Sim.
O Maury guiou a conversa?
Não sei se diria isso.
O Maury dizia coisas do género:
"É verdade que isto aconteceu?"
Se tivéssemos investigado isto durante 16 anos como ele
e estivéssemos a falar com o culpado…
O Maury queria que ele confirmasse a investigação dele? Claro.
Houve uma série de oito ataques.
- Sim. - Cometeu-os a todos?
Estive presente em todos.
Não puxei o gatilho em todos eles.
Mas, por alguma razão, a polícia acha que só existia um atirador.
Mas isso não é importante, porque eu cometi alguns dos crimes.
Podes achar que isso não é relevante
em relação ao que fizeste ou não fizeste,
mas para as pessoas e para as famílias, é muito importante.
- E para os sobreviventes e as vítimas. - Bom…
Podemos falar resumidamente sobre isso?
- Sim. - Pode ser?
- Resumidamente. - Do que me lembro…
Eu quero esquecer a maior parte. Não quero falar sobre isso.
Talvez tenha havido uma espécie de jogo do gato e do rato.
O Berkowitz não lhe dizia. Falava e calava-se.
Não dava a informação que ele queria.
O Maury insistiu.
Nos locais do crime, David…
Houve oito ataques. Disseste que não os cometeste todos.
Sim.
A Donna Lauria no Bronx.
Foste tu?
Sim.
- Carl DeNaro, Rosemary Keenan em Queens? - Não.
Joanne Lomino, Donna DeMasi?
Não.
- Christine Freund em Queens? - Não.
- Virginia Voskerichian em Queens? - Não.
- Não cometeste nenhum ataque em Queens? - Não, mas estava lá.
De volta ao Bronx, temos os homicídios de Valentina Suriani e Alex Esau.
Foste tu?
De volta a Queens, ao pé da discoteca Elephas, em Bayside.
Judy Placido, Sal Lupo. Foste tu?
Não.
E, por fim, um dos ataques mais infames
na história dos EUA,
o homicídio de Stacy Moskowitz e a cegueira de Robert Violante
em Brooklyn.
Foste tu?
Não.
É verdade que o John e o Michael Carr faziam parte do grupo?
Sim, é verdade.
O John ou o Michael Carr puxaram o gatilho em algum dos ataques?
Sim.
Resumindo, em cada local do crime,
houve cooperação de vários cúmplices.
- Às vezes, três ou quatro. - E vários veículos.
- Sim. - Certo. E vários atiradores.
Sim.
Não conseguíamos acreditar. Era o avanço que ele queria.
O David Berkowitz confirmou quase tudo da investigação dele.
E deu-lhe mais detalhes.
Mas, acima de tudo, o Maury
queria que o Berkowitz lhe desse os nomes das pessoas.
Mas além dos irmãos Carr, o Berkowitz não mencionou mais ninguém.
Não.
Por isso, infelizmente, ele não conseguiu tudo o que queria.
Mas, mentalmente, o Maury confirmou que encontrou as provas,
investigou-as e tinha razão.
E sabem que mais? Isto reescreve a história criminal.
Uma Bulldog de calibre .44.
O pior assassino em série de Nova Iorque não agiu sozinho.
Isto é importantíssimo! É algo em grande.
Eu estava empolgado.
A entrevista foi preparada para o Inside Edition.
E sabíamos que tínhamos material incrível.
Um assassino chamado Filho de Sam. Perseguia jovens bonitas.
Aterrorizou Nova Iorque. Provocou a polícia e os média.
E desde que foi apanhado, não falou
até agora.
A reação foi como se tivessem largado a bomba atómica.
David Berkowitz falou.
Explodiu!
A mente perversa e doentia de David Berkowitz
colocou-o nas primeiras páginas há 16 anos como Filho de Sam.
Agora está de volta.
A teoria da conspiração do Filho de Sam ganha vida com a ajuda de David Berkowitz.
Agora, o Sr. Berkowitz diz que não agiu sozinho.
Disse que fazia parte de um culto satânico e que outros participaram nos homicídios.
Foi a maior reação que obtive com um dos meus trabalhos.
Ele fazia parte de um culto satânico.
E teve ajuda a cometer os homicídios.
Houve uma série de oito…
Liguei a TV e vi o Maury Terry, o homem que escreveu o livro,
a entrevistar o David Berkowitz.
Foi fixe.
Mas também foi enervante ouvir o meu nome ser mencionado
por duas pessoas que nunca conheci.
Não puxei o gatilho em todos eles.
Ao ouvi-lo a dizer: "Eu não alvejei o Carl DeNaro",
fiquei de boca aberta. Tipo…
O homem que, durante 35 anos, foi o culpado de me alvejar…
É inacreditável.
Estas informações podem mudar o caso todo.
O Maury teria adorado que a polícia admitisse que errou.
Não sei o que a Polícia de Nova Iorque fez.
Ainda não sei o que fizeram.
Acho que a Câmara agiu mal. Nunca acompanharam o caso.
Pensámos que isto faria com que o caso fosse reaberto.
Infelizmente, apenas enfureceu a polícia.
E parte dos média começou a mudar de tom.
"Isto é mentira. O Maury é mentiroso. Eu sou mentiroso.
O Berkowitz é mentiroso e nós divulgámos a mentira."
Ele não queriam que ninguém dissesse que fizeram merda durante 16 anos.
Foi uma guerra.
Golpe, contra-ataque. Golpe.
Eu fui atacado e o Maury também.
Alguém escreve um livro sobre cultos satânicos
e as histórias começam a mudar.
É interessante como as histórias mudam quando escrevem livros.
Quando me atacam e criticam
e as críticas são justificadas,
tudo bem, eu aceito isso e corrijo as coisas.
Mas quando inventam histórias, como a existência de um culto,
eu não acredito nisso.
Fico irritado, como estou a ficar agora.
Acho que, pelo menos, os altos escalões da polícia
deviam suspeitar que algo não batia certo.
A Polícia de Nova Iorque tem muito poder.
Não querem fazer má figura. É tudo político.
Fariam de tudo para desacreditar o Maury Terry,
a reputação dele, as crenças dele ou as teorias dele,
porque se sentiam ameaçados.
Não quero dizer palavrões. É tudo um disparate.
Foi como se os investigadores
que aceitaram a teoria de um atirador estivessem a agir na defensiva.
Nós investigámos atividades de culto e várias coisas.
Ele cometeu estes crimes sozinho.
Havia um inspetor envolvido no caso
que era o arqui-inimigo do Maury.
Chamava-se Coffey.
No que me diz respeito,
acreditarei para sempre que ele agiu sozinho.
O Joe Coffey tinha uma relação hostil com o Maury Terry.
Eles esforçava-se para fazer o Maury parecer mal.
Ele fez o Berkowitz dar voz às ideias dele
e eu estou totalmente convencido de que são fraudulentas.
O Coffey garantiu ter razão e o Maury sabia que tinha razão.
Era um impasse.
De Nova Jérsia, 489 WABC.
O jornalista de investigação e autor Maury Terry.
Se se quiserem juntar a esta conversa, liguem para o 212-877 WABC.
Diga, Joseph.
Sr. Terry, tenho uma pergunta para si.
- Estou aqui. - Eu fui investigador nesse caso.
Fui o sargento responsável por nove operações nesse caso.
É o Joe Coffey?
Exatamente. Nós sabemos o que o senhor é.
Está a cometer uma fraude e sabe disso.
Se alguém cometeu uma fraude,
foi o grupo de trabalho Omega, em 1977,
não fui eu, o MP de Queens
ou outros investigadores que procuram a verdade.
A polícia trabalha com provas.
- Eu também. - Normas.
Eu também e o John Santucci de Queens também.
Bem, o John Santucci é outra história. Cada um tem a sua opinião.
O John Santucci apenas tem uma opinião?
- Não é um investigador profissional? - Não.
O gabinete dele vai adorar ouvir isso.
- Joe. - Sim?
Sente-se ameaçado pelo Maury Terry?
Não, mas quero que as pessoas saibam que isto é uma fraude.
Leu o livro, Joe?
- Nunca leria essa porcaria. - Bom…
- São disparates. - Devia lê-lo.
Não gosto de ler ficção.
Quando sabemos que temos razão,
quando sabemos que temos os objetivos certos
e os outros não nos dão credibilidade e recusam-se a ouvir-nos…
Um ex-polícia de Nova Iorque diz que o Berkowitz está a mentir.
O que diz a isso?
Eles querem esconder e proteger algo.
Isso é o mais difícil.
Quando temos provas e nem sequer olham para elas.
Isso deixou-o frustrado.
Há assassinos que ainda estão vivos.
Há líderes e cúmplices que ainda estão vivos.
Mas o Maury era inflexível
e ia esforçar-se ainda mais, porque ia provar que tinha razão.
MULTA DE ESTACIONAMENTO RESOLVE O CASO
Tinha obtido uma confissão do Filho de Sam.
Ele admitiu que houve vários cúmplices
numa das séries de homicídios mais famosas de sempre.
Tinha descoberto uma rede satânica a nível nacional
que parecia ser responsável por várias mortes misteriosas.
Mesmo assim, a justiça recusava-se a agir.
As autoridades estavam satisfeitas com os louros,
mas eu não.
As vítimas assassinadas e feridas do Filho de Sam,
Sisman, Platzman, Arlis Perry,
e até mesmo os irmãos Carr, mereciam respostas.
Os assassinos andavam à solta,
livres para provocar mais caos e matar mais pessoas.
Precisava de ajuda para fazer justiça.
Precisava de aliados.
Quando ouvi o David Berkowitz a dizer que não me alvejou,
assim que superei o choque, o meu objetivo era reabrir o caso.
Queria localizar os outros que estiveram envolvidos
e pôr um fim nisto para mim e para outras pessoas.
Convidavam-me para participar em programas e dar entrevistas.
Normalmente, eram noticiários.
Fui convidado pelo Geraldo Rivera.
Eu aceitei.
Ele perguntou-me se podia à 57th Street, ao Kennedy's.
Iam buscar-me lá para me levar para Secaucus.
Entrei e o barman cumprimentou-me como se fosse um velho amigo.
Perguntou-me: "És o Carl, certo?"
Sim.
E ele disse: "Vou apresentar-te uma pessoa."
Eu olhei e estava um homem ao meu lado.
Ele disse-me: "Carl, este é o Maury. Maury, este é o Carl."
Ainda não o admirava muito,
mas tinha muitas perguntas para fazer após ler o livro dele.
O Maury gostava de beber e demo-nos logo bem.
Ele perguntou-me se queria fazer parte da investigação.
Eu disse que sim.
Decidimos trocar informações e manter o contacto.
O Maury não tinha telemóvel nem computador.
Tinha um telefone fixo em casa.
Por isso, começou a enviar-me coisas.
Moradas, nomes.
"Descobre tudo sobre esta morada. Quem é o proprietário?"
Eu passei de vítima a discípulo.
Segundo o que sei,
sendo grande parte do livro do Maury Terry,
acho que há uma conspiração.
Só um idiota não acreditaria que foi mais do que uma pessoa.
Não demorei muito tempo a encaixar-me e fazer parte do círculo íntimo do Maury.
O Maury reuniu muitos amigos para ajudar na investigação dele.
Faziam o trabalho de campo pelo Maury.
Conheci o Maury Terry num seminário
para polícias envolvidos em crimes do oculto.
Eu era inspetor em Yonkers, na Unidade de Investigações Especiais.
Era "perito no oculto e atividades do oculto".
David Berkowitz afirma que membros de um culto satânico
ajudaram nos homicídios de seis jovens.
As pessoas falavam muito sobre os homicídios do Filho de Sam.
As pessoas tinham medo que ainda estivesse a acontecer.
O mayor de Yonkers, na altura, disse: "Quero encerrar o caso."
Ele deu-me carta branca para descobrir a verdade.
Então, eu e o Maury começámos a construir o caso.
Eu conheci o Maury Terry
num local chamado Kennedy's, na West 57th Street.
Ele disse: "Sabes quem é o Filho de Sam?" E eu disse: "Sim."
Ele bebia muito, mas não era alcoólico.
Quando bebia, o Maury falava sobre o caso.
Uma vez por mês, encontrávamo-nos no Kennedy's numa sexta à noite.
Todos os amigos e colegas dele estavam a ajudar a resolver este caso.
Chamava-lhes "Irregulares de Pine Street".
Era Pine Street, porque foi onde Berkowitz viveu.
Mas também havia uma ligação ao Sherlock Holmes.
Era um clube fixe do qual fazia parte.
Trabalhei para o departamento de esgotos durante anos.
Quem entra, não sai mais.
Ele menciona catacumbas e túneis que não existem nos mapas.
- Ele ia diretamente… - Para a Caverna do Diabo.
Exatamente.
Vai dar ao aqueduto.
Na altura, era fumador. Sentávamo-nos e fumávamos.
"Vejam isto, vejam aquilo."
Foram dias divertidos.
Temos uma testemunha que viu o Berkowitz
no Untermyer Park com várias pessoas.
Em cheio!
O Maury queria que se fizesse justiça.
Acho que o Maury tinha descoberto algo que ninguém sabia.
A nossa unidade dos Irregulares de Pine Street seguia todas as pistas
e investigava todos os ângulos,
porque dedicávamos os dias à procura da verdade.
O PROCESSO UNTERMYER PARK
AS CRIANÇAS YONKERS, NOVA IORQUE
Em Yonkers, começámos a investigar o contexto do caso.
E eu descobri várias coisas que tinham de ser investigadas a fundo.
As pessoas diziam que o Berkowitz nunca saiu com mulheres.
"Ele é solitário."
Na minha investigação, descobri que ele era sociável.
Muito sociável.
Investiguei o grupo de Untermyer Park
e encontrei a namorada dele.
E ele tinha vários amigos.
Encontravam-se no Untermyer.
Todos se envolviam nas drogas, no sexo e no resto.
Intitulavam-se "As Crianças". Era isso que lhes chamavam.
Havia pessoas mais velhas.
Alguns estavam pouco envolvidos.
Havia uma pessoa
que vivia na zona de Pine Street onde o Berkowitz vivia.
Conhecia os Carr.
E conduzia um Volkswagen amarelo.
Supostamente alguém perseguiu um Volkswagen amarelo
perto de onde Stacy Moskowitz foi assassinada.
David Berkowitz tinha um Ford.
Questionei-me se ele teria alguma ligação e se poderia ser entrevistado.
Finalmente, localizei-o
e falei com ele.
Ele estava paranoico.
Disse-me: "Andam atrás de mim."
Tinha medo que o matassem, se ele contasse alguma coisa.
Dois dias depois, suicidou-se.
Entrevistou mais pessoas?
A maioria pediu um advogado.
Não falaram comigo.
Ninguém se queria envolver neste caso.
Mas conhecemos uma pessoa, o John Paul.
Na altura, era caloiro na secundária.
Logo no início, fui abordado pelo John Carr.
Inicialmente, acho que era só um jogo
com cerimónias druidas e assim.
Não era nada de muito sério.
A certa altura, alguém se tornou no líder do grupo
e seguiu um caminho totalmente diferente.
Isso foi em Untermyer Park.
Naquela noite, havia entre 30 a 40 pessoas a fazer a iniciação.
Começaram a entoar cânticos calmamente
e foram aumentado a intensidade.
Lembro-me de me levarem para a frente
de uma plataforma muito fria de mármore ou outra coisa
e ouvimos cães a ser assassinados.
Foi uma das coisas mais horríveis que já ouvi, nunca o esquecerei.
É difícil distinguir os factos da ficção.
Ele afirmou ter feito parte de um grupo, em miúdo.
Pelos vistos, alguns estavam envolvidos na pornografia.
E o Maury começou a investigar o ângulo da pornografia.
Através de entrevistas informais,
corroborámos a existência das Crianças
e descobrimos pessoas associadas à pornografia e ao tráfico de droga.
Não consegui evitar pensar no Ron Sisman,
o fotógrafo que, supostamente, foi assassinado pelo culto.
Quando trabalhava com o Maury Terry, colocaram-me nos Casos Arquivados.
Um dos primeiros casos que pedi para ver
foi o homicídio do Ron Sisman e da Elizabeth Platzman,
na noite do Dia das Bruxas, em 1981.
A investigação dos inspetores da esquadra não deu em nada.
O caso ficou por resolver.
Mas eu queria descobrir quem matou estas duas pessoas.
O Maury Terry achava que tinham sido assassinados
por causa de um filme snuff,
um filme do homicídio da Stacy Moskowitz.
O Maury disse-me que o Ron Sisman estava numa carrinha,
estacionado a uma distância de forma a ver
o homicídio a acontecer.
Foi por baixo de um candeeiro de rua.
E ele filmou o alvejamento da Stacy Moskowitz e do Robert Violante
no veículo dele, em Brooklyn.
Então, fomos falar com a família do Sisman.
Descobrimos que o Ron tinha uma carrinha.
A família dele contou-nos que tinha pedido uma Betamax emprestada
para filmar as namoradas dele, em casa.
Corroborámos isso durante a investigação.
Se quisesse, ele podia ter feito um filme snuff.
Apesar de ter mais provas para apoiar a teoria do filme snuff,
em breve conheceria um informador que me contaria uma verdade mais sinistra.
O Maury falou-me de um homem chamado Jesse Turner.
O Jesse Turner tinha enviado uma carta da prisão ao Maury Terry.
Disse que tinha informações sobre o homicídio Sisman/Platzman.
Então, decidimos falar com o Jesse Turner,
na prisão federal em Talladega, Alabama.
Nunca tinhas ouvido o meu nome?
Só ouvi falar de ti na tua carta
que recebi ontem sobre o caso Sisman.
Falámos com ele durante duas horas num domingo de manhã.
Ele disse-nos que era membro da Igreja do Processo do Julgamento Final.
Encontrava-me com eles às vezes.
Eles, quem?
O Processo.
Quando temos 16 ou 18 anos, estamos praticamente sozinhos.
Eles fizeram-me sentir importante.
Eu entendo, a sério.
- Eles podem fazer o que quiserem. - Eu entendo.
Ele avisou-nos que o Ron Sisman e a Elizabeth Platzman foram assassinados
pelo próprio culto.
O homicídio Sisman/Platzman
é uma busca demente e doentia.
Procuravam filmes snuff.
Como foi um recluso que nos contou isto, ficámos de pé atrás,
mas ele disse o que o Maury já tinha dito.
Eles queriam o filme snuff. O filme estava no apartamento do Ron.
O apartamento parecia ter sido revistado
para ver se conseguiam encontrar o que queriam.
Ele disse que o culto usaria um filme desses para causar mais caos.
É esse o objetivo do culto.
Fazia tudo parte dos julgamentos apocalípticos.
Intensificar os atos de violência aleatória e organizada.
Uma forma de terrorismo.
Exatamente.
As coisas começaram a fazer mais sentido.
O Maury Terry tinha investigado quase todas as pessoas dos crimes.
Todos tinham ligações à Igreja do Processo.
Sabemos que o Berkowitz se encontrava com pessoas em Untermyer Park
que estavam envolvidas e iam à Igreja do Processo em Manhattan.
Há muitos níveis na Igreja do Processo,
e há pessoas das ruas
que eram o centro do movimento,
o coração e a alma do movimento.
Foi assim que o Berkowitz se envolveu com eles.
Deram-lhe um sistema de crenças.
Foi assim que ele se tornou num atirador para os ajudar nestas coisas.
Acho que o David Berkowitz nunca pensou em matar alguém,
mas quando nos envolvemos, essas coisas acontecem.
Quatro anos após entrevistar Berkowitz,
segui todas as pistas possíveis.
E foi então que percebi as pistas nas cartas do David
e as respostas dissimuladas gravadas.
Não.
Eu investiguei As Crianças
e descobri uma rede sem fim de homicídios que se espalhava pelo país.
Tinha sido um caminho difícil, investigar crimes tão atrozes,
e eu tinha sacrificado imenso.
Mas estava na hora de pôr um ponto final, de uma vez por todas.
Tinha os factos, mas precisava de uma prova irrefutável
que obrigasse a Polícia de Nova Iorque a agir
para eu ter paz.
Então, com a minha câmara, fui ver o David de novo.
ENTREVISTA DE BERKOWITZ 1993
Na altura, trabalhava no Channel 7, ABC, em Nova Iorque, como jornalista local.
Fiz a cobertura de crimes durante 35 anos, em Nova Iorque,
de alguns dos maiores casos.
Conheço muito bem a Polícia de Nova Iorque.
Sei como as coisas são nas ruas.
Estive envolvida em imensos casos de condenações erradas
em que a Polícia de Nova Iorque coagiu testemunhas e suspeitos,
inventou confissões e mentiu.
O caso mais famoso do crime de Nova Iorque…
O Maury Terry conhecia o meu trabalho e contactou-me.
Podia ter posto o Maury de parte, como pus muitas pessoas.
O Maury era alguém de fora e nunca conseguiu entrar.
Mas a informação dele era concreta.
As ligações que ele estabeleceu com o parque em Yonkers.
O grupo encontrava-se aqui, em Untermyer Park, em meados dos anos 70.
E fazia as pessoas falar.
O Berkowitz falava com ele. Basicamente, tinha acesso a ele.
Na altura, o David Berkowitz fez alegações sensacionais
de que não agiu sozinho.
Isso interessou-me.
Vamos filmar em…
Havia outras pessoas? E a investigação policial?
A câmara está pronta?
Entrevistá-lo era um grande feito.
Todos queriam entrevistá-lo.
Portanto, preparámos uma série
e concordámos que o Maury seria o produtor da entrevista.
Então, como vai ser? Como para o Inside Edition?
Ou vais fazer um entrevista de uma hora?
- Talvez duas. - Isso é muito tempo.
É muito tempo, porque isso significa que falaremos muito sobre isto.
Há muita corroboração.
Se for demasiado tempo, as pessoas vão perder o interesse.
As pessoas não se interessam tanto como tu.
Se for muito tempo.
Não é muito agradável falar sobre estas coisas.
Mas, na entrevista,
tornou-se evidente que o Maury Terry tinha os seus próprios planos.
Vamos falar das pessoas envolvidas
no alvejamento de Stacy Moskowitz e Robert Violante.
Uma testemunha viu uma carrinha avermelhada ou cor de ferrugem
do outro lado da rua do carro da vítima e ligeiramente atrás dele.
A carrinha é relevante para este caso?
Sim, fazia parte…
… de um grupo.
Tenho a informação de que havia três pessoas nessa carrinha.
Está correta?
É possível. Não me lembro.
Porque estava lá a carrinha?
Bom, houve algumas filmagens.
Alguém quis filmar tudo para outra pessoa ou assim.
Estás a dizer que eles fizeram um filme snuff,
a partir da carrinha, do alvejamento de Stacy Moskowitz e Robert Violante?
Podemos chamar-lhe isso, sim.
Um dos indivíduos que estava na carrinha,
provavelmente quem operou a câmara,
chamava-se Ronald Sisman?
Sim.
Eu conheci-o.
Naquela noite, estava na carrinha?
Sim. Ele queria filmar.
Desde o início,
foi difícil perceber o que se passava na entrevista.
O David Berkowitz não deu muitos detalhes sobre o que se passou.
O Berkowitz estava reticente em falar das coisas.
Não sei porquê. Não queria falar sobre aquilo.
Talvez não quisesse denunciar as outras pessoas envolvidas no crime.
Talvez não o quisesse reviver.
Mas o Maury queria a verdade.
Este grupo foi responsável pelos homicídios do Filho de Sam?
Ou passava-se algo mais?
Havia outro grupo, um grupo de elite,
inserido e envolvido nisso.
Referes-te ao culto do Processo da Grã-Bretanha?
Sim, exato.
Estás a dizer, e isto é surpreendente,
que os líderes do Processo estiveram presentes
quando os planos foram postos em prática para cometer os ataques do calibre .44?
Sim.
Ele foi vago em relação à Igreja do Processo
e a quem esteve envolvido.
Houve algumas perguntas sugestivas.
Há histórias sobre um indivíduo infame…
… Charles Manson, que dizem ter tido ligação ao Processo.
Os membros ou líderes do Processo alguma vez te falaram do Manson
ou a outros do teu grupo?
Ouvi falar do seu envolvimento.
Não sei se o Berkowitz não estaria só a alinhar na narrativa do Maury Terry.
Lembras-te do caso de uma jovem chamada Arlis Perry?
Sim.
Há uns anos, enviaste algo escrito à mão:
"Caçada, seguida e assassinada. Seguida até à Califórnia."
Ouviste dizer que foi isso que aconteceu à Arlis Perry?
Sim. Exato.
Lembro-me de pensar que ele não estava a dizer a verdade.
Não acreditei nas outras teorias.
O que ele dizia não tinha valor nenhum.
Ele disse ao Maury o que ele queria ouvir.
Se o Processo ainda existir, e existe,
a sociedade deve preocupar-se com pessoas como este grupo?
A certa altura, achei que o Maury foi tão agressivo
que parecia um polícia, assustando-o.
Que outros tipos de crimes cometiam?
Havia muito tráfico de drogas e outras coisas que envolviam crianças.
Envolviam crianças. Como assim?
Em que tipo de negócios estavam?
Ele estava sempre a pressioná-lo.
A certa altura, começou a parecer um interrogatório.
Prejudicou a credibilidade dele.
Estás a dizer que o Processo produzia pornografia infantil?
É isso? E a traficar crianças?
Eu adoro-o, mas ele parecia louco.
Vamos falar de outras atividades…
Desculpa. Vamos fazer uma pausa.
Que atividades? Que crimes cometeram mais?
- Já gravámos o máximo possível. - Está bem.
Não posso estar sempre a relembrar isto. É doloroso demais.
Estou a ficar…
O Maury sempre procurou ser aceite.
Ele pensou que esta entrevista,
se todos se aliassem à teoria dele sobre o envolvimento de um culto,
iria, de certa forma, transformar a credibilidade jornalística dele.
Com a detenção do carteiro de 24 anos de Yonkers,
a polícia encerrou o caso mais sensacional da história criminal de Nova Iorque.
Mas resolveram-no? De acordo com David Berkowitz, não.
O Filho de Sam fala.
Quando produzimos a série,
a reação avassaladora das pessoas foi:
"É possível."
Mas não era o que o Maury queria.
Não mudou a história sobre o David Berkowitz.
E o assunto tinha chegado ao fim.
Acho que o Maury estava obcecado por este caso.
As pessoas obcecadas por casos não querem ver a realidade,
mas, às vezes, são confrontadas com a verdade
e têm de dizer: "Não foi como pensei, tenho de parar."
O Maury era muito teimoso. Não aceitava um "não" como resposta.
Em 1998, dois anos após o início da minha investigação,
escrevi o relatório,
com um resumo e fluxogramas,
e apresentei-o ao MP de Queens.
Estavam lá as altas patentes de Nova Iorque,
o advogado do MP e a Polícia de Nova Iorque.
Não conhecia metade das pessoas.
Expus toda a informação.
Durante a investigação, descobri
que houve, pelo menos, cinco pessoas envolvidas nos ataques.
Soube isso por testemunhas.
Disse-lhes quem eram os suspeitos.
Falámos sobre a Igreja do Processo. Bastava seguir as provas.
Eu apenas queria recursos.
Após uma apresentação de uma hora e meia, eles disseram:
"Muito obrigado. Entraremos em contacto consigo."
E nunca mais tive notícias deles.
Escrevi um relatório com a informação que tinha
em relação ao David Berkowitz estar envolvido com a Igreja do Processo.
Entreguei-o ao Distrito Sul de Nova Iorque e à Polícia de Nova Iorque.
Expliquei como cheguei às conclusões.
E eles entregaram-no ao Joe Borrelli.
INSPETOR-CHEFE, POLÍCIA DE NOVA IORQUE
E entre 24 a 48 horas,
disseram-me: "Encerra esse caso.
Põe um fim a isso. Acabou."
Eu não quero manchar o nome da Polícia de Nova Iorque,
mas eles não cooperam com os outros.
Nunca me deram acesso aos dados da Polícia de Nova Iorque que pedi.
Não tinha resultados forenses. Não tinha nada do local do crime.
Sempre estive em desvantagem.
Era tudo político.
Muita gente subiu na carreira com este caso.
E a política é a política.
E foi o fim.
O Maury ficou muito chateado.
Havia dias em que não me falava.
Havia dias em que me enviava um email a dizer:
"Porque não resolves o caso de verdade?"
Ele ficou muito frustrado por não conseguir descobrir a verdade
e por mais ninguém estar interessado nisso.
Ele disse: "Expus tudo para todos verem.
Ninguém viu e ninguém quer saber."
Isso magoou-o.
E a Polícia de Nova Iorque fazia todos parecerem idiotas,
dizendo que eram teorias da conspiração.
Ele fez o que fez, porque se envolveu num culto satânico
e as provas disso são avassaladoras.
Não sou só eu ou o David Berkowitz que dizemos isto.
O Maury achava que se estas pessoas continuassem a fazer o que faziam,
outras pessoas seriam magoadas.
E a polícia não queria investigar mais.
Não lhe deram a credibilidade que merecia.
Diziam que era maluco.
Acho que ele é um assassino psicopata que está a ser manipulador
e que está a brincar com o Sr. Terry e com outros,
contando esta história absurda.
Vou responder a isso com uma palavra: provas.
Pesquise, informe-se e depois afirme isso.
Até lá, Greg, acho que está a falar do que não sabe.
O senhor é que não sabe. Trata-se de um assassino em série.
Eu lidei com assassinos em série durante uma carreira
e as coisas não são assim.
O Maury descontrolou-se um pouco.
Ele tentava divulgar as histórias através de mim,
mas eu não alinhava.
Tenho medo de sair de carro. Tenho medo de tudo.
Num reino de terror, ele alvejou 13 e matou seis jovens namorados.
Ele tinha tantas informações.
Estava a trabalhar em tantas variáveis.
Cinco membros de um alegado culto religioso, incluindo Charles Manson…
Sempre que ele se virava,
havia outro caminho por onde ir e outra pista para seguir.
Numa festa de fim de semana,
na mansão de 72 quartos de Southampton do produtor Roy Radin…
O Maury focava-se demasiado no culto.
Começou a ver isso em todo o lado.
Por exemplo, a Arlis Perry.
Usaram duas velas para a agredir sexualmente.
Ele disse: "O meu suspeito é o segurança.
O segurança deve estar envolvido com o culto.
Ele é que a matou."
Ele não me conseguiu dar detalhes. Não havia provas.
Era muito rebuscado.
Acho que algumas ligações eram teorias. E o Maury ia atrás dessas teorias.
Ele ficou muito determinado em combater o mal.
Primeiro, foram os cultos satânicos.
Depois, seguiram-se os pedófilos e os violadores de crianças.
Tornou-se numa teia.
E essa teia estava cada vez maior.
Era unida pelo oculto.
Ele associava pessoas ao caso.
Dizia que o A conhecia o B, logo, devia conhecer o C e o D.
Pessoas más fazem coisas más.
Isso não tem nada que ver com uma força satânica.
Ele andava desnorteado.
Mas se não concordássemos com ele, nunca mais nos falava.
Dizia-lhe: "Maury, este caso não é teu."
Ele dizia: "Sim, o caso é meu." Não, o caso é meu.
Ele dizia: "O que fizeste?" Fui alvejado na cabeça.
Atos de violência organizada aleatória.
Às vezes, preocupava-me com ele, mas era impossível fazê-lo desistir.
O coração e a alma do movimento.
O Maury bebia álcool como quem bebia água.
Eu costumava acompanhá-lo, mas já não era capaz.
Passou a fumar dois maços por dia.
Perdeu muitos amigos e tornou-se mais solitário.
Há mais de um milhão de satanistas neste país.
Estava a ficar obcecado.
Em criança, o Satanás falava comigo.
E tornou-se esgotante.
Havia algo, uma força, a puxar-me para a noite.
Culto religioso.
Gritou: "Ajuda-me, Deus!"
Isto não é ficção científica. É verdade.
"Maury, as pessoas nunca acreditarão em ti,
por muito boas que sejam as tuas provas."
Quando nos dedicamos,
às vezes, corremos o risco de ser consumidos pela história.
Estamos a falar de um mundo obscuro onde o mal existe.
E não entendemos porque existe.
Então, queremos investigar: "De onde vêm as trevas?"
E, às vezes, ultrapassamos os limites.
O Maury achava que sabia a verdade. Ele tentou fazer o melhor possível.
E talvez não soubesse como regressar.
O Maury não conseguiu chegar à conclusão.
Chegou à terceira base, mas não conseguiu o home run.
Ele não conseguia aceitar que as pessoas nunca iriam acreditar nele.
Por muito que se esforçasse.
Em 2010, quando vivia em Nova Iorque,
encontrei-o na Walgreens e não o reconheci.
Tinha emagrecido imenso.
Tinha o cabelo até às orelhas
e estava a usar um chapéu de basebol que nunca usava.
Simplesmente…
Ele achava que estava bem.
Estava um pouco delirante.
Acho que as provas são avassaladoras de que o David Berkowitz não agiu sozinho
e de que outros cooperaram.
Fisicamente, via-se que isto o tinha afetado.
Eu fui inspetor durante 15 anos.
Sei o que o stresse faz ao nosso corpo e como nos faz sentir.
O Maury Terry sofreu muito stresse.
Ele não queria compaixão.
A maioria das coisas que fazia não era por ele.
Era por aquilo que investigava.
A intenção do Maury em relação aos casos era manter a história viva.
"A história tem de continuar viva, porque há pessoas à solta
que cometem este tipo de crimes e elas devem ser levadas à justiça."
Basicamente, sofreu até não o conseguir esconder.
Ele nunca falava sobre a saúde dele.
Mas era óbvio que o coração dele estava a falhar.
Estava a receber oxigénio.
Acho que os últimos meses da vida dele foram muito difíceis,
porque ele devia saber que estava a morrer.
Estive com ele no dia em que morreu.
A última coisa que me disse foi:
"Contacta este advogado que fez parte de um caso."
Eu disse: "Não te preocupes com isso."
Estava prestes a morrer e estava preocupado com outros.
Fico perturbado só de pensar nisso.
Ele era assim.
Quando estava a morrer… No último suspiro.
E isso disse tudo sobre ele.
Algumas horas depois, ele morreu.
Eu fui ao funeral.
No caixão, tinha melhor aspeto do que em vida.
A sério. É verdade. Nunca teve tão bom aspeto.
Estava bem vestido.
Um aplauso para o Maury Terry.
Um homem montou uma nova versão dos homicídios,
o jornalista Maury Terry.
O primeiro convidado, Sr. Maury Terry.
Estamos aqui com o Maury Terry, autor de Ultimate Evil.
Espero que a história não acabe assim.
Espero que alguém pegue nela e continue.
Ele escolheu dedicar grande parte da vida dele
à investigação desta história.
E, ao fazer isso, abdicou de outras coisas
das quais poderia ter desfrutado.
Após a morte dele, percebemos que ajudou muitas pessoas.
Pessoas vieram ter connosco e disseram:
"Eu fui uma vítima e ninguém quis saber.
Ninguém me ouvia. Ninguém acreditava.
Mas o Maury levou-me a sério e eu nunca esquecerei isso."
Quando nos envolvemos num caso, passa a ser a nossa vida.
Ele dedicou-se totalmente, com tudo o que tinha.
E era interminável.
Não teve um fim, ele é que teve.
ASSASSINO PARA OS POLÍCIAS: "VOLTAREI A FAZÊ-LO."
O Maury tentou perceber a loucura
e explicar a pergunta sem resposta: Porquê?
Educamo-lo da forma certa.
Porque é que alvejariam a Stacy Moskowitz e o Robert Violante
enquanto namoravam no carro em Brooklyn?
Porque é que um grupo de hippies esfaquearia a Sharon Tate grávida?
Porque é que atacariam brutalmente a Arlis Perry numa igreja?
Um animal que tirou a vida a uma jovem…
Ao explorar as caixas do Maury,
pensámos que íamos encontrar a resposta numa última pista.
Um nome, um número,
um facto descurado.
Mas encontrámos outra coisa.
A prova mais envolvente foi, no final, a história dele,
o percurso trágico de um homem em direção ao abismo.
Morreram inocentes, jovens.
Amanhã, pode ser a minha esposa ou a minha filha.
O Maury acreditava genuinamente, com tudo o que tinha,
no que investigava.
Era a baleia branca dele.
O Maury foi o único a pressionar a polícia a agir.
É evidente que eles disseram que ele era um louco das conspirações.
Às vezes, pensei o mesmo.
Mas a verdade é que ele acertou mais vezes do que errou.
Fui alvejado no topo da cabeça.
- Onde? - Aqui.
Colocaram-me uma chapa.
No fundo, em que é que acredita?
Acredito, sem dúvida nenhuma, que o David Berkowitz não me alvejou.
Vamos pôr as coisas assim, se usarmos um medidor da verdade,
o derradeiro mal e a verdade.
Isto é totalmente mentira e isto é totalmente verdade.
Está aqui.
A história dele não aponta para uma grande conspiração.
Mas para uma verdade mais obscura
de que, às vezes, o mundo é um lugar obscuro e sem rumo.
E o bem e o mal existem,
mas só nos nossos corações e nas nossas mentes.
Parece haver interesse em relação a este caso.
- É um interesse saudável? - Se o homicídio é um interesse saudável?
Sim.
O Maury não conseguiu tudo o que queria.
Deus o abençoe.
Morreu antes de conseguir.
No entanto, talvez isso não seja importante.
Ele era jornalista.
Era a paixão dele. Era o que gostava de fazer.
Eu e o Maury tínhamos uma filosofia.
"Diz-lhes o que eles não sabem."
Não importa quanto tempo a história tem. Temos de encontrar algo novo.
Era isso que o motivava.
Propuseram-nos um desafio.
Corroborar a nossa informação e ir mais longe.
Aceitamos esse desafio.
Quer tenha conseguido prová-la ou não,
foi uma boa história.
28 DE JUNHO DE 2018 A 30 KM DA STANFORD UNIVERSITY
- Olá, Sr. Crawford. Como está? - Estou bem.
Pode abrir-nos a porta?
Sim, deixe-me vestir umas roupas.
- Está bem. - É rápido.
- Um segundo. - Obrigado.
Já está vestido?
- Bom, estou a vestir a roupa interior. - Diz-lhe que o ajudas.
Sr. Crawford, nós vamos ajudá-lo.
Não é preciso.
Ele tem uma arma. Arma!
Sr. Crawford, pouse a arma.
O que fazem aqui?
- Tiro? - Disparos na Camden Avenue.
- Ninguém se magoou? - Alguém foi alvejado?
Não. O Torres está bem.
Na outra notícia em destaque, a conclusão de um caso arquivado há décadas.
Arlis Perry tinha 19 anos quando foi brutalmente assassinada.
Foi encontrada despedida da cintura para baixo
nas traseiras da igreja.
Durante anos, debateu-se se este homicídio fez parte de um ritual satânico.
A xerife do condado de Santa Clara deu uma conferência de imprensa.
É uma grande honra anunciar que resolvemos o caso de 43 anos.
Stephen Blake Crawford, de 72 anos,
era segurança na Stanford University quando o homicídio aconteceu.
Crawford era suspeito desde o início.
Recentemente, correspondemos o ADN de Crawford ao local do crime.
Os nossos inspetores abordaram-no com um mandado
e quando bateram à porta da casa de Crawford,
ele suicidou-se.
Durante a busca ao apartamento, encontraram alguns objetos de interesse.
Primeiro, havia uma caixa no armário dele com alguns documentos importantes
e um livro chamado The Ultimate Evil,
um livro sobre assassinos em série.
A Igreja do Processo do Julgamento Final foi dissolvida em 1974,
dois anos antes dos ataques do Filho de Sam
e negou ter ligação a Charles Manson e à Família Manson.
Nenhum membro da igreja ou grupo afiliado foi detido por ligação ao Filho de Sam.
Até hoje, os Irregulares de Pine Street
continuam o trabalho de Maury em busca de respostas.
Legendas: Maria João Fernandes