1
00:00:06,986 --> 00:00:11,615
SULLIVAN GEVANGENIS
23 SEPTEMBER 1993

2
00:00:20,499 --> 00:00:22,209
Bijna 16 jaar lang…

3
00:00:22,293 --> 00:00:26,839
…had ik een aangrijpend onderzoek gedaan
naar de moorden door de Son of Sam.

4
00:00:29,425 --> 00:00:33,220
Maar ik moest de echte waarheid
achter de misdaden nog ontdekken.

5
00:00:37,933 --> 00:00:42,897
Vanaf het begin vermoedde ik dat een
mysterieuze sekte, genaamd De Kinderen…

6
00:00:42,980 --> 00:00:45,941
…een cruciale rol speelde
in de Son of Sam-moorden.

7
00:00:49,445 --> 00:00:52,615
Maar er waren nog steeds
zoveel onbeantwoorde vragen.

8
00:00:54,825 --> 00:00:57,828
Hoe raakte David Berkowitz
betrokken bij deze sekte?

9
00:00:59,080 --> 00:01:01,874
Wie haalde de trekker over
bij elke brute moord?

10
00:01:03,250 --> 00:01:05,795
En wie is nog steeds op vrije voeten?

11
00:01:06,879 --> 00:01:09,799
En nu, voor het eerst in al die jaren…

12
00:01:09,882 --> 00:01:13,135
…kreeg ik de kans
om eindelijk te begrijpen waarom.

13
00:01:15,763 --> 00:01:21,268
Vandaag ontmoet ik 
de ongrijpbare en stille David Berkowitz.

14
00:01:24,730 --> 00:01:27,858
Dit was het moment waar Maury
over had gedroomd…

15
00:01:27,942 --> 00:01:30,152
…en hard en lang voor had gewerkt.

16
00:01:32,279 --> 00:01:34,490
Dit was het Gulden Vlies.

17
00:01:34,573 --> 00:01:38,285
Hij had een interview met een man
die nog niemand had gesproken.

18
00:01:39,495 --> 00:01:41,038
En ik observeer alles.

19
00:01:42,665 --> 00:01:44,792
We ontmoeten zo David Berkowitz.

20
00:01:45,501 --> 00:01:50,464
Natuurlijk zijn we nerveus. We willen dit.
We weten niet hoe het zal lopen.

21
00:01:50,548 --> 00:01:52,800
We weten niet wie we zo gaan spreken.

22
00:01:52,883 --> 00:01:55,427
Dit is Son of Sam.
God weet wat we gaan zien.

23
00:01:57,304 --> 00:01:59,390
Voor Maury was het heel belangrijk.

24
00:01:59,473 --> 00:02:04,770
Het was een beetje alsof Maury Holmes was
en Berkowitz was zijn Moriarty.

25
00:02:06,981 --> 00:02:08,482
Dit was intens.

26
00:02:08,566 --> 00:02:09,942
Dit was serieuze shit.

27
00:02:15,573 --> 00:02:18,117
En ja hoor, daar gaat hij.

28
00:02:30,337 --> 00:02:32,423
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE

29
00:03:26,769 --> 00:03:30,397
Het lijkt alsof alles wat er gebeurd is
mijn lot was.

30
00:03:33,234 --> 00:03:38,030
Bijna alsof alles vooraf vastgesteld was.
Dit was allemaal onvermijdelijk.

31
00:03:39,406 --> 00:03:40,783
Het was onvermijdelijk.

32
00:03:45,371 --> 00:03:51,418
Ik ben buiten het huwelijk geboren.
Mijn moeder trouwde met iemand anders…

33
00:03:51,502 --> 00:03:55,965
…en mijn vader ook,
dus ze wilden me niet houden.

34
00:03:56,048 --> 00:04:01,303
Daarom namen de Berkowitzes me mee,
adopteerden me en voedden me op.

35
00:04:02,012 --> 00:04:05,266
En hoewel ik opgroeide
in een liefdevol huis…

36
00:04:05,349 --> 00:04:09,853
…had ik veel emotionele problemen
en zat altijd in de nesten.

37
00:04:10,354 --> 00:04:16,193
We konden het niet geloven.
Hij was beleefd. Hij was welbespraakt.

38
00:04:16,277 --> 00:04:20,030
We verwachtten allemaal een dolle maniak.

39
00:04:20,114 --> 00:04:26,203
Ik kreeg nooit echt grip op de dingen.
Ik was altijd een gekweld mens.

40
00:04:27,246 --> 00:04:31,417
We gingen in op zijn achtergrond.
Hoe hij zich gekweld voelde als kind.

41
00:04:31,500 --> 00:04:35,129
Hij voelde dat iets hem riep
en hem de duisternis in trok.

42
00:04:35,212 --> 00:04:38,966
Er was iets, een kracht,
die me naar buiten de nacht introk…

43
00:04:39,049 --> 00:04:42,970
…om daar rond te zwerven.
Ik weet niet wat het was. Het was gewoon…

44
00:04:43,679 --> 00:04:45,848
Waarom denk je achteraf…

45
00:04:45,931 --> 00:04:49,184
…dat er iets gebeurde
toen je uit het leger kwam?

46
00:04:49,268 --> 00:04:53,230
Toen ik uit dienst ging,
was dat een grote overgang voor me.

47
00:04:54,815 --> 00:04:57,901
Ik was erg kwetsbaar.
Ik was erg eenzaam en leeg.

48
00:04:58,569 --> 00:05:00,988
Ik had geen doel.

49
00:05:01,697 --> 00:05:03,615
Ik haalde niets uit het leven.

50
00:05:04,283 --> 00:05:05,826
Ik ontmoette wat mensen.

51
00:05:05,909 --> 00:05:10,706
Ze waren op een feest in de buurt
en we praatten een tijdje.

52
00:05:11,290 --> 00:05:15,002
Sommige mensen leken gewoon
rond te hangen, net als ik…

53
00:05:15,085 --> 00:05:19,089
…en waren op zoek naar gezelschap.
Dat was eigenlijk alles.

54
00:05:19,798 --> 00:05:23,135
Maury kende het gebied waar Berkowitz was.

55
00:05:24,178 --> 00:05:26,805
Hij kende Untermyer Park ook…

56
00:05:26,889 --> 00:05:30,017
…en wist wat voor vreemde dingen
je daar ziet.

57
00:05:30,851 --> 00:05:33,562
Hij wilde weten of Berkowitz
daarbij hoorde.

58
00:05:34,313 --> 00:05:37,107
Kwam er een moment dat het serieuzer werd?

59
00:05:37,191 --> 00:05:40,819
Was dat in Yonkers in Untermyer Park?
-Dat klopt.

60
00:05:41,320 --> 00:05:44,114
We hadden een plek
met een cirkel met rotsen.

61
00:05:44,198 --> 00:05:48,744
Iedereen kon daar in niemandsland
op een rots zitten en met elkaar praten.

62
00:05:49,912 --> 00:05:55,709
Je kon daar een kracht voelen,
een aanwezigheid in de duisternis.

63
00:05:56,794 --> 00:06:01,256
We kregen steeds meer gesprekken
over hekserij en zwarte magie.

64
00:06:02,049 --> 00:06:05,719
We hadden bijna
kleine religieuze diensten.

65
00:06:07,888 --> 00:06:10,766
Ik werd getuige van een paar dierenoffers.

66
00:06:11,934 --> 00:06:15,354
Ik vond het walgelijk,
maar tegelijkertijd ook fascinerend.

67
00:06:16,230 --> 00:06:17,731
Dit was iets anders.

68
00:06:17,815 --> 00:06:21,568
Niemand anders deed dit,
behalve onze kleine groep mensen.

69
00:06:21,652 --> 00:06:24,363
Zorgden ze dat het speciaal voelde?

70
00:06:24,446 --> 00:06:26,657
Ja, we voelden ons speciaal.

71
00:06:27,533 --> 00:06:32,371
Er kwam een moment dat je
formeel werd ingewijd in deze groep.

72
00:06:33,247 --> 00:06:38,502
Hij vroeg hem naar details over de sekte.
Hoe ze hem erin lokten.

73
00:06:39,920 --> 00:06:42,214
Ze lieten hem de ceremonies zien.

74
00:06:42,923 --> 00:06:45,342
Hij werd erin getrokken, gemanipuleerd.

75
00:06:46,468 --> 00:06:50,556
Maury begreep dat een stel kinderen
dat in het bos rotzooit…

76
00:06:51,348 --> 00:06:56,562
…geschikte nieuwe leden kunnen zijn
voor een groot satanisch netwerk.

77
00:06:56,645 --> 00:07:01,024
Ik heb een eed afgelegd
en een bloedverdrag gesloten…

78
00:07:01,733 --> 00:07:04,778
…dat ik de duivel zou dienen.

79
00:07:04,862 --> 00:07:09,408
Moest je toen iets overdragen
aan de leiders van deze groep?

80
00:07:09,491 --> 00:07:13,620
Ja. Ik moest foto's
van mijn familie geven.

81
00:07:14,371 --> 00:07:17,499
Ze zeiden:
'We wijn nu allemaal broers en zussen.

82
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Als je deze groep verraadt,
moet je weten dat we je familie pakken.'

83
00:07:21,837 --> 00:07:26,175
Verbaasde het je
dat John Carr en Michael Carr…

84
00:07:26,258 --> 00:07:28,260
…op die manier zijn overleden?

85
00:07:28,343 --> 00:07:30,512
Nee. Dat is de prijs die je betaalt.

86
00:07:30,596 --> 00:07:36,059
Mensen betrokken bij het occultisme
krijgen meestal een tragisch auto-ongeluk.

87
00:07:36,143 --> 00:07:41,106
Een bizar ongeluk, en ze zijn weg.

88
00:07:42,983 --> 00:07:45,152
Dus dit was allemaal aan de hand.

89
00:07:45,235 --> 00:07:49,656
Het leek alsof er een sneeuwbaleffect
gaande was, of niet?

90
00:07:49,740 --> 00:07:55,454
Ja. Ik had nooit van mijn leven gedacht…

91
00:07:55,537 --> 00:07:58,832
…dat op een dag onschuldige mensen
zouden sterven.

92
00:07:58,916 --> 00:08:03,504
Gebeurde de schietpartijen
door de Son of Sam gewoon?

93
00:08:03,587 --> 00:08:07,758
Of wilden ze gewoon meer geweld
en planden ze die acties?

94
00:08:07,841 --> 00:08:10,761
Het is zelfs vreselijk
om over na te denken, maar…

95
00:08:11,303 --> 00:08:14,765
Zagen ze deze schietpartijen,
of de meeste daarvan…

96
00:08:14,848 --> 00:08:16,350
…als het ultieme offer?

97
00:08:16,433 --> 00:08:18,685
Is dat het idee?
-Ja.

98
00:08:20,187 --> 00:08:24,274
Stuurde Maury het gesprek?
Ik weet niet of ik het zo zou noemen.

99
00:08:25,484 --> 00:08:31,240
Maury vroeg dingen als:
'Klopt het dat dit is gebeurd?'

100
00:08:32,074 --> 00:08:34,743
Als jij deze zaak 16 jaar had onderzocht…

101
00:08:34,826 --> 00:08:37,287
…en je praatte met de dader…

102
00:08:37,371 --> 00:08:40,832
Wilde Maury dat hij
zijn onderzoek bevestigde? Natuurlijk.

103
00:08:41,416 --> 00:08:45,671
Er was een reeks van acht aanvallen.

104
00:08:45,754 --> 00:08:47,589
Heb jij ze allemaal uitgevoerd?

105
00:08:48,632 --> 00:08:50,342
Ik was bij alle aanvallen.

106
00:08:50,425 --> 00:08:54,263
Ik heb niet bij elke aanval
de trekker overgehaald.

107
00:08:55,013 --> 00:09:00,435
Maar om een of andere reden hield
de politie vol dat het één persoon was.

108
00:09:00,519 --> 00:09:05,065
Maar dat is niet belangrijk,
want ik heb een aantal misdaden begaan.

109
00:09:05,148 --> 00:09:10,529
Jij vindt het misschien niet zo relevant
wat je wel of niet deed…

110
00:09:10,612 --> 00:09:14,157
…maar het is belangrijk
voor de mensen, de families…

111
00:09:14,241 --> 00:09:16,618
…overlevenden en slachtoffers.

112
00:09:17,619 --> 00:09:21,832
Laten we daar snel doorheen gaan.

113
00:09:21,915 --> 00:09:24,251
Vind je dat goed? We doen het snel.

114
00:09:24,334 --> 00:09:26,169
Wat ik me ervan kan herinneren…

115
00:09:26,253 --> 00:09:31,300
Ik wil het meeste echt vergeten.
Daar wil ik niet over praten.

116
00:09:32,593 --> 00:09:35,095
Er was mogelijk
een kat-en-muisspel gaande.

117
00:09:36,054 --> 00:09:40,809
Berkowitz zei niets. Hij stond aan of uit.
Hij wilde hem geen informatie geven.

118
00:09:41,393 --> 00:09:42,561
Maury bleef pushen.

119
00:09:43,270 --> 00:09:44,980
Op deze plaatsen delict…

120
00:09:45,063 --> 00:09:48,150
Er waren acht aanvallen.
Die deed jij niet allemaal.

121
00:09:52,279 --> 00:09:53,614
Donna Lauria in de Bronx?

122
00:09:57,701 --> 00:09:59,661
Was jij dat?
-Ja.

123
00:10:00,996 --> 00:10:04,499
Carl DeNaro en Rosemary Keenan in Queens?
-Nee.

124
00:10:04,583 --> 00:10:06,710
Joanne Lomino en Donna DeMasi?

125
00:10:08,795 --> 00:10:09,630
Nee.

126
00:10:10,589 --> 00:10:12,716
Christine Freund in Queens?
-Nee.

127
00:10:14,593 --> 00:10:16,970
Virginia Voskerichian in Queens?
-Nee.

128
00:10:18,889 --> 00:10:22,726
Heb je er geen in Queens gedaan?
-Ik was erbij, in de buurt.

129
00:10:22,809 --> 00:10:27,648
Terug in de Bronx waren de schietpartijen
van Valentina Suriani en Alex Esau.

130
00:10:27,731 --> 00:10:28,690
Was jij dat?

131
00:10:31,401 --> 00:10:35,697
We gaan terug naar Queens
naar disco Elephas in Bayside.

132
00:10:35,781 --> 00:10:39,493
Judy Placido en Sal Lupo. Was jij dat?
-Nee.

133
00:10:40,786 --> 00:10:43,955
En tot slot
een van de beruchtste schietpartijen…

134
00:10:44,039 --> 00:10:46,166
…in de geschiedenis van de VS…

135
00:10:46,249 --> 00:10:50,045
…de moord op Stacy Moskowitz,
en verblinding van Robert Violante…

136
00:10:50,128 --> 00:10:51,088
…in Brooklyn.

137
00:10:52,964 --> 00:10:53,840
Was jij dat?

138
00:10:55,967 --> 00:10:56,802
Nee.

139
00:10:57,719 --> 00:11:02,432
Klopt het dat John en Michael Carr
deel uitmaakten van deze groep?

140
00:11:02,516 --> 00:11:03,684
Ja, dat klopt.

141
00:11:05,894 --> 00:11:10,899
Hebben John of Michael Carr ooit
de trekker overgehaald tijdens een aanval?

142
00:11:10,982 --> 00:11:11,817
Ja.

143
00:11:13,151 --> 00:11:15,570
Dus samengevat, op elk plaats delict…

144
00:11:15,654 --> 00:11:20,033
…hadden we meerdere medeplichtigen
die samen handelden.

145
00:11:20,117 --> 00:11:22,911
Soms drie of vier.
-En meerdere voertuigen.

146
00:11:22,994 --> 00:11:26,206
Ja.
-Oké. En meerdere schutters.

147
00:11:28,125 --> 00:11:31,461
We konden het niet geloven.
Dit was wat hij wilde.

148
00:11:31,545 --> 00:11:36,133
David Berkowitz bevestigde
grotendeels zijn onderzoek.

149
00:11:37,134 --> 00:11:39,386
En gaf hem meer details.

150
00:11:40,470 --> 00:11:45,142
Maar Maury wilde vooral…

151
00:11:45,225 --> 00:11:49,020
…dat Berkowitz namen noemde.

152
00:11:50,147 --> 00:11:53,817
Maar afgezien van de Carr-broers
wilde Berkowitz niets zeggen.

153
00:11:56,278 --> 00:12:01,199
Dus helaas kreeg hij
niet alles wat hij wilde.

154
00:12:02,033 --> 00:12:06,580
Maar Maury bevestigde in zijn hoofd
dat hij het bewijs had gevonden…

155
00:12:06,663 --> 00:12:09,791
…hij had het onderzocht en hij had gelijk.

156
00:12:09,875 --> 00:12:13,420
En weet je wat?
Dit herschrijft de criminele geschiedenis.

157
00:12:13,503 --> 00:12:15,046
Een .44 kaliber Bulldog.

158
00:12:16,256 --> 00:12:20,552
De vreselijkste seriemoordenaar
in New York handelde niet alleen.

159
00:12:21,803 --> 00:12:25,515
Dit is groots. Dat betekent nogal wat.

160
00:12:25,599 --> 00:12:27,350
Ik was verrukt.

161
00:12:28,268 --> 00:12:31,062
Het interview was bedoeld
voor Inside Edition.

162
00:12:32,481 --> 00:12:34,483
We hadden een hoop goede materie.

163
00:12:36,067 --> 00:12:39,738
Een moordenaar, Son of Sam,
jaagde op mooie, jonge vrouwen.

164
00:12:39,821 --> 00:12:43,158
Hij terroriseerde New York.
Hij sarde de politie en media.

165
00:12:43,241 --> 00:12:47,245
Sinds hij gepakt is,
heeft hij hij niet gesproken, tot nu toe.

166
00:12:47,996 --> 00:12:51,291
De reactie was
hetzelfde alsof je een raket afvuurde.

167
00:12:51,374 --> 00:12:53,084
David Berkowitz spreekt.

168
00:12:53,168 --> 00:12:54,628
Het ontplofte gewoon.

169
00:12:55,504 --> 00:12:58,131
Door David Berkowitz'
zieke, gestoorde geest…

170
00:12:58,215 --> 00:13:03,053
…kwam hij 16 jaar geleden in de krant
als de Son of Sam. Nu is hij terug.

171
00:13:03,136 --> 00:13:07,849
De Son of Sam-complottheorie leeft
met hulp van David Berkowitz zelf.

172
00:13:07,933 --> 00:13:10,727
Mr Berkowitz zegt nu
dat hij niet alleen is.

173
00:13:10,811 --> 00:13:15,440
Hij zegt dat hij lid was van een sekte,
en dat er anderen bij de moorden waren.

174
00:13:15,524 --> 00:13:19,110
Ik had nog nooit zoveel reacties gekregen.

175
00:13:19,694 --> 00:13:21,822
Hij zat bij een satanische sekte.

176
00:13:21,905 --> 00:13:25,075
En hij had hulp
bij het plegen van moord na moord.

177
00:13:25,158 --> 00:13:27,118
Er was een reeks van acht…

178
00:13:27,202 --> 00:13:31,122
Ik zet dit aan. Daar is Maury Terry,
de man die het boek schreef…

179
00:13:31,206 --> 00:13:33,375
…en David Berkowitz interviewt.

180
00:13:33,458 --> 00:13:38,463
Dat was cool. Maar het was ook spannend
dat twee mensen over je spreken…

181
00:13:38,547 --> 00:13:40,423
…die je nooit ontmoet hebt.

182
00:13:40,507 --> 00:13:44,469
Ik heb niet bij elke moord
de trekker overgehaald.

183
00:13:44,553 --> 00:13:48,348
Om hem te horen zeggen:
'Ik heb Carl DeNaro niet neergeschoten'…

184
00:13:48,431 --> 00:13:50,600
…daardoor werd ik overdonderd.

185
00:13:51,226 --> 00:13:56,773
Ik kreeg 35 jaar lang te horen
dat deze man mij had neergeschoten.

186
00:13:57,357 --> 00:13:59,401
Het duizelde me.

187
00:13:59,484 --> 00:14:02,195
Deze informatie kan de zaak veranderen.

188
00:14:02,279 --> 00:14:06,950
Maury had graag gezien dat de politie
toegaf dat ze het hadden verkloot.

189
00:14:07,033 --> 00:14:11,413
Ik weet niet wat de politie heeft gedaan.
Dat weet ik nog steeds niet.

190
00:14:11,496 --> 00:14:16,042
De stad pakte het niet goed aan.
Ze hebben nooit verder onderzoek gedaan.

191
00:14:16,126 --> 00:14:20,213
We dachten dat op grond hiervan
de zaak heropend zou worden.

192
00:14:22,382 --> 00:14:25,760
Helaas maakte het de politie woedend.

193
00:14:26,803 --> 00:14:29,347
En een deel van de pers gaf tegengas.

194
00:14:30,056 --> 00:14:33,101
'Dit is onzin.
Maury en ik zijn leugenaars.

195
00:14:33,184 --> 00:14:36,730
Berkowitz is een leugenaar.
En wij faciliteerden de leugen.'

196
00:14:36,813 --> 00:14:41,651
Want ze willen niemand horen zeggen
dat ze het 16 jaar lang verknald hebben.

197
00:14:41,735 --> 00:14:42,694
Het was oorlog.

198
00:14:42,777 --> 00:14:45,822
Boem. Raak, tegenstoot. Raak.

199
00:14:45,906 --> 00:14:48,575
Ik lag onder vuur. Maury ook.

200
00:14:48,658 --> 00:14:51,620
Iemand schrijft een boek over
satanische sekten…

201
00:14:51,703 --> 00:14:53,580
…en de verhalen veranderen.

202
00:14:53,663 --> 00:14:56,917
Het is interessant dat verhalen veranderen
na een boek.

203
00:14:57,000 --> 00:15:01,671
Als je kritiek op me hebt
en die kritiek is terecht…

204
00:15:01,755 --> 00:15:04,841
…dan accepteer ik dat.
Dan corrigeren we dat.

205
00:15:04,925 --> 00:15:10,221
Maar als je verhalen verzint,
zoals een sekte, dan geloof ik dat niet.

206
00:15:10,305 --> 00:15:13,141
Dan raak ik geïrriteerd, net zoals nu.

207
00:15:13,224 --> 00:15:16,770
Ik denk dat de politie,
tenminste het hoogste niveau…

208
00:15:16,853 --> 00:15:19,856
…vermoedde dat er iets goed mis was.

209
00:15:19,940 --> 00:15:22,901
De New York-politie
is een machtige organisatie.

210
00:15:22,984 --> 00:15:26,738
Ze willen geen gezichtsverlies lijden.
Het is allemaal politiek.

211
00:15:26,821 --> 00:15:30,659
Ze zouden alles doen om Maury Terry's…

212
00:15:30,742 --> 00:15:36,790
…reputatie of theorieën te ontkrachten,
want ze voelden zich erdoor bedreigd.

213
00:15:37,374 --> 00:15:39,709
Ik wil niet vloeken, maar dit is onzin.

214
00:15:40,710 --> 00:15:42,837
Het was bijna alsof de rechercheurs…

215
00:15:42,921 --> 00:15:47,842
…die geloofden dat er één schutter was,
zich aangevallen voelden.

216
00:15:48,593 --> 00:15:52,514
We onderzochten sekte-activiteiten.
We onderzochten van alles.

217
00:15:52,597 --> 00:15:55,934
En hij pleegde al die misdaden alleen.

218
00:15:56,017 --> 00:16:00,563
Er was een rechercheur bij betrokken.
Hij was Maury's aartsvijand.

219
00:16:00,647 --> 00:16:02,190
Hij heette Coffey.

220
00:16:02,273 --> 00:16:06,695
Ik blijf voor altijd bij mijn standpunt.
Hij handelde alleen.

221
00:16:06,778 --> 00:16:11,366
Joe Coffey had een erg vijandige relatie
met Maury Terry.

222
00:16:12,117 --> 00:16:15,245
Joe Coffey deed er alles aan
om Maury zwart te maken.

223
00:16:15,328 --> 00:16:18,248
Hij laat Berkowitz zijn ideeën napraten…

224
00:16:18,331 --> 00:16:21,668
…en ik ben ervan overtuigd
dat die freuduleus zijn.

225
00:16:21,751 --> 00:16:25,255
Zowel Coffey als Maury vonden
dat ze gelijk hadden.

226
00:16:25,338 --> 00:16:26,548
Het was een impasse.

227
00:16:27,173 --> 00:16:29,759
Vanuit New Jersey 489 WABC.

228
00:16:29,843 --> 00:16:32,804
Onderzoeksverslaggever en schrijver,
Maury Terry.

229
00:16:32,887 --> 00:16:38,018
Als je dit huiveringwekkende gesprek
wilt beluisteren, bel 2-1-2 8-7-7 WABC.

230
00:16:38,101 --> 00:16:42,147
Ja, Joseph?
-Meneer Terry, ik heb een vraag.

231
00:16:42,230 --> 00:16:44,691
Ik luister.
-Ik heb aan die zaak gewerkt.

232
00:16:44,774 --> 00:16:48,194
Ik had als rechercheur de leiding
over negen operaties.

233
00:16:48,278 --> 00:16:49,571
Is dit Joe Coffey?

234
00:16:49,654 --> 00:16:55,452
Jazeker. We weten precies wat je bent.
Je pleegt fraude tegenover het publiek.

235
00:16:55,535 --> 00:17:00,582
Als er sprake was van fraude
is die gepleegd door de taskforce in 1977…

236
00:17:00,665 --> 00:17:04,627
…niet door mij, de officier van justitie
of andere onderzoekers.

237
00:17:04,711 --> 00:17:06,755
De politie gaat uit van bewijs.

238
00:17:06,838 --> 00:17:08,339
Ik ook, Joe.
-Richtlijnen.

239
00:17:08,423 --> 00:17:10,550
En John Santucci in Queens ook.

240
00:17:10,633 --> 00:17:15,722
John Santucci is een ander verhaal.
Iedereen heeft recht op zijn mening.

241
00:17:15,805 --> 00:17:18,224
Heeft John Santucci enkel een mening?

242
00:17:18,308 --> 00:17:21,102
Is hij geen professionele onderzoeker?
-Nee.

243
00:17:21,186 --> 00:17:23,396
Daar is zijn kantoor vast blij mee.

244
00:17:23,480 --> 00:17:24,481
Joe.
-Ja, meneer?

245
00:17:24,564 --> 00:17:27,275
Voel je je bedreigd door Maury Terry?

246
00:17:27,358 --> 00:17:31,196
Helemaal niet. Maar iedereen
moet weten dat hij een oplichter is.

247
00:17:31,279 --> 00:17:32,739
Heb je het boek gelezen?

248
00:17:32,822 --> 00:17:36,951
Die rotzooi lees ik niet. Het is onzin.
-Je zou het moeten lezen.

249
00:17:37,035 --> 00:17:39,162
Ik lees niet graag fictie.

250
00:17:39,245 --> 00:17:45,210
Als je weet dat je gelijk hebt
en dat je de juiste doelen nastreeft…

251
00:17:45,293 --> 00:17:49,255
…en anderen geloven je niet
en weigeren zelfs te luisteren…

252
00:17:49,339 --> 00:17:53,551
Maury, een voormalig politieagent zegt
dat Berkowitz ronduit liegt.

253
00:17:53,635 --> 00:17:57,138
Wat is je reactie?
-Ze willen iets verbergen en beschermen.

254
00:17:57,222 --> 00:17:58,723
Dat is het moeilijkste.

255
00:17:58,807 --> 00:18:03,103
Als je bewijs hebt en daar kijken ze
niet eens naar. Dat frustreerde hem.

256
00:18:03,186 --> 00:18:08,233
Er zijn schutters, leiders
en medeplichtigen die nog leven.

257
00:18:08,316 --> 00:18:09,776
Maar Maury zette door…

258
00:18:09,859 --> 00:18:13,780
…en verdubbelde zijn inzet
om te bewijzen dat hij gelijk had.

259
00:18:13,863 --> 00:18:15,782
PARKEERBOETE LOST ZAAK OP

260
00:18:18,326 --> 00:18:20,912
Ik had een bekentenis van de Son of Sam…

261
00:18:20,995 --> 00:18:25,875
…waarin hij toegaf dat hij handlangers had
bij een van de beroemdste moordpartijen.

262
00:18:27,043 --> 00:18:30,713
Ik had het bestaan ontdekt
van een landelijk satanisch netwerk…

263
00:18:30,797 --> 00:18:34,759
…dat mogelijk verantwoordelijk was
voor andere mysterieuze doden.

264
00:18:35,760 --> 00:18:39,764
Maar het recht zegevierde nog niet.

265
00:18:41,432 --> 00:18:45,353
Terwijl de autoriteiten
op hun lauweren rustten, deed ik dat niet.

266
00:18:46,771 --> 00:18:49,774
De vermoorde en verminkte
slachtoffers van de Son of Sam…

267
00:18:49,858 --> 00:18:53,278
…Sisman, Platzman, Arlis Perry…

268
00:18:53,361 --> 00:18:57,740
…en zelfs de Carr-broers
verdienden antwoorden.

269
00:18:58,658 --> 00:19:03,454
Hun moordenaars waren nog vrij
om de chaos en moorden voort te zetten.

270
00:19:06,583 --> 00:19:11,671
Om ze te berechten, had ik hulp nodig.
Ik had bondgenoten nodig.

271
00:19:21,431 --> 00:19:25,143
Toen David Berkowitz zei:
'Ik schoot Carl DeNaro niet neer…

272
00:19:25,894 --> 00:19:29,981
…nadat ik over de schok heen was,
was mijn doel de zaak te heropenen.

273
00:19:30,815 --> 00:19:34,068
Ik wilde andere betrokkenen opsporen…

274
00:19:34,152 --> 00:19:37,238
…en dit afsluiten
voor mezelf en veel andere mensen.

275
00:19:39,407 --> 00:19:42,869
Ik word vaak benaderd:
'Wil je meedoen aan dit programma?'

276
00:19:42,952 --> 00:19:45,038
Meestal is het een nieuwsprogramma.

277
00:19:46,247 --> 00:19:50,126
Dit programma was van Geraldo Rivera.
-Ik stemde in.

278
00:19:50,210 --> 00:19:55,298
Hij zei: 'Wil je naar 57th Street
en naar Kennedy's gaan?

279
00:19:55,381 --> 00:19:58,218
We nemen een auto
en brengen je naar Secaucus.'

280
00:19:59,344 --> 00:20:03,014
Ik kom binnen en de barman begroet me
als een oude vriend.

281
00:20:04,057 --> 00:20:07,060
Hij zegt: 'Jij bent Carl, toch?'
-'Ja.'

282
00:20:07,143 --> 00:20:09,938
Hij zegt:
'Ik moet je aan iemand voorstellen.'

283
00:20:10,021 --> 00:20:12,565
Ik kijk opzij
en er staat een man naast me.

284
00:20:12,649 --> 00:20:16,444
Hij steek zijn hand uit en zegt:
'Carl, dit is Maury.'

285
00:20:18,780 --> 00:20:21,199
Deze man was nog niet mijn held…

286
00:20:21,282 --> 00:20:24,869
…maar na het lezen van zijn boek
had ik veel vragen.

287
00:20:24,953 --> 00:20:28,414
Maury houdt wel van een drankje
en het klikte tussen ons.

288
00:20:28,998 --> 00:20:34,045
Hij vroeg: 'Doe je mee aan het onderzoek?'
Ik zei: 'Absoluut.'

289
00:20:34,128 --> 00:20:37,840
We besloten informatie uit te wisselen
en contact te houden.

290
00:20:37,924 --> 00:20:40,969
Maury had natuurlijk
nog geen mobiel of computer.

291
00:20:41,469 --> 00:20:43,304
Hij had thuis vaste telefoon.

292
00:20:43,805 --> 00:20:47,350
Hij begon me van alles te sturen.

293
00:20:48,476 --> 00:20:53,064
Adressen, namen. 'Wat kun je vinden
over dit adres? Van wie was dit gebouw?'

294
00:20:53,147 --> 00:20:57,443
Ik was eerst slachtoffer en nu protegé.

295
00:20:57,527 --> 00:21:02,865
Wat ik wel weet, grotendeels gebaseerd
op Maury Terry's boek…

296
00:21:02,949 --> 00:21:05,118
…is dat er een samenzwering is.

297
00:21:05,201 --> 00:21:09,831
Je bent een idioot als je niet gelooft
dat er meer dan één dader is.

298
00:21:09,914 --> 00:21:14,544
Het duurde niet lang voor ik
tot Maury's cirkel werd toegelaten.

299
00:21:16,671 --> 00:21:21,426
Maury verzamelde veel vrienden
om mee te helpen aan zijn onderzoek.

300
00:21:22,010 --> 00:21:24,554
Ze deden het veldwerk voor Maury.

301
00:21:28,766 --> 00:21:34,480
Ik ontmoette Maury Terry op een seminar
voor politieagenten over occulte misdaden.

302
00:21:35,940 --> 00:21:40,111
Ik was een rechercheur in Yonkers
bij de speciale onderzoekseenheid.

303
00:21:40,194 --> 00:21:45,575
Ik was een expert in het occultisme
en sekte-achtige activiteiten.

304
00:21:45,658 --> 00:21:48,911
Berkowitz beweert
dat leden van een satanische sekte…

305
00:21:48,995 --> 00:21:50,997
…hielpen bij de moord op 6 mensen.

306
00:21:51,080 --> 00:21:54,792
Er werd veel gesproken
over de moorden door de Son of Sam.

307
00:21:55,418 --> 00:21:58,880
Mensen waren soms bang
dat dit nog steeds gebeurde.

308
00:21:59,672 --> 00:22:02,675
De burgemeester van Yonkers
wilde het afsluiten.

309
00:22:02,759 --> 00:22:07,013
Hij gaf me de vrijheid
om de waarheid uit te zoeken.

310
00:22:07,722 --> 00:22:10,266
Maury en ik begonnen de zaak
te construeren.

311
00:22:13,936 --> 00:22:18,983
Mijn eerste kennismaking met Maury Terry
was in Kennedy's aan West 57th Street.

312
00:22:19,859 --> 00:22:23,613
Hij vroeg: 'Ooit gehoord van Son of Sam?
Ik zei: 'Jazeker.'

313
00:22:25,448 --> 00:22:27,575
Maury Terry dronk graag een drankje.

314
00:22:28,493 --> 00:22:32,038
Maar als hij dronk,
praatte Maury over de zaak.

315
00:22:32,121 --> 00:22:35,792
Eéns per maand ontmoetten we elkaar
bij Kennedy's op vrijdag.

316
00:22:36,459 --> 00:22:40,963
Al zijn vrienden en metgezellen
die meehielpen om deze zaak op te lossen…

317
00:22:42,090 --> 00:22:47,011
…noemde hij de Pine Street Irregulars.
Berkowitz woonde namelijk aan Pine Street.

318
00:22:47,887 --> 00:22:52,058
Maar er was ook een verband
met Sherlock Holmes.

319
00:22:52,767 --> 00:22:56,062
Dus het was een coole club
om bij te horen.

320
00:22:56,145 --> 00:23:01,651
Ik werkte jarenlang voor de rioolafdeling.
-Eens een rioolrat, altijd een rioolrat.

321
00:23:01,734 --> 00:23:06,197
Hij heeft het over catacomben en tunnels
die niet op plattegronden staan.

322
00:23:06,280 --> 00:23:09,075
Hij ging direct naar beneden…
-Naar Duivelsgrot.

323
00:23:09,158 --> 00:23:12,203
Naar Duivelsgrot.
-Die loopt naar het aquaduct.

324
00:23:12,954 --> 00:23:16,040
Ik rookte toen.
We zaten daar en rookten sigaretten.

325
00:23:16,124 --> 00:23:17,625
'Kijk hier eens.'

326
00:23:17,708 --> 00:23:19,210
Dat waren leuke dagen.

327
00:23:20,002 --> 00:23:25,174
Je hebt een getuige die Berkowitz zag
in Untermyer Park met een stel mensen.

328
00:23:29,345 --> 00:23:31,931
Maury wilde dat het recht zegevierde.

329
00:23:32,765 --> 00:23:37,478
Ik denk dat Maury iets groters had ontdekt
dan iedereen besefte.

330
00:23:39,480 --> 00:23:43,693
De Pine Street Irregulars
bleven nieuwe aanwijzingen checken…

331
00:23:44,360 --> 00:23:48,865
…en onderzochten elke nieuwe invalshoek,
terwijl we onze dagen wijdden…

332
00:23:48,948 --> 00:23:51,033
…aan het onthullen van de waarheid.

333
00:23:55,246 --> 00:23:57,874
DE KINDEREN

334
00:24:00,418 --> 00:24:04,922
In Yonkers onderzochten we
de achtergrond van de zaak.

335
00:24:05,840 --> 00:24:10,052
En ik ontdekte een reeks dingen
die verder onderzocht moest worden.

336
00:24:12,305 --> 00:24:16,976
Berkowitz ging nooit met vrouwen uit.
'Dat deed hij nooit. Hij was op zichzelf.'

337
00:24:18,644 --> 00:24:22,940
Ik ontdekte dat hij wel sociaal kon zijn.
Een sociaal dier.

338
00:24:24,358 --> 00:24:27,153
Ik heb de groep in Untermyer Park
onderzocht…

339
00:24:28,738 --> 00:24:30,114
…en vond zijn vriendin.

340
00:24:30,823 --> 00:24:35,286
En hij had veel vrienden.
Ze hingen allemaal rond bij Untermyer.

341
00:24:35,369 --> 00:24:40,291
Ze namen allemaal drugs,
hadden seks enzovoort.

342
00:24:42,335 --> 00:24:46,255
Ze noemden zichzelf De Kinderen.
Zo noemden mensen ze.

343
00:24:47,548 --> 00:24:51,928
Er waren oudere mensen bij.
Sommigen deden alsof ze erbij hoorden.

344
00:24:53,721 --> 00:24:58,434
Er was een kerel die net als Berkowitz
in de Pine Street woonde.

345
00:24:59,185 --> 00:25:04,190
Hij kende de familie Carr.
En hij reed in een gele Volkswagen.

346
00:25:04,273 --> 00:25:09,487
Iemand heeft een gele Volkswagen gezien,
vlak bij waar Stacy Moskowitz is vermoord.

347
00:25:09,570 --> 00:25:11,572
David Berkowitz reed in een Ford.

348
00:25:12,698 --> 00:25:17,537
Ik vroeg me af of ze elkaar kenden
en of hij een interview wilde geven.

349
00:25:18,579 --> 00:25:21,958
Ik heb hem uiteindelijk opgespoord
en met hem gesproken.

350
00:25:22,583 --> 00:25:26,420
Hij was heel paranoïde.
Hij zei: 'Er zitten mensen achter me aan.'

351
00:25:26,963 --> 00:25:30,424
Hij was bang dat hij zou worden vermoord
als hij praatte.

352
00:25:33,719 --> 00:25:35,513
Daarna pleegde hij zelfmoord.

353
00:25:40,226 --> 00:25:43,729
Heb je nog anderen geïnterviewd?
-De meesten wilden een advocaat.

354
00:25:44,730 --> 00:25:48,859
Ze wilden niet met me praten.
Niemand wilde betrokken zijn bij de zaak.

355
00:25:51,279 --> 00:25:55,074
Maar we kwamen een persoon tegen,
John Paul.

356
00:25:58,244 --> 00:26:00,663
Ik zat in klas 3 op de middelbare school.

357
00:26:00,746 --> 00:26:05,209
En al vroeg werd ik benaderd
door John Carr.

358
00:26:05,793 --> 00:26:12,091
Ik denk dat het in het begin gewoon
een spel was met druïde-ceremonies en zo.

359
00:26:12,174 --> 00:26:14,844
Het was niet zo serieus.

360
00:26:15,344 --> 00:26:19,765
Op een gegeven moment
kreeg iemand de leiding…

361
00:26:19,849 --> 00:26:22,393
…die het over een hele andere boeg gooide.

362
00:26:23,769 --> 00:26:25,187
Dat was Untermyer Park.

363
00:26:26,480 --> 00:26:30,484
Er moesten die avond 30 of 40 mensen
bij de opening zijn.

364
00:26:31,611 --> 00:26:38,451
Ze begonnen langzaam te zingen
en het werd steeds intenser.

365
00:26:39,702 --> 00:26:42,663
Ik herinner me nog dat ik naar…

366
00:26:42,747 --> 00:26:47,793
…een heel koud marmeren platform
werd gebracht…

367
00:26:48,711 --> 00:26:53,883
…en we hoorden
dat er honden werden gedood.

368
00:26:53,966 --> 00:26:58,346
Ik heb nog nooit zoiets
vreselijks gehoord. Dat vergeet ik nooit.

369
00:26:59,680 --> 00:27:03,225
Ik vond het lastig te bepalen
wat feit en wat fictie was.

370
00:27:04,101 --> 00:27:07,063
Hij beweerde dat hij als kind
bij de groep hoorde.

371
00:27:07,688 --> 00:27:11,025
Sommige van hen hielden zich bezig
met pornografie.

372
00:27:12,318 --> 00:27:15,988
Maury onderzocht de invalshoek
van pornografie.

373
00:27:17,865 --> 00:27:22,662
Door onofficiële interviews konden we
het bestaan van De Kinderen bevestigen…

374
00:27:23,412 --> 00:27:27,208
…en ontdekten leden die te maken hadden
met porno en drugshandel.

375
00:27:29,919 --> 00:27:32,296
Ik moest denken aan Ron Sisman…

376
00:27:32,922 --> 00:27:36,175
…de fotograaf die naar verluid
gedood was door de sekte.

377
00:27:39,136 --> 00:27:43,432
Toen ik met Maury Terry werkte,
werd ik in het cold case-team geplaatst.

378
00:27:43,516 --> 00:27:47,353
Een van de eerste zaken
die ik moest bekijken…

379
00:27:47,436 --> 00:27:51,148
…was de dubbele moord
op Ron Sisman en Elizabeth Platzman…

380
00:27:51,232 --> 00:27:53,025
…op halloweenavond in 1981.

381
00:28:01,033 --> 00:28:04,662
Het eerste onderzoek van de rechercheurs
leidde nergens toe.

382
00:28:05,287 --> 00:28:10,376
De zaak bleef onopgelost.
Ik wilde achterhalen wie ze had vermoord.

383
00:28:12,086 --> 00:28:17,091
Maury Terry dacht dat ze vermoord waren
om een snuff-film…

384
00:28:18,426 --> 00:28:21,303
…een film van de moord op Stacy Moskowitz.

385
00:28:22,096 --> 00:28:25,599
Maury vertelde me dat Ron Sisman
die nacht in een busje zat…

386
00:28:26,100 --> 00:28:31,230
…dat op een plek geparkeerd stond
vanwaar hij de moord kon zien.

387
00:28:32,857 --> 00:28:34,942
Het stond onder een lantaarnpaal.

388
00:28:36,026 --> 00:28:42,074
En hij filmde de schietpartij
op Stacy Moskowitz en Robert Violante…

389
00:28:42,158 --> 00:28:43,659
…in hun auto in Brooklyn.

390
00:28:45,536 --> 00:28:51,876
We zijn met Sismans familie gaan praten.
Ik ontdekte dat Ron Sisman een busje had.

391
00:28:54,128 --> 00:28:58,758
Sismans familie vertelde ons
dat hij een videocamera had geleend…

392
00:28:58,841 --> 00:29:00,676
…om zijn vriendinnen te filmen.

393
00:29:02,303 --> 00:29:04,555
Dat werd bevestigd door het onderzoek.

394
00:29:05,347 --> 00:29:09,226
Dus hij had makkelijk
een snuff-film kunnen maken als hij wilde.

395
00:29:13,856 --> 00:29:17,818
Hoewel ik nu extra bewijs had
dat de snuff-filmtheorie ondersteunde…

396
00:29:18,360 --> 00:29:22,865
Vond ik al snel een informant die me
een veel duisterdere waarheid liet zien.

397
00:29:29,246 --> 00:29:32,708
Maury had me verteld over een man
die Jesse Turner heette.

398
00:29:33,793 --> 00:29:37,671
Jesse Turner schreef een brief aan Maury
vanuit de gevangenis.

399
00:29:39,298 --> 00:29:43,803
Hij zei dat hij informatie had
over de moord op Sisman en Platzman.

400
00:29:45,095 --> 00:29:50,601
Dus we besloten met Jesse Turner te praten
in de gevangenis in Talladega, Alabama.

401
00:29:52,311 --> 00:29:54,271
Heb je mijn naam nooit gehoord?

402
00:29:54,772 --> 00:29:57,191
Ik had je naam nooit gehoord tot ik…

403
00:29:57,274 --> 00:30:00,778
…gisteren je brief kreeg
over de Sisman-zaak.

404
00:30:01,695 --> 00:30:04,824
We zaten twee uur met hem samen
op een zondagochtend.

405
00:30:06,575 --> 00:30:10,663
Hij zei dat hij lid was van
The Process Church of the Final Judgement.

406
00:30:10,746 --> 00:30:12,832
Ik ontmoette ze zo nu en dan.

407
00:30:12,915 --> 00:30:16,544
Wie bedoel je met 'ze'?
-De Process.

408
00:30:17,336 --> 00:30:21,340
Als je 16, 17, 18 jaar bent,
ben je eigenlijk alleen.

409
00:30:21,423 --> 00:30:25,886
En iemand laat je belangrijk voelen.
-Dat begrijp ik. Echt waar.

410
00:30:25,970 --> 00:30:29,265
Ze kunnen doen wat ze willen.
-Dat begrijp ik echt.

411
00:30:30,683 --> 00:30:36,730
Hij vertelde ons dat Ron Sisman
en Elizabeth Platzman waren vermoord…

412
00:30:36,814 --> 00:30:38,482
…door de sekte zelf.

413
00:30:39,191 --> 00:30:41,235
De moord op Sisman en Platzman…

414
00:30:41,318 --> 00:30:45,030
…is een fucking zieke, gestoorde jacht.

415
00:30:45,114 --> 00:30:47,032
Ze zochten snuff-films.

416
00:30:48,367 --> 00:30:52,079
Als een bajesklant dat vertelt,
neem je het met een korrel zout…

417
00:30:52,162 --> 00:30:56,709
…maar hier had Maury het over gehad.
Ze wilden die snuff-film.

418
00:30:57,334 --> 00:30:59,461
De film was in Rons appartement.

419
00:30:59,545 --> 00:31:04,967
Het appartement was overhoop gehaald
alsof ze iets hadden gezocht.

420
00:31:05,050 --> 00:31:10,556
Hij zei dat de sekte zo'n film gebruikte
om meer chaos te veroorzaken.

421
00:31:10,639 --> 00:31:12,516
Daar gaat het om bij de sekte.

422
00:31:13,559 --> 00:31:17,229
Dat hoorde bij apocalyptische processen.

423
00:31:17,313 --> 00:31:22,610
Het intensifiëren
van willekeurig, georganiseerd geweld.

424
00:31:23,444 --> 00:31:25,029
Een vorm van terrorisme.

425
00:31:25,112 --> 00:31:26,322
Ja, precies.

426
00:31:27,948 --> 00:31:30,993
Dus nu wordt alles logischer.

427
00:31:32,328 --> 00:31:36,457
Maury had bijna iedereen
in die misdaden onderzocht.

428
00:31:36,540 --> 00:31:39,960
Ieder van hen had een connectie
met de Process Church.

429
00:31:41,170 --> 00:31:45,090
We weten dat David Berkowitz
mensen ontmoette in Untermyer Park…

430
00:31:45,174 --> 00:31:48,886
…die betrokken waren
en naar de Church in Manhattan gingen.

431
00:31:50,387 --> 00:31:53,474
Er zijn vele niveaus van de Church…

432
00:31:53,557 --> 00:31:58,938
…en mensen van de straat vormden
het middelpunt van de beweging.

433
00:31:59,021 --> 00:32:01,523
…de echte harde kern van de beweging.

434
00:32:02,942 --> 00:32:05,778
Ik denk dat Berkowitz er zo
betrokken bij raakte.

435
00:32:05,861 --> 00:32:07,780
Ze boden hem een geloofssysteem.

436
00:32:07,863 --> 00:32:11,367
Zo werd Berkowitz hun schutter,
om ze hiermee te helpen.

437
00:32:11,867 --> 00:32:15,287
Berkowitz had nooit gedacht
dat hij iemand zou vermoorden…

438
00:32:15,371 --> 00:32:18,499
…maar als je er eenmaal in zit,
gebeurt dat.

439
00:32:21,669 --> 00:32:26,465
In 4 jaar na mijn interview met Berkowitz,
had ik alle aanwijzingen uitgezocht.

440
00:32:29,051 --> 00:32:32,346
En nu begreep ik de aanwijzingen
in Davids brieven…

441
00:32:32,429 --> 00:32:34,932
…of in zijn verhulde antwoorden op camera.

442
00:32:37,017 --> 00:32:41,397
Ik had me verdiept in De Kinderen
en een eindeloos web van moorden ontdekt…

443
00:32:41,480 --> 00:32:43,482
…door het hele land.

444
00:32:47,486 --> 00:32:50,990
Het was moeilijk
zulke gruwelijke misdaden te onderzoeken…

445
00:32:52,074 --> 00:32:54,493
…en ik had zoveel opgeofferd.

446
00:32:56,537 --> 00:33:00,374
Maar nu was het tijd
om er voorgoed een einde aan te maken.

447
00:33:01,917 --> 00:33:03,293
Ik had de feiten…

448
00:33:03,377 --> 00:33:08,674
…maar ik had nog steeds bewijs nodig
zodat de politie actie zou ondernemen…

449
00:33:09,925 --> 00:33:12,094
…en ik rust kon vinden.

450
00:33:12,803 --> 00:33:16,890
En dus, gewapend met mijn camera,
ging ik terug naar David.

451
00:33:26,775 --> 00:33:32,573
Destijds werkte ik bij Channel 7, ABC
in New York als een lokale verslaggever.

452
00:33:33,115 --> 00:33:39,705
Ik heb 35 jaar misdaad behandeld
in New York, waarvan grote zaken.

453
00:33:41,665 --> 00:33:44,251
Ik ken de politie van New York goed.

454
00:33:45,252 --> 00:33:47,463
Ik weet hoe het werkt op straat.

455
00:33:49,298 --> 00:33:53,552
Ik ben betrokken geweest
bij veel onrechtmatige veroordelingen.

456
00:33:53,635 --> 00:33:58,265
…waar de politie van New York
getuigen en verdachten dwong…

457
00:33:58,348 --> 00:34:00,726
…bekentenissen verzon en loog.

458
00:34:00,809 --> 00:34:03,520
De beruchtste zaak
in de misdaad van New York…

459
00:34:03,604 --> 00:34:06,982
Maury Terry kende mijn werk
en hij benaderde me.

460
00:34:07,858 --> 00:34:12,154
Ik had Maury meteen kunnen afwijzen,
omdat ik veel mensen heb.

461
00:34:13,155 --> 00:34:15,991
Maury was een buitenstaander
en kwam niet binnen.

462
00:34:16,909 --> 00:34:19,286
Maar zijn informatie was goed.

463
00:34:20,162 --> 00:34:24,249
De verbanden die hij legde
over het park in Yonkers.

464
00:34:24,333 --> 00:34:28,712
De groep ontmoette elkaar vaak
in Untermyer Park halverwege de jaren '70.

465
00:34:29,630 --> 00:34:31,548
Hij kreeg mensen aan het praten.

466
00:34:31,632 --> 00:34:36,178
Berkowitz vertrouwde hem.
Maury was eigenlijk zijn poortwachter.

467
00:34:39,139 --> 00:34:43,477
Destijds deed David Berkowitz
opzienbarende beweringen…

468
00:34:43,560 --> 00:34:46,730
…dat hij niet alleen handelde.
Dat interesseerde mij.

469
00:34:46,814 --> 00:34:48,732
We filmen door…

470
00:34:48,816 --> 00:34:52,611
Waren er andere mensen?
Hoe zat het met het politieonderzoek?

471
00:34:52,694 --> 00:34:53,695
Camera klaar?

472
00:34:54,780 --> 00:34:56,824
Hij was een grote vangst.

473
00:34:56,907 --> 00:34:59,368
Het was het interview dat iedereen wilde.

474
00:35:02,037 --> 00:35:04,331
Dus we stelden een serie samen…

475
00:35:04,414 --> 00:35:08,418
…en besloten dat Maury de producent was
van het interview.

476
00:35:08,502 --> 00:35:11,713
Hoe gaat dit eruitzien?
Hetzelfde als Inside Edition?

477
00:35:11,797 --> 00:35:14,967
Of maak je er
een lang item van één uur van?

478
00:35:15,717 --> 00:35:17,678
Of twee uur.
-Twee? Dat is lang.

479
00:35:18,470 --> 00:35:23,767
Dat is veel, want dat betekent
veel praten over dit onderwerp.

480
00:35:23,851 --> 00:35:29,481
Er is veel bevestiging.
-Als het te lang is, verlies je mensen.

481
00:35:29,565 --> 00:35:31,900
Ze hebben minder interesse dan jij.

482
00:35:32,651 --> 00:35:38,991
Als het te lang is. Het is niet plezierig
om over dit soort dingen te praten.

483
00:35:39,074 --> 00:35:40,909
Maar tijdens het interview…

484
00:35:40,993 --> 00:35:47,124
…werd het me duidelijk dat Maury Terry
zijn eigen belangen nastreefde.

485
00:35:47,708 --> 00:35:49,376
Laten we het hebben over wie…

486
00:35:49,459 --> 00:35:52,963
…betrokken was bij de schietpartij
op Moskowitz en Violante.

487
00:35:54,381 --> 00:36:00,429
Er was een getuige
die een rood of roestkleurig busje zag…

488
00:36:01,180 --> 00:36:05,267
…dat aan de overkant geparkeerd stond
van de auto van het slachtoffer.

489
00:36:06,393 --> 00:36:08,478
Is dat busje relevant in deze zaak?

490
00:36:09,229 --> 00:36:12,649
Ja, dat maakte deel uit van een groep.

491
00:36:13,567 --> 00:36:18,155
Ik heb informatie waaruit blijkt
dat er drie personen in dat busje zaten.

492
00:36:18,238 --> 00:36:19,198
Klopt dat?

493
00:36:19,865 --> 00:36:23,702
Dat zou kunnen. Dat weet ik niet meer.
-Waarom was het busje daar?

494
00:36:27,122 --> 00:36:30,083
Er werd gefilmd.

495
00:36:31,919 --> 00:36:36,715
Iemand wilde het filmen
voor iemand anders, of zoiets.

496
00:36:39,051 --> 00:36:42,763
Bevestig je nu
dat ze een snuff-film maakten…

497
00:36:43,347 --> 00:36:46,600
…vanuit dat busje van de moord
op Moskowitz en Violante?

498
00:36:47,476 --> 00:36:49,311
Misschien kun je het zo noemen.

499
00:36:51,104 --> 00:36:55,484
Is het zo dat een van de personen
in dat busje…

500
00:36:56,735 --> 00:36:59,655
…die waarschijnlijk filmde…

501
00:37:00,155 --> 00:37:01,531
…Ronald Sisman heette?

502
00:37:02,366 --> 00:37:05,327
Ja, ik kende hem.

503
00:37:05,410 --> 00:37:10,207
Hij zat die avond in het busje?
-Ja, precies. Hij wilde iets doen, filmen.

504
00:37:10,290 --> 00:37:15,879
Vanaf het begin was het lastig te bevatten
wat er in het interview gebeurde.

505
00:37:15,963 --> 00:37:19,883
David Berkowitz noemde niet veel details
over wat er gebeurd is.

506
00:37:20,842 --> 00:37:23,553
Berkowitz was terughoudend
om erover te praten.

507
00:37:23,637 --> 00:37:26,974
Ik weet niet waarom.
Hij wilde het er niet over hebben.

508
00:37:27,057 --> 00:37:30,227
Misschien maakte hij zich zorgen
dat hij mensen verklikte.

509
00:37:30,727 --> 00:37:35,357
Misschien wilde hij het niet herbeleven.
Maar Maury wilde de waarheid horen.

510
00:37:35,440 --> 00:37:40,946
Was de sekte zelf verantwoordelijk
voor de Son of Sam-moorden?

511
00:37:41,029 --> 00:37:42,781
Of was er iets anders gaande?

512
00:37:44,241 --> 00:37:51,164
Er was nog een andere groep,
een elitegroep erin verborgen en verweven.

513
00:37:51,248 --> 00:37:54,501
De Process?
Bedoel je de Process-sekte uit Engeland?

514
00:37:55,127 --> 00:37:56,503
Ja. Precies.

515
00:37:57,629 --> 00:38:01,800
Je zegt dus,
en dit is echt verbazingwekkend…

516
00:38:02,467 --> 00:38:05,137
…dat processleiders bij degenen hoorden…

517
00:38:05,220 --> 00:38:09,683
…die toentertijd de plannen uitvoerden
voor de .44 kaliberschietpartijen?

518
00:38:11,727 --> 00:38:12,561
Ja.

519
00:38:13,812 --> 00:38:18,900
Hij was vaag over de Process Church
en over wie daarbij betrokken was.

520
00:38:19,401 --> 00:38:22,696
Hier was een suggestief interview gaande.

521
00:38:22,779 --> 00:38:26,742
Er zijn verhalen
over een bepaald berucht persoon…

522
00:38:29,953 --> 00:38:33,081
…Charles Manson,
dat hij verbonden was aan de Process.

523
00:38:33,707 --> 00:38:37,252
Spraken Processleden of -leiders
ooit over Manson met je…

524
00:38:37,753 --> 00:38:40,088
…of met jou en anderen in jouw groep?

525
00:38:40,172 --> 00:38:43,633
Ik had gehoord van zijn betrokkenheid.

526
00:38:44,551 --> 00:38:51,516
Ik weet niet zeker of Berkowitz gewoon
meeging in Maury Terry's verhaal.

527
00:38:51,600 --> 00:38:55,437
Herinner je je de zaak
van een jonge vrouw, genaamd Arlis Perry?

528
00:38:56,646 --> 00:38:57,481
Ja.

529
00:39:00,942 --> 00:39:05,155
Je schreef een aantal jaren geleden…

530
00:39:05,238 --> 00:39:08,325
…'Opgejaagd, gestalkt en gedood.
Gevolgd naar Californië.'

531
00:39:10,994 --> 00:39:15,040
Is dat gebeurd met Arlis Perry?
-Ja. Precies.

532
00:39:16,083 --> 00:39:20,295
Ik weet nog dat ik dacht:
hij vertelt de waarheid niet.

533
00:39:21,171 --> 00:39:24,883
Ik geloofde die andere theorieën niet.

534
00:39:25,884 --> 00:39:29,513
Wat hij vertelde was niet echt waardevol.

535
00:39:29,596 --> 00:39:32,099
Hij zei wat Maury wilde horen.

536
00:39:32,182 --> 00:39:36,061
Als de Process vandaag de dag bestaat,
wat zo is…

537
00:39:36,144 --> 00:39:39,648
…moet de maatschappij
zich dan zorgen maken om deze groep?

538
00:39:39,731 --> 00:39:43,318
Maury was zo agressief dat ik vond…

539
00:39:43,402 --> 00:39:45,862
…dat hij zich als politieagent gedroeg.

540
00:39:45,946 --> 00:39:47,948
Welke andere misdaden pleegden ze?

541
00:39:49,157 --> 00:39:53,870
Zware drugshandel
en zaken die met kinderen te maken hadden.

542
00:39:53,954 --> 00:39:58,166
Met kinderen. Wat bedoel je daarmee?
Waar hielden zij zich mee bezig?

543
00:39:58,250 --> 00:40:01,420
Hij bleef hem pushen.

544
00:40:01,503 --> 00:40:06,633
Het begon te lijken op een verhoor.
Daardoor was het minder geloofwaardigheid.

545
00:40:06,716 --> 00:40:09,886
Bedoel je dat de Process
kinderpornografie maakte?

546
00:40:09,970 --> 00:40:12,013
En dat zij kinderen leverden?

547
00:40:12,764 --> 00:40:16,810
Ik hou van hem,
maar hij gedroeg zich heel vreemd.

548
00:40:16,893 --> 00:40:19,271
Laten we praten
over de andere activiteiten.

549
00:40:19,354 --> 00:40:21,398
Sorry. Laten we even pauzeren.

550
00:40:22,232 --> 00:40:24,943
Welke andere misdaden hebben ze gepleegd?

551
00:40:25,026 --> 00:40:27,863
Sorry. Ik liet het
zo lang mogelijk doorgaan.

552
00:40:27,946 --> 00:40:31,867
Ik kan dit niet telkens oprakelen.
Het is te pijnlijk.

553
00:40:31,950 --> 00:40:33,452
Het maakt me…

554
00:40:33,535 --> 00:40:39,958
Maury wilde altijd geaccepteerd worden.
Hij dacht dat door dit interview…

555
00:40:40,041 --> 00:40:45,172
…als iedereen zijn theorie omarmde
over een sekte die betrokken was…

556
00:40:45,839 --> 00:40:49,176
…dat werd omgezet
in journalistieke geloofwaardigheid.

557
00:40:50,927 --> 00:40:54,055
Met de arrestatie
van de 24-jarige postbode…

558
00:40:54,139 --> 00:40:58,935
…sloot de politie snel de sensationeelste
misdaadzaak in New York.

559
00:40:59,019 --> 00:41:02,314
Maar is het opgelost?
Volgens David Berkowitz niet.

560
00:41:02,397 --> 00:41:04,441
De Son of Sam spreekt.

561
00:41:06,651 --> 00:41:08,612
Toen we deze serie samenstelden…

562
00:41:08,695 --> 00:41:12,616
…was de overweldigende reactie
dat mensen zeiden…

563
00:41:14,534 --> 00:41:20,415
…'Dat is een mogelijkheid.'
Maar het was niet wat Maury wilde.

564
00:41:21,082 --> 00:41:24,920
Het veranderde dit verhaal
over David Berkowitz niet.

565
00:41:25,754 --> 00:41:28,381
En toen was het voorbij.

566
00:41:30,050 --> 00:41:34,179
Maar ik denk dat Maury geobsedeerd
was door deze zaak.

567
00:41:34,846 --> 00:41:39,351
Mensen die geobsedeerd zijn,
willen de realiteit niet onder ogen zien…

568
00:41:39,434 --> 00:41:42,145
…en als je wordt geconfronteerd
met de waarheid…

569
00:41:42,229 --> 00:41:46,441
…moet je zeggen: 'Het zit toch anders
en ik moet me terugtrekken.'

570
00:41:53,198 --> 00:41:57,494
Maury was erg koppig.
Hij accepteerde geen 'nee'.

571
00:41:59,079 --> 00:42:03,625
In 1998, na twee jaar onderzoek…

572
00:42:03,708 --> 00:42:06,878
…stelde ik rapport, samenvatting,
en flow charts op…

573
00:42:07,963 --> 00:42:11,800
…en ik gaf een presentatie
aan de officier van justitie in Queens.

574
00:42:12,676 --> 00:42:18,974
Alle autoriteiten van New York waren er,
de officier van justitie en de politie.

575
00:42:19,599 --> 00:42:21,268
Ik kende de helft niet.

576
00:42:24,229 --> 00:42:28,525
Ik zette alle informatie uiteen.
Tijdens het onderzoek ontdekte ik…

577
00:42:29,109 --> 00:42:32,821
…dat er minstens 5 mensen
betrokken waren bij de schietpartijen.

578
00:42:32,904 --> 00:42:37,450
Dat kwam van ooggetuigen.
Ik heb ze verteld wie de verdachten waren.

579
00:42:37,534 --> 00:42:41,454
We spraken over de Process Church.
Je kon gewoon het bewijs volgen.

580
00:42:42,414 --> 00:42:45,250
Ik vroeg alleen om middelen.

581
00:42:47,002 --> 00:42:50,380
Na een presentatie van anderhalf uur
zeiden ze…

582
00:42:50,964 --> 00:42:56,428
…'Bedankt. We houden contact.'
Ik heb nooit meer iets van ze gehoord.

583
00:42:58,972 --> 00:43:02,642
Ik schreef een rapport
over de informatie die ik had…

584
00:43:02,726 --> 00:43:06,896
…de betrokkenheid van David Berkowitz
bij de Process Church.

585
00:43:06,980 --> 00:43:08,857
EEN SATANISCHE SEKTE

586
00:43:09,274 --> 00:43:13,570
Ik gaf het aan het zuidelijke district
en de politie van New York.

587
00:43:13,653 --> 00:43:16,197
Ik heb uitgelegd hoe dit in elkaar zit.

588
00:43:16,281 --> 00:43:19,326
Als eerste brachten ze het
naar Joe Borrelli.

589
00:43:21,328 --> 00:43:25,123
En binnen 24 tot 48 uur…

590
00:43:25,206 --> 00:43:28,001
…kreeg ik te horen: 'Sluit die zaak af.'

591
00:43:28,752 --> 00:43:31,171
Haal het uit mijn kantoor. Het is klaar.

592
00:43:33,256 --> 00:43:36,384
Ik wil niet kwaadspreken
over de politie van New York…

593
00:43:36,468 --> 00:43:38,386
…maar ze werken niet goed samen.

594
00:43:40,263 --> 00:43:45,060
Ik heb nooit toegang gekregen
tot de politiedossiers die ik opvroeg.

595
00:43:45,143 --> 00:43:48,938
Ik had geen forensisch onderzoek
en niets over de plaats delict.

596
00:43:50,023 --> 00:43:54,611
Ik had vanaf het begin een achterstand.
Het is allemaal politiek.

597
00:43:56,154 --> 00:43:58,823
Mensen werkten zichzelf omhoog
met deze zaak.

598
00:43:59,449 --> 00:44:03,411
En politiek is politiek.

599
00:44:05,413 --> 00:44:06,873
En dat was het einde.

600
00:44:13,797 --> 00:44:15,465
Maury was heel boos.

601
00:44:16,466 --> 00:44:20,845
Op sommige dagen sprak hij niet met me.
Of hij stuurde me een e-mail…

602
00:44:21,346 --> 00:44:24,808
…met daarin: 'Waarom los je
de zaak niet eens echt op?'

603
00:44:26,935 --> 00:44:31,481
Het frustreerde hem dat hij
de zaak niet volledig kon oplossen…

604
00:44:31,564 --> 00:44:34,317
…en dat niemand anders
erin geïnteresseerd was.

605
00:44:36,152 --> 00:44:38,780
Hij zei: 'Ik heb het uitgelegd
aan iedereen.

606
00:44:39,864 --> 00:44:43,326
Niemand zag het en niemand geeft erom.'
Dat deed hem pijn.

607
00:44:44,411 --> 00:44:48,373
De politie van New York
zette ons voor schut…

608
00:44:48,456 --> 00:44:51,710
…alsof we
een stel idiote complottheoretici waren.

609
00:44:51,793 --> 00:44:55,171
Hij deed het omdat hij
bij een satanische sekte zat…

610
00:44:55,255 --> 00:44:58,091
…en het bewijs daarvoor is overweldigend.

611
00:44:58,174 --> 00:45:01,761
Dat zeggen niet alleen
ik en David Berkowitz.

612
00:45:01,845 --> 00:45:05,432
Maury dacht dat als deze mensen
blijven doen wat ze doen…

613
00:45:05,515 --> 00:45:09,811
…andere mensen gewond zouden raken.
En de politie wilde het niet oppakken.

614
00:45:10,478 --> 00:45:12,981
Hij kreeg te weinig geloofwaardigheid.

615
00:45:13,481 --> 00:45:15,900
Hij werd een idioot genoemd.

616
00:45:15,984 --> 00:45:19,779
Dit is een psychopatische moordenaar
die manipulatief is…

617
00:45:19,863 --> 00:45:24,367
…en Mr Terry en anderen om de tuin leidt
en hem dit absurde verhaal vertelt.

618
00:45:24,451 --> 00:45:27,245
Daar reageer ik op met één woord: bewijs.

619
00:45:27,328 --> 00:45:30,081
Zoek het op
en doe dan nog eens die uitspraak.

620
00:45:30,165 --> 00:45:33,626
Tot die tijd, Greg,
is deze zaak te hoog gegrepen voor je.

621
00:45:33,710 --> 00:45:36,504
Dat geldt voor jou.
Dit zijn seriemoordenaars.

622
00:45:36,588 --> 00:45:39,716
Ik heb in mijn werk
met seriemoordenaars te maken…

623
00:45:39,799 --> 00:45:41,593
…en dit gebeurt niet zo.

624
00:45:41,676 --> 00:45:43,344
Maury ontspoorde een beetje.

625
00:45:43,970 --> 00:45:47,056
Hij legde nieuwsitems aan me voor…

626
00:45:47,140 --> 00:45:50,059
…maar ik hapte niet toe.

627
00:45:50,143 --> 00:45:52,729
Ik durf niet met de auto weg. Ik ben bang.

628
00:45:52,812 --> 00:45:57,525
In een schrikbewind beschoot hij 13 mensen
en doodde er 6, allemaal geliefden.

629
00:45:57,609 --> 00:45:59,194
Hij had zoveel informatie.

630
00:46:00,862 --> 00:46:04,073
Hij werkte aan veel verschillende dingen.

631
00:46:04,157 --> 00:46:08,286
Vijf leden van een religieuze sekte
waaronder Charles Manson…

632
00:46:08,369 --> 00:46:10,121
Telkens als je je omdraaide…

633
00:46:10,205 --> 00:46:15,210
…kon je een andere afslag nemen
en een andere aanwijzing opvolgen.

634
00:46:15,293 --> 00:46:16,753
Tijdens een wild feest…

635
00:46:16,836 --> 00:46:20,256
…in het landhuis in Southampton
van producent Roy Radin…

636
00:46:21,090 --> 00:46:25,553
Maury hechtte te veel waarde
aan het sekte-aspect van de zaak.

637
00:46:26,221 --> 00:46:31,434
Hij begon het overal te zien,
bijvoorbeeld bij Arlis Perry.

638
00:46:31,518 --> 00:46:34,145
Ze is seksueel misbruikt met twee kaarsen.

639
00:46:34,229 --> 00:46:37,315
Hij zei: 'Mijn verdachte is de bewaker.

640
00:46:38,191 --> 00:46:41,027
De bewaker moest
bij de sekte betrokken zijn.

641
00:46:42,320 --> 00:46:43,863
Hij heeft haar vermoord.'

642
00:46:45,657 --> 00:46:48,952
Maar hij kon me geen details geven.
Er was geen bewijs.

643
00:46:50,036 --> 00:46:51,496
Het was zo ingewikkeld.

644
00:46:52,497 --> 00:46:56,292
Sommige verbanden waren
naar mijn mening theorieën.

645
00:46:56,376 --> 00:46:58,336
Maury nam die voor waar aan.

646
00:46:59,671 --> 00:47:02,924
Hij werd rechtvaardig
over het bestrijden van het kwaad.

647
00:47:03,925 --> 00:47:06,052
Eerst was het de satanische sektes.

648
00:47:06,135 --> 00:47:10,306
En dat leidde tot pedofielen
en kindermisbruikers.

649
00:47:10,974 --> 00:47:15,603
Het werd een web.
En dat web werd steeds groter.

650
00:47:15,687 --> 00:47:18,147
Het was verbonden door het occultisme.

651
00:47:19,566 --> 00:47:22,735
Hij associeerde mensen met de zaak…

652
00:47:22,819 --> 00:47:27,907
…en hij redeneerde:
A kende B. Dan moet hij ook C en D kennen.

653
00:47:29,284 --> 00:47:31,202
Slechte mensen doen slechte dingen.

654
00:47:31,286 --> 00:47:34,414
Dat heeft niets te maken
met een satanische kracht.

655
00:47:35,540 --> 00:47:37,000
Hij was heel chaotisch.

656
00:47:37,083 --> 00:47:40,587
Maar als je het niet met hem eens was,
was je dood voor hem.

657
00:47:41,504 --> 00:47:43,965
Ik zei: 'Maury, dit is niet jouw zaak…'

658
00:47:44,048 --> 00:47:47,010
'Het is wel mijn zaak.'
Ik zei: 'Het is mijn zaak.'

659
00:47:47,093 --> 00:47:50,096
Hij vraagt: 'Wat heb je gedaan?'
'Ik ben beschoten.'

660
00:47:50,179 --> 00:47:52,932
Willekeurige, georganiseerde misdrijven.

661
00:47:53,016 --> 00:47:56,728
Ik maakte me zorgen om hem,
maar je kreeg Maury er niet vanaf.

662
00:47:56,811 --> 00:47:59,188
De echte harde kern van de beweging.

663
00:47:59,814 --> 00:48:05,236
Maury werd een zware drinker.
Ik kon hem niet meer bijhouden.

664
00:48:05,820 --> 00:48:07,655
Hij rookte twee pakjes per dag.

665
00:48:08,156 --> 00:48:11,701
Hij verloor veel vrienden
en was erg op zichzelf.

666
00:48:11,784 --> 00:48:13,953
Meer dan een miljoen satanisten.

667
00:48:14,037 --> 00:48:15,496
Het werd een obsessie.

668
00:48:15,580 --> 00:48:17,874
Zelfs als kind benaderde Satan me.

669
00:48:17,957 --> 00:48:19,542
En het werd slopend.

670
00:48:20,293 --> 00:48:23,463
Er was een kracht
die me naar buiten de nacht introk…

671
00:48:23,546 --> 00:48:26,174
Religieuze sekte.
-Schreeuwend: 'Help me.'

672
00:48:26,257 --> 00:48:29,677
Dit is geen sciencefiction. Het is echt.

673
00:48:37,852 --> 00:48:41,356
'Maury, het publiek zal je nooit
echt geloven…

674
00:48:41,940 --> 00:48:46,486
…hoe goed je je bewijs ook presenteert.'

675
00:48:59,832 --> 00:49:04,879
Als je je hart en ziel erin steekt,
kun je verteerd worden door het verhaal.

676
00:49:06,339 --> 00:49:11,302
Je onderzoekt een duistere wereld
waar het kwaad bestaat.

677
00:49:11,970 --> 00:49:14,138
Je begrijpt niet waarom het bestaat.

678
00:49:15,765 --> 00:49:18,685
Je graaft dieper:
waar komt de duisternis vandaan?

679
00:49:20,645 --> 00:49:22,522
Dan ga je soms een grens over.

680
00:49:23,940 --> 00:49:28,403
Maury dacht echt dat hij de waarheid wist.
Hij deed zijn uiterste best.

681
00:49:29,195 --> 00:49:31,197
Hij wist niet hoe hij terug moest.

682
00:49:32,824 --> 00:49:36,494
Het lukte Maury niet
tot de eindconclusie te komen.

683
00:49:36,577 --> 00:49:38,955
Hij maakte nooit het winnende doelpunt.

684
00:49:40,623 --> 00:49:45,837
Hij kon niet accepteren dat mensen
hem niet geloofden, wat hij ook deed.

685
00:49:45,920 --> 00:49:47,839
Hoe hard hij ook zijn best deed.

686
00:49:50,633 --> 00:49:54,220
In 2010, toen ik in New York woonde…

687
00:49:55,013 --> 00:49:59,642
…zag ik hem bij Walgreens
en ik herkende hem niet.

688
00:50:00,309 --> 00:50:01,894
Hij was zoveel afgevallen.

689
00:50:03,312 --> 00:50:06,107
Zijn haar zat over zijn oren…

690
00:50:06,190 --> 00:50:09,736
…en hij droeg een honkbalpet
die hij voorheen nooit droeg.

691
00:50:09,819 --> 00:50:16,284
Hij dacht dat het goed met hem ging.
Hij zag de dingen niet helder meer.

692
00:50:19,328 --> 00:50:24,333
Ik vind het bewijs overweldigend
dat David Berkowitz niet alleen handelde…

693
00:50:24,417 --> 00:50:26,419
…en anderen met hem samenwerkten.

694
00:50:27,045 --> 00:50:30,339
Je kon zien dat dit fysiek
zijn tol had geëist bij hem.

695
00:50:30,423 --> 00:50:33,551
Ik ben 15 jaar rechercheur geweest.

696
00:50:33,634 --> 00:50:36,763
Ik weet wat stress
met je lichaam en geest doet.

697
00:50:36,846 --> 00:50:39,307
Maury Terry ervaarde veel stress.

698
00:50:41,851 --> 00:50:43,352
Maury wilde geen medeleven.

699
00:50:45,146 --> 00:50:48,107
Het meeste dat hij deed,
ging niet om Maury.

700
00:50:48,191 --> 00:50:50,234
Het ging om wat hij nastreefde.

701
00:50:51,069 --> 00:50:54,989
Maury's bedoeling was altijd
om het verhaal in leven te houden.

702
00:50:55,073 --> 00:50:58,618
'Het moet blijven leven
omdat er nog steeds mensen zijn…

703
00:50:58,701 --> 00:51:03,247
…die dit soort misdaden plegen.
En zij moeten berecht worden.'

704
00:51:04,082 --> 00:51:07,168
En hij leed tot hij
het niet langer kon verbergen.

705
00:51:10,171 --> 00:51:15,384
Hij praatte nooit over zijn gezondheid.
Maar je kon zien dat zijn hart het begaf.

706
00:51:16,385 --> 00:51:17,512
Hij kreeg zuurstof.

707
00:51:18,096 --> 00:51:22,016
Ik denk dat vooral die laatste maanden
van zijn leven zwaar waren…

708
00:51:22,725 --> 00:51:25,394
…omdat hij heeft geweten dat hij doodging.

709
00:51:27,647 --> 00:51:29,649
Ik was bij hem toen hij overleed.

710
00:51:31,984 --> 00:51:38,407
Het laatste wat hij tegen me zei was:
'Ga naar deze advocaat, die de zaak kent.'

711
00:51:38,491 --> 00:51:40,910
Ik zei: 'Maury, maak je geen zorgen.'

712
00:51:41,786 --> 00:51:45,081
In zijn laatste uren
maakte hij zich zorgen om anderen.

713
00:51:45,164 --> 00:51:49,502
Ik raak overstuur als ik eraan denk.
Zo zat hij in elkaar.

714
00:51:50,294 --> 00:51:53,506
Op zijn sterfbed.
Het was letterlijk zijn laatste adem.

715
00:51:54,757 --> 00:52:00,263
En dat zei alles over hem. Dat was het.
Hij overleed een paar uur later.

716
00:52:03,099 --> 00:52:04,725
Ik ging naar de begrafenis.

717
00:52:05,393 --> 00:52:08,813
In de kist zag hij er beter uit
dan ik hem ooit had gezien.

718
00:52:09,897 --> 00:52:13,359
Echt waar. Hij zag er beter uit dan ooit.

719
00:52:14,777 --> 00:52:16,028
Hij was goed gekleed.

720
00:52:16,821 --> 00:52:18,447
Verwelkom Maury Terry.

721
00:52:22,910 --> 00:52:28,833
Eén man maakte een nieuwe versie
van de moorden, verslaggever Maury Terry.

722
00:52:28,916 --> 00:52:30,751
Mijn eerste gast, Maury Terry.

723
00:52:30,835 --> 00:52:34,505
We zitten samen met Maury Terry,
de auteur van Ultimate Evil.

724
00:52:35,673 --> 00:52:40,344
Ik hoop dat het verhaal niet ten einde is,
en dat iemand het oppakt en voortzet.

725
00:52:41,345 --> 00:52:45,683
Hij koos ervoor
om een groot deel van zijn leven…

726
00:52:45,766 --> 00:52:51,480
…achter dit verhaal aan te zitten,
en daarmee gaf hij andere dingen op…

727
00:52:51,564 --> 00:52:53,691
…waar hij misschien van had genoten.

728
00:52:54,692 --> 00:52:58,529
We beseften achteraf
hoeveel mensen hij had geholpen.

729
00:52:59,780 --> 00:53:02,366
Er kwamen mensen naar ons toe die zeiden…

730
00:53:02,950 --> 00:53:06,412
'Ik was het slachtoffer
en niemand gaf daar iets om.

731
00:53:06,495 --> 00:53:08,706
Niemand luisterde of geloofde me.

732
00:53:08,789 --> 00:53:12,919
Maar Maury nam me serieus
en daar ben ik hem eeuwig dankbaar voor.'

733
00:53:14,587 --> 00:53:17,715
Je raakt betrokken bij een zaak
en het wordt je leven.

734
00:53:17,798 --> 00:53:24,180
Hij stopte zijn hart en ziel erin,
alles wat hij had. Het hield nooit op.

735
00:53:24,263 --> 00:53:26,682
Het eindigde niet. Alleen hij eindigde.

736
00:53:26,766 --> 00:53:28,976
MOORDENAAR: IK SLA WEER TOE

737
00:53:29,060 --> 00:53:34,315
Maury probeerde de waanzin te begrijpen
en het onbekende motief uit te leggen.

738
00:53:37,276 --> 00:53:39,153
We hebben hem goed opgevoed.

739
00:53:39,237 --> 00:53:43,032
Waarom schiet iemand Stacy Moskowitz
en Robert Violante neer…

740
00:53:43,115 --> 00:53:44,742
…op een vrijplek in Brooklyn?

741
00:53:45,243 --> 00:53:49,038
Waarom steekt een groep hippies
een zwangere Sharon Tate neer?

742
00:53:50,331 --> 00:53:54,669
Waarom wordt Arlis Perry op een wrede
manier aangevallen in een kerk?

743
00:53:54,752 --> 00:53:58,631
Dat een beest het leven neemt
van een jong meisje…

744
00:53:59,465 --> 00:54:01,550
Toen we in Maury's dozen zochten…

745
00:54:01,634 --> 00:54:05,179
…dachten we het antwoord te vinden
in een laatste aanwijzing.

746
00:54:05,846 --> 00:54:08,975
Een naam, een nummer
of een feit dat was gemist.

747
00:54:10,101 --> 00:54:12,186
Maar we vonden iets anders.

748
00:54:12,937 --> 00:54:17,441
Maury's meest overtuigende bewijs
was uiteindelijk zijn eigen verhaal…

749
00:54:19,110 --> 00:54:22,029
…namelijk over zijn tragische reis
de afgrond in.

750
00:54:22,697 --> 00:54:25,574
Er zijn onschuldige, jonge levens
verloren.

751
00:54:25,658 --> 00:54:28,494
Misschien is het morgen
mijn vrouw of dochter.

752
00:54:28,577 --> 00:54:35,167
Maury geloofde oprecht en diep van binnen
in waar hij achteraan zat.

753
00:54:36,377 --> 00:54:38,045
Het was zijn witte walvis.

754
00:54:39,088 --> 00:54:43,342
Maury was de enige
die de politie onder druk zette.

755
00:54:43,426 --> 00:54:46,387
Ze zeiden dat hij
een complottheorie-gek was…

756
00:54:46,971 --> 00:54:49,890
…en dat vond ik soms ook.

757
00:54:49,974 --> 00:54:53,352
Maar hij had vaker gelijk
dan dat hij het mis had.

758
00:54:53,853 --> 00:54:55,938
Ik ben in mijn hoofd geschoten.

759
00:54:56,022 --> 00:54:59,900
Waar?
-Hier. Er is een plaat ingezet.

760
00:55:00,901 --> 00:55:03,612
Wat geloof jij uiteindelijk?

761
00:55:03,696 --> 00:55:07,783
Ik weet 100% zeker dat David Berkowitz
me niet heeft neergeschoten.

762
00:55:08,743 --> 00:55:12,580
Maar als je een graadmeter
voor de waarheid wilt gebruiken…

763
00:55:12,663 --> 00:55:14,498
…voor het ultieme kwaad.

764
00:55:14,582 --> 00:55:20,463
Dit is volledig gelogen.
Dit is volledig de waarheid.

765
00:55:20,546 --> 00:55:21,547
Dan zit het hier.

766
00:55:23,341 --> 00:55:26,177
Zijn verhaal wijst niet
op een samenzwering.

767
00:55:26,677 --> 00:55:29,096
Maar op een veel duisterdere waarheid…

768
00:55:30,264 --> 00:55:33,934
…namelijk dat de wereld
soms een duistere en stuurloze plek is.

769
00:55:35,394 --> 00:55:37,021
En goed en kwaad bestaan…

770
00:55:38,105 --> 00:55:40,816
…maar in de hart en geest
van ons allemaal.

771
00:55:40,900 --> 00:55:43,861
Er lijkt interesse te zijn in deze zaak.

772
00:55:43,944 --> 00:55:45,738
Is dat gezond?

773
00:55:45,821 --> 00:55:48,657
Of moord een gezonde interesse is?
-Ja.

774
00:55:50,451 --> 00:55:52,870
Maury kreeg niet alles wat hij wilde.

775
00:55:52,953 --> 00:55:57,583
God hebbe zijn ziel.
Hij overleed voordat hem lukte.

776
00:55:58,167 --> 00:56:00,753
Maar misschien is dat niet zo belangrijk.

777
00:56:02,088 --> 00:56:06,550
Hij was een journalist.
Dat was zijn passie. Daar hield hij van.

778
00:56:07,718 --> 00:56:09,678
Maury en ik hadden een filosofie.

779
00:56:10,846 --> 00:56:12,515
Vertel ze wat ze niet weten.

780
00:56:13,224 --> 00:56:18,896
Het maakt niet uit hoe oud het verhaal is.
Vind iets nieuws. Dat dreef hem.

781
00:56:18,979 --> 00:56:23,401
We staan voor de uitdaging
om onze informatie te onderbouwen.

782
00:56:23,484 --> 00:56:25,403
We nemen die uitdaging aan.

783
00:56:26,987 --> 00:56:29,073
En of hij het kon bewijzen of niet…

784
00:56:30,533 --> 00:56:32,743
…het bleef een verrekte goed verhaal.

785
00:56:47,174 --> 00:56:51,720
32 KM VAN DE UNIVERSITEIT VAN STANFORD

786
00:57:04,316 --> 00:57:06,944
Hoi, Mr Crawford. Hoe gaat het?
-Goed, maar…

787
00:57:07,903 --> 00:57:11,449
Kunt u de deur opendoen?
-Ja, hoor. Ik kleed me eerst aan.

788
00:57:11,532 --> 00:57:13,242
Oké.
-Ik ben zo klaar.

789
00:57:13,325 --> 00:57:15,327
Een moment.
-Oké. Dank u.

790
00:57:20,458 --> 00:57:21,542
Bent u aangekleed?

791
00:57:22,376 --> 00:57:26,881
Ik zit met één been in mijn onderbroek.
-Zeg gewoon dat je hem helpt.

792
00:57:30,593 --> 00:57:32,386
Mr Crawford, we gaan u helpen.

793
00:57:33,053 --> 00:57:34,513
Nee, dat hoeft niet.

794
00:57:39,059 --> 00:57:41,479
Er is een pistool. Pistool.

795
00:57:43,564 --> 00:57:48,694
Mr Crawford, leg het pistool weg.

796
00:57:48,777 --> 00:57:50,446
Waarom kom je naar binnen?

797
00:57:55,701 --> 00:57:58,621
Schot?
-Schoten gelost op Camden Avenue.

798
00:57:59,163 --> 00:58:01,373
Niemand gewond, toch?
-Iemand geraakt?

799
00:58:01,457 --> 00:58:03,292
Niemand geraakt. Torres is oké.

800
00:58:04,460 --> 00:58:08,797
Nu ons andere topverhaal,
het einde van een decennialange cold case.

801
00:58:08,881 --> 00:58:12,801
Arlis Perry was 19 jaar
toen ze een wrede dood stierf.

802
00:58:12,885 --> 00:58:16,597
Ze werd naakt vanaf haar middel gevonden
achterin de kerk.

803
00:58:16,680 --> 00:58:18,098
Jaren is gedebatteerd…

804
00:58:18,182 --> 00:58:21,644
…of deze moord onderdeel was
van een satanisch ritueel.

805
00:58:21,727 --> 00:58:25,064
De sheriff van Santa Clara hield
een persconferentie.

806
00:58:25,147 --> 00:58:30,319
Het is een eer om bekend te kunnen maken
dat we de 43-jarige zaak hebben opgelost.

807
00:58:30,402 --> 00:58:33,447
Stephen Blake Crawford, 72 jaar oud…

808
00:58:33,531 --> 00:58:37,409
…was een bewaker aan Stanford University
ten tijde van de moord.

809
00:58:37,493 --> 00:58:40,246
Crawford is al vanaf het begin verdacht.

810
00:58:40,329 --> 00:58:44,458
Onlangs hebben we Crawfords DNA
kunnen verbinden aan de plaats delict.

811
00:58:45,000 --> 00:58:47,253
Onze rechercheurs hadden een bevel…

812
00:58:47,336 --> 00:58:51,632
…en toen ze bij Crawford aanklopten,
pleegde hij zelfmoord.

813
00:58:52,841 --> 00:58:57,680
Tijdens het doorzoeken van het appartement
vonden we een paar interessante dingen.

814
00:58:57,763 --> 00:59:02,893
Ten eerste lag er een doos in zijn kast
met belangrijke papieren erin…

815
00:59:02,977 --> 00:59:06,689
…en daar zit een boek in
genaamd The Ultimate Evil…

816
00:59:06,772 --> 00:59:10,192
…en dat is een boek over seriemoordenaars.

817
00:59:14,947 --> 00:59:17,658
The Process Church is opgeheven in 1974…

818
00:59:17,741 --> 00:59:21,453
…2 jaar voor de moorden.
The Process Church ontkent elk verband…

819
00:59:21,537 --> 00:59:25,165
…met Charles Manson.
Geen kerkleden of aangesloten groepen…

820
00:59:25,249 --> 00:59:27,876
…zijn gearresteerd in de Son of Sam-zaak.

821
00:59:28,627 --> 00:59:31,005
De Pine Street Irregulars zetten…

822
00:59:31,088 --> 00:59:34,383
…Maury's werk voort
in hun zoektocht naar antwoorden.

823
01:00:34,777 --> 01:00:37,821
Ondertiteld door: Marthe Lenders