1
00:00:06,986 --> 00:00:11,615
‫- כלא סאליבן, 23 בספטמבר 1993 -‬

2
00:00:20,499 --> 00:00:22,209
‫במשך כמעט 16 שנה‬

3
00:00:22,293 --> 00:00:26,922
‫הייתי שקוע בחקירה מפרכת‬
‫של רציחות בנו של סאם.‬

4
00:00:29,508 --> 00:00:33,220
‫אבל טרם חשפתי את מלוא האמת‬
‫מאחורי הפשעים האלה.‬

5
00:00:37,933 --> 00:00:42,897
‫מההתחלה חשדתי שכת מסתורית בשם "הילדים"‬

6
00:00:42,980 --> 00:00:45,983
‫מילאה תפקיד מרכזי ברציחות בנו של סאם.‬

7
00:00:49,445 --> 00:00:52,740
‫ואף על פי כן, שאלות רבות נותרו ללא מענה.‬

8
00:00:54,825 --> 00:00:58,037
‫איך דיוויד ברקוביץ' נהיה מעורב בכת?‬

9
00:00:59,121 --> 00:01:01,874
‫מי לחץ על ההדק בכל רצח אכזרי?‬

10
00:01:03,250 --> 00:01:05,795
‫ומי עדיין התהלך חופשי?‬

11
00:01:06,879 --> 00:01:09,799
‫ועכשיו, לראשונה בכל השנים הללו,‬

12
00:01:09,882 --> 00:01:13,135
‫הייתה לי הזדמנות להבין סוף סוף למה.‬

13
00:01:15,763 --> 00:01:21,352
‫היום אפגוש‬
‫את דיוויד ברקוביץ' החמקמק והשתקן.‬

14
00:01:24,730 --> 00:01:27,858
‫זה היה הרגע שמורי חלם עליו‬

15
00:01:27,942 --> 00:01:30,152
‫ועבד לקראתו במשך זמן רב.‬

16
00:01:32,279 --> 00:01:34,490
‫זאת הייתה גיזת הזהב.‬

17
00:01:34,573 --> 00:01:35,533
‫- ויין דרוון‬
‫עיתונאי -‬

18
00:01:35,616 --> 00:01:38,285
‫הוא השיג ריאיון עם האדם‬
‫שכולם ניסו לדבר איתו ללא הצלחה.‬

19
00:01:39,411 --> 00:01:41,038
‫ואני רואה את כל זה.‬

20
00:01:42,665 --> 00:01:44,917
‫אנחנו עומדים לפגוש את דיוויד ברקוביץ'.‬

21
00:01:45,501 --> 00:01:47,878
‫ברור שאנחנו לחוצים. אנחנו רוצים את זה.‬

22
00:01:48,462 --> 00:01:52,800
‫ואנחנו לא יודעים מה יקרה.‬
‫אנחנו לא יודעים עם מי אנחנו עומדים לדבר.‬

23
00:01:52,883 --> 00:01:55,427
‫זה בנו של סאם. רק אלוהים יודע מה נראה.‬

24
00:01:57,346 --> 00:01:59,390
‫זה היה רגע אדיר עבור מורי.‬

25
00:01:59,473 --> 00:02:04,770
‫אפשר לומר שמורי היה הולמס,‬
‫וברקוביץ' היה מוריארטי כנגדו.‬

26
00:02:06,981 --> 00:02:08,482
‫זה היה מלחיץ.‬

27
00:02:08,565 --> 00:02:09,941
‫זה היה רציני מאוד.‬

28
00:02:15,573 --> 00:02:18,117
‫וראו זה פלא, הוא יוצא אלינו.‬

29
00:02:30,963 --> 00:02:32,423
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬

30
00:03:26,769 --> 00:03:30,397
‫פשוט נראה שכל מה שקרה היה הגורל שלי.‬

31
00:03:33,234 --> 00:03:35,611
‫כמעט כאילו הכול נקבע מראש,‬

32
00:03:36,111 --> 00:03:38,364
‫וכל הדברים האלה היו בלתי נמנעים.‬

33
00:03:39,406 --> 00:03:40,783
‫זה היה בלתי נמנע.‬

34
00:03:45,371 --> 00:03:48,624
‫נולדתי מחוץ לנישואים ו…‬

35
00:03:49,583 --> 00:03:53,128
‫אימא שלי הייתה נשואה למישהו אחר,‬
‫וכך גם אבי,‬

36
00:03:53,212 --> 00:03:55,965
‫לכן הם לא רצו לגדל אותי.‬

37
00:03:56,048 --> 00:04:01,303
‫אז בני הזוג ברקוביץ' לקחו אותי לביתם,‬
‫הם אימצו אותי וגידלו אותי.‬

38
00:04:02,012 --> 00:04:05,266
‫ואף על פי שגדלתי בבית אוהב,‬

39
00:04:05,349 --> 00:04:09,853
‫היו לי הרבה בעיות רגשיות‬
‫ותמיד הסתבכתי בצרות.‬

40
00:04:10,354 --> 00:04:11,522
‫לא האמנו.‬

41
00:04:11,605 --> 00:04:13,232
‫הוא היה מנומס.‬

42
00:04:14,275 --> 00:04:16,193
‫הוא היה רהוט.‬

43
00:04:16,276 --> 00:04:20,030
‫כולנו ציפינו לפגוש מטורף.‬

44
00:04:20,114 --> 00:04:23,534
‫אבל באמת… מעולם לא הצלחתי למצוא מנוח.‬

45
00:04:23,617 --> 00:04:26,203
‫תמיד הייתי אדם מיוסר מאוד.‬

46
00:04:27,246 --> 00:04:29,039
‫שוחחנו על הרקע שלו.‬

47
00:04:29,123 --> 00:04:31,458
‫הוא סיפר שהרגיש מיוסר בילדותו.‬

48
00:04:31,542 --> 00:04:35,129
‫הוא הרגיש שמשהו קורא לו,‬
‫מושך אותו לתוך האפלה.‬

49
00:04:35,212 --> 00:04:38,966
‫כוח כלשהו משך אותי החוצה, אל תוך הלילה,‬

50
00:04:39,049 --> 00:04:40,676
‫להסתובב קצת.‬

51
00:04:40,759 --> 00:04:43,012
‫אני לא יודע מה זה היה. זה היה…‬

52
00:04:43,679 --> 00:04:45,848
‫במבט לאחור, למה לדעתך‬

53
00:04:45,931 --> 00:04:49,184
‫קרו כמה דברים כשהשתחררת מהצבא?‬

54
00:04:49,268 --> 00:04:53,230
‫השחרור מהצבא היה שינוי גדול מאוד מבחינתי.‬

55
00:04:54,815 --> 00:04:57,901
‫הייתי פגיע מאוד. הרגשתי בודד, מרוקן ו…‬

56
00:04:58,569 --> 00:05:00,988
‫אתה יודע, הייתי חסר כיוון.‬

57
00:05:01,780 --> 00:05:03,657
‫פשוט לא הייתה לי תכלית בחיים.‬

58
00:05:04,283 --> 00:05:05,826
‫פגשתי כמה אנשים.‬

59
00:05:05,909 --> 00:05:10,706
‫הם היו במסיבה באזור, ונפגשנו ודיברנו קצת.‬

60
00:05:11,290 --> 00:05:15,002
‫חלק מהאנשים נראו קצת תלושים, כמוני,‬

61
00:05:15,085 --> 00:05:17,296
‫ופשוט חיפשו חברה.‬

62
00:05:17,379 --> 00:05:19,256
‫זה היה העניין, אתה יודע?‬

63
00:05:19,798 --> 00:05:23,135
‫מורי הכיר את האזור שבו ברקוביץ' גר.‬

64
00:05:24,178 --> 00:05:26,805
‫הוא גם שמע על פארק אנטרמייר‬

65
00:05:26,889 --> 00:05:30,017
‫ועל כמה מהדברים המוזרים שאפשר לראות שם.‬

66
00:05:30,851 --> 00:05:33,687
‫הוא רצה לדעת אם ברקוביץ' היה חלק מזה.‬

67
00:05:34,313 --> 00:05:37,107
‫האם היה רגע מסוים שבו זה נעשה רציני יותר?‬

68
00:05:37,191 --> 00:05:39,485
‫זה קרה ביונקרס, בפארק אנטרמייר?‬

69
00:05:39,568 --> 00:05:40,819
‫כן.‬

70
00:05:41,320 --> 00:05:44,114
‫היה שם מקום שבו היה מעגל אבנים,‬

71
00:05:44,198 --> 00:05:48,744
‫וכולם יכלו לשבת על אבן ולדבר שם,‬
‫באמצע שום מקום.‬

72
00:05:49,912 --> 00:05:52,873
‫אפשר להרגיש שם כוח מסוים,‬

73
00:05:52,956 --> 00:05:55,709
‫נוכחות בחשכה.‬

74
00:05:56,794 --> 00:05:59,838
‫התחלנו לשמוע עוד ועוד שיחות על כישוף,‬

75
00:05:59,922 --> 00:06:01,256
‫על מאגיה שחורה.‬

76
00:06:02,049 --> 00:06:05,803
‫ערכנו מעין טקסי דת בזעיר אנפין.‬

77
00:06:07,888 --> 00:06:10,766
‫התחלתי לראות בעלי חיים מועלים לקורבן.‬

78
00:06:11,934 --> 00:06:15,437
‫זה הגעיל אותי והקסים אותי בה בעת.‬

79
00:06:16,230 --> 00:06:17,731
‫זה היה משהו שונה.‬

80
00:06:17,815 --> 00:06:21,568
‫אף אחד לא עשה את זה‬
‫מלבד המעגל המצומצם שלנו.‬

81
00:06:21,652 --> 00:06:24,363
‫הם גרמו לך להרגיש מיוחד?‬

82
00:06:24,446 --> 00:06:26,657
‫כן. הרגשנו מיוחדים.‬

83
00:06:27,533 --> 00:06:32,538
‫בשלב כלשהו עברת טקס חניכה רשמי‬
‫והצטרפת לקבוצה הזאת.‬

84
00:06:33,247 --> 00:06:36,125
‫הוא שאל אותו על הכת,‬

85
00:06:37,126 --> 00:06:38,752
‫איך פיתו אותו להצטרף,‬

86
00:06:39,920 --> 00:06:42,214
‫הציגו בפניו את הטקסים.‬

87
00:06:42,923 --> 00:06:45,467
‫הם דרדרו אותו, תמרנו אותו.‬

88
00:06:46,468 --> 00:06:50,556
‫אני חושב שמורי הבין‬
‫שחבורת ילדים שעושים שטויות ביער‬

89
00:06:51,348 --> 00:06:56,562
‫יכולים להיות שימושיים מאוד‬
‫עבור רשת שטנית גדולה.‬

90
00:06:56,645 --> 00:07:01,191
‫נדרתי נדר וכרתתי ברית דמים,‬

91
00:07:01,775 --> 00:07:04,778
‫נשבעתי שאשרת את השטן ו…‬

92
00:07:04,862 --> 00:07:09,408
‫התבקשת לתת משהו למנהיגי הקבוצה באותו זמן?‬
‫-כן.‬

93
00:07:09,491 --> 00:07:13,620
‫כן. נתתי להם תמונות של המשפחה שלי.‬

94
00:07:14,371 --> 00:07:17,499
‫אמרו לי שכולנו אחים ואחיות עכשיו.‬

95
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
‫"אם תבגוד בקבוצה, חשוב שתבין זאת,‬
‫אנחנו נהרוג את המשפחה שלך."‬

96
00:07:21,837 --> 00:07:26,175
‫האם הופתעת כששמעת שג'ון קאר ומייקל קאר‬

97
00:07:26,258 --> 00:07:28,260
‫מתו שניהם בטרם עת?‬

98
00:07:28,343 --> 00:07:30,512
‫לא. יש מחיר שצריך לשלם.‬

99
00:07:30,596 --> 00:07:34,183
‫זה מה שקורה בדרך כלל‬
‫לאנשים שמעורבים בתורת הנסתר:‬

100
00:07:34,266 --> 00:07:36,059
‫יש תאונת דרכים טרגית,‬

101
00:07:36,143 --> 00:07:39,605
‫אתה יודע, תאונה משונה,‬

102
00:07:40,314 --> 00:07:41,356
‫והם מתים.‬

103
00:07:42,983 --> 00:07:45,152
‫אז כל זה קרה.‬

104
00:07:45,235 --> 00:07:48,197
‫זה היה מעין כדור שלג‬

105
00:07:48,280 --> 00:07:50,157
‫שהולך וצובר תאוצה, לא?‬
‫-כן.‬

106
00:07:50,741 --> 00:07:55,454
‫מעולם לא העליתי בדמיוני הפרוע ביותר‬

107
00:07:55,537 --> 00:07:58,832
‫שיום אחד אנשים חפים מפשע ימותו.‬

108
00:07:58,916 --> 00:08:03,504
‫בוא נדבר על רציחות בנו של סאם.‬
‫האם זה קרה מעצמו, או שהיו…‬

109
00:08:03,587 --> 00:08:05,380
‫או שהם רק רצו עוד אלימות,‬

110
00:08:05,464 --> 00:08:07,758
‫והם תכננו לעשות את זה?‬

111
00:08:07,841 --> 00:08:10,802
‫זה דבר נורא, קשה להעלות זאת על הדעת, אבל…‬

112
00:08:11,303 --> 00:08:14,765
‫ככה הם ראו את כל הרציחות האלה, או את רובן?‬

113
00:08:14,848 --> 00:08:16,350
‫כקורבן האולטימטיבי?‬

114
00:08:16,433 --> 00:08:18,227
‫זה היה הרעיון?‬
‫-כן.‬

115
00:08:20,229 --> 00:08:21,730
‫האם מורי משך אותו בלשונו?‬

116
00:08:22,439 --> 00:08:24,274
‫אני לא בטוח שזה מדויק.‬

117
00:08:25,442 --> 00:08:27,611
‫מורי שאל אותו, למשל,‬

118
00:08:27,694 --> 00:08:31,240
‫"האם נכון שכך וכך קרה?"‬

119
00:08:32,074 --> 00:08:34,743
‫אילו היית במקומו, אחרי 16 שנות חקירה,‬

120
00:08:34,825 --> 00:08:36,828
‫ודיברת עם האדם שעשה את זה…‬

121
00:08:37,371 --> 00:08:40,832
‫האם מורי רצה שהוא יאשש את הממצאים שלו?‬
‫כמובן.‬

122
00:08:41,416 --> 00:08:45,671
‫הייתה שורה של שמונה תקיפות.‬

123
00:08:45,754 --> 00:08:47,548
‫כן.‬
‫-אתה ביצעת את כולן?‬

124
00:08:48,632 --> 00:08:50,342
‫השתתפתי בכולן.‬

125
00:08:50,425 --> 00:08:54,263
‫לא לחצתי על ההדק בכל אחת מהן.‬

126
00:08:55,097 --> 00:09:00,435
‫אבל השוטרים, משום מה,‬
‫היו נעולים על הרעיון שהיה שם רק אדם אחד.‬

127
00:09:00,519 --> 00:09:05,065
‫אבל זה לא חשוב,‬
‫כי הייתי אחראי לחלק מהפשעים. אני…‬

128
00:09:05,148 --> 00:09:10,529
‫אולי אתה חושב שהשאלה‬
‫מה עשית ומה לא עשית אינה רלוונטית,‬

129
00:09:10,612 --> 00:09:16,618
‫אבל אני מבטיח לך שלציבור ולמשפחות‬
‫זה חשוב מאוד, וכך גם לניצולים ולקורבנות.‬

130
00:09:16,702 --> 00:09:17,536
‫טוב…‬

131
00:09:17,619 --> 00:09:21,832
‫אז נוכל לדבר על זה בקצרה?‬

132
00:09:21,915 --> 00:09:23,083
‫כן.‬
‫-זה בסדר?‬

133
00:09:23,166 --> 00:09:26,169
‫ממש בקצרה.‬
‫-טוב, למיטב זיכרוני…‬

134
00:09:26,253 --> 00:09:31,300
‫אני רוצה לשכוח את הרוב.‬
‫אני לא רוצה לדבר על זה.‬

135
00:09:32,593 --> 00:09:35,470
‫אולי היה שם משחק קטן של חתול ועכבר.‬

136
00:09:36,054 --> 00:09:38,557
‫ברקוביץ' סירב לאשש או להפריך את הטענות,‬

137
00:09:38,640 --> 00:09:40,809
‫לא נתן לו את המידע שהוא רצה.‬

138
00:09:41,393 --> 00:09:42,561
‫מורי לחץ עליו.‬

139
00:09:43,270 --> 00:09:44,980
‫בזירות הפשע האלה, דיוויד…‬

140
00:09:45,063 --> 00:09:48,150
‫היו שמונה תקיפות. אמרת שלא ביצעת את כולן.‬

141
00:09:48,233 --> 00:09:49,067
‫כן.‬

142
00:09:52,321 --> 00:09:53,614
‫דונה לוריה בברונקס?‬

143
00:09:57,618 --> 00:09:58,452
‫אתה ירית בה?‬

144
00:09:58,952 --> 00:09:59,786
‫כן.‬

145
00:10:00,996 --> 00:10:03,707
‫קארל דנרו, רוזמרי קינן בקווינס?‬

146
00:10:03,790 --> 00:10:04,625
‫לא.‬

147
00:10:04,708 --> 00:10:06,710
‫ג'ואן לומינו, דונה דמסי?‬

148
00:10:08,795 --> 00:10:09,630
‫לא.‬

149
00:10:10,589 --> 00:10:12,716
‫כריסטין פרוינד בקווינס?‬
‫-לא.‬

150
00:10:14,593 --> 00:10:16,970
‫וירג'יניה וסקריצ'יאן בקווינס?‬
‫-לא.‬

151
00:10:18,889 --> 00:10:22,726
‫לא ביצעת שום תקיפה בקווינס?‬
‫-לא. הייתי שם, הייתי באזור.‬

152
00:10:22,809 --> 00:10:27,648
‫טוב, נחזור לברונקס.‬
‫הירי בוולנטינה סוריאני ואלכס אסו.‬

153
00:10:27,731 --> 00:10:28,690
‫אתה ירית בהם?‬

154
00:10:31,401 --> 00:10:35,697
‫חוזרים לקווינס, למועדון אליפז בבייסייד.‬

155
00:10:35,781 --> 00:10:38,450
‫ג'ודי פלסידו, סאל לופו. אתה ירית בהם?‬

156
00:10:39,034 --> 00:10:39,868
‫לא.‬

157
00:10:40,786 --> 00:10:46,166
‫ולסיום, אחד ממקרי הירי‬
‫הידועים ביותר לשמצה בתולדות ארצות הברית,‬

158
00:10:46,249 --> 00:10:50,045
‫שבמהלכו סטייסי מוסקוביץ' נרצחה‬
‫ורוברט ויולנטה התעוור‬

159
00:10:50,629 --> 00:10:51,463
‫בברוקלין.‬

160
00:10:52,964 --> 00:10:53,840
‫אתה ירית בהם?‬

161
00:10:55,967 --> 00:10:56,802
‫לא.‬

162
00:10:57,719 --> 00:11:02,432
‫האם נכון שג'ון ומייקל קאר‬
‫היו חברים בקבוצה הזאת?‬

163
00:11:02,516 --> 00:11:03,684
‫כן.‬

164
00:11:05,894 --> 00:11:10,899
‫האם ג'ון או מייקל קאר‬
‫לחצו על ההדק באחת התקיפות האלה?‬

165
00:11:10,982 --> 00:11:11,817
‫כן.‬

166
00:11:13,151 --> 00:11:15,570
‫אז, לסיכום, בכל אחת מזירות הפשע האלה‬

167
00:11:15,654 --> 00:11:20,033
‫היו כמה שותפים לדבר עבירה שפעלו יחד.‬

168
00:11:20,117 --> 00:11:22,911
‫לפעמים שלושה או ארבעה…‬
‫-וכמה כלי רכב.‬

169
00:11:22,994 --> 00:11:23,870
‫כן.‬

170
00:11:23,954 --> 00:11:26,206
‫בסדר. וכמה יורים.‬

171
00:11:26,289 --> 00:11:27,165
‫כן.‬

172
00:11:28,125 --> 00:11:31,461
‫לא האמנו. זו הייתה פריצת הדרך שהוא רצה.‬

173
00:11:31,545 --> 00:11:36,133
‫דיוויד ברקוביץ' אישר בקווים כלליים‬
‫את כל ממצאי החקירה שלו,‬

174
00:11:37,134 --> 00:11:39,428
‫וסיפק לו פרטים נוספים.‬

175
00:11:40,470 --> 00:11:44,641
‫אבל יותר מכול, מורי רצה‬

176
00:11:45,225 --> 00:11:49,020
‫שברקוביץ' ינקוב בשמות האנשים המעורבים.‬

177
00:11:50,147 --> 00:11:53,734
‫אבל מלבד האחים קאר,‬
‫ברקוביץ' סירב לחשוף שמות.‬

178
00:11:53,817 --> 00:11:54,651
‫לא.‬

179
00:11:56,278 --> 00:12:01,199
‫ולכן, למרבה הצער,‬
‫הוא לא קיבל את כל מה שהוא רצה.‬

180
00:12:02,033 --> 00:12:06,580
‫אבל מבחינת מורי,‬
‫הוא קיבל אישור לכך שמצא את הראיות,‬

181
00:12:06,663 --> 00:12:09,791
‫הוא חקר אותן, והוא צדק.‬

182
00:12:09,875 --> 00:12:13,420
‫ואתה יודע מה?‬
‫זה משכתב את ההיסטוריה הפלילית.‬

183
00:12:13,503 --> 00:12:15,422
‫בולדוג בקוטר 44.‬

184
00:12:16,256 --> 00:12:20,635
‫הרוצח הסדרתי המושמץ ביותר‬
‫בתולדות ניו יורק לא פעל לבד.‬

185
00:12:21,803 --> 00:12:23,555
‫זו תגלית עצומה.‬

186
00:12:23,638 --> 00:12:25,515
‫כלומר, זה סיפור ענק.‬

187
00:12:25,599 --> 00:12:27,350
‫הייתי באקסטזה.‬

188
00:12:28,268 --> 00:12:31,062
‫הכנו את הריאיון לשידור ב"אינסייד אדישן".‬

189
00:12:32,481 --> 00:12:34,483
‫ידענו שיש לנו המון חומר נהדר.‬

190
00:12:34,816 --> 00:12:36,026
‫- אינסייד אדישן -‬

191
00:12:36,109 --> 00:12:39,154
‫רוצח בשם בנו של סאם‬
‫שיחר לטרף וצד נשים יפות וצעירות,‬

192
00:12:39,237 --> 00:12:43,158
‫הטיל אימה על ניו יורק‬
‫והתגרה במשטרה ובתקשורת.‬

193
00:12:43,241 --> 00:12:46,203
‫ומאז שנתפס, הוא לא דיבר.‬

194
00:12:46,286 --> 00:12:47,245
‫עד עכשיו.‬

195
00:12:47,996 --> 00:12:51,291
‫התגובה לריאיון הייתה כמו שיגור טיל.‬

196
00:12:51,374 --> 00:12:53,084
‫דיוויד ברקוביץ' מדבר.‬

197
00:12:53,168 --> 00:12:54,628
‫זה פשוט התפוצץ.‬

198
00:12:55,504 --> 00:12:58,131
‫מוחו החולני והמעוות של דיוויד ברקוביץ'‬

199
00:12:58,215 --> 00:13:01,676
‫העלה אותו לכותרות לפני 16 שנים‬
‫כ"בנו של סאם".‬

200
00:13:01,760 --> 00:13:03,053
‫עכשיו הוא חזר.‬

201
00:13:03,136 --> 00:13:07,849
‫תאוריית הקונספירציה של בנו של סאם צפה מחדש‬
‫בסיועו של דיוויד ברקוביץ' עצמו.‬

202
00:13:07,933 --> 00:13:10,727
‫מר ברקוביץ' טוען עכשיו כי לא פעל לבד.‬

203
00:13:10,811 --> 00:13:15,440
‫הוא טוען כי היה חבר בכת השטן‬
‫וכי אנשים אחרים סייעו לו ברציחות.‬

204
00:13:15,524 --> 00:13:19,110
‫שום דבר שפרסמתי לפני כן‬
‫לא זכה לתהודה עצומה כזאת.‬

205
00:13:19,694 --> 00:13:21,822
‫הוא היה חבר בכת השטן,‬

206
00:13:21,905 --> 00:13:25,116
‫וקיבל סיוע בביצוע רצח אחר רצח.‬

207
00:13:25,200 --> 00:13:27,118
‫הייתה שורה של שמונה…‬

208
00:13:27,202 --> 00:13:31,122
‫הדלקתי את הטלוויזיה וראיתי את מורי טרי,‬
‫האדם שכתב את הספר,‬

209
00:13:31,206 --> 00:13:32,958
‫מראיין את דיוויד ברקוביץ'.‬

210
00:13:33,458 --> 00:13:34,417
‫זה היה די מגניב.‬

211
00:13:34,501 --> 00:13:35,585
‫- קארל דנרו‬
‫קורבן -‬

212
00:13:35,669 --> 00:13:40,423
‫אבל היה גם קצת מוזר לשמוע‬
‫שני אנשים שמעולם לא פגשתי מדברים עליי.‬

213
00:13:40,507 --> 00:13:44,469
‫לא לחצתי על ההדק בכל אחת מהן.‬

214
00:13:44,553 --> 00:13:48,348
‫לשמוע אותו אומר בפה מלא,‬
‫"לא יריתי בקארל דנרו".‬

215
00:13:48,431 --> 00:13:50,600
‫הייתי בהלם. פשוט הייתי…‬

216
00:13:51,226 --> 00:13:56,815
‫האדם שבמשך 35 שנים האמנתי שירה בי…‬

217
00:13:57,357 --> 00:13:59,401
‫כלומר, זה בלתי נתפס.‬

218
00:13:59,484 --> 00:14:02,195
‫המידע יכול להפוך את התיק הזה על פיו.‬

219
00:14:02,279 --> 00:14:06,950
‫מורי היה רוצה שהשוטרים יודו שהם פישלו.‬

220
00:14:07,033 --> 00:14:08,827
‫אני לא יודעת מה המשטרה עשתה.‬

221
00:14:08,910 --> 00:14:10,203
‫- ניסה מוסקוביץ'‬
‫אם אחת הקורבנות -‬

222
00:14:10,287 --> 00:14:11,413
‫אני עדיין לא יודעת.‬

223
00:14:11,496 --> 00:14:14,165
‫אני מרגיש שהשוטרים טעו.‬

224
00:14:14,249 --> 00:14:16,042
‫הם התרשלו בחקירה.‬

225
00:14:16,126 --> 00:14:20,213
‫וחשבנו שהתיק ייפתח מחדש על סמך הריאיון.‬

226
00:14:22,382 --> 00:14:25,760
‫למרבה הצער, זה רק הכעיס את המשטרה.‬

227
00:14:26,803 --> 00:14:29,347
‫וחלק מכלי התקשורת פקפקו בנו.‬

228
00:14:30,056 --> 00:14:33,101
‫אמרו שאלה שטויות, שמורי שקרן, שאני שקרן,‬

229
00:14:33,184 --> 00:14:36,730
‫שברקוביץ' שקרן, ושאנחנו עזרנו לו לשקר.‬

230
00:14:36,813 --> 00:14:41,651
‫כי הם לא רצו לשמוע מישהו אומר‬
‫שהם פישלו במשך 16 שנה.‬

231
00:14:41,735 --> 00:14:42,694
‫זו הייתה מלחמה.‬

232
00:14:42,777 --> 00:14:45,822
‫בום, אגרוף, מהלומת נגד, אגרוף.‬

233
00:14:45,906 --> 00:14:48,575
‫הייתי במצור, וכך גם מורי.‬

234
00:14:48,658 --> 00:14:50,035
‫- ג'וזף בורלי‬
‫בלש ראשי בדימוס -‬

235
00:14:50,118 --> 00:14:53,580
‫מישהו כותב ספר על כת השטן,‬
‫ופתאום סיפורים משתנים. לא יודע.‬

236
00:14:53,663 --> 00:14:56,917
‫מעניין לראות איך סיפורים משתנים‬
‫כשספרים נכתבים.‬

237
00:14:57,000 --> 00:14:59,336
‫אם אתה מותח עליי ביקורת,‬

238
00:14:59,419 --> 00:15:01,671
‫והביקורת שלך מוצדקת,‬

239
00:15:01,755 --> 00:15:03,340
‫בסדר, אני מקבל את זה.‬

240
00:15:03,882 --> 00:15:04,841
‫נתקן את זה.‬

241
00:15:04,925 --> 00:15:08,094
‫אבל כשאתה ממציא סיפורים על כתות וכולי,‬

242
00:15:08,720 --> 00:15:10,221
‫אני לא מאמין לזה לרגע.‬

243
00:15:10,305 --> 00:15:13,141
‫זה מרגיז אותי. אני מתרגז גם עכשיו.‬

244
00:15:13,224 --> 00:15:15,852
‫אני חושב שהמשטרה, לפחות צמרת המשטרה…‬

245
00:15:15,936 --> 00:15:16,770
‫- מורי טרי -‬

246
00:15:16,853 --> 00:15:19,856
‫הייתה מוכרחה לחשוד שמשהו כאן לא בסדר.‬

247
00:15:19,940 --> 00:15:22,901
‫משטרת ניו יורק היא ארגון חזק מאוד.‬

248
00:15:22,984 --> 00:15:25,487
‫השוטרים לא רוצים לצאת רע. הכול פוליטיקה.‬

249
00:15:25,570 --> 00:15:26,738
‫- צ'רלי אוט‬
‫חבר של מורי טרי -‬

250
00:15:26,821 --> 00:15:30,659
‫הם היו עושים הכול‬
‫כדי להטיל דופי במורי טרי,‬

251
00:15:30,742 --> 00:15:34,287
‫במוניטין שלו, באמונות שלו, בתאוריות שלו,‬

252
00:15:35,121 --> 00:15:36,790
‫כי הם הרגישו מאוימים.‬

253
00:15:37,374 --> 00:15:40,001
‫אני לא רוצה לנבל את הפה, אבל אלה שטויות.‬

254
00:15:40,710 --> 00:15:42,212
‫- מרי מרפי‬
‫כתבת טלוויזיה -‬

255
00:15:42,295 --> 00:15:45,090
‫חוקרי המשטרה,‬
‫שקיבלו את תאוריית היורה הבודד,‬

256
00:15:45,173 --> 00:15:47,842
‫הגיבו בצורה מתגוננת.‬

257
00:15:47,926 --> 00:15:49,928
‫- טימותי דאוד‬
‫בלש במשטרת ניו יורק -‬

258
00:15:50,011 --> 00:15:52,514
‫חקרנו פעילויות כת, חקרנו מגוון דברים,‬

259
00:15:52,597 --> 00:15:55,934
‫והוא ביצע את כל הפשעים האלה לבד.‬

260
00:15:56,017 --> 00:15:58,269
‫היה בלש שהיה מעורב בתיק הזה,‬

261
00:15:58,353 --> 00:16:00,563
‫והוא היה יריבו המושבע של מורי.‬

262
00:16:00,647 --> 00:16:02,190
‫שמו היה קופי.‬

263
00:16:02,273 --> 00:16:03,900
‫- ג'ו קופי‬
‫בלש במשטרת ניו יורק -‬

264
00:16:03,984 --> 00:16:06,695
‫אני מאמין שהוא פעל לבד,‬
‫ואאמין בכך עד יום מותי.‬

265
00:16:06,778 --> 00:16:11,366
‫לג'ו קופי הייתה מערכת יחסים‬
‫לוחמנית מאוד עם מורי טרי.‬

266
00:16:12,117 --> 00:16:15,245
‫ג'ו קופי יצא מגדרו‬
‫כדי לגרום למורי להיראות רע.‬

267
00:16:15,328 --> 00:16:18,248
‫הוא מנצל את ברקוביץ' כשופר לטענות שלו,‬

268
00:16:18,331 --> 00:16:21,668
‫ואני מאמין ומשוכנע‬
‫שהטענות האלה כוזבות לחלוטין.‬

269
00:16:21,751 --> 00:16:25,255
‫קופי נשבע שהוא צודק, ומורי ידע שהוא צודק.‬

270
00:16:25,338 --> 00:16:26,548
‫זה תיקו.‬

271
00:16:27,173 --> 00:16:29,759
‫רדיו 489 WABC מניו ג'רזי.‬

272
00:16:29,843 --> 00:16:32,804
‫איתנו באולפן הסופר והכתב החוקר מורי טרי.‬

273
00:16:32,887 --> 00:16:38,018
‫אם אתם רוצים להצטרף לשיחה המצמררת הזאת,‬
‫חייגו 212877 WABC.‬

274
00:16:38,101 --> 00:16:39,811
‫כן, ג'וזף?‬
‫-כן.‬

275
00:16:40,562 --> 00:16:42,147
‫מר טרי, יש לי שאלה אליך.‬

276
00:16:42,230 --> 00:16:44,691
‫כן, אני מקשיב.‬
‫-הייתי חוקר בתיק הזה.‬

277
00:16:44,774 --> 00:16:48,194
‫למעשה, הייתי סמל הבילוש הממונה‬
‫בתשעה מבצעים בתיק הזה.‬

278
00:16:48,278 --> 00:16:50,238
‫רגע, אתה ג'ו קופי?‬
‫-כן.‬

279
00:16:51,114 --> 00:16:52,699
‫אנחנו יודעים בדיוק מה אתה.‬

280
00:16:52,782 --> 00:16:55,452
‫אתה מרמה את הציבור, ואתה יודע את זה.‬

281
00:16:55,535 --> 00:16:57,704
‫ג'ו, מי שרימה את הציבור‬

282
00:16:57,787 --> 00:17:00,415
‫היה כוח המשימה אומגה ב-1977,‬

283
00:17:00,498 --> 00:17:04,627
‫לא אני, לא התובע המחוזי של קווינס‬
‫ולא חוקרים אחרים שניסו לגלות את האמת.‬

284
00:17:04,711 --> 00:17:06,754
‫המשטרה עוסקת בראיות.‬

285
00:17:06,838 --> 00:17:08,339
‫גם אני, ג'ו.‬
‫-בנהלים.‬

286
00:17:08,423 --> 00:17:10,550
‫גם אני וגם ג'ון סנטוצ'י בקווינס.‬

287
00:17:10,633 --> 00:17:15,722
‫ג'ון סנטוצ'י זה סיפור אחר.‬
‫כולם זכאים לדעה משלהם.‬

288
00:17:15,805 --> 00:17:18,349
‫אתה טוען שג'ון סנטוצ'י רק מביע דעה?‬

289
00:17:18,433 --> 00:17:21,061
‫הוא לא חוקר מקצועי, ג'ו?‬
‫-בהחלט לא.‬

290
00:17:21,144 --> 00:17:23,396
‫אני בטוח שבמשרד שלו ישמחו לשמוע את זה.‬

291
00:17:23,480 --> 00:17:24,481
‫ג'ו.‬
‫-כן, אדוני?‬

292
00:17:24,563 --> 00:17:27,274
‫האם אתה מרגיש שמורי טרי מאיים על…‬

293
00:17:27,358 --> 00:17:31,196
‫ממש לא. אני פשוט חושב‬
‫שהציבור צריך לדעת שזאת הונאה.‬

294
00:17:31,279 --> 00:17:32,739
‫קראת את הספר, ג'ו?‬

295
00:17:32,822 --> 00:17:35,075
‫אני לא אקרא את הזבל הזה.‬
‫-טוב, אני…‬

296
00:17:35,158 --> 00:17:36,993
‫אלה שטויות.‬
‫-כדאי לך לקרוא אותו.‬

297
00:17:37,077 --> 00:17:39,162
‫אני לא אוהב ספרי פנטזיה.‬

298
00:17:39,245 --> 00:17:41,039
‫- פיל אמיקון‬
‫גיסו של מורי טרי -‬

299
00:17:41,122 --> 00:17:45,210
‫כשאתה יודע שאתה צודק,‬
‫כשאתה יודע שאתה בכיוון הנכון,‬

300
00:17:45,293 --> 00:17:49,255
‫ואנשים אחרים לא מאמינים לך‬
‫ומסרבים אפילו להקשיב…‬

301
00:17:49,339 --> 00:17:53,551
‫מורי, שוטר בדימוס ממשטרת ניו יורק‬
‫טוען שברקוביץ' משקר במצח נחושה.‬

302
00:17:53,635 --> 00:17:54,761
‫מהי תגובתך?‬

303
00:17:54,844 --> 00:17:57,138
‫הם מנסים להסתיר משהו, לטייח משהו.‬

304
00:17:57,222 --> 00:17:58,723
‫לדעתי זה החלק הכי קשה.‬

305
00:17:58,807 --> 00:18:01,893
‫כשיש לך ראיות,‬
‫ולא מוכנים אפילו להסתכל על הראיות שלך.‬

306
00:18:01,976 --> 00:18:03,103
‫זה תסכל אותו.‬

307
00:18:03,186 --> 00:18:04,979
‫כמה מהיורים עדיין בחיים,‬

308
00:18:05,063 --> 00:18:08,233
‫כמה מהמנהיגים‬
‫וכמה מהשותפים לפשע עדיין בחיים.‬

309
00:18:08,316 --> 00:18:09,818
‫אבל מורי נשאר איתן בדעתו,‬

310
00:18:09,901 --> 00:18:13,780
‫והוא התכוון להכפיל את מאמציו‬
‫ולהוכיח את צדקתו.‬

311
00:18:13,863 --> 00:18:15,782
‫- דוח חנייה מוביל לפיצוח התיק -‬

312
00:18:18,326 --> 00:18:20,912
‫חילצתי הודאה מבנו של סאם.‬

313
00:18:20,995 --> 00:18:25,875
‫הוא הודה שהיו לו מספר שותפים‬
‫באחד ממסעות הרצח המפורסמים בהיסטוריה.‬

314
00:18:27,085 --> 00:18:30,713
‫חשפתי את קיומה של רשת שטנית ברחבי המדינה‬

315
00:18:30,797 --> 00:18:34,759
‫שהייתה אחראית, לכאורה,‬
‫לכמה מקרי מוות מסתוריים אחרים.‬

316
00:18:35,760 --> 00:18:39,764
‫ואף על פי כן, טחנות הצדק סירבו לפעול.‬

317
00:18:41,432 --> 00:18:44,269
‫בעוד הרשויות נחו על זרי הדפנה,‬

318
00:18:44,352 --> 00:18:45,353
‫אני לא נחתי לרגע.‬

319
00:18:46,771 --> 00:18:49,774
‫האנשים שבנו של סאם רצח ופצע,‬

320
00:18:49,858 --> 00:18:50,775
‫סיסמן,‬

321
00:18:50,859 --> 00:18:51,776
‫פלצמן,‬

322
00:18:51,860 --> 00:18:53,278
‫ארליס פרי,‬

323
00:18:53,361 --> 00:18:55,697
‫וכן, אפילו האחים קאר,‬

324
00:18:55,780 --> 00:18:57,740
‫כולם היו ראויים לתשובות.‬

325
00:18:58,658 --> 00:19:00,577
‫הרוצחים שלהם טרם נתפסו,‬

326
00:19:00,660 --> 00:19:03,454
‫והיו חופשיים להמשיך לרצוח ולהפיץ כאוס.‬

327
00:19:06,583 --> 00:19:09,002
‫כדי להעמיד אותם לדין, הייתי זקוק לעזרה.‬

328
00:19:09,586 --> 00:19:11,671
‫הייתי זקוק לבעלי ברית.‬

329
00:19:21,431 --> 00:19:25,143
‫כששמעתי את דיוויד ברקוביץ' אומר,‬
‫"לא יריתי בקארל דנרו",‬

330
00:19:25,894 --> 00:19:29,981
‫ברגע שהתאוששתי מההלם,‬
‫המטרה שלי הייתה לפתוח את התיק מחדש.‬

331
00:19:30,815 --> 00:19:34,068
‫רציתי לאתר את שאר האנשים המעורבים‬

332
00:19:34,152 --> 00:19:37,238
‫ולזכות בסגירת מעגל‬
‫עבורי ועבור אנשים רבים אחרים.‬

333
00:19:39,407 --> 00:19:42,869
‫לעיתים קרובות מזמינים אותי‬
‫להשתתף בתוכנית או להתראיין.‬

334
00:19:42,952 --> 00:19:44,662
‫בדרך כלל מדובר בתוכנית חדשות.‬

335
00:19:46,247 --> 00:19:48,333
‫הפעם הוזמנתי להרלדו ריברה.‬

336
00:19:49,250 --> 00:19:50,126
‫אמרתי, "בטח".‬

337
00:19:50,210 --> 00:19:55,298
‫אז הוא שאל, "אכפת לך לחכות‬
‫במסעדת קנדי'ס ברחוב 57?‬

338
00:19:55,381 --> 00:19:58,092
‫נשלח מכונית לאסוף אותך‬
‫ולהסיע אותך לסקוקס".‬

339
00:19:59,344 --> 00:20:03,097
‫נכנסתי למסעדה,‬
‫והברמן בירך אותי כאילו אנחנו חברים ותיקים.‬

340
00:20:04,057 --> 00:20:06,017
‫הוא אמר, "אתה קארל, נכון?"‬

341
00:20:06,100 --> 00:20:07,060
‫"כן."‬

342
00:20:07,143 --> 00:20:09,938
‫והוא אמר, "אני חייב להכיר לך מישהו".‬

343
00:20:10,021 --> 00:20:13,691
‫הסתובבתי הצידה,‬
‫והבחור שעמד לידי הושיט לי יד ללחיצה.‬

344
00:20:13,775 --> 00:20:16,444
‫והברמן אמר,‬
‫"קארל, זה מורי. מורי, זה קארל".‬

345
00:20:18,780 --> 00:20:21,199
‫הבחור הזה עדיין לא היה הגיבור שלי,‬

346
00:20:21,282 --> 00:20:24,869
‫אבל אחרי שקראתי את הספר שלו‬
‫היו לי המון שאלות.‬

347
00:20:24,953 --> 00:20:26,871
‫מורי בהחלט אוהב לשתות,‬

348
00:20:26,955 --> 00:20:28,498
‫והתיידדנו מייד.‬

349
00:20:28,998 --> 00:20:31,459
‫הוא שאל, "אתה רוצה להיות חלק מהחקירה?"‬

350
00:20:32,210 --> 00:20:34,045
‫אמרתי, "בהחלט".‬

351
00:20:34,128 --> 00:20:37,840
‫החלטנו להחליף פרטים ולהישאר בקשר.‬

352
00:20:37,924 --> 00:20:40,969
‫כמובן, למורי אין טלפון סלולרי,‬
‫אין לו מחשב.‬

353
00:20:41,469 --> 00:20:43,137
‫יש לו טלפון קווי בבית.‬

354
00:20:43,805 --> 00:20:47,350
‫אז הוא התחיל לשלוח לי דברים.‬

355
00:20:48,476 --> 00:20:49,644
‫כתובות, שמות.‬

356
00:20:49,727 --> 00:20:53,064
‫"תנסה לברר על הכתובת הזאת.‬
‫מי היה בעל הבניין?"‬

357
00:20:53,147 --> 00:20:57,443
‫הפכתי מקורבן לבן טיפוחים.‬

358
00:20:57,527 --> 00:20:58,820
‫לפי הידוע לי,‬

359
00:20:59,404 --> 00:21:02,865
‫וחלק ניכר מהידע שלי‬
‫מבוסס על הספר של מורי טרי,‬

360
00:21:02,949 --> 00:21:04,575
‫אני בהחלט מאמין שיש קנוניה.‬

361
00:21:04,659 --> 00:21:05,702
‫- הרוע המוחלט‬
‫מורי טרי -‬

362
00:21:05,785 --> 00:21:09,831
‫צריך להיות אידיוט כדי להאמין‬
‫שרק אדם אחד עשה את זה.‬

363
00:21:09,914 --> 00:21:14,794
‫בתוך זמן קצר הצטרפתי לחוג הפנימי של מורי.‬

364
00:21:16,671 --> 00:21:21,551
‫מורי אסף הרבה חברים שעזרו לו בחקירה.‬

365
00:21:22,010 --> 00:21:24,554
‫הם עשו חלק מעבודת השטח בשביל מורי.‬

366
00:21:28,766 --> 00:21:30,977
‫פגשתי את מורי טרי בסמינר לשוטרים…‬

367
00:21:31,060 --> 00:21:32,478
‫- קווין מרפי‬
‫לשעבר בלש במשטרת יונקרס -‬

368
00:21:32,562 --> 00:21:34,480
‫שעסק בפשעים על רקע תורת הנסתר.‬

369
00:21:35,940 --> 00:21:40,111
‫הייתי בלש ביונקרס,‬
‫ביחידת החקירות המיוחדות.‬

370
00:21:40,194 --> 00:21:45,575
‫הייתי מומחה, אפשר לומר,‬
‫לתורת הנסתר ולפעילות כתות.‬

371
00:21:45,658 --> 00:21:48,911
‫דיוויד ברקוביץ' טוען שחברים בכת השטן‬

372
00:21:48,995 --> 00:21:50,997
‫סייעו לו ברציחות של שישה צעירים.‬

373
00:21:51,080 --> 00:21:54,917
‫היה שיח ציבורי נרחב‬
‫סביב רציחות בנו של סאם.‬

374
00:21:55,418 --> 00:21:58,880
‫אנשים פחדו לפעמים שזה עדיין מתרחש.‬

375
00:21:59,672 --> 00:22:02,675
‫ראש העיר של יונקרס אמר,‬
‫"אני רוצה לסגור את זה".‬

376
00:22:02,759 --> 00:22:07,013
‫הוא נתן לי יד חופשית‬
‫והורה לי לגלות את האמת.‬

377
00:22:07,722 --> 00:22:10,558
‫אז מורי ואני התחלנו להרכיב את התיק.‬

378
00:22:13,936 --> 00:22:15,730
‫פגשתי את מורי טרי לראשונה‬

379
00:22:15,813 --> 00:22:18,983
‫במסעדה בשם "קנדי'ס" ברחוב 57 מערב.‬

380
00:22:19,859 --> 00:22:20,985
‫- דון מאונטס‬
‫בלש בדימוס -‬

381
00:22:21,069 --> 00:22:23,613
‫הוא שאל, "שמעת על בנו של סאם?"‬
‫אמרתי, "כן. שמעתי עליו".‬

382
00:22:25,406 --> 00:22:27,909
‫מורי טרי היה שתיין. הוא לא היה אלכוהוליסט.‬

383
00:22:28,493 --> 00:22:32,038
‫אבל כשהוא שתה, מורי דיבר על החקירה.‬

384
00:22:32,121 --> 00:22:35,792
‫בערך פעם בחודש‬
‫נפגשנו ב"קנדי'ס" בשישי בערב.‬

385
00:22:36,459 --> 00:22:40,963
‫הוא קרא לכל החברים והקולגות שבאו‬
‫ועזרו לו לנסות לפתור את התיק‬

386
00:22:42,090 --> 00:22:43,549
‫"הפרחחים מרחוב פיין".‬

387
00:22:44,550 --> 00:22:47,387
‫רחוב פיין, כי זה הרחוב שבו ברקוביץ' גר,‬

388
00:22:47,887 --> 00:22:52,058
‫אבל היה גם קשר לשרלוק הולמס.‬

389
00:22:52,767 --> 00:22:56,062
‫אז היה מגניב להשתייך למועדון הזה.‬

390
00:22:56,145 --> 00:22:59,690
‫עבדתי במחלקת התברואה במשך שנים.‬

391
00:22:59,774 --> 00:23:01,651
‫לא שוכחים את הביוב אף פעם.‬

392
00:23:01,734 --> 00:23:06,197
‫והוא מדבר על קטקומבות ומנהרות‬
‫שלא מופיעות במפות.‬

393
00:23:06,280 --> 00:23:09,075
‫הוא ירד ישירות ל…‬
‫-מערת השטן.‬

394
00:23:09,158 --> 00:23:10,159
‫מערת השטן.‬

395
00:23:10,243 --> 00:23:11,953
‫היא מובילה ישר לאמת המים.‬

396
00:23:12,954 --> 00:23:15,998
‫עישנתי בזמנו.‬
‫היינו יושבים שם ומעשנים סיגריות.‬

397
00:23:16,082 --> 00:23:17,625
‫"תראה את זה, תסתכל על זה."‬

398
00:23:17,708 --> 00:23:19,377
‫זו הייתה תקופה מהנה.‬

399
00:23:20,002 --> 00:23:22,630
‫כלומר, יש לך עד שראה את ברקוביץ'‬

400
00:23:22,713 --> 00:23:25,425
‫בפארק אנטרמייר עם כמה אנשים.‬

401
00:23:26,092 --> 00:23:27,468
‫בינגו.‬

402
00:23:29,345 --> 00:23:32,140
‫מורי רצה לוודא שהצדק ייעשה.‬

403
00:23:33,266 --> 00:23:37,478
‫אני מאמין שמורי גילה דבר גדול יותר‬
‫מכפי שמישהו שיער.‬

404
00:23:39,480 --> 00:23:43,693
‫חבורת "הפרחחים מרחוב פיין"‬
‫המשיכה לבדוק רמזים חדשים‬

405
00:23:44,360 --> 00:23:46,446
‫ולחקור כל זווית חדשה.‬

406
00:23:47,029 --> 00:23:48,865
‫הקדשנו את ימינו‬

407
00:23:48,948 --> 00:23:50,992
‫לחשיפת האמת.‬

408
00:23:51,909 --> 00:23:53,661
‫- התהליך‬
‫פארק אנטרמייר -‬

409
00:23:55,246 --> 00:23:57,874
‫- הילדים‬
‫יונקרס, ניו יורק -‬

410
00:24:00,418 --> 00:24:04,922
‫ביונקרס התחלנו להתעמק ברקע של התיק.‬

411
00:24:05,840 --> 00:24:10,178
‫וחשפתי מגוון רחב של דברים‬
‫שדרשו חקירה נוספת.‬

412
00:24:12,305 --> 00:24:14,932
‫אנשים אמרו שברקוביץ' לא יצא עם נשים.‬

413
00:24:15,016 --> 00:24:17,018
‫"הוא התנזר", "הוא היה מתבודד."‬

414
00:24:18,644 --> 00:24:22,940
‫במסגרת החקירה שלי‬
‫גיליתי שהוא למעשה היה אדם חברותי מאוד.‬

415
00:24:24,358 --> 00:24:27,153
‫חקרתי את הקבוצה בפארק אנטרמייר‬

416
00:24:28,779 --> 00:24:30,198
‫ומצאתי את החברה שלו.‬

417
00:24:30,823 --> 00:24:32,700
‫והיו לו חברים רבים.‬

418
00:24:33,409 --> 00:24:35,286
‫כולם בילו יחד באנטרמייר.‬

419
00:24:35,369 --> 00:24:40,291
‫כולם עשו סמים וסקס וכולי.‬

420
00:24:42,335 --> 00:24:46,547
‫הם קראו לעצמם "הילדים".‬
‫כך קראו לזה אנשי הרחוב.‬

421
00:24:47,548 --> 00:24:48,966
‫היו אנשים מבוגרים יותר.‬

422
00:24:49,717 --> 00:24:51,928
‫חלקם היו פשוט שחקנים גרועים.‬

423
00:24:53,721 --> 00:24:55,056
‫מצאנו בחור אחד‬

424
00:24:55,139 --> 00:24:58,434
‫שגר בבית ברחוב פיין שבו ברקוביץ' גר.‬

425
00:24:59,185 --> 00:25:00,520
‫הוא הכיר את משפחת קאר.‬

426
00:25:01,354 --> 00:25:04,148
‫והוא נהג בפולקסווגן צהובה.‬

427
00:25:04,232 --> 00:25:07,151
‫לפי הדיווחים,‬
‫מישהו ראה פולקסווגן צהובה ורדף אחריה‬

428
00:25:07,235 --> 00:25:09,487
‫סמוך למקום שבו נרצחה סטייסי מוסקוביץ'.‬

429
00:25:09,570 --> 00:25:11,697
‫דיוויד ברקוביץ' נהג בפורד.‬

430
00:25:12,698 --> 00:25:14,617
‫תהיתי אם יש לו קשר למקרה‬

431
00:25:15,117 --> 00:25:17,537
‫ואם אפשר לזמן אותו לחקירה.‬

432
00:25:18,579 --> 00:25:20,498
‫ולבסוף איתרתי אותו‬

433
00:25:20,581 --> 00:25:21,958
‫ודיברתי איתו.‬

434
00:25:22,041 --> 00:25:22,875
‫- לחוץ מאוד -‬

435
00:25:22,959 --> 00:25:24,210
‫הוא היה פרנואידי.‬

436
00:25:24,293 --> 00:25:26,087
‫הוא אמר, "אנשים רדפו אחריי".‬

437
00:25:26,170 --> 00:25:27,380
‫- עשה דברים משונים -‬

438
00:25:27,463 --> 00:25:30,424
‫הוא פחד שאם הוא יפתח את הפה, יהרגו אותו.‬

439
00:25:30,508 --> 00:25:33,636
‫- טען שאנשים רודפים אחריו -‬

440
00:25:33,719 --> 00:25:35,513
‫כעבור יומיים הוא התאבד.‬

441
00:25:40,226 --> 00:25:41,811
‫חקרת עוד אנשים?‬

442
00:25:41,894 --> 00:25:43,729
‫רובם ביקשו עורך דין מייד.‬

443
00:25:44,730 --> 00:25:45,982
‫הם לא דיברו איתי.‬

444
00:25:46,482 --> 00:25:49,026
‫אף אחד לא רצה להיות מקושר לתיק הזה.‬

445
00:25:51,279 --> 00:25:55,074
‫אבל כן מצאנו אדם בשם ג'ון פול.‬

446
00:25:58,244 --> 00:26:00,663
‫הייתי אז תלמיד בכיתה ט',‬

447
00:26:00,746 --> 00:26:05,209
‫וג'ון קאר פנה אליי בשלב מוקדם מאוד.‬

448
00:26:05,793 --> 00:26:10,047
‫אני חושב שזה היה רק משחק בהתחלה,‬

449
00:26:10,131 --> 00:26:12,091
‫טקסים של דרואידים וכן הלאה.‬

450
00:26:12,174 --> 00:26:14,844
‫זה לא היה רציני, בסדר?‬

451
00:26:15,344 --> 00:26:19,765
‫בשלב כלשהו מישהו השתלט על הקבוצה‬

452
00:26:19,849 --> 00:26:22,393
‫ולקח אותה לכיוון אחר לגמרי.‬

453
00:26:23,769 --> 00:26:25,271
‫זה קרה בפארק אנטרמייר.‬

454
00:26:26,480 --> 00:26:30,484
‫אני מעריך שהיו 40-30 אנשים‬
‫בטקס החניכה באותו לילה.‬

455
00:26:31,611 --> 00:26:35,072
‫הם התחילו לדקלם מזמורים באיטיות,‬

456
00:26:35,156 --> 00:26:38,451
‫ולאט-לאט הגבירו מהירות ועוצמה.‬

457
00:26:39,702 --> 00:26:42,204
‫אני זוכר שעמדתי‬

458
00:26:42,288 --> 00:26:47,918
‫מול במה קרה מאוד משיש או חומר דומה,‬

459
00:26:48,711 --> 00:26:51,839
‫ושמענו כלבים…‬

460
00:26:52,882 --> 00:26:53,883
‫נרצחים.‬

461
00:26:53,966 --> 00:26:58,512
‫זה היה אחד הדברים הכי נוראים ששמעתי בחיי.‬
‫לעולם לא אשכח את זה.‬

462
00:26:59,680 --> 00:27:03,225
‫קשה לדעת מה אמת ומה בדיה.‬

463
00:27:04,101 --> 00:27:07,104
‫הוא טען שהיה חבר בקבוצה בילדותו.‬

464
00:27:07,688 --> 00:27:11,025
‫לטענתו, חלקם עסקו בפורנוגרפיה.‬

465
00:27:12,318 --> 00:27:15,988
‫ומורי התחיל לחקור את זווית הפורנוגרפיה.‬

466
00:27:17,823 --> 00:27:19,742
‫באמצעות כמה חקירות לא רשמיות‬

467
00:27:19,825 --> 00:27:22,953
‫הצלחנו לאשש את קיומם של "הילדים"‬

468
00:27:23,454 --> 00:27:27,208
‫ולחשוף חברים בקבוצה‬
‫שהיו מעורבים בפורנוגרפיה ובסחר בסמים.‬

469
00:27:29,919 --> 00:27:32,296
‫לא יכולתי שלא לחשוב על רון סיסמן,‬

470
00:27:32,963 --> 00:27:36,175
‫הצלם שנרצח על ידי הכת, לפי החשד.‬

471
00:27:36,258 --> 00:27:39,095
‫- רון סיסמן -‬

472
00:27:39,178 --> 00:27:43,432
‫כשעבדתי עם מורי טרי,‬
‫נבחרתי לשרת ביחידת התיקים הלא מפוענחים.‬

473
00:27:43,516 --> 00:27:47,353
‫אחד התיקים הראשונים שביקשתי לבחון מחדש‬

474
00:27:47,436 --> 00:27:51,148
‫היה הרצח הכפול של רון סיסמן ואליזבת פלצמן‬

475
00:27:51,232 --> 00:27:53,192
‫בליל כל הקדושים 1981.‬

476
00:28:01,075 --> 00:28:04,537
‫החקירה המשטרתית המקורית הגיעה למבוי סתום.‬

477
00:28:05,287 --> 00:28:06,580
‫התיק נשאר פתוח.‬

478
00:28:07,540 --> 00:28:10,626
‫אבל רציתי לגלות מי הרג את שני האנשים האלה.‬

479
00:28:12,086 --> 00:28:17,091
‫מורי טרי האמין שהם נרצחו בגלל סרט סנאף,‬

480
00:28:18,426 --> 00:28:21,387
‫סרט שתיעד את הרצח של סטייסי מוסקוביץ'.‬

481
00:28:22,096 --> 00:28:25,599
‫מורי סיפר לי שרון סיסמן‬
‫היה ברכב מסחרי באותו לילה,‬

482
00:28:26,100 --> 00:28:28,894
‫ומהמקום שבו חנה אפשר היה לראות‬

483
00:28:29,395 --> 00:28:31,230
‫את הרצח מתרחש.‬

484
00:28:32,857 --> 00:28:34,525
‫זה קרה ממש מתחת לפנס רחוב.‬

485
00:28:36,026 --> 00:28:42,074
‫והוא צילם את הירי‬
‫בסטייסי מוסקוביץ' וברוברט ויולנטה‬

486
00:28:42,158 --> 00:28:43,743
‫באוטו שלהם בברוקלין.‬

487
00:28:45,536 --> 00:28:48,831
‫אז הלכנו לדבר עם המשפחה של רון סיסמן.‬

488
00:28:50,124 --> 00:28:51,876
‫גילינו שלסיסמן היה רכב מסחרי.‬

489
00:28:54,128 --> 00:28:55,921
‫ומשפחתו של סיסמן סיפרה לנו‬

490
00:28:56,005 --> 00:29:01,010
‫שהוא לקח קלטות בטאמקס‬
‫כדי לצלם את החברות שלו בדירה.‬

491
00:29:02,595 --> 00:29:04,847
‫החקירה אימתה את העניין הזה.‬

492
00:29:05,347 --> 00:29:09,226
‫אז אילו רצה לצלם סרט סנאף,‬
‫הוא יכול היה לעשות זאת בקלות.‬

493
00:29:13,856 --> 00:29:17,860
‫אף על פי שכעת היו לי ראיות נוספות‬
‫שתמכו בתאוריית סרט הסנאף,‬

494
00:29:18,360 --> 00:29:22,948
‫בקרוב אמצא מודיע‬
‫שיחשוף בפניי אמת אפלה בהרבה.‬

495
00:29:29,246 --> 00:29:32,708
‫מורי סיפר לי על בחור בשם ג'סי טרנר.‬

496
00:29:33,793 --> 00:29:37,671
‫ג'סי טרנר כתב למורי טרי מכתב מהכלא.‬

497
00:29:37,755 --> 00:29:39,340
‫- ג'סי טרנר -‬

498
00:29:39,423 --> 00:29:43,803
‫והוא אמר שיש לו מידע‬
‫על הרצח של סיסמן ופלצמן.‬

499
00:29:45,596 --> 00:29:48,432
‫אז החלטנו שנלך לדבר עם ג'סי טרנר‬

500
00:29:48,516 --> 00:29:51,018
‫בבית הכלא הפדרלי בטלדגה, אלבמה.‬

501
00:29:52,311 --> 00:29:54,271
‫מעולם לא שמעת את השם שלי?‬

502
00:29:54,772 --> 00:30:00,861
‫לא שמעתי את שמך עד אתמול,‬
‫כשקיבלתי את מכתבך בנוגע לתיק סיסמן.‬

503
00:30:01,695 --> 00:30:04,824
‫ישבנו איתו בערך שעתיים ביום ראשון בבוקר.‬

504
00:30:06,575 --> 00:30:10,663
‫הוא אמר לנו שהוא היה חבר‬
‫בכנסיית התהליך של יום הדין.‬

505
00:30:10,746 --> 00:30:12,832
‫נפגשתי איתם מדי פעם.‬

506
00:30:12,915 --> 00:30:14,416
‫"איתם"? למי אתה מתכוון?‬

507
00:30:14,917 --> 00:30:16,544
‫התהליך.‬

508
00:30:17,336 --> 00:30:21,340
‫כשאתה בן 18-16, אתה מרגיש די בודד,‬

509
00:30:21,423 --> 00:30:24,218
‫ופתאום מישהו גורם לך להרגיש חשוב.‬

510
00:30:24,301 --> 00:30:25,886
‫אני מבין. באמת.‬

511
00:30:25,970 --> 00:30:29,265
‫הם יכולים לעשות מה שהם רוצים.‬
‫-אני מבין.‬

512
00:30:30,683 --> 00:30:32,893
‫הוא אמר לנו‬

513
00:30:32,977 --> 00:30:36,730
‫שרון סיסמן ואליזבת פלצמן נרצחו‬

514
00:30:36,814 --> 00:30:38,482
‫על ידי הכת עצמה.‬

515
00:30:39,191 --> 00:30:41,235
‫רצח סיסמן-פלצמן,‬

516
00:30:41,318 --> 00:30:45,030
‫זו הייתה מעין גרסה חולנית ומעוותת‬
‫של ציד ביצי פסחא.‬

517
00:30:45,114 --> 00:30:47,241
‫הם חיפשו סרטי סנאף.‬

518
00:30:48,367 --> 00:30:52,079
‫מאחר שמהמידע הגיע מאסיר,‬
‫התייחסנו אליו בחשדנות, כמובן,‬

519
00:30:52,162 --> 00:30:54,707
‫אבל זה היה מה שמורי טען עוד קודם.‬

520
00:30:55,499 --> 00:30:56,709
‫הם רצו את סרט הסנאף.‬

521
00:30:57,334 --> 00:30:59,461
‫הסרט היה בדירה של רון.‬

522
00:30:59,545 --> 00:31:04,967
‫הדירה נראתה כאילו ערכו בה חיפוש מדוקדק‬
‫וניסו למצוא משהו.‬

523
00:31:05,050 --> 00:31:10,556
‫והוא אמר שהכת תשתמש בסרט כזה‬
‫כדי לחולל עוד כאוס.‬

524
00:31:10,639 --> 00:31:12,516
‫וזו הייתה המטרה של הכת.‬

525
00:31:13,559 --> 00:31:17,229
‫זה היה חלק מיום הדין, האפוקליפסה.‬

526
00:31:17,813 --> 00:31:22,610
‫אלימות מאורגנת אקראית שהולכת ומסלימה.‬

527
00:31:23,444 --> 00:31:24,820
‫סוג של טרור.‬

528
00:31:25,362 --> 00:31:26,447
‫כן, בדיוק.‬

529
00:31:27,948 --> 00:31:30,993
‫אז עכשיו הדברים נראים קצת יותר הגיוניים.‬

530
00:31:32,328 --> 00:31:36,457
‫מורי טרי חקר כמעט את כל האנשים‬
‫שהיו מעורבים בפשעים האלה.‬

531
00:31:36,540 --> 00:31:40,210
‫כל אחד ואחד מהם קשור לכנסיית התהליך.‬

532
00:31:41,170 --> 00:31:45,132
‫אנחנו יודעים שדיוויד ברקוביץ'‬
‫פגש אנשים בפארק אנטרמייר‬

533
00:31:45,215 --> 00:31:48,969
‫שהיו חברים בתהליך והלכו לכנסייה במנהטן.‬

534
00:31:50,387 --> 00:31:53,474
‫יש הרבה דרגות בכנסייה,‬

535
00:31:53,557 --> 00:31:56,560
‫והיו אנשים מהרחוב‬

536
00:31:56,644 --> 00:31:58,979
‫שהיו המאמינים האדוקים ביותר בתנועה,‬

537
00:31:59,063 --> 00:32:01,523
‫הלב והנשמה האמיתיים של התנועה.‬

538
00:32:02,942 --> 00:32:05,778
‫אני חושב שכך הם משכו אליהם את ברקוביץ'.‬

539
00:32:05,861 --> 00:32:07,780
‫הם הציעו לו מערכת אמונות.‬

540
00:32:07,863 --> 00:32:11,408
‫וכך הפך ברקוביץ' לרוצח בשירותם‬
‫ועזר להם לעשות את הדברים האלה.‬

541
00:32:11,909 --> 00:32:15,329
‫אני חושב שדיוויד ברקוביץ'‬
‫לא העלה על דעתו שהוא יהרוג מישהו,‬

542
00:32:15,412 --> 00:32:18,499
‫אבל ברגע שהוא הסתבך בזה,‬
‫הדברים קרו מעצמם.‬

543
00:32:21,669 --> 00:32:26,590
‫בארבע השנים שחלפו מאז הריאיון שלי‬
‫עם ברקוביץ', חקרתי כל רמז שמצאתי.‬

544
00:32:28,258 --> 00:32:29,343
‫- אני פשוט מטורף -‬

545
00:32:29,426 --> 00:32:32,346
‫ועכשיו הבנתי את הרמזים במכתביו של דיוויד‬

546
00:32:32,429 --> 00:32:34,640
‫ובתשובותיו המעורפלות בריאיון המצולם.‬

547
00:32:34,723 --> 00:32:35,849
‫לא.‬

548
00:32:37,059 --> 00:32:38,811
‫חקרתי לעומק את "הילדים"‬

549
00:32:38,894 --> 00:32:41,397
‫וחשפתי רשת אינסופית של רציחות‬

550
00:32:41,480 --> 00:32:43,482
‫שהתפרסה על פני המדינה כולה.‬

551
00:32:47,486 --> 00:32:48,904
‫זו הייתה דרך קשה.‬

552
00:32:48,988 --> 00:32:50,990
‫חקרתי פשעים מחרידים‬

553
00:32:52,074 --> 00:32:54,576
‫והקרבתי רבות.‬

554
00:32:56,537 --> 00:32:58,622
‫אבל עכשיו הגיע הזמן לסיים את זה,‬

555
00:32:59,123 --> 00:33:00,541
‫אחת ולתמיד.‬

556
00:33:01,917 --> 00:33:03,293
‫העובדות היו ברשותי,‬

557
00:33:03,377 --> 00:33:08,757
‫אבל עדיין חסרה לי ההוכחה המוצקה‬
‫שתאלץ את משטרת ניו יורק לפעול‬

558
00:33:09,925 --> 00:33:12,094
‫כדי שאמצא מנוח סוף כל סוף.‬

559
00:33:12,803 --> 00:33:17,057
‫וכך, חמוש במצלמה שלי, חזרתי לדיוויד.‬

560
00:33:18,976 --> 00:33:20,644
‫- ריאיון עם ברקוביץ', 1993 -‬

561
00:33:26,775 --> 00:33:32,573
‫באותה תקופה עבדתי ככתבת מקומית בניו יורק‬
‫מטעם ערוץ 7 ברשת ABC.‬

562
00:33:33,115 --> 00:33:34,742
‫- שרה וולאס‬
‫עיתונאית חוקרת -‬

563
00:33:34,825 --> 00:33:37,411
‫סיקרתי פשעים בניו יורק במשך 35 שנה.‬

564
00:33:38,162 --> 00:33:39,788
‫כמה מהמקרים הגדולים ביותר.‬

565
00:33:41,665 --> 00:33:44,251
‫אני מכירה היטב את משטרת ניו יורק.‬

566
00:33:45,252 --> 00:33:47,588
‫אני יודעת איך דברים עובדים ברחוב.‬

567
00:33:48,630 --> 00:33:49,882
‫- זוועה בסנטרל פארק -‬

568
00:33:49,965 --> 00:33:53,552
‫הייתי מעורבת בתיקים רבים מספור‬
‫שבהם הושגה הרשעה שלא כדין‬

569
00:33:53,635 --> 00:33:58,265
‫כי משטרת ניו יורק לחצה על עדים,‬
‫לחצה על חשודים,‬

570
00:33:58,348 --> 00:34:00,726
‫בדתה הודאות ושיקרה.‬

571
00:34:00,809 --> 00:34:03,520
‫הפשע הידוע ביותר לשמצה בניו יורק…‬

572
00:34:03,604 --> 00:34:07,107
‫מורי טרי הכיר את עבודתי, והוא פנה אליי.‬

573
00:34:07,858 --> 00:34:12,153
‫יכולתי לפטור את מורי בלא כלום,‬
‫כפי שעשיתי פעמים רבות בעבר.‬

574
00:34:13,155 --> 00:34:15,490
‫מורי תמיד היה אאוטסיידר ונשאר בשוליים.‬

575
00:34:15,574 --> 00:34:16,825
‫- מורי טרי‬
‫עיתונאי -‬

576
00:34:16,909 --> 00:34:19,285
‫אבל המידע שלו היה אמין.‬

577
00:34:20,162 --> 00:34:24,249
‫הקשרים שהוא מצא לגבי הפארק ביונקרס.‬

578
00:34:24,333 --> 00:34:28,836
‫הקבוצה נפגשה לעיתים קרובות כאן,‬
‫בפארק אנטרמייר, באמצע שנות ה-70.‬

579
00:34:29,713 --> 00:34:31,548
‫והוא שכנע אנשים לדבר.‬

580
00:34:31,631 --> 00:34:34,718
‫ברקוביץ' נפתח בפניו. הוא היה…‬

581
00:34:34,802 --> 00:34:36,178
‫מעין שומר הסף שלו.‬

582
00:34:39,139 --> 00:34:43,477
‫באותה תקופה‬
‫דיוויד ברקוביץ' טען טענות סנסציוניות‬

583
00:34:43,560 --> 00:34:45,394
‫ואמר שלא פעל לבדו.‬

584
00:34:45,479 --> 00:34:48,731
‫זה מה שעניין אותי.‬
‫-אנחנו מצלמים…‬

585
00:34:48,816 --> 00:34:52,611
‫האם עוד אנשים היו מעורבים?‬
‫ומה לגבי חקירת המשטרה?‬

586
00:34:52,693 --> 00:34:53,778
‫המצלמה מוכנה?‬

587
00:34:54,780 --> 00:34:56,824
‫הוא היה מרואיין נחשק.‬

588
00:34:56,907 --> 00:34:59,368
‫זה היה הריאיון שכולם רצו.‬

589
00:35:02,037 --> 00:35:04,331
‫אז הפקנו סדרת כתבות‬

590
00:35:04,414 --> 00:35:08,418
‫והסכמנו למנות את מורי למפיק הריאיון.‬

591
00:35:08,502 --> 00:35:11,713
‫מה זה יהיה? קטעים כמו ב"אינסייד אדישן",‬

592
00:35:11,797 --> 00:35:14,967
‫או ריאיון רצוף באורך שעה?‬

593
00:35:15,717 --> 00:35:17,678
‫או שעתיים.‬
‫-שעתיים? זה המון.‬

594
00:35:18,470 --> 00:35:21,306
‫זה המון, כי זה אומר שאצטרך…‬

595
00:35:22,182 --> 00:35:23,767
‫לדבר הרבה על הדברים האלה.‬

596
00:35:23,851 --> 00:35:25,686
‫יש הרבה טענות שצריך לאמת.‬

597
00:35:25,769 --> 00:35:29,481
‫כן, אבל אם הריאיון יהיה ארוך מדי,‬
‫נאבד צופים.‬

598
00:35:29,565 --> 00:35:31,900
‫לאנשים יש טווח קשב מוגבל.‬

599
00:35:32,651 --> 00:35:38,991
‫זה ארוך מדי. אתה יודע,‬
‫אני לא שש לדבר על הדברים האלה.‬

600
00:35:39,074 --> 00:35:40,909
‫אבל במהלך הריאיון‬

601
00:35:40,993 --> 00:35:47,124
‫התחוור לי שלמורי טרי יש אג'נדה משלו.‬

602
00:35:47,708 --> 00:35:52,880
‫בוא נדבר על האנשים שהיו מעורבים‬
‫בירי בסטייסי מוסקוביץ' וברוברט ויולנטה.‬

603
00:35:54,381 --> 00:35:57,676
‫היה עד שראה…‬

604
00:35:58,468 --> 00:36:00,429
‫רכב מסחרי בצבע אדום-חלודה‬

605
00:36:01,180 --> 00:36:05,267
‫חונה בצד השני של הכביש,‬
‫מעט מאחורי המכונית של הקורבנות.‬

606
00:36:06,393 --> 00:36:08,395
‫האם לרכב הזה יש קשר לתיק?‬

607
00:36:09,229 --> 00:36:10,731
‫כן, הוא היה חלק מ…‬

608
00:36:12,232 --> 00:36:13,066
‫מהקבוצה.‬

609
00:36:13,567 --> 00:36:18,155
‫לפי המידע שבידי,‬
‫היו שלושה אנשים ברכב המסחרי הזה.‬

610
00:36:18,238 --> 00:36:19,198
‫זה נכון?‬

611
00:36:19,865 --> 00:36:21,909
‫אולי היו שלושה. אני לא זוכר.‬

612
00:36:22,409 --> 00:36:23,744
‫למה הרכב היה שם?‬

613
00:36:25,495 --> 00:36:27,039
‫טוב…‬

614
00:36:27,122 --> 00:36:30,250
‫הם צילמו את מה שקרה.‬

615
00:36:31,919 --> 00:36:36,715
‫מישהו רצה לצלם את הירי‬
‫בשביל מישהו אחר, אני לא יודע בדיוק.‬

616
00:36:39,051 --> 00:36:42,763
‫אתה אומר לי שהם צילמו סרט סנאף‬

617
00:36:42,846 --> 00:36:46,683
‫מהרכב המסחרי הזה, ותיעדו את הירי‬
‫בסטייסי מוסקוביץ' ורוברט ויולנטה?‬

618
00:36:47,476 --> 00:36:49,478
‫אולי אפשר לקרוא לזה ככה.‬

619
00:36:51,104 --> 00:36:55,484
‫האם נכון שאחד האנשים ברכב,‬

620
00:36:56,735 --> 00:36:59,655
‫האיש שככל הנראה תפעל את המצלמה,‬

621
00:37:00,155 --> 00:37:01,698
‫היה אדם בשם רונלד סיסמן?‬

622
00:37:02,324 --> 00:37:03,158
‫כן.‬

623
00:37:04,034 --> 00:37:05,327
‫כן, הכרתי אותו.‬

624
00:37:05,410 --> 00:37:07,371
‫והוא היה ברכב באותו לילה?‬

625
00:37:07,454 --> 00:37:10,207
‫כן. הוא רצה לעשות משהו, לצלם.‬

626
00:37:10,290 --> 00:37:15,879
‫מההתחלה היה קשה לדעת מה קורה בריאיון.‬

627
00:37:15,963 --> 00:37:20,133
‫דיוויד ברקוביץ'‬
‫לא סיפק הרבה פרטים על מה שקרה.‬

628
00:37:20,801 --> 00:37:23,553
‫ברקוביץ' היה מסויג‬
‫ולא רצה לדבר על הדברים.‬

629
00:37:23,637 --> 00:37:24,680
‫אני לא יודע למה.‬

630
00:37:25,430 --> 00:37:26,974
‫הוא לא רצה לדבר.‬

631
00:37:27,057 --> 00:37:30,227
‫אולי הוא חשש להלשין‬
‫על אנשים שהיו מעורבים בפשע.‬

632
00:37:30,686 --> 00:37:32,271
‫אולי הוא לא רצה להיזכר בזה.‬

633
00:37:33,397 --> 00:37:35,357
‫אבל מורי רצה לחלץ ממנו את האמת.‬

634
00:37:35,440 --> 00:37:40,946
‫האם הכת עצמה הייתה אחראית‬
‫לרציחות בנו של סאם?‬

635
00:37:41,029 --> 00:37:42,990
‫או שקרה שם משהו אחר?‬

636
00:37:44,241 --> 00:37:47,577
‫הייתה קבוצה אחרת, קבוצה מצומצמת יותר,‬

637
00:37:47,661 --> 00:37:51,164
‫שהייתה חבויה ושזורה בתוך הכת הרחבה.‬

638
00:37:51,248 --> 00:37:54,501
‫התהליך? אתה מדבר על כת התהליך מבריטניה?‬

639
00:37:55,085 --> 00:37:56,670
‫כן. נכון.‬

640
00:37:57,629 --> 00:37:59,589
‫אז אתה אומר,‬

641
00:37:59,673 --> 00:38:01,967
‫וזה ממש מדהים,‬

642
00:38:02,467 --> 00:38:07,681
‫שמנהיגי התהליך נמנו עם האנשים‬
‫שנפגשו כדי לתכנן ולהוציא לפועל‬

643
00:38:07,764 --> 00:38:09,891
‫את רציחות הקליבר 44.?‬

644
00:38:11,727 --> 00:38:12,561
‫כן.‬

645
00:38:13,812 --> 00:38:16,857
‫הוא היה מעורפל בכל הקשור לכנסיית התהליך‬

646
00:38:17,649 --> 00:38:18,900
‫ולזהות המעורבים.‬

647
00:38:19,401 --> 00:38:22,696
‫אתם יודעים, השאלות היו מנחות למדי.‬

648
00:38:22,779 --> 00:38:26,742
‫יש סיפורים על אדם ידוע לשמצה…‬

649
00:38:29,953 --> 00:38:31,163
‫צ'רלס מנסון.‬

650
00:38:31,246 --> 00:38:33,081
‫טוענים שהוא היה קשור לתהליך.‬

651
00:38:33,707 --> 00:38:37,252
‫האם חברי כנסיית התהליך או מנהיגיה‬
‫דיברו איתך על מנסון?‬

652
00:38:37,753 --> 00:38:40,088
‫איתך או עם חברים אחרים בקבוצה?‬

653
00:38:40,172 --> 00:38:43,800
‫שמעתי שהוא היה מעורב, כן.‬

654
00:38:44,551 --> 00:38:47,888
‫אני לא יודעת אם ברקוביץ'‬

655
00:38:47,971 --> 00:38:51,516
‫פשוט התאים את עצמו לנרטיב של מורי טרי.‬

656
00:38:51,600 --> 00:38:55,437
‫אתה זוכר את המקרה‬
‫של אישה צעירה בשם ארליס פרי?‬

657
00:38:56,646 --> 00:38:57,481
‫כן.‬

658
00:39:00,942 --> 00:39:05,155
‫לפני כמה שנים שלחת מכתב ובו כתבת,‬

659
00:39:05,238 --> 00:39:08,325
‫"ניצודה, נרדפה ונשחטה,‬
‫עקבו אחריה עד לקליפורניה".‬

660
00:39:10,994 --> 00:39:13,455
‫שמעת שזה מה שקרה לארליס פרי?‬

661
00:39:13,955 --> 00:39:15,457
‫כן. נכון.‬

662
00:39:16,083 --> 00:39:20,295
‫אני זוכרת שחשבתי, "הוא לא אומר את האמת".‬

663
00:39:21,171 --> 00:39:24,883
‫פשוט לא האמנתי לתאוריות האלה.‬

664
00:39:25,884 --> 00:39:29,513
‫לדברים שהוא אמר לא היה ערך אמיתי. הוא רק…‬

665
00:39:29,596 --> 00:39:30,639
‫- מייקל צוקרמן‬
‫לשעבר כתב בעיתוני גנט -‬

666
00:39:30,722 --> 00:39:32,099
‫הוא אמר את מה שמורי רצה לשמוע.‬

667
00:39:32,182 --> 00:39:34,726
‫אם כנסיית התהליך קיימת היום,‬

668
00:39:34,810 --> 00:39:36,061
‫והיא אכן קיימת,‬

669
00:39:36,144 --> 00:39:39,648
‫האם החברה צריכה לחשוש מפניה‬
‫ומפני קבוצות דומות?‬

670
00:39:39,731 --> 00:39:41,775
‫מורי היה תוקפני מאוד,‬

671
00:39:41,858 --> 00:39:45,862
‫וחשבתי שהוא מתנהג כמו שוטר‬
‫והוא עלול להפחיד אותו.‬

672
00:39:45,946 --> 00:39:48,115
‫אילו סוגים אחרים של פשעים הם ביצעו?‬

673
00:39:49,157 --> 00:39:53,870
‫סחר נרחב בסמים‬
‫ודברים אחרים שמעורבים בהם ילדים.‬

674
00:39:53,954 --> 00:39:55,956
‫מעורבים בהם ילדים? מה זאת אומרת?‬

675
00:39:56,039 --> 00:39:58,166
‫במה הם התעסקו? מה הם עשו?‬

676
00:39:58,250 --> 00:40:01,420
‫הוא המשיך ללחוץ עליו.‬
‫הוא לחץ עליו עוד ועוד.‬

677
00:40:01,503 --> 00:40:04,631
‫הריאיון נראה כמו חקירה בשלב מסוים.‬

678
00:40:04,714 --> 00:40:06,633
‫חשבתי שזה פגע באמינות שלו.‬

679
00:40:06,716 --> 00:40:10,762
‫אתה אומר לי‬
‫שהתהליך הפיק פורנוגרפיית ילדים?‬

680
00:40:10,846 --> 00:40:12,264
‫וסיפק ילדים?‬

681
00:40:12,764 --> 00:40:16,810
‫אני אוהב אותו, אבל הוא נראה מטורף לגמרי.‬

682
00:40:16,893 --> 00:40:19,271
‫בוא נדבר על הפעילויות האחרות האלה.‬

683
00:40:19,354 --> 00:40:21,398
‫אמרת ש…‬
‫-סליחה. זה זמן טוב להפסקה.‬

684
00:40:22,232 --> 00:40:24,943
‫אילו עוד פעילויות?‬
‫אילו עוד פשעים הם ביצעו?‬

685
00:40:25,026 --> 00:40:27,863
‫סליחה. חיכיתי כמה שיכולתי.‬
‫-בסדר.‬

686
00:40:27,946 --> 00:40:31,867
‫אני לא יכול לדבר על הדברים האלה כל הזמן.‬
‫זה קשה מדי.‬

687
00:40:31,950 --> 00:40:33,452
‫זה מחרפן אותי, זה…‬

688
00:40:33,535 --> 00:40:36,705
‫מורי תמיד ניסה לזכות בהכרה,‬

689
00:40:37,372 --> 00:40:39,958
‫והוא חשב שבעזרת הריאיון הזה,‬

690
00:40:40,041 --> 00:40:45,172
‫אם כולם יאמינו לתאוריה שלו,‬
‫לפיה כת הייתה מעורבת בפשעים,‬

691
00:40:45,839 --> 00:40:49,259
‫הוא יזכה באמינות עיתונאית.‬

692
00:40:50,927 --> 00:40:51,761
‫- שרה וולאס -‬

693
00:40:51,845 --> 00:40:54,181
‫עם מעצרו של עובד הדואר בן ה-24 מיונקרס,‬

694
00:40:54,264 --> 00:40:56,892
‫המשטרה סגרה במהירות‬
‫את התיק הסנסציוני ביותר‬

695
00:40:56,975 --> 00:40:58,935
‫בתולדות הפשיעה בניו יורק.‬

696
00:40:59,019 --> 00:41:02,314
‫אבל האם הם פענחו את התיק?‬
‫דיוויד ברקוביץ' טוען שלא.‬

697
00:41:02,397 --> 00:41:04,649
‫בנו של סאם מדבר.‬

698
00:41:06,651 --> 00:41:08,612
‫כששידרנו את הסדרה הזו,‬

699
00:41:08,695 --> 00:41:12,616
‫התגובה הנפוצה ביותר ששמעתי מאנשים הייתה…‬

700
00:41:14,534 --> 00:41:16,077
‫"זאת אפשרות."‬

701
00:41:17,537 --> 00:41:20,582
‫אבל זה לא היה מה שמורי רצה.‬

702
00:41:21,082 --> 00:41:24,920
‫זה לא שינה את הנרטיב לגבי דיוויד ברקוביץ'.‬

703
00:41:25,754 --> 00:41:28,381
‫ואז זה נגמר.‬

704
00:41:30,050 --> 00:41:34,179
‫אבל אני חושבת‬
‫שמורי היה אובססיבי לגבי התיק הזה.‬

705
00:41:34,846 --> 00:41:39,351
‫אנשים אובססיביים לא רוצים להכיר במציאות,‬

706
00:41:39,434 --> 00:41:42,145
‫אבל לפעמים אי אפשר להתכחש לאמת,‬

707
00:41:42,229 --> 00:41:46,441
‫ואין ברירה אלא לומר,‬
‫"טעיתי, ואני צריך לרדת מזה".‬

708
00:41:53,198 --> 00:41:57,494
‫מורי היה אדם עקשן מאוד.‬
‫הוא סירב לקבל תשובה שלילית.‬

709
00:41:59,079 --> 00:42:03,625
‫וב-1998, לאחר חקירה של שנתיים,‬

710
00:42:03,708 --> 00:42:04,918
‫כתבתי דוח,‬

711
00:42:05,001 --> 00:42:06,878
‫הכנתי סיכום, תרשימי זרימה,‬

712
00:42:07,963 --> 00:42:11,967
‫והצגתי את הממצאים‬
‫למשרד התובע המחוזי בקווינס.‬

713
00:42:12,676 --> 00:42:14,719
‫כל צמרת עיריית ניו יורק הייתה שם,‬

714
00:42:16,096 --> 00:42:19,015
‫התובע המחוזי ובכירים ממשטרת ניו יורק.‬

715
00:42:19,558 --> 00:42:21,268
‫לא הכרתי חצי מהם.‬

716
00:42:24,229 --> 00:42:25,939
‫פרשתי בפניהם את כל המידע.‬

717
00:42:26,690 --> 00:42:28,525
‫במהלך החקירה גיליתי…‬

718
00:42:28,608 --> 00:42:29,985
‫- ברקוביץ' לא פעל לבד -‬

719
00:42:30,068 --> 00:42:32,821
‫שלפחות חמישה אנשים היו מעורבים בירי,‬

720
00:42:32,904 --> 00:42:34,281
‫על סמך עדי ראייה.‬

721
00:42:35,323 --> 00:42:37,450
‫אמרתי להם מיהם החשודים.‬

722
00:42:37,534 --> 00:42:40,912
‫דיברנו על כנסיית התהליך.‬
‫פשוט עקבתי אחרי הראיות.‬

723
00:42:40,996 --> 00:42:42,330
‫- כנסיית התהליך של יום הדין -‬

724
00:42:42,414 --> 00:42:45,250
‫ביקשתי רק משאבים נוספים.‬

725
00:42:47,002 --> 00:42:50,380
‫ואחרי מצגת של שעה וחצי, הם אמרו,‬

726
00:42:50,964 --> 00:42:53,383
‫"תודה רבה. נהיה בקשר".‬

727
00:42:55,010 --> 00:42:56,803
‫ולא שמעתי מהם שוב.‬

728
00:42:58,972 --> 00:43:02,642
‫כתבתי דוח על המידע שהיה ברשותי…‬

729
00:43:02,726 --> 00:43:03,810
‫- הוא לא פעל לבד -‬

730
00:43:03,893 --> 00:43:06,896
‫בנוגע למעורבות של ברקוביץ' בכנסיית התהליך.‬

731
00:43:06,980 --> 00:43:09,190
‫- מפגש של כת השטן בפארק אנטרמייר -‬

732
00:43:09,274 --> 00:43:13,361
‫מסרתי אותו לתובע מחוז דרום,‬
‫מסרתי אותו למשטרת ניו יורק,‬

733
00:43:13,445 --> 00:43:16,197
‫הסברתי הכול, איך הכול קשור זה לזה,‬

734
00:43:16,281 --> 00:43:19,326
‫והם מייד נתנו את הדוח לג'ו בורלי.‬

735
00:43:19,409 --> 00:43:21,745
‫- ג'וזף בורלי‬
‫בלש ראשי, משטרת ניו יורק -‬

736
00:43:21,828 --> 00:43:25,123
‫ובתוך 24 עד 48 שעות‬

737
00:43:25,206 --> 00:43:28,001
‫אמרו לי, "תסגור את התיק הזה.‬

738
00:43:28,752 --> 00:43:31,171
‫תוציא אותו מהמשרד. זה נגמר".‬

739
00:43:33,256 --> 00:43:36,384
‫אני לא רוצה לדבר רעות על משטרת ניו יורק,‬

740
00:43:36,468 --> 00:43:38,386
‫אבל הם לא מצטיינים בשיתוף פעולה.‬

741
00:43:40,263 --> 00:43:45,060
‫מעולם לא קיבלתי גישה‬
‫לתיקים שביקשתי ממשטרת ניו יורק.‬

742
00:43:45,143 --> 00:43:46,603
‫לא היו לי ראיות מז"פ.‬

743
00:43:46,686 --> 00:43:48,938
‫לא היו לי ראיות מזירת הפשע.‬

744
00:43:50,023 --> 00:43:51,858
‫תקעו לי מקל בגלגלים מההתחלה.‬

745
00:43:53,568 --> 00:43:54,819
‫הכול היה פוליטי.‬

746
00:43:56,154 --> 00:43:58,823
‫התיק הזה בנה את הקריירה של הרבה אנשים.‬

747
00:43:59,449 --> 00:44:01,576
‫ואתה יודע…‬

748
00:44:01,660 --> 00:44:03,411
‫ככה זה בפוליטיקה.‬

749
00:44:05,413 --> 00:44:06,873
‫וזה היה הסוף.‬

750
00:44:13,797 --> 00:44:15,465
‫מורי כעס מאוד.‬

751
00:44:16,466 --> 00:44:18,551
‫לפעמים הוא לא דיבר איתי כמה ימים,‬

752
00:44:18,635 --> 00:44:20,845
‫לפעמים הוא שלח לי אימייל,‬

753
00:44:21,346 --> 00:44:24,808
‫"אולי תחזור לעבודה‬
‫ובאמת תפתור את התיק הפעם?"‬

754
00:44:26,935 --> 00:44:31,481
‫הוא היה מתוסכל מאוד‬
‫כי הוא לא הצליח לרדת לחקר העניין‬

755
00:44:31,564 --> 00:44:34,317
‫וכי אף אחד מלבדו לא התעניין בסיפור.‬

756
00:44:36,152 --> 00:44:38,780
‫הוא אמר, "הצגתי את זה בבירור לעיני כול,‬

757
00:44:39,864 --> 00:44:42,325
‫ואף אחד לא ראה, ולאף אחד לא אכפת".‬

758
00:44:42,409 --> 00:44:43,326
‫זה פגע בו.‬

759
00:44:44,411 --> 00:44:48,373
‫ומשטרת ניו יורק‬
‫גרמה לכולנו להיראות טיפשים‬

760
00:44:48,456 --> 00:44:51,710
‫והציגה אותנו כחובבי קונספירציות מטורפים.‬

761
00:44:51,793 --> 00:44:55,171
‫הוא עשה את מה שהוא עשה‬
‫כי הוא היה מעורב בכת השטן,‬

762
00:44:55,255 --> 00:44:58,091
‫ויש לכך ראיות למכביר.‬

763
00:44:58,174 --> 00:45:01,761
‫זו לא רק טענה שלי‬
‫וזו לא רק טענה של דיוויד ברקוביץ'.‬

764
00:45:01,845 --> 00:45:05,432
‫מורי חשב שאם האנשים האלה‬
‫ימשיכו לעשות את מה שהם עושים,‬

765
00:45:05,515 --> 00:45:07,350
‫אנשים אחרים ייפגעו.‬

766
00:45:07,434 --> 00:45:09,811
‫והמשטרה לא רצתה לפתוח בחקירה.‬

767
00:45:10,478 --> 00:45:12,981
‫הוא לא קיבל את האמינות שמגיעה לו.‬

768
00:45:13,481 --> 00:45:15,900
‫אמרו עליו שהוא מטורף.‬

769
00:45:15,984 --> 00:45:19,779
‫אני חושב‬
‫שמדובר ברוצח פסיכופתי מניפולטיבי מאוד‬

770
00:45:19,863 --> 00:45:22,323
‫שמתמרן בקלות את מר טרי ואנשים נוספים‬

771
00:45:22,407 --> 00:45:24,367
‫ומוכר להם את הסיפור המגוחך הזה.‬

772
00:45:24,451 --> 00:45:27,245
‫אני אגיב לזה במילה אחת: ראיות.‬

773
00:45:27,328 --> 00:45:30,081
‫תחקור את זה, תברר, ורק אז תוכל לדבר.‬

774
00:45:30,165 --> 00:45:33,626
‫עד אז, גרג, אין לך סמכות לדבר על התיק הזה.‬

775
00:45:33,710 --> 00:45:36,504
‫נהפוך הוא, אדוני. מדובר פה ברוצח סדרתי.‬

776
00:45:36,588 --> 00:45:39,716
‫התמודדתי עם רוצחים סדרתיים‬
‫במשך כל הקריירה שלי,‬

777
00:45:39,799 --> 00:45:41,593
‫וזה פשוט לא קורה ככה.‬

778
00:45:41,676 --> 00:45:43,470
‫מורי ירד קצת מהפסים.‬

779
00:45:43,970 --> 00:45:47,056
‫והוא ניסה להציע לי רעיונות לכתבות,‬

780
00:45:47,140 --> 00:45:50,059
‫ופשוט לא הייתי מעוניינת להקשיב.‬

781
00:45:50,143 --> 00:45:52,729
‫אני מפחדת לנסוע באוטו, מפחדת מכל דבר.‬

782
00:45:52,812 --> 00:45:56,065
‫הוא זרע אימה בציבור,‬
‫ירה ב-13 אנשים ורצח שישה מהם,‬

783
00:45:56,149 --> 00:45:57,525
‫כולם נאהבים צעירים.‬

784
00:45:57,609 --> 00:45:59,402
‫היה לו המון מידע.‬

785
00:46:00,862 --> 00:46:04,073
‫המון משתנים ודברים שהוא חקר.‬

786
00:46:04,157 --> 00:46:08,787
‫חמישה חברים בכת דתית, ביניהם צ'רלס מנסון…‬

787
00:46:08,870 --> 00:46:15,210
‫וכל פעם היה עוד אפיק חקירה,‬
‫עוד קצה חוט לעקוב אחריו.‬

788
00:46:15,293 --> 00:46:16,753
‫במסיבה פרועה בסוף השבוע‬

789
00:46:16,836 --> 00:46:20,340
‫באחוזתו בת 72 החדרים‬
‫של המפיק רוי ריידין בסאות'המפטון…‬

790
00:46:21,090 --> 00:46:25,553
‫מורי היה ממוקד יותר מדי בהיבט של הכת.‬

791
00:46:26,221 --> 00:46:28,807
‫הוא התחיל לראות את הכת בכל מקום.‬

792
00:46:29,724 --> 00:46:31,434
‫למשל, ארליס פרי.‬

793
00:46:31,518 --> 00:46:34,145
‫…היא הותקפה מינית באמצעות שני נרות.‬

794
00:46:34,229 --> 00:46:37,315
‫הוא אמר, "אני חושד במאבטח".‬

795
00:46:38,191 --> 00:46:41,027
‫הוא אמר, "אני בטוח שהמאבטח היה קשור לכת.‬

796
00:46:42,320 --> 00:46:43,863
‫הוא הרג אותה".‬

797
00:46:45,657 --> 00:46:47,158
‫- אני יודע מי עשה את זה! -‬

798
00:46:47,242 --> 00:46:48,952
‫אבל לא היו לו פרטים או ראיות.‬

799
00:46:50,036 --> 00:46:51,538
‫התאוריה הייתה סבוכה מאוד.‬

800
00:46:52,497 --> 00:46:56,292
‫הרגשתי שחלק מהקשרים האלה‬
‫היו בגדר תאוריה בלבד,‬

801
00:46:56,376 --> 00:46:58,336
‫אבל מורי ראה בהם אמת לאמיתה.‬

802
00:46:59,671 --> 00:47:02,966
‫הוא הרגיש שהוא עושה מלאכת קודש ונלחם ברוע.‬

803
00:47:03,925 --> 00:47:06,052
‫בהתחלה היו אלה כתות השטן.‬

804
00:47:06,135 --> 00:47:10,306
‫וזה הוביל לפדופיליה והתעללות בילדים.‬

805
00:47:10,974 --> 00:47:12,350
‫זה הפך לרשת.‬

806
00:47:12,976 --> 00:47:15,603
‫והרשת הזאת הלכה וגדלה,‬

807
00:47:15,687 --> 00:47:18,273
‫והחוט המקשר היה תורת הנסתר.‬

808
00:47:19,566 --> 00:47:22,735
‫הוא קישר אנשים לתיק,‬

809
00:47:22,819 --> 00:47:27,907
‫וטען, "א' הכיר את ב',‬
‫לכן בהכרח הכיר גם את ג' ו-ד'".‬

810
00:47:29,284 --> 00:47:31,202
‫אנשים רעים עושים דברים רעים.‬

811
00:47:31,286 --> 00:47:34,414
‫אין לזה שום קשר לכוחות שטניים.‬

812
00:47:35,540 --> 00:47:37,000
‫הוא התפזר לגמרי.‬

813
00:47:37,083 --> 00:47:40,545
‫אבל אם לא הסכמת איתו,‬
‫היית חשוב למת בעיניו.‬

814
00:47:41,546 --> 00:47:43,965
‫נהגתי לומר, "מורי, זה לא התיק שלך".‬

815
00:47:44,048 --> 00:47:45,091
‫"זה התיק שלי."‬

816
00:47:45,174 --> 00:47:47,010
‫אמרתי, "לא, זה התיק שלי".‬

817
00:47:47,093 --> 00:47:48,386
‫הוא שאל, "מה עשית?"‬

818
00:47:48,970 --> 00:47:50,096
‫"ירו לי בראש."‬

819
00:47:50,179 --> 00:47:52,932
‫אלימות מאורגנת אקראית.‬

820
00:47:53,016 --> 00:47:56,728
‫לפעמים דאגתי לו,‬
‫אבל לא היה סיכוי לשכנע את מורי לוותר.‬

821
00:47:56,811 --> 00:47:59,188
‫הלב והנשמה האמיתיים של התנועה.‬

822
00:47:59,814 --> 00:48:01,858
‫מורי הפך לשתיין כבד.‬

823
00:48:02,525 --> 00:48:05,236
‫בעבר עמדתי בקצב שלו, אבל לא עוד.‬

824
00:48:05,820 --> 00:48:07,655
‫התחיל לעשן שתי קופסאות ביום.‬

825
00:48:08,156 --> 00:48:11,701
‫הוא איבד הרבה חברים, והתבודד.‬

826
00:48:11,784 --> 00:48:13,953
‫יותר ממיליון חסידי שטן במדינה הזאת.‬

827
00:48:14,037 --> 00:48:15,496
‫הוא היה בדרך לאובססיה.‬

828
00:48:15,580 --> 00:48:17,790
‫אפילו כילד, השטן פנה אליי.‬

829
00:48:17,874 --> 00:48:19,542
‫וזה כילה כל חלקה טובה בחייו.‬

830
00:48:20,293 --> 00:48:23,463
‫כוח כלשהו משך אותי החוצה, אל תוך הלילה.‬

831
00:48:23,546 --> 00:48:24,547
‫כת דתית.‬

832
00:48:24,631 --> 00:48:26,174
‫צרח, "אלוהים, עזור לי!"‬

833
00:48:26,257 --> 00:48:29,677
‫זה לא מדע בדיוני. זה קרה באמת.‬

834
00:48:37,852 --> 00:48:41,439
‫"מורי, הציבור לעולם לא יאמין לך באמת,‬

835
00:48:41,981 --> 00:48:46,611
‫לא משנה עד כמה מוצקות הראיות שלך."‬

836
00:48:59,832 --> 00:49:01,751
‫כשאתה משקיע בסיפור את כל כולך,‬

837
00:49:01,834 --> 00:49:04,879
‫קיימת סכנה שהסיפור ישתלט עליך.‬

838
00:49:06,589 --> 00:49:11,302
‫אתה מסתכל על עולם אפל שבו הרוע קיים,‬

839
00:49:12,053 --> 00:49:14,138
‫ואתה לא מבין למה הוא קיים.‬

840
00:49:15,848 --> 00:49:18,685
‫אתה רוצה להתעמק בזה‬
‫ולהבין מאיפה האפלה מגיעה.‬

841
00:49:20,645 --> 00:49:22,522
‫ולפעמים אתה חוצה את הגבול.‬

842
00:49:23,940 --> 00:49:28,486
‫מורי באמת הרגיש שהוא גילה את האמת.‬
‫הוא ניסה לעשות את העבודה הטובה ביותר,‬

843
00:49:29,195 --> 00:49:31,197
‫ואולי הוא לא ידע איך לחזור מזה.‬

844
00:49:32,824 --> 00:49:36,494
‫מורי פשוט לא הצליח להגיע למסקנה הסופית.‬

845
00:49:36,577 --> 00:49:38,955
‫הוא התקרב, אבל הפתרון תמיד חמק ממנו.‬

846
00:49:40,623 --> 00:49:45,837
‫הוא לא השלים עם העובדה‬
‫שחרף כל מאמציו, אנשים לא יאמינו לו,‬

847
00:49:45,920 --> 00:49:47,880
‫ולא משנה כמה הוא יתאמץ.‬

848
00:49:50,633 --> 00:49:54,012
‫ב-2010, כשגרתי בניו יורק…‬

849
00:49:54,095 --> 00:49:56,347
‫- ג'ורג'יאנה ביירן‬
‫גרושתו של מורי טרי -‬

850
00:49:56,431 --> 00:49:59,642
‫נתקלתי בו בבית המרקחת, ולא זיהיתי אותו.‬

851
00:50:00,309 --> 00:50:01,978
‫הוא ירד המון במשקל.‬

852
00:50:03,312 --> 00:50:06,107
‫שערו היה ארוך בצדדים וכיסה את אוזניו,‬

853
00:50:06,190 --> 00:50:09,736
‫והוא חבש כובע בייסבול, שלא כמנהגו.‬

854
00:50:09,819 --> 00:50:10,695
‫הוא פשוט…‬

855
00:50:11,779 --> 00:50:14,115
‫הוא חשב ששלומו בסדר גמור.‬

856
00:50:14,198 --> 00:50:16,451
‫הוא באמת היה קצת הזוי.‬

857
00:50:19,328 --> 00:50:24,333
‫אני חושב שיש ראיות למכביר‬
‫לכך שדיוויד ברקוביץ' לא פעל לבדו‬

858
00:50:24,417 --> 00:50:26,502
‫ושאחרים שיתפו איתו פעולה.‬

859
00:50:27,045 --> 00:50:30,339
‫ראו שזה גבה ממנו מחיר פיזי.‬

860
00:50:30,423 --> 00:50:33,551
‫הייתי בלש במשך 15 שנה.‬

861
00:50:33,634 --> 00:50:36,763
‫אני יודע מה לחץ עושה לגוף שלך‬
‫ואיך הוא גורם לך להרגיש.‬

862
00:50:36,846 --> 00:50:39,474
‫מורי טרי סבל מלחץ רב.‬

863
00:50:41,893 --> 00:50:43,352
‫מורי לא חיפש אהדה.‬

864
00:50:45,146 --> 00:50:48,107
‫רוב הדברים שמורי עשה לא היו בשירות עצמו,‬

865
00:50:48,191 --> 00:50:50,234
‫אלא בשירות החקירה שלו.‬

866
00:50:51,069 --> 00:50:54,989
‫המטרה של מורי תמיד הייתה‬
‫לשמר את העניין בסיפור,‬

867
00:50:55,073 --> 00:50:58,618
‫להשאיר את הסיפור בתודעה,‬
‫כי עדיין יש אנשים שלא נתפסו,‬

868
00:50:58,701 --> 00:51:01,788
‫והם ממשיכים לבצע את הפשעים האלה,‬

869
00:51:01,871 --> 00:51:03,498
‫וצריך להעמיד אותם לדין.‬

870
00:51:04,082 --> 00:51:07,168
‫והוא בעצם סבל‬
‫עד שהוא כבר לא יכול היה להסתיר את זה.‬

871
00:51:10,171 --> 00:51:12,215
‫הוא לא דיבר על מצבו הבריאותי…‬

872
00:51:12,298 --> 00:51:13,508
‫- קיי אמיקון‬
‫אחותו של מורי טרי -‬

873
00:51:13,591 --> 00:51:15,384
‫אבל היה ברור שיש לו בעיות בלב.‬

874
00:51:16,385 --> 00:51:17,595
‫הוא היה מטופל בחמצן.‬

875
00:51:18,096 --> 00:51:22,225
‫אני חושב שהחודשים האחרונים בחייו‬
‫היו קשים מאוד,‬

876
00:51:22,725 --> 00:51:25,394
‫כי הוא ודאי ידע שהוא גוסס.‬

877
00:51:27,647 --> 00:51:29,649
‫הייתי איתו ביום מותו.‬

878
00:51:31,984 --> 00:51:38,407
‫הבקשה האחרונה שלו ממני הייתה שאיצור קשר‬
‫עם עורך דין שהיה מעורב בתיק כלשהו.‬

879
00:51:38,491 --> 00:51:40,076
‫אמרתי לו, "מורי, אל תדאג".‬

880
00:51:40,159 --> 00:51:41,035
‫לא האמנתי…‬

881
00:51:41,786 --> 00:51:45,081
‫הוא ימות בעוד שעות ספורות,‬
‫והוא חושב על אנשים אחרים.‬

882
00:51:45,164 --> 00:51:47,834
‫עולות לי דמעות מעצם המחשבה על זה.‬

883
00:51:47,917 --> 00:51:49,502
‫הוא היה אדם כזה.‬

884
00:51:50,294 --> 00:51:53,631
‫זה מה שהעסיק אותו על ערש דווי.‬

885
00:51:54,757 --> 00:51:56,843
‫וזה אומר הכול עליו.‬

886
00:51:58,136 --> 00:52:00,263
‫וזה היה הסוף. הוא מת כעבור כמה שעות.‬

887
00:52:03,099 --> 00:52:04,725
‫טסתי ללוויה.‬

888
00:52:05,393 --> 00:52:06,519
‫כששכב בארון,‬

889
00:52:06,602 --> 00:52:08,980
‫הוא נראה טוב יותר מאי פעם.‬

890
00:52:09,897 --> 00:52:13,526
‫כן. באמת. הוא נראה טוב יותר מאי פעם.‬

891
00:52:14,735 --> 00:52:16,112
‫הוא היה לבוש בהידור.‬

892
00:52:16,821 --> 00:52:18,447
‫קבלו בבקשה את מורי טרי.‬

893
00:52:22,910 --> 00:52:27,290
‫אדם אחד הצליח להרכיב גרסה חדשה של הרציחות,‬

894
00:52:27,373 --> 00:52:28,833
‫הכתב מורי טרי.‬

895
00:52:28,916 --> 00:52:30,751
‫האורח הראשון שלי הוא מורי טרי.‬

896
00:52:30,835 --> 00:52:34,505
‫מצטרף אלינו עכשיו מורי טרי,‬
‫המחבר של "הרוע המוחלט".‬

897
00:52:35,631 --> 00:52:37,466
‫אני מקווה שהנרטיב לא ימות איתו.‬

898
00:52:37,967 --> 00:52:40,344
‫אני מקווה שמישהו ימשיך בחקירה.‬

899
00:52:41,345 --> 00:52:45,683
‫הוא בחר להקדיש חלק גדול מאוד מחייו‬

900
00:52:45,766 --> 00:52:47,602
‫לחקר הסיפור הזה,‬

901
00:52:47,685 --> 00:52:51,480
‫ולשם כך הוא ויתר על דברים אחרים‬

902
00:52:51,564 --> 00:52:53,733
‫שהיו יכולים להסב לו הנאה בחייו.‬

903
00:52:54,692 --> 00:52:58,529
‫לאחר מותו הבנו לכמה אנשים הוא עזר.‬

904
00:52:59,780 --> 00:53:02,366
‫אנשים פנו אלינו ואמרו,‬

905
00:53:02,950 --> 00:53:06,412
‫"הייתי קורבן, ואף אחד לא שם לב,‬

906
00:53:06,495 --> 00:53:08,706
‫אף אחד לא הקשיב, אף אחד לא האמין.‬

907
00:53:08,789 --> 00:53:12,919
‫אבל מורי התייחס אליי ברצינות,‬
‫ואהיה אסיר תודה על כך לנצח".‬

908
00:53:14,629 --> 00:53:17,715
‫אתה נהיה מעורב בתיק,‬
‫והוא משתלט לך על החיים.‬

909
00:53:17,798 --> 00:53:21,636
‫הוא השקיע בזה את כל הלב והנשמה,‬
‫את כל כולו.‬

910
00:53:22,261 --> 00:53:24,180
‫ולא היה לזה סוף.‬

911
00:53:24,263 --> 00:53:26,682
‫זה לא נגמר. רק הוא נגמר.‬

912
00:53:26,766 --> 00:53:28,976
‫- הרוצח לשוטרים: אעשה זאת שוב -‬

913
00:53:29,060 --> 00:53:31,771
‫מורי ניסה להבין את הטירוף,‬

914
00:53:31,854 --> 00:53:34,315
‫להסביר את השאלה שאין עליה תשובה, "למה?"‬

915
00:53:37,276 --> 00:53:39,153
‫חינכנו אותו כמו שצריך.‬

916
00:53:39,237 --> 00:53:43,032
‫למה מישהו ירה‬
‫בסטייסי מוסקוביץ' וברוברט ויולנטה‬

917
00:53:43,115 --> 00:53:44,742
‫בפינה מבודדת בברוקלין?‬

918
00:53:45,243 --> 00:53:49,080
‫למה חבורת היפים דקרה את שרון טייט ההרה?‬

919
00:53:50,331 --> 00:53:54,669
‫למה ארליס פרי הותקפה באכזריות בכנסייה?‬

920
00:53:54,752 --> 00:53:58,631
‫מפלצת שגדעה באיבם את חייה של נערה צעירה…‬

921
00:53:59,465 --> 00:54:01,550
‫כשנברנו בקופסאות של מורי,‬

922
00:54:01,634 --> 00:54:04,971
‫חשבנו שנמצא רמז שיוביל אותנו לתשובה.‬

923
00:54:05,846 --> 00:54:07,431
‫שם, מספר,‬

924
00:54:07,515 --> 00:54:09,058
‫עובדה שפסחו עליה.‬

925
00:54:10,101 --> 00:54:12,186
‫במקום זאת, מצאנו משהו אחר.‬

926
00:54:12,937 --> 00:54:17,566
‫בסופו של דבר, הראיה המשכנעת ביותר של מורי‬
‫הייתה הסיפור שלו עצמו,‬

927
00:54:19,110 --> 00:54:22,154
‫הסיפור של מסעו הטרגי של אדם אחד אל התהום.‬

928
00:54:22,697 --> 00:54:25,574
‫אנשים חפים מפשע נהרגו, אנשים צעירים.‬

929
00:54:25,658 --> 00:54:28,494
‫אני לא יודע‬
‫אם מחר זו תהיה אשתי או הבת שלי.‬

930
00:54:28,577 --> 00:54:32,957
‫מורי האמין בכל נימי נפשו‬

931
00:54:33,874 --> 00:54:35,167
‫במה שהוא רדף אחריו.‬

932
00:54:36,377 --> 00:54:38,045
‫זה היה הלווייתן הלבן שלו.‬

933
00:54:39,088 --> 00:54:43,342
‫מורי היה היחיד שלחץ על השוטרים‬
‫להמשיך לחקור.‬

934
00:54:43,426 --> 00:54:46,387
‫וכמובן, הם טענו‬
‫שהוא מטורף חובב קונספירציות,‬

935
00:54:46,971 --> 00:54:49,890
‫ולפעמים גם אני חשבתי כך.‬

936
00:54:49,974 --> 00:54:53,352
‫אבל אין להכחיש‬
‫שהוא צדק יותר פעמים מאשר טעה.‬

937
00:54:53,853 --> 00:54:55,062
‫נוריתי בראש.‬

938
00:54:55,146 --> 00:54:56,063
‫- קארל דנרו -‬

939
00:54:56,147 --> 00:54:57,898
‫איפה?‬
‫-ממש שם.‬

940
00:54:57,982 --> 00:55:00,026
‫והשתילו לי לוחית מתכת בגולגולת.‬

941
00:55:00,901 --> 00:55:03,612
‫בסופו של דבר, במה אתה מאמין?‬

942
00:55:03,696 --> 00:55:07,783
‫אני משוכנע במאת האחוזים‬
‫שדיוויד ברקוביץ' לא ירה בי.‬

943
00:55:08,743 --> 00:55:12,580
‫אבל… בוא נגיד ככה,‬
‫אם אתה רוצה למדוד את האמת,‬

944
00:55:12,663 --> 00:55:14,498
‫אתה יודע, הרוע המוחלט, האמת,‬

945
00:55:14,582 --> 00:55:20,463
‫בצד הזה שקר מוחלט, ובצד הזה אמת מוחלטת…‬

946
00:55:20,546 --> 00:55:21,380
‫זה כאן.‬

947
00:55:23,424 --> 00:55:26,177
‫הסיפור שלו לא מצביע על קנוניה גדולה,‬

948
00:55:26,677 --> 00:55:29,096
‫אלא על אמת אפלה בהרבה,‬

949
00:55:30,264 --> 00:55:33,934
‫שלפעמים העולם הוא מקום אפל וחסר פשר,‬

950
00:55:35,394 --> 00:55:37,021
‫והטוב והרע באמת קיימים,‬

951
00:55:38,105 --> 00:55:40,858
‫אבל רק בלבבות ובמוחות של כולנו.‬

952
00:55:40,941 --> 00:55:43,861
‫יש עניין ציבורי בתיק הזה,‬

953
00:55:43,944 --> 00:55:46,781
‫ואנחנו…‬
‫-זה עניין בריא לדעתך?‬

954
00:55:46,864 --> 00:55:48,074
‫עניין בריא ברצח?‬

955
00:55:48,157 --> 00:55:48,991
‫כן.‬

956
00:55:50,451 --> 00:55:52,953
‫מורי לא השיג את כל מה שהוא רצה.‬

957
00:55:53,037 --> 00:55:54,705
‫ינוח על משכבו בשלום.‬

958
00:55:54,789 --> 00:55:57,583
‫הוא מת לפני שהספיק.‬

959
00:55:58,167 --> 00:56:00,920
‫עם זאת, אולי זה לא חשוב כל כך.‬

960
00:56:02,088 --> 00:56:03,130
‫הוא היה עיתונאי.‬

961
00:56:04,173 --> 00:56:06,884
‫זו הייתה התשוקה שלו. זה מה שהוא אהב.‬

962
00:56:07,718 --> 00:56:09,804
‫למורי ולי הייתה פילוסופיה,‬

963
00:56:10,846 --> 00:56:12,515
‫"תגיד להם מה הם לא יודעים".‬

964
00:56:13,224 --> 00:56:16,894
‫לא משנה אם הסיפור כבר ישן. תמצא משהו חדש.‬

965
00:56:17,395 --> 00:56:18,896
‫זה מה שהניע אותו.‬

966
00:56:18,979 --> 00:56:21,023
‫הציבו בפנינו אתגר:‬

967
00:56:21,107 --> 00:56:23,401
‫לאשש את המידע שלנו ולהתקדם.‬

968
00:56:23,484 --> 00:56:25,403
‫אנחנו נענים לאתגר הזה.‬

969
00:56:26,987 --> 00:56:29,073
‫בין שהוא הצליח להוכיח זאת ובין שלא,‬

970
00:56:30,533 --> 00:56:32,368
‫זה עדיין היה סיפור טוב.‬

971
00:56:47,174 --> 00:56:51,720
‫- עשרים ושמונה ביוני 2018‬
‫שלושים ק"מ מאוניברסיטת סטנפורד -‬

972
00:57:04,316 --> 00:57:07,153
‫היי, מר קרופורד. מה שלומך?‬
‫-לא רע, אבל…‬

973
00:57:07,903 --> 00:57:09,280
‫תפתח לנו את הדלת?‬

974
00:57:09,363 --> 00:57:13,242
‫בטח, אני רק אתלבש זריז.‬
‫-בסדר.‬

975
00:57:13,325 --> 00:57:15,411
‫רק רגע.‬
‫-בסדר. תודה.‬

976
00:57:20,458 --> 00:57:21,792
‫סיימת להתלבש?‬

977
00:57:22,376 --> 00:57:26,881
‫הכנסתי רגל אחת לתחתונים.‬
‫-תגיד לו שתעזור לו.‬

978
00:57:30,593 --> 00:57:32,386
‫מר קרופורד, אנחנו נעזור לך.‬

979
00:57:33,053 --> 00:57:34,513
‫לא, זה בסדר.‬

980
00:57:39,059 --> 00:57:41,479
‫יש לו אקדח. אקדח!‬

981
00:57:43,564 --> 00:57:45,399
‫מר קרופורד, תוריד את האקדח.‬

982
00:57:46,609 --> 00:57:48,694
‫מר קרופורד, תוריד את האקדח.‬

983
00:57:48,777 --> 00:57:50,446
‫למה אתם נכנסים לכאן?‬

984
00:57:55,701 --> 00:57:58,621
‫ירייה?‬
‫-ניידת סיור אחת, נורו יריות בשדרות קמדן.‬

985
00:57:59,163 --> 00:58:01,373
‫אף אחד לא נפצע, נכון?‬
‫-מישהו נפצע?‬

986
00:58:01,457 --> 00:58:03,083
‫אף אחד לא נפצע. טורס בסדר.‬

987
00:58:04,460 --> 00:58:08,797
‫ולסיפור הבא:‬
‫תיק לא מפוענח בן עשרות שנים הגיע לסיומו.‬

988
00:58:08,881 --> 00:58:12,801
‫ארליס פרי הייתה בת 19 כשנרצחה באכזריות.‬

989
00:58:12,885 --> 00:58:16,597
‫שוטרים מצאו אותה בירכתי כנסייה,‬
‫עירומה מהמותניים ומטה.‬

990
00:58:16,680 --> 00:58:21,644
‫במשך שנים היו הדעות חלוקות‬
‫לגבי השאלה אם הרצח היה חלק מטקס שטני.‬

991
00:58:21,727 --> 00:58:25,064
‫משרד השריף של מחוז סנטה קלרה‬
‫ערך מסיבת עיתונאים.‬

992
00:58:25,147 --> 00:58:30,319
‫לכבוד לנו להודיע שסגרנו את התיק,‬
‫שנותר לא מפוענח במשך 43 שנים.‬

993
00:58:30,402 --> 00:58:33,447
‫סטיבן בלייק קרופורד, בן 72,‬

994
00:58:33,531 --> 00:58:37,409
‫היה מאבטח באוניברסיטת סטנפורד בזמן הרצח.‬

995
00:58:37,493 --> 00:58:40,246
‫קרופורד היה חשוד ברצח מהרגע הראשון.‬

996
00:58:40,329 --> 00:58:44,458
‫לאחרונה הצלחנו לקשר‬
‫את ה-DNA של קרופורד לזירת הפשע.‬

997
00:58:45,000 --> 00:58:47,253
‫היום הבלשים שלנו יצאו להגיש צו מעצר,‬

998
00:58:47,336 --> 00:58:50,381
‫וכשהם דפקו על דלת ביתו של קרופורד,‬

999
00:58:50,464 --> 00:58:51,674
‫הוא התאבד.‬

1000
00:58:52,800 --> 00:58:55,010
‫במהלך החיפוש בדירה‬

1001
00:58:55,970 --> 00:58:57,680
‫נמצאו כמה פריטים מעניינים.‬

1002
00:58:57,763 --> 00:59:02,893
‫ראשית, בארון שלו נמצאה קופסה‬
‫שהכילה כמה מסמכים חשובים,‬

1003
00:59:02,977 --> 00:59:06,689
‫וביניהם ספר בשם "הרוע המוחלט".‬

1004
00:59:06,772 --> 00:59:10,192
‫זה ספר על רוצחים סדרתיים.‬

1005
00:59:14,947 --> 00:59:19,326
‫- כנסיית התהליך של יום הדין התפרקה‬
‫ב-1974, שנתיים לפני רציחות בנו של סאם. -‬

1006
00:59:19,410 --> 00:59:22,496
‫- הכנסייה הכחישה כל קשר‬
‫לצ'רלס מנסון ולמשפחת מנסון. -‬

1007
00:59:22,580 --> 00:59:27,876
‫- שום חבר בכנסייה או בקבוצות הקשורות אליה‬
‫לא נעצר בחשד למעורבות בתיק בנו של סאם. -‬

1008
00:59:28,627 --> 00:59:31,547
‫- "הפרחחים מרחוב פיין"‬
‫ממשיכים את עבודתו של מורי -‬

1009
00:59:31,630 --> 00:59:34,341
‫- ומוסיפים לחפש תשובות גם כיום. -‬