PRISON DE SULLIVAN 23 SEPTEMBRE 1993
Pendant près de 16 ans,
j'ai mené une enquête éprouvante sur les meurtres du Fils de Sam.
Mais je n'avais pas encore découvert la vérité derrière ces crimes.
Depuis le début,
je soupçonne un culte mystérieux, appelé "Les Enfants", d'avoir joué
un rôle central dans les meurtres du Fils de Sam.
Mais il restait tant de questions sans réponse.
Comment Berkowitz s'est-il retrouvé dans cette secte ?
Qui a vraiment tiré lors de chaque meurtre ?
Et qui était encore en liberté ?
Et pour la première fois de toutes ces années,
j'avais enfin la chance de comprendre pourquoi.
Aujourd'hui, je rencontre l'insaisissable et silencieux David Berkowitz.
C'est le moment dont Maury rêvait
et préparait dur depuis longtemps.
C'était sa Toison d'Or. Il a eu un entretien avec un type
qui ne s'est jamais exprimé. Tout le monde la voulait.
Et j'observais tout ça.
On va rencontrer David Berkowitz.
On est nerveux. On a hâte.
Et on ignore ce que ça donnera.
On ne sait pas à qui on va parler.
Qui sait ce qu'on verra avec le Fils de Sam ?
Pour Maury, c'était énorme.
Un peu comme si Maury était Holmes et Berkowitz était son Moriarty.
C'était intense.
C'était du lourd.
Et comme prévu, il arrive.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
On aurait dit que tout ce qui s'est passé était mon destin.
Presque comme si tout avait été préparé.
Que tout ça était inévitable.
C'était inévitable.
Je suis né hors mariage.
Et ma mère était mariée à quelqu'un d'autre,
et mon père aussi, donc ils n'ont pas voulu me garder,
alors les Berkowitz, ils m'ont recueilli, ils m'ont adopté, et ils m'ont élevé.
Et même si j'ai grandi dans un foyer aimant,
j'avais beaucoup de problèmes émotionnels et j'avais toujours des ennuis.
On n'arrivait pas à y croire. Il était poli.
Il s'exprimait bien.
On s'attendait tous à rencontrer un fou furieux.
Mais en fait… J'ai jamais réussi à m'adapter.
J'ai toujours été très tourmenté.
On a étudié son passé. La façon dont il se sentait tourmenté enfant.
Il sentait quelque chose qui l'attirait vers les ténèbres.
Il y avait une force qui m'entraînait dehors dans la nuit,
juste pour traîner.
Je ne sais pas ce que c'était. C'était…
Pourquoi pensez-vous, avec le recul,
que certaines choses sont arrivées en quittant l'armée ?
Quand j'ai quitté le service, ça a été une période de transition.
J'étais très vulnérable. J'étais très seul, vide et…
Je n'avais aucun but dans la vie.
Je ne retirais rien de la vie.
J'ai rencontré des gens.
Ils étaient à une fête pas loin, on s'est rencontrés et on s'est parlé.
Certains semblaient traîner comme moi.
Ils cherchaient de la compagnie.
C'était ça, en gros.
Maury connaissait le quartier de Berkowitz.
Il connaissait aussi Untermyer Park
et certaines des choses étranges qu'on pouvait y voir.
Il voulait savoir si Berkowitz en faisait partie.
Y a-t-il un moment où c'est devenu plus sérieux ?
C'était à Yonkers, à Untermyer Park ?
C'est ça.
On traînait près d'un cercle de pierres.
On pouvait tous s'asseoir sur un rocher et parler au milieu de nulle part.
On pouvait sentir une force, là-dehors,
une présence dans l'obscurité.
Les discussions ont bifurqué vers la sorcellerie,
la magie noire.
On avait presque des petits services religieux.
J'ai commencé à voir des sacrifices d'animaux.
D'un côté, j'étais révolté, mais d'un autre, j'étais fasciné.
C'était différent.
Personne d'autre ne faisait ça, sauf notre petit groupe.
Ils ont rendu ça spécial, c'est ça ?
Oui. On se sentait spéciaux.
À un moment, on vous a officiellement initié.
Il lui a demandé des détails sur la secte.
Comment ils l'ont attiré.
Puis introduit aux cérémonies.
Il a été attiré, manipulé.
Je crois que Maury a compris que des gamins qui traînent dans des bois
peuvent être de bons petits soldats pour un grand réseau satanique.
J'ai prêté serment et fait un petit pacte de sang
disant que je servirais le diable, et…
Avez-vous dû remettre quelque chose aux dirigeants de ce groupe ?
Oui. J'ai dû donner des photos de ma famille.
On m'a dit : " On est tous frères et sœurs.
Si tu trahis ce groupe, sache-le, on devra s'occuper de ta famille."
Ça vous a surpris que John Carr et Michael Carr
meurent de cette façon ?
Non. Il y a un prix à payer.
En général, ce qui arrive aux gens impliqués dans l'occulte,
c'est le tragique accident de voiture, ou l'accident bizarre,
et ils disparaissent.
Donc il se passait tout ça.
On dirait que ça a fait un effet boule de neige, non ?
Oui. Je n'ai jamais cru, même dans mes rêves les plus fous,
qu'un jour, des innocents allaient mourir.
Les fusillades du Fils de Sam, c'est arrivé comme ça, ou bien…
Ou voulaient-ils plus de violence, et ils ont prévu de faire ça ?
C'est un truc trop horrible à imaginer, mais…
Ils voyaient ces meurtres, enfin la plupart,
comme le sacrifice ultime ?
- C'est ça, l'idée ? - Oui.
Maury l'a-t-il influencé ? Je ne dirais pas ça.
Maury disait des trucs comme : "C'est vrai que ceci est arrivé ?"
Si c'était vous et que vous aviez enquêté durant 16 ans,
et que vous parliez au type qui l'a fait…
Maury voulait-il confirmer son enquête ? Bien sûr.
Bon, il y a eu huit attaques.
- Oui. - Vous êtes responsable de toutes ?
J'étais présent à chacune.
Mais je n'ai appuyé sur la gâchette à aucune d'entre elles.
Mais la police s'est bizarrement contentée du scénario du tueur solitaire.
Mais ce n'est pas important, car j'ai commis certains des crimes. J'ai…
Vous ne trouverez peut-être pas ça si important
qu'on sache ce que vous avez fait ou non,
mais c'est vraiment important pour le public, les familles,
- les survivants et les victimes. - Eh bien…
Si on peut juste faire ça rapidement.
- Oui. - Ça vous va ?
- Faites-le vite. - De ce que je me souviens…
Je veux vraiment oublier tant de choses. Je ne veux pas vraiment en parler.
Il y avait un jeu du chat et de la souris.
Berkowitz ne lui a rien dit. C'était tout ou rien.
Il n'a pas donné les infos que Maury voulait.
Maury a insisté.
Sur ces scènes de crime…
Vous dites ne pas avoir fait toutes les attaques.
Oui.
Lauria dans le Bronx ?
C'était vous ?
Oui.
- DeNaro et Keenan dans le Queens ? - Non.
Lomino, DeMasi ?
Non.
- Freund dans le Queens ? - Non.
- Voskerichian dans le Queens ? - Non.
- Rien dans le Queens ? - Non, j'y étais. J'étais dans le coin.
Dans le Bronx, il y a eu l'attaque de Suriani et d'Esau.
C'était vous ?
On retourne au Queens, à la boîte Elephas à Bayside.
Judy Placido, Sal Lupo. C'était vous ?
Non.
Et enfin, l'une des plus horribles et célèbres fusillades
de l'histoire des États-Unis,
le meurtre de Stacy Moskowitz, l'aveuglement de Robert Violante
à Brooklyn.
C'était vous ?
Non.
Est-il vrai que John et Michael Carr faisaient partie de ce groupe ?
Oui.
Est-ce que John ou Michael Carr ont parfois tiré durant ces attaques ?
Oui.
Donc, pour résumer, à chaque crime,
vous aviez plusieurs complices agissant de concert.
- Parfois trois ou quatre… - Et plusieurs véhicules.
- Oui. - D'accord. Et plusieurs tireurs.
Oui.
On n'y croyait pas. C'était l'avancée qu'il voulait.
Que Berkowitz confirme en grande partie son enquête.
Et lui donne plus de détails dessus.
Mais surtout, Maury voulait
que Berkowitz cite les gens.
Mais à part les frères Carr, Berkowitz n'en a lâché aucun.
Non.
Et donc, malheureusement, il n'a pas eu tout ce qu'il voulait.
Mais Maury a confirmé dans son esprit qu'il avait trouvé les preuves,
qu'il avait enquêté et qu'il avait raison.
Et vous savez quoi ? Ça réécrit l'histoire criminelle.
Un Bulldog de calibre 44.
Le pire tueur en série de New York n'a pas agi tout seul.
C'est énorme. Enfin, c'est vraiment du lourd.
J'étais fou de joie.
Une entrevue fut préparée pour Inside Edition.
On savait qu'on avait du lourd.
Un tueur appelé le Fils de Sam. Il attaquait de belles jeunes femmes.
Il a terrorisé New York. Il a nargué la police et les médias.
Et depuis qu'il a été arrêté, il n'a pas parlé,
jusqu'ici.
La réaction a été l'équivalent d'un tir d'un missile.
David Berkowitz parle.
Ça a explosé.
L'esprit malade et tordu de David Berkowitz
lui a fait faire la une il y a 16 ans en tant que Fils de Sam.
Il est de retour.
La théorie du complot du Fils de Sam survit avec l'aide de Berkowitz lui-même.
Berkowitz dit désormais qu'il n'a pas agi seul.
Il était membre d'une secte satanique, et d'autres ont participé aux meurtres.
C'est mon article qui a fait le plus réagir de ma vie.
Il était dans une secte satanique.
Et on l'a aidé à commettre meurtre après meurtre.
Il y a eu une série de huit…
Je tombe là-dessus. Il y a Maury Terry, le mec qui a écrit le livre,
interviewant David Berkowitz.
C'était cool.
Mais c'était aussi un peu troublant d'entendre mon nom mentionné
par deux inconnus.
Je n'ai appuyé sur la gâchette à aucune fusillade.
L'entendre dire en personne : "Je n'ai pas tiré sur Carl DeNaro,"
j'étais époustouflé. J'étais…
Ce type qu'on accuse depuis 35 ans de vous avoir tiré dessus…
Enfin, c'est époustouflant.
Cette information pourrait changer cette affaire.
Maury aurait adoré que la police admette avoir merdé.
J'ignore ce que la police de New York a fait.
Je l'ignore encore.
J'ai l'impression que la ville a mal agi. Ils n'ont jamais enquêté.
Et on pensait que l'affaire serait rouverte grâce à tout ça.
Malheureusement, ça a juste scandalisé la police.
Une partie de la presse a commencé à réagir.
"C'est des conneries. Maury ment. Je suis un menteur.
"Berkowitz est un menteur, et on a facilité son mensonge."
Ils ne veulent entendre personne dire qu'ils ont tout foiré pendant 16 ans.
C'était la guerre. Boum. Frappe, Contre. Frappe.
J'étais assiégé. Et Maury aussi.
Tout à coup, quelqu'un écrit un livre sur les cultes sataniques,
et les récits changent. Je ne sais pas.
Bizarre que tout change si des livres sont écrits.
Quand on vient me critiquer,
et que cette critique est justifiée,
d'accord, je l'accepte. On va corriger ça.
Mais quand on invente des histoires, comme une secte,
je n'y crois pas du tout.
Ça m'énerve. Comme ça m'énerve maintenant.
Je pense que la police, au moins au plus haut niveau,
a dû soupçonner que quelque chose clochait.
La police de New York est très puissante.
Ils ne veulent pas faire mauvaise figure. C'est de la politique.
Ils auraient tout fait pour discréditer Maury Terry,
sa réputation, ses croyances ou ses théories,
car ils se sentaient menacés.
Je ne veux pas jurer, mais quelles conneries.
C'était comme si les policiers
qui avaient accepté la théorie du tireur solitaire se sentaient attaqués.
On a enquêté sur les activités de la secte et sur d'autres choses.
Et il a commis tous ces crimes seul.
Un inspecteur impliqué dans cette affaire était un peu l'ennemi juré de Maury.
Il s'appelait Coffey.
En ce qui me concerne, et je mourrai en le pensant, il a agi seul.
Coffey avait une relation très antagoniste avec Maury Terry.
Il faisait tout pour que Maury soit discrédité.
Il force Berkowitz à répéter ses idées,
qui, j'en suis convaincu, sont totalement frauduleuses.
Coffey jurait qu'il avait raison, et Maury savait qu'il avait raison.
C'est une impasse.
Sur New Jersey 489 WABC.
Le journaliste d'enquête et auteur Maury Terry.
Pour participer à cette conversation effrayante,
composez le 2-1-2-8-7-7 WABC.
Oui, Joseph ?
Oui, M. Terry, j'ai une question pour vous.
- Je suis là. - J'étais enquêteur sur cette affaire.
J'étais en charge de neuf opérations sur cette affaire.
C'est Joe Coffey ?
Oui. On sait exactement ce que vous êtes.
Vous trompez le public, et vous le savez.
S'il y a tromperie envers le public,
elle a été faite par l'unité Oméga en 1977,
pas par moi, le procureur du Queens, ou les autres ayant cherché la vérité.
La police suit les preuves.
- Moi aussi. - Et les règles.
Moi et John Santucci du Queens aussi.
John Santucci, c'est une autre histoire. Tout le monde a droit à son opinion.
Santucci n'a qu'une opinion ?
- C'est pas un enquêteur professionnel ? - Non.
Son bureau sera ravi de l'apprendre.
- Joe. - Oui ?
Vous sentez-vous menacé par Maury Terry…
Pas du tout. Mais le public doit savoir qu'il les trompe.
Avez-vous lu le livre ?
- Je ne lirais pas ce torchon. - Bon…
- Quel torchon. - Lisez-le.
Je n'aime pas lire de la fiction.
Quand on sait qu'on a raison,
quand on sait qu'on poursuit les bons objectifs,
et que les autres vous décrédibilisent et refusent même d'écouter…
Un ancien flic de New York dit que Berkowitz ment sur toute la ligne.
Qu'en dites-vous ?
Ils ont un truc à cacher, à protéger.
C'est le plus dur.
Si on a des preuves, ils ne les regardent même pas.
Ça l'a frustré.
Il y a des tireurs encore en vie. Ainsi que des chefs et des complices.
Mais il était implacable,
et il allait redoubler d'efforts pour prouver qu'il avait raison.
LA CONTRAVENTION RÉSOUT L'AFFAIRE
J'avais arraché une confession au Fils de Sam,
qui a admis avoir plusieurs complices dans sa célèbre série de meurtres.
J'avais découvert l'existence d'un réseau satanique national
qui était apparemment responsable de nombreuses morts mystérieuses.
Mais la justice a refusé d'agir.
Les autorités étaient prêtes à se reposer sur leurs lauriers. Moi pas.
Les victimes assassinées et mutilées du Fils de Sam,
Sisman, Platzman, Arlis Perry,
et oui, même les frères Carr, méritaient des réponses.
Leurs assassins restaient libres
de perpétrer le chaos et les meurtres.
Pour les traduire en justice, j'avais besoin d'aide.
J'avais besoin d'alliés.
Quand Berkowitz a dit : "Je n'ai pas tiré sur Carl DeNaro,"
une fois ce choc passé, mon but était de rouvrir l'affaire.
Je voulais traquer les autres personnes impliquées
et clore ce chapitre pour moi et plein d'autres gens.
On vient toujours me voir pour m'inviter en interview.
En général, c'est les infos.
Celle-ci, c'était Geraldo Rivera.
J'ai accepté.
Donc, il a dit : "Ça vous dérangerait d'aller à la 57e rue, chez Kennedy's ?
On vous emmenera à Secaucus en voiture."
J'entre, et le barman m'accueille comme un vieil ami.
"Vous êtes Carl, non ?"
"Oui."
"J'ai quelqu'un à vous présenter."
Je me retourne, et un type est derrière moi.
Il tend la main et il dit : "Carl, voici Maury. Maury, Carl. "
Ce type n'était pas encore mon héros,
mais après avoir lu son livre, j'avais plein de questions.
Maury aime bien boire, et on s'est bien entendus.
Il m'a demandé si je voulais participer à l'enquête. J'ai acquiescé.
On a décidé d'échanger des informations et de rester en contact.
Bien sûr, Maury n'a ni portable, ni ordinateur.
Il a un fixe chez lui.
Il a commencé à m'envoyer des trucs.
Noms et adresses.
"Trouve ce que tu peux sur cette adresse. À qui appartenait ce bâtiment ?"
Je suis passé de victime à protégé.
De ce que je sais,
dont une grande partie vient du livre de Maury Terry,
je crois qu'il y a un complot.
Il faut être idiot pour ne pas croire que plus d'une personne l'a fait.
Je n'ai pas tardé à m'intégrer et à faire partie de l'entourage de Maury.
Maury a rassemblé beaucoup d'amis pour l'aider dans son enquête.
Ils faisaient les démarches pour lui.
J'ai rencontré Maury Terry à un séminaire de policiers sur les crimes occultes.
J'étais inspecteur à Yonkers, dans l'unité des enquêtes spéciales.
J'étais un expert, entre guillemets, sur les activités occultes et sectaires.
Berkowitz prétend que des membres d'une secte satanique
l'ont aidé à tuer six jeunes.
Le public a beaucoup parlé des meurtres du Fils de Sam.
Les gens craignaient que ça continue.
Le maire des Yonkers voulait boucler ça à l'époque.
Il m'a donné carte blanche pour découvrir la vérité.
Maury et moi avons commencé à monter le dossier.
Ma première rencontre avec Maury était chez Kennedy's, sur la 57e Ouest.
Il m'a demandé si j'avais entendu parler du Fils de Sam. J'ai acquiescé.
Maury Terry buvait sans être alcoolique.
Mais quand il buvait, il parlait de l'affaire.
Une fois par mois, on se retrouvait chez Kennedy's le vendredi soir.
Il appelait tous ses amis et associés l'aidant à résoudre cette affaire,
les "irréguliers de Pine Street."
En référence à la rue de Berkowitz.
Mais il y avait aussi un lien avec Sherlock Holmes.
Donc c'était cool d'appartenir à ce groupe.
J'ai travaillé comme éboueur pendant des années.
On reste toujours un rat de tunnel.
Il parle de catacombes et de tunnels qui n'existent pas sur les cartes.
- Il descendait direct… - À la grotte du diable.
Oui.
Ça va droit à l'aqueduc.
Je fumais à l'époque. On fumait des cigarettes.
"Regarde ça et ça."
C'était la belle époque.
Vous avez un témoin qui voit Berkowitz
à Untermyer Park avec plein de gens.
Bingo.
Maury voulait que justice soit faite.
Maury tenait une plus grosse piste que ce que les gens croyaient.
Les irréguliers de Pine Street suivaient les nouvelles pistes
et vérifiaient chaque nouvel angle,
tandis que nous passions nos jours à découvrir la vérité.
LES ENFANTS YONKERS, NEW YORK
À Yonkers, on a commencé à étudier le contexte de l'affaire.
Et j'ai découvert une série de choses qui devaient être approfondies.
Pour les gens, Berkowitz ne sortait jamais avec des femmes.
"Jamais, C'est un solitaire."
Dans mon enquête, j'ai découvert qu'il était social.
Très social.
En étudiant le groupe d'Untermyer Park,
j'ai trouvé sa copine.
Et il avait beaucoup d'amis.
Ils traînaient tous à Untermyer. Pour le sexe, la drogue, tout ça.
Ils s'appelaient "Les Enfants". Les habitants appelaient ça ainsi.
Il y avait des gens plus vieux. Certains étaient juste de mauvais acteurs.
Il y avait un type
qui vivait à Pine Street, à l'adresse de Berkowitz.
Il connaissait les Carr, et il conduisait une Volkswagen jaune.
On a vu et poursuivi une Volkswagen jaune non loin du lieu du meurtre de Moskowitz.
Berkowitz conduisait une Ford.
Je me demandais s'il avait un lien et si on pouvait l'interroger.
Je l'ai enfin retrouvé,
et je lui ai parlé.
Il était totalement parano.
Il a dit : "Des gens me poursuivaient."
Il avait peur de se faire tuer si jamais il parlait.
DES GENS LE POURSUIVAIENT
Deux jours plus tard, il s'est suicidé.
- Vous en avez interrogé d'autres ? - La plupart ont appelé un avocat.
Ils ne voulaient pas me parler. Personne ne voulait être lié à ça.
Mais on a trouvé une personne. John Paul.
À l'époque, j'étais en troisième.
Et très tôt, John Carr m'a approché.
Je crois que ce n'était qu'un jeu au début,
avec des cérémonie de druides.
Il n'y avait rien de sérieux, d'accord ?
Mais au bout d'un moment, quelqu'un est devenu le chef de ce truc
et l'a amené dans une direction différente.
C'était Untermyer Park.
Il devait y avoir entre 30 et 40 personnes à l'initiation ce soir-là.
Ils scandaient très lentement
et ça s'est intensifié peu à peu.
Je me souviens avoir été amené
devant cette plate-forme très froide, en marbre ou je ne sais quoi.
On avait entendu des chiens se faire tuer.
J'ai jamais rien entendu d'aussi horrible. Je ne l'oublierai jamais.
J'avais du mal à discerner les faits de la fiction.
Il a dit faire partie du groupe quand il était petit.
Certains semblaient impliqués dans la pornographie.
Et Maury a commencé à étudier l'angle de la pornographie.
Grâce à plein d'interviews officieuses, on a pu confirmer l'existence des Enfants
et on a trouvé des membres liés à la pornographie et à la drogue.
J'ai directement pensé à Ron Sisman,
le photographe qui aurait été tué par la secte.
Quand je bossais avec Maury, on m'a mis à l'unité des cas non résolus.
L'une des premières affaires que j'ai demandées à voir
était le double meurtre de Ron Sisman et Elizabeth Platzman,
à la nuit d'Halloween en 1981.
La première enquête n'a rien donné. L'affaire n'avait pas été résolue.
Mais je voulais savoir qui les avait tués.
Maury croyait qu'ils avaient été tués pour un snuff film,
un film sur l'homicide de Stacy Moskowitz.
Maury m'a dit que Sisman était dans un fourgon ce soir-là,
garé à une distance d'où il pouvait voir
le meurtre avoir lieu.
C'était pile sous un lampadaire.
Et il a filmé Stacy Moskowitz et Robert Violante se faire tirer dessus
dans leur voiture à Brooklyn.
Donc on est allés parler à la famille de Sisman.
Sisman possédait un fourgon.
Et sa famille nous a dit qu'il avait emprunté un caméscope
pour filmer ses copines à l'appartement.
Cela a été confirmé par l'enquête.
Donc il aurait pu facilement filmer un snuff film s'il voulait.
Même si j'avais plus de preuves soutenant la théorie du snuff film,
j'allais trouver un informateur
qui me révélerait une vérité bien plus horrible.
Maury m'avait parlé d'un type du nom de Jesse Turner.
Jesse Turner avait écrit à Maury une lettre de sa prison.
Il a dit qu'il avait des informations sur l'homicide Sisman-Platzman.
On a donc décidé d'aller parler à Jesse Turner
à Talladega, une prison fédérale d'Alabama.
- Vous n'avez jamais entendu mon nom ? - Pas avant votre lettre
que j'ai eue hier à propos de l'affaire Sisman.
On a passé deux heures avec lui un dimanche matin.
Il nous a dit qu'il était membre de la Process Church.
Je les voyais de temps en temps.
Qui ça, "eux" ?
La Process Church.
Quand on a 16, 17, 18 ans, on se sent seul, vous savez ?
Et quelqu'un vous fait vous sentir important.
Je comprends. Vraiment.
- Ils font ce qu'ils veulent. - Oui.
Il nous a dit que Ron Sisman et Elizabeth Platzman avaient été tués
par la secte elle-même.
Le meurtre de Sisman-Platzman,
c'était horrible, genre une chasse aux œufs de Pâques démente.
Ils cherchaient des snuff films.
En entendant ça d'un prisonnier, on se méfie,
mais c'est ce dont Maury avait parlé. Ils voulaient ce snuff film.
Il était dans l'appartement de Ron.
L'appartement semblait avoir été fouillé,
pour trouver un truc en particulier.
Et il a dit que la secte utiliserait un tel film pour provoquer plus de chaos.
C'était le but de la secte.
Ça faisait partie de leurs épreuves apocalyptiques.
Intensifier les actes de violence organisée et aléatoire.
Une forme de terrorisme.
Oui, tout à fait.
Les choses commençaient à s'éclaircir.
Maury Terry avait enquêté sur presque tout le monde.
Chacun d'eux avait un lien avec la Process Church.
On sait que David Berkowitz rencontrait des gens à Untermyer Park
qui étaient impliqués dans l'église de Manhattan.
Il y a plusieurs niveaux dans l'Église,
et il y a des gens de la rue qui étaient les fanatiques du mouvement,
le vrai cœur et la vraie âme du mouvement.
Berkowitz a dû être impliqué ainsi. Ils lui ont offert un système de croyance.
Et donc, Berkowitz est devenu leur tireur pour les aider.
David Berkowitz ne devait pas penser qu'il devrait vraiment tuer,
mais une fois engagé, ces choses arrivent.
Quatre ans après mon entretien avec Berkowitz,
j'avais suivi toutes les pistes possibles.
Et je comprenais désormais les indices dans ses lettres
ou ses réponses voilées devant la caméra.
Non.
J'avais traqué les Enfants
et découvert un réseau sans fin de meurtres
qui s'étendait à travers le pays.
Ce fut difficile, d'enquêter sur ces crimes odieux,
et j'avais tant sacrifié.
Mais il était temps d'en finir,
une fois pour toutes.
J'avais les faits, mais il me fallait des preuves irréfutables
qui forceraient la police de New York à agir
pour que je sois enfin en paix.
Et donc, armé de ma caméra, je suis retourné voir David.
INTERVIEW DE BERKOWITZ 1993
À l'époque, je travaillais à Channel 7, à New York, comme journaliste locale.
Je couvre les crimes depuis 35 ans à New York,
dont certaines grosses affaires.
Je connais bien la police de New York.
Je sais comment ça marche dans la rue.
Je ne peux vous dire combien j'ai vu de condamnations injustifiées
où la police a contraint les témoins et les suspects,
a fabriqué des aveux et a menti.
L'affaire la plus célèbre du crime de New York…
Maury Terry connaissait mon travail et m'a approchée.
J'aurais pu l'ignorer immédiatement, comme beaucoup d'autres.
Maury n'était jamais entré dans le système.
Mais ses informations étaient concrètes.
Les liens qu'il a découverts au sujet du parc à Yonkers.
Le groupe se voyait souvent à Untermyer Park
au milieu des années 1970.
Et il savait délier les langues.
Il avait l'oreille de Berkowitz. Il contrôlait qui pouvait lui parler.
À l'époque, David Berkowitz a déclaré de manière fracassante
qu'il n'avait pas agi seul.
- C'est ce qui m'intéressait. - On tourne.
Y avait-il d'autres personnes ? Et l'enquête de police ?
Prêt à filmer ?
C'était un gros coup.
Tout le monde voulait cette interview.
On a donc monté cette série
et on a accepté d'avoir Maury comme producteur de l'interview.
Ça sera comment ? Pareil qu' à Inside Edition ?
Ou vous ferez juste un long segment d'une heure ?
- Deux. - Deux ? Ça fait beaucoup.
Ça fait beaucoup, car ça veut dire parler…
beaucoup de tout ça.
On doit corroborer plein de choses.
Oui, mais si c'est trop long, on risque de perdre les gens.
Les gens n'ont pas le même intérêt que toi.
Si c'est trop long.
Ce n'est pas très joyeux de parler de ça.
Mais durant l'interview,
j'ai compris que Maury Terry avait son propre plan.
Parlons des gens impliqués
dans les meurtres de Stacy Moskowitz et de Robert Violante.
Un témoin a vu un fourgon rouge ou de couleur rouille
garé en face de la voiture de la victime, légèrement derrière.
Ce fourgon a un lien avec l'affaire ?
Oui, ils faisaient partie…
d'un groupe.
J'ai des informations soutenant qu'il y avait trois personnes dans ce van.
C'est exact ?
- C'est possible. Je ne me souviens pas. - Pourquoi le fourgon était-il là ?
Eh bien, ils filmaient des trucs.
Quelqu'un voulait filmer pour quelqu'un d'autre, un truc du genre…
Donc vous me dites qu'ils ont fait un snuff film,
du fourgon, du meurtre de Stacy Moskowitz et Robert Violante ?
On peut appeler ça comme ça.
Est-ce vrai qu'un des individus dans ce fourgon,
sans doute celui qui filmait,
s'appelait Ronald Sisman ?
Oui.
Je le connaissais.
- Et il était dans le fourgon ce soir-là ? - Oui, il voulait filmer un truc.
Dès le début,
il était difficile de savoir ce qui se passait dans l'interview.
David Berkowitz a donné peu de détails sur ce qui s'est passé.
Il était réticent à parler. Je ne sais pas pourquoi.
Il ne voulait pas en parler.
Il s'inquiétait peut-être de balancer des complices.
Ou il ne voulait pas le revivre.
Mais Maury voulait la vérité.
Était-ce le groupe de la secte responsable des meurtres du Fils de Sam ?
Ou c'était autre chose ?
Il y avait un autre groupe, un groupe d'élite,
caché à l'intérieur, qui tissait sa toile, vous savez ?
La Process Church ? Vous parlez de ce culte anglais ?
Oui. C'est ça.
Vous dites donc, et c'est vraiment stupéfiant,
que leurs dirigeants étaient parmi ceux réunis
au moment où ont été commis les meurtres du tueur au calibre 44 ?
Oui.
Il était vague à propos de la Process Church,
de qui y appartenait.
Les questions étaient très orientées.
Des rumeurs sur un tristement célèbre individu…
Charles Manson, disent qu'il avait été lié au Processus.
Les membres du Processus vous ont-ils parlé de Manson,
ou à d'autres membres du groupe ?
J'avais entendu parler de son implication.
J'ignore si Berkowitz ne suivait pas juste le récit de Maury Terry.
Vous souvenez-vous du cas d'une jeune femme nommée Arlis Perry ?
Oui.
Vous avez envoyé, par écrit, il y a de nombreuses années :
"Chassée, traquée et tuée. Suivie en Californie."
C'est ce qui est arrivé à Arlis Perry ?
Oui. C'est ça. Oui.
Je me souviens avoir pensé : "Il ne dit pas la vérité."
Je ne croyais juste pas ces autres théories.
Quoi qu'il dise, ça n'avait aucune valeur. C'était…
Il disait ce que Maury voulait entendre.
Si le Processus existe aujourd'hui, ce qui est le cas,
la société devrait-elle s'inquiéter de ce genre de groupes ?
Maury était si agressif que je pensais qu'il ressemblait trop à un flic,
et l'effrayait peut-être.
Quels autres crimes ont-ils commis ?
Du trafic de drogue et d'autres choses avec des enfants.
Avec des enfants. C'est-à-dire ?
Quel genre de choses ?
Il continuait à insister, encore et encore.
Ça a commencé à ressembler à un interrogatoire.
Ça allait nuire à sa crédibilité.
Le Processus produisait de la pornographie juvénile ?
C'est ça ? Et ils fournissaient des enfants ?
Je l'adore, mais il avait l'air dingue. Vous savez ?
Parlons de ces autres activités…
Désolé. On va faire une pause.
Quels autres crimes ont-ils commis ?
- Désolé. Je dois vous arrêter. - D'accord.
Je ne peux pas repenser à ces choses tout le temps. C'est trop dur.
Ça me rend… C'est comme…
Maury essayait toujours d'être accepté.
Et il pensait que grâce à cette interview,
si tout le monde acceptait sa théorie sur l'implication d'un culte,
ça lui donnerait une certaine crédibilité journalistique.
Avec l'arrestation du postier de Yonkers de 24 ans, la police a vite clos
l'affaire la plus sensationnelle de l'histoire de New York.
Mais l'ont-ils résolue ? Pas d'après David Berkowitz.
Le Fils de Sam parle.
Quand on a monté cette série,
la réaction que j'ai le plus eue de la part des gens a été :
"C'est possible."
Mais ce n'était pas ce que voulait Maury.
Ça n'a pas changé le récit sur David Berkowitz.
Et puis, c'était fini.
Mais je crois que Maury était obsédé par cette affaire.
Les gens qui sont obsédés par les affaires ne veulent pas voir la réalité,
et parfois, la vérité vous saute aux yeux,
et il faut dire : "Je ne m'attendais pas à ça, je dois prendre du recul."
Maury était quelqu'un de très têtu. Il n'a pas accepté d'être contredit.
Et en 1998, deux ans après mon enquête, j'ai écrit le rapport,
avec un résumé, des diagrammes,
et j'ai fait une présentation au bureau du procureur du Queens.
Il y avait tout le gratin,
le procureur, le chef de la police. J'en connaissais pas la moitié.
J'ai présenté toutes les infos.
J'ai trouvé, pendant l'enquête,
qu'au moins cinq personnes étaient impliquées dans les fusillades.
Ça vient de témoins.
Je leur ai dit qui étaient les suspects.
On a parlé de la Process Church. Ils pouvaient suivre les preuves.
Je ne demandais que des ressources.
Et après une heure et demie de présentation, ils ont dit :
"Merci beaucoup. On vous contactera."
Et je n'ai plus eu de nouvelles.
J'ai écrit un rapport sur les informations que j'avais
concernant l'implication de Berkowitz dans la Process Church.
UN CULTE SATANIQUE SE RÉUNISSAIT
Je l'ai donné au district sud de New York, à la police de New York.
J'ai expliqué comment j'avais tout trouvé.
Et en premier lieu, ils l'ont apporté à Joe Borrelli.
Et dans les 24 à 48 heures suivantes,
on m'a dit de clore l'affaire.
"Sortez-le du bureau. C'est fini."
Je ne veux pas critiquer la police de New York,
mais ils coopèrent mal avec les autres.
Je n'ai jamais eu l'accès à leurs dossiers
que j'avais demandé.
Je n'avais rien de médico-légal, ni de la scène de crime.
J'étais handicapé dès le début.
C'était politique.
Beaucoup ont fait carrière avec cette affaire.
Et la politique, c'est la politique.
Et c'était ainsi.
Maury était très contrarié.
Certains jours, il ne me parlait pas, et d'autres, il m'envoyait un e-mail :
"Retournes-y et résous vraiment l'affaire."
Ça le frustrait de ne pas pouvoir déterrer la vérité
et que personne d'autre ne s'y intéresse.
Il a dit : "J'ai tout exhumé.
Personne ne l'a vu. Ils s'en fichent tous."
Ça l'a blessé.
Et la police de New York nous a fait passer pour des idiots,
vous savez, pour des complotistes.
Il a agi ainsi car il était dans une secte satanique,
et les preuves à cet effet sont accablantes.
Ce n'est pas que moi qui parle, ni que David Berkowitz.
Maury pensait que si ce culte continuait à agir,
d'autres seraient blessés.
Mais la police ne voulait pas enquêter.
Il n'a pas eu la crédibilité qu'il méritait.
On l'a traité de cinglé.
Je crois qu'on a un tueur psychopathe très manipulateur,
qui se joue de M. Terry et des autres, et leur vend une histoire ridicule.
Je vais répondre en deux mots. Les preuves.
Regardez-les, étudiez-les, et redites ça après.
En attendant, Greg, je crois que vous êtes dépassé.
C'est vous qui êtes dépassé. Vous traitez avec des tueurs.
C'est ma carrière, monsieur,
et ça n'arrive jamais ainsi.
Maury a un peu déraillé.
Et il essayait de me refiler des histoires,
mais je n'en voulais pas.
J'ai peur de sortir en voiture. J'ai peur de tout.
Dans un règne de terreur, il a tiré sur 13 jeunes amants et en a tué six.
Il avait tant d'informations.
Tant de choses sur lesquelles il travaillait.
Cinq membres d'une prétendue secte religieuse,
dont Charles Manson,…
À chaque coin de rue,
il y avait une nouvelle piste à suivre, un nouvel élément à étudier.
Lors d'un week-end fêtard au manoir de 72 pièces de Roy Radin à Southampton…
Maury se focalisait trop sur l'aspect de la secte.
Il a commencé à la voir partout, par exemple, avec Arlis Perry.
On a utilisé deux cierges pour la violer.
Il a dit : "Je soupçonne le vigile.
Il doit être impliqué dans la secte.
C'est lui qui l'a tuée."
Mais il ne pouvait pas me donner de détails. Il n'y avait aucune preuve.
C'était si alambiqué.
Certains liens étaient des théories, mais il les défendait comme vrais.
Il est devenu moralisateur sur le combat contre le mal.
D'abord, les cultes sataniques.
Et ça a conduit à des pédophiles, des agresseurs d'enfants.
C'est devenu une toile.
Et cette toile ne cessait de grossir.
Reliée par l'occulte.
Il associait des gens à l'affaire,
et il passait de "A connaissait B. Il doit donc connaître C et D."
Les gens maléfiques font le mal.
Ça n'a rien à voir avec une force satanique.
Il partait dans tous les sens.
Mais si on n'était pas d'accord avec lui, on n'existait plus.
Je disais : "Maury, c'est pas ton…"
"'Si c'est mon affaire." Et moi : "C'est la mienne."
"- Qu'as-tu fait ? - On m'a tiré dessus."
Des actes de violence organisée au hasard.
Je m'inquiétais pour lui, mais on ne pouvait pas l'en sortir.
Le cœur et l'âme du mouvement.
Maury buvait de plus en plus.
Je pouvais le suivre, avant. Plus maintenant.
Il fumait deux paquets par jour.
Il a perdu beaucoup d'amis et il restait de son côté.
Plus d'un million de satanistes dans ce pays.
Il devenait obsédé.
Même enfant, Satan me contactait.
Et c'est devenu débilitant.
Il y avait une force qui m'entraînait dans la nuit.
Culte religieux.
Criant : "Dieu, Aide-moi."
Ce n'est pas de la science-fiction. C'est vrai.
"Maury, le public ne vous croira jamais,
peu importe la qualité de vos preuves."
Quand on y met tout son cœur,
on court le risque de se faire dévorer par l'affaire.
On regarde un monde sombre où le mal existe.
Et on ignore pourquoi il existe.
On veut comprendre d'où viennent ces ténèbres.
Et parfois, on va trop loin.
Maury pensait vraiment détenir la vérité. Il a fait de son mieux.
Il devait ignorer comment en sortir.
Maury n'a pas pu arriver à la conclusion finale.
Il était dans la surface, mais il a raté le but.
Il n'acceptait pas que, quoi qu'on fasse, les gens n'y croiraient pas.
Peu importe ses efforts.
En 2010, quand je vivais à New York,
Je l'ai croisé à Walgreens, et je ne l'ai pas reconnu.
Il avait perdu tant de poids.
Ses cheveux tombaient sur ses oreilles,
et il avait une casquette de base-ball. Il n'en portait jamais.
Il…
Il pensait qu'il allait bien.
Il délirait un peu.
Je pense que la preuve est accablante que David Berkowitz n'a pas agi seul
et que d'autres ont coopéré.
On voyait que ça lui avait coûté cher physiquement.
J'ai été inspecteur pendant 15 ans.
Je connais les effets du stress sur le corps, et ce qu'on ressent.
Maury Terry a beaucoup souffert du stress.
Il ne voulait pas de compassion.
Les choses qu'il faisaient n'étaient pas pour lui.
Tout était pour sa quête.
Son but dans chaque affaire était de "garder l'histoire à l'esprit."
"Elle doit rester à l'esprit, car il y a encore des gens
qui commettent ce genre de crimes sur des victimes.
On devrait les condamner."
Et il a souffert jusqu'à ne plus pouvoir le cacher.
Il ne parlait jamais de sa santé.
Mais il était évident que son cœur allait mal.
Il était sous oxygène.
Je crois que les derniers mois de sa vie, surtout, ont été très durs,
car il devait savoir qu'il allait mourir.
J'étais avec lui le jour de sa mort.
La dernière chose qu'il m'a dite, c'est :
"Contacte cet avocat, il faisait partie d'une affaire."
J'ai dit, "Maury, ne t'inquiète pas."
Il va bientôt mourir, et il s'inquiète pour les autres.
Ça me bouleverse rien que d'y repenser.
Il était comme ça.
Jusqu'à son dernier souffle.
Et ça en dit long sur lui.
Et il est mort quelques heures plus tard.
Je suis allée aux funérailles. Dans le cercueil,
il n'avait jamais été aussi beau.
Vraiment. Il était plus beau que jamais.
Il était bien habillé.
Applaudissez Maury Terry.
Un journaliste a pu reconstituer une nouvelle version des meurtres,
Maury Terry.
Mon premier invité, Maury Terry.
Maury Terry, l'auteur d'Ultimate Evil, nous rejoint.
J'espère que le récit ne mourra pas.
J'espère que quelqu'un le reprendra.
Il a choisi de consacrer une grande partie de sa vie
à la poursuite de cette histoire,
et ce faisant, il a arrêté de faire autre chose
qu'il aurait pu apprécier dans sa vie.
On n'a réalisé qu'après combien de personnes il avait aidées.
Des gens sont venus nous dire :
"J'ai été une victime, et personne ne m'a écouté.
Personne ne me croyait.
Mais Maury m'a pris au sérieux, et je lui en suis reconnaissant."
Si tu t'impliques dans une affaire, ça devient ta vie.
Il mettait tout son cœur dans ce qu'il faisait.
Et c'était sans fin.
Ce n'est pas fini. Juste lui.
TUEUR AUX FLICS : "JE RECOMMENCERAI"
Maury avait tenté de donner un sens à la folie,
et d'expliquer l'inexplicable.
On l'a bien élevé.
Pourquoi tirer sur Moskowitz et Violante dans un coin reculé à Brooklyn ?
Pourquoi un groupe de hippies tuerait une Sharon Tate enceinte ?
Pourquoi Arlis Perry a-t-elle été agressée dans une église ?
Qu'un animal ôte ainsi la vie d'une jeune fille…
Dans les cartons de Maury,
on pensait trouver notre réponse dans un dernier indice.
Un nom, un numéro,
un fait négligé.
À la place, on a trouvé autre chose.
La preuve la plus convaincante de Maury était, à la fin, sa propre histoire,
celle du voyage tragique d'un homme dans l'abîme.
De jeunes vies innocentes ont été perdues.
J'ignore si ce sera ma femme demain, ou ma fille.
Maury croyait sincèrement, au fond de lui,
en sa quête.
C'était sa baleine blanche.
Maury était le seul à mettre la pression à la police.
Bien sûr, ils l'ont traité de complotiste,
et parfois je le croyais aussi.
Mais il avait raison plus souvent qu'il avait tort.
J'ai reçu une balle dans la tête.
- Où ? - Juste là.
Et on m'a mis une plaque.
Alors, en fin de compte, qu'en pensez-vous ?
À 100 %, je crois que David Berkowitz ne m'a pas tiré dessus.
Mais disons-le ainsi, si on veut mesurer la vérité,
le mal ultime, la vérité…
Ici, c'est un mensonge complet. Là, c'est la vérité.
On est là.
Son histoire ne pointe pas vers un grand complot.
Mais vers une vérité bien plus sombre :
parfois, le monde est un endroit sombre et sans but.
Le bien et le mal existent
mais juste dans nos cœurs et dans nos esprits.
Le public semble s'intéresser à cette affaire.
- Et… - C'est un intérêt sain ?
- Alors ? - Le meurtre, un intérêt sain ? Oui.
Maury n'a pas eu tout ce qu'il voulait.
Dieu bénisse son âme. Il est mort avant d'avoir pu l'obtenir.
Mais ce n'est peut-être pas si important.
Il était journaliste.
C'était sa passion. C'est ce qu'il aimait.
On avait une philosophie.
"Dis-leur ce qu'ils ignorent."
Peu importe de quand datait l'histoire, il cherchait du nouveau.
C'est ce qui le motivait.
On nous a mis au défi de prouver nos informations et de creuser plus.
On accepte ce défi.
Et qu'il puisse la prouver ou pas,
ça reste une bonne histoire.
28 JUIN 2018 À 30 KM DE L'UNIVERSITÉ DE STANFORD
- Bonjour, M. Crawford, ça va ? - Pas mal, mais…
- Vous pouvez nous ouvrir ? - Oui. Laissez-moi m'habiller.
- D'accord. - Je vais vite.
- Une seconde. - D'accord. Merci.
Vous êtes habillé ?
- Non, j'ai une jambe dans le slip. - Dis-lui que tu l'aideras.
M. Crawford, on va vous aider.
Non, ça va.
Il y a un flingue. Un flingue !
M. Crawford, rangez votre arme.
Arrêtez, rangez cette arme.
Que faites-vous ici ?
- Un tir ? - Patrouille, tirs sur Camden Avenue.
- Personne de blessé ? - Un blessé ?
C'est bon. Torres va bien.
Passons à notre autre histoire, la fin d'une longue affaire.
Arlis Perry avait 19 ans au moment de sa mort brutale.
Elle a été trouvée à moitié nue à l'arrière d'une église.
Des années, on s'est demandés
si ce meurtre faisait partie d'un rituel satanique.
Le shérif de Santa Clara a fini sa conférence de presse.
C'est un grand honneur d'annoncer
qu'on a résolu l'affaire vieille de 43 ans.
Stephen Blake Crawford, 72 ans, était vigile à l'université de Stanford
au moment du meurtre.
Crawford est un suspect depuis le début.
On a récemment pu placer l'ADN de Crawford sur la scène de crime.
Nos inspecteurs délivraient un mandat,
et quand ils ont frappé chez Crawford,
il s'est suicidé.
On a trouvé des choses intéressantes en fouillant son appartement.
Il y avait une boîte dans son placard avec des papiers importants dedans,
et aussi un livre appelé Ultimate Evil,
et c'est un livre sur les tueurs en série.
La Process Church s'est dissoute en 1974,
deux ans avant les meurtres du Fils de Sam.
Elle a nié tout lien avec Charles Manson et sa Famille.
Aucun membre de l'Église ni de groupe affilié
n'a été arrêté dans le cadre de l'affaire du Fils de Sam.
À ce jour, les irréguliers de Pine Street
continuent le travail de Maury dans sa quête de réponses.
Sous-titres : Damien Izabelle