1
00:00:06,986 --> 00:00:11,615
SULLIVANIN VANKILA
23.9.1993

2
00:00:20,499 --> 00:00:22,251
Lähes 16 vuoden ajan -

3
00:00:22,334 --> 00:00:27,048
olin tehnyt karmaisevaa tutkimusta
Samin pojan murhista.

4
00:00:29,383 --> 00:00:33,220
Mutten ollut vielä saanut selville
lopullista totuutta rikoksista.

5
00:00:37,933 --> 00:00:39,185
Alusta asti -

6
00:00:39,268 --> 00:00:42,897
olin epäillyt, että
salaperäisellä kultilla nimeltä Lapset -

7
00:00:42,980 --> 00:00:45,900
oli keskeinen rooli Samin pojan murhissa.

8
00:00:49,445 --> 00:00:52,615
Mutta jäljellä oli useita
kysymyksiä vailla vastausta.

9
00:00:54,825 --> 00:00:58,037
Kuinka David Berkowitz
sekaantui kulttiin?

10
00:00:59,121 --> 00:01:01,874
Kuka veti liipaisimesta raaoissa murhissa?

11
00:01:03,250 --> 00:01:05,795
Keitä oli yhä vapaana?

12
00:01:06,879 --> 00:01:09,799
Nyt ensimmäistä kertaa
näiden vuosien aikana -

13
00:01:09,882 --> 00:01:13,135
minulla oli mahdollisuus
vihdoin ymmärtää syy.

14
00:01:15,763 --> 00:01:21,352
Tänään tapaisin välttelevän
ja hiljaisen David Berkowitzin.

15
00:01:24,730 --> 00:01:27,858
Tämä oli hetki,
josta Maury oli unelmoinut.

16
00:01:27,942 --> 00:01:30,152
Jonka eteen hän oli paiskinut töitä.

17
00:01:32,279 --> 00:01:34,490
Tämä oli hänen mahdollisuutensa.

18
00:01:34,573 --> 00:01:38,285
Hän sai haastatella miestä,
joka ei ollut puhunut kenellekään.

19
00:01:39,411 --> 00:01:41,038
Sain seurata sitä.

20
00:01:42,665 --> 00:01:44,792
Tapaamme David Berkowitzin.

21
00:01:45,501 --> 00:01:47,878
Olemme hermostuneita. Haluamme tätä.

22
00:01:48,462 --> 00:01:50,464
Emme tiedä, miten tässä käy.

23
00:01:50,548 --> 00:01:55,427
Emme tiedä, kenelle puhumme. Hän on
Samin poika. Luoja tietää, mitä näemme.

24
00:01:57,346 --> 00:01:59,390
Maurylle se oli iso juttu.

25
00:01:59,473 --> 00:02:04,770
Vähän kuin Maury olisi Sherlock Holmes
ja Berkowitz hänen Moriartynsa.

26
00:02:06,981 --> 00:02:08,482
Se oli intensiivistä.

27
00:02:08,566 --> 00:02:09,942
Todella raju juttu.

28
00:02:15,573 --> 00:02:18,117
Ja sieltä hän tuli.

29
00:02:30,963 --> 00:02:32,423
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

30
00:03:26,769 --> 00:03:30,397
Tuntui kuin kaikki tapahtunut
olisi kohtaloni.

31
00:03:33,234 --> 00:03:35,319
Kuin kaikki olisi järjestetty.

32
00:03:36,111 --> 00:03:38,113
Että tämän kaiken piti tapahtua.

33
00:03:39,406 --> 00:03:40,783
Se oli väistämätöntä.

34
00:03:45,371 --> 00:03:47,081
Synnyin aviottomana lapsena.

35
00:03:47,164 --> 00:03:51,418
Äiti ja isä olivat molemmat
toisissa naimisissa tahoillaan,

36
00:03:51,502 --> 00:03:55,965
eivätkä he halunneet pitää minua.

37
00:03:56,048 --> 00:04:01,303
Niinpä Berkowitzit ottivat minut kotiinsa,
adoptoivat ja kasvattivat minut.

38
00:04:02,012 --> 00:04:05,266
Vaikka vartuin rakastavassa kodissa,

39
00:04:05,349 --> 00:04:09,853
minulla oli useita henkisiä ongelmia
ja olin aina pulassa.

40
00:04:10,396 --> 00:04:13,107
Emme voineet uskoa sitä.
Hän oli kohtelias.

41
00:04:14,275 --> 00:04:16,193
Hän oli sujuvapuheinen.

42
00:04:16,277 --> 00:04:20,030
Odotimme tapaavan raivohullun.

43
00:04:20,114 --> 00:04:23,534
En koskaan pystynyt ottamaan
elämäni ohjaksia käsiini.

44
00:04:23,617 --> 00:04:26,203
Olin aina hyvin ahdistunut ihminen.

45
00:04:27,246 --> 00:04:29,039
Puhuimme hänen taustastaan.

46
00:04:29,123 --> 00:04:31,417
Hän oli ahdistunut lapsi.

47
00:04:31,500 --> 00:04:35,129
Hänestä tuntui kuin jokin kutsuisi
häntä ja vetäisi pimeyteen.

48
00:04:35,212 --> 00:04:38,966
Jokin voima veti minua ulos yöhön.

49
00:04:39,049 --> 00:04:40,676
Vaeltelin ympäriinsä.

50
00:04:40,759 --> 00:04:42,845
En tiedä, mistä se johtui. Se vain…

51
00:04:43,679 --> 00:04:45,681
Kun ajattelet menneisyyttäsi,

52
00:04:45,764 --> 00:04:49,184
miksi luulet tiettyjä asioita
tapahtuneen armeijan jälkeen?

53
00:04:49,268 --> 00:04:53,230
Kun lähdin palveluksesta,
se oli minulle iso muutos.

54
00:04:54,815 --> 00:04:57,901
Olin haavoittuvainen, yksinäinen.
Oloni oli tyhjä.

55
00:04:58,569 --> 00:05:00,988
Elämälläni ei ollut suuntaa.

56
00:05:01,697 --> 00:05:03,615
En saanut elämästä mitään irti.

57
00:05:04,283 --> 00:05:05,826
Tapasin ihmisiä,

58
00:05:05,909 --> 00:05:10,706
jotka olivat olleet juhlissa lähellä.
Tapasimme ja juttelimme.

59
00:05:11,290 --> 00:05:15,002
Jotkut tuntuivat vain hengailevan
minun laillani -

60
00:05:15,085 --> 00:05:17,296
ja etsivän kumppanuutta.

61
00:05:17,379 --> 00:05:18,964
Siitä se johtui.

62
00:05:19,798 --> 00:05:23,135
Maury tunsi alueen,
jolla Berkowitz oli ollut.

63
00:05:24,178 --> 00:05:26,805
Hän tiesi myös Untermyer-puiston -

64
00:05:26,889 --> 00:05:30,017
ja oudoista asioista,
joita siellä tapahtui.

65
00:05:30,851 --> 00:05:33,687
Hän halusi tietää,
oliko Berkowitz osa sitä.

66
00:05:34,313 --> 00:05:37,107
Tuliko aika,
jolloin tilanne oli vakavampi?

67
00:05:37,191 --> 00:05:39,485
Yonkersissa, Untermyer-puistossa?

68
00:05:39,568 --> 00:05:40,819
Kyllä.

69
00:05:41,320 --> 00:05:44,114
Siellä oli kivistä muodostettu ympyrä.

70
00:05:44,198 --> 00:05:48,744
Istuimme kivillä juttelemassa
keskellä ei-mitään.

71
00:05:49,912 --> 00:05:55,709
Siellä pimeydessä pystyi tuntemaan
jonkun voiman ja läheisyyden.

72
00:05:56,794 --> 00:06:01,256
Aloimme kuulla enemmän keskusteluja
noituudesta ja mustasta magiasta.

73
00:06:02,049 --> 00:06:05,719
Meillä oli tavallaan
lähes uskonnollisia menoja.

74
00:06:07,888 --> 00:06:10,766
Todistin muutamia eläinuhrauksia.

75
00:06:11,934 --> 00:06:15,354
Toisaalta se ällötti
ja toisaalta kiehtoi minua.

76
00:06:16,230 --> 00:06:17,731
Se oli jotain erilaista.

77
00:06:17,815 --> 00:06:21,568
Kukaan muu kuin meidän pieni joukkomme
ei tehnyt sitä.

78
00:06:21,652 --> 00:06:24,363
Saivatko he sen tuntumaan erityiseltä?

79
00:06:24,446 --> 00:06:26,657
Kyllä. Tunsimme itsemme erityisiksi.

80
00:06:27,533 --> 00:06:32,538
Tuli hetki, jolloin sinut
vihittiin virallisesti ryhmän jäseneksi.

81
00:06:33,247 --> 00:06:36,125
Hän kyseli yksityiskohtia kultista.

82
00:06:37,126 --> 00:06:42,214
Kuinka hänet oli houkuteltu siihen, ja
kuinka hän oli tutustunut seremonioihin.

83
00:06:42,923 --> 00:06:45,342
Hänet vedettiin mukaan. Manipuloitiin.

84
00:06:46,468 --> 00:06:50,556
Maury ymmärsi, että ryhmä nuoria,
jotka pelleilivät metsässä -

85
00:06:51,348 --> 00:06:56,562
voisivat olla hyviä jäseniä
suuremmalle saatanalliselle verkostolle.

86
00:06:56,645 --> 00:07:00,899
Vannoin verivalan,

87
00:07:01,733 --> 00:07:04,778
että palvoisin paholaista, ja…

88
00:07:04,862 --> 00:07:09,408
Täytyikö sinun antaa siinä vaiheessa
ryhmän johtajille jotakin?

89
00:07:09,491 --> 00:07:13,620
Kyllä. Kuvia perheestäni.

90
00:07:14,371 --> 00:07:17,499
Minulle sanottiin,
että ryhmä on nyt sisaruksiani.

91
00:07:17,583 --> 00:07:21,753
Ja jos pettäisin ryhmän,
he kostaisivat sen perheelleni.

92
00:07:21,837 --> 00:07:26,175
Olitko yllättynyt,
että John Carr ja Michael Carr -

93
00:07:26,258 --> 00:07:28,260
kuolivat kuten kuolivat?

94
00:07:28,343 --> 00:07:30,512
Ei. Kaikella on seurauksensa.

95
00:07:30,596 --> 00:07:34,183
Yleensä
okkultismiin sekaantuneille ihmisille -

96
00:07:34,266 --> 00:07:39,605
tapahtuu traaginen auto-onnettomuus.
Omituinen onnettomuus.

97
00:07:39,688 --> 00:07:41,315
Ja he ovat poissa.

98
00:07:42,983 --> 00:07:49,656
Kaikki tämä tuntui varmaan kasvavan
kuin rinnettä alas vierivä lumipallo?

99
00:07:49,740 --> 00:07:55,454
Niin. En olisi koskaan uskonut
villeimmissä kuvitelmissanikaan,

100
00:07:55,537 --> 00:07:58,832
että jonain päivänä
kuolisi viattomia ihmisiä.

101
00:07:58,916 --> 00:08:03,504
Tapahtuivatko Samin pojan ampumiset
muuten vain, vai olivatko ne…

102
00:08:03,587 --> 00:08:07,758
Halusivatko he lisää väkivaltaa
ja olivat suunnitelleet ne?

103
00:08:07,841 --> 00:08:10,802
On kauheaa edes ajatella tätä, mutta…

104
00:08:11,303 --> 00:08:14,765
Pitivätkö he ampumisia
tai ainakin suurinta osaa niistä -

105
00:08:14,848 --> 00:08:16,350
lopullisena uhrauksena?

106
00:08:16,433 --> 00:08:18,685
Sekö siinä oli ajatuksena?
-Kyllä.

107
00:08:20,187 --> 00:08:24,274
Olivatko Mauryn kysymykset johdattelevia?
En tiedä, sanoisinko niin.

108
00:08:25,442 --> 00:08:31,240
Maury asetteli kysymykset tyyliin:
"Onko totta, että näin tapahtui?"

109
00:08:32,074 --> 00:08:37,287
Jos olisit itse tutkinut asiaa 16 vuotta
ja puhuisit tyypille, joka teki ne…

110
00:08:37,371 --> 00:08:40,832
Halusiko Maury hänen vahvistavan
tutkimuksensa? Tietysti.

111
00:08:41,458 --> 00:08:45,671
Hyökkäyksiä oli kahdeksan.

112
00:08:45,754 --> 00:08:47,548
Niin.
-Teitkö ne kaikki?

113
00:08:48,632 --> 00:08:50,342
Olin paikalla kaikissa.

114
00:08:50,425 --> 00:08:54,263
En vetänyt liipaisimesta
jokaisessa hyökkäyksessä.

115
00:08:55,013 --> 00:09:00,435
Mutta jostain syystä poliisi ajatteli,
että kyseessä oli yksi henkilö.

116
00:09:00,519 --> 00:09:05,065
Se ei ole tärkeää,
koska syyllistyin joihinkin rikoksista.

117
00:09:05,148 --> 00:09:10,529
Sinusta ei ehkä ole tärkeää se,
mitä teit ja mitä et,

118
00:09:10,612 --> 00:09:14,157
mutta voin vakuuttaa,
että yleisölle ja perheille -

119
00:09:14,241 --> 00:09:17,411
se on tärkeää. Henkiin jääneille uhreille.
-No…

120
00:09:17,494 --> 00:09:21,832
Jos voimme käydä tämän läpi nopeasti.

121
00:09:21,915 --> 00:09:23,083
Joo.
-Sopiiko se?

122
00:09:23,166 --> 00:09:26,253
Käydään tämä vain nopeasti läpi.
-Se, mitä muistan…

123
00:09:26,336 --> 00:09:31,300
Haluan unohtaa suuren osan siitä.
en halua puhua siitä.

124
00:09:32,593 --> 00:09:35,429
Haastattelussa oli ehkä
kissa ja hiiri -asetelma.

125
00:09:36,054 --> 00:09:38,557
Berkowitz ei kertonut hänelle kaikkea.

126
00:09:38,640 --> 00:09:42,436
Hän ei antanut Mauryn haluamia tietoja.
Maury painosti häntä.

127
00:09:43,270 --> 00:09:46,565
Näillä rikospaikoilla…
Hyökkäyksiä oli kahdeksan.

128
00:09:46,648 --> 00:09:49,067
Sanoit, ettet tehnyt kaikkia.
-Niin.

129
00:09:52,237 --> 00:09:53,614
Donna Lauria Bronxissa?

130
00:09:57,743 --> 00:09:58,869
Olitko se sinä?

131
00:09:58,952 --> 00:09:59,786
Olin.

132
00:10:00,996 --> 00:10:03,665
Carl DeNaro ja Rosemary Keenan Queensissa?

133
00:10:03,749 --> 00:10:04,583
En.

134
00:10:04,666 --> 00:10:06,710
Joanne Lomino, Donna DeMasi?

135
00:10:08,795 --> 00:10:09,630
En.

136
00:10:10,631 --> 00:10:12,716
Christine Freund Queensissa?
-En.

137
00:10:14,593 --> 00:10:16,970
Virginia Voskerichian Queensissa?
-En.

138
00:10:18,889 --> 00:10:22,726
Etkö tehnyt hyökkäyksiä Queensissä?
-Olin kyllä sillä alueella.

139
00:10:22,809 --> 00:10:27,648
Takaisin Bronxiin. Siellä ammuttiin
Valentina Suriani ja Alex Esau.

140
00:10:27,731 --> 00:10:28,690
Olitko se sinä?

141
00:10:31,401 --> 00:10:35,697
Palaamme Queensiin.
Elephas-diskon lähellä Baysidessa.

142
00:10:35,781 --> 00:10:38,450
Judy Placido, Sal Lupo. Olitko se sinä?

143
00:10:39,034 --> 00:10:39,868
En.

144
00:10:40,786 --> 00:10:43,955
Ja lopulta
yksi pahamaineisimmista ampumisista -

145
00:10:44,039 --> 00:10:46,166
Yhdysvaltojen historiassa,

146
00:10:46,249 --> 00:10:50,045
Stacy Moskowitzin murha
ja Robert Violanten sokeutuminen -

147
00:10:50,128 --> 00:10:51,088
Brooklynissa.

148
00:10:52,964 --> 00:10:53,882
Olitko se sinä?

149
00:10:55,967 --> 00:10:56,802
En.

150
00:10:57,719 --> 00:11:02,432
Onko totta, että John ja Michael Carr
olivat osa tätä ryhmää?

151
00:11:02,516 --> 00:11:03,684
Kyllä.

152
00:11:05,894 --> 00:11:10,899
Vetikö joko John tai Michael Carr
liipaisimesta näissä hyökkäyksissä?

153
00:11:10,982 --> 00:11:11,817
Kyllä.

154
00:11:13,151 --> 00:11:15,570
Eli yhteenvetona joka rikospaikalla -

155
00:11:15,654 --> 00:11:20,033
oli useita rikoskumppaneita,
jotka tekivät yhteistyötä?

156
00:11:20,117 --> 00:11:22,911
Joskus kolme tai neljä.
-Ja useita autoja.

157
00:11:22,994 --> 00:11:26,206
Kyllä.
-Selvä. Ja useita ampujia.

158
00:11:26,289 --> 00:11:27,165
Niin.

159
00:11:28,125 --> 00:11:31,461
Emme voineet uskoa sitä.
Juuri tätä Maury halusi.

160
00:11:31,545 --> 00:11:36,133
David Berkowitz suurelta osalta
vahvisti hänen tutkimuksensa.

161
00:11:37,134 --> 00:11:39,428
Ja antoi lisää yksityiskohtia.

162
00:11:40,470 --> 00:11:44,433
Mutta Maury halusi ennen kaikkea,

163
00:11:45,225 --> 00:11:49,020
että Berkowitz nimeäisi syylliset.

164
00:11:50,147 --> 00:11:53,734
Mutta Carrin veljeksiä lukuun ottamatta
Berkowitz vaikeni.

165
00:11:53,817 --> 00:11:54,651
Ei.

166
00:11:56,319 --> 00:12:01,199
Valitettavasti Maury ei saanut kaikkea,
mitä halusi.

167
00:12:02,033 --> 00:12:06,580
Mutta Maury oli mielestään varma,
että oli löytänyt todisteet.

168
00:12:06,663 --> 00:12:09,791
Hän tutki niitä ja oli oikeassa.

169
00:12:09,875 --> 00:12:13,420
Tiedätkö mitä?
Tämä kirjoittaa uudelleen rikoshistorian.

170
00:12:13,503 --> 00:12:15,005
.44 kaliiperin Bulldog.

171
00:12:16,256 --> 00:12:20,635
New Yorkin pahin sarjamurhaaja
ei tehnyt sitä yksin.

172
00:12:21,803 --> 00:12:25,515
Se oli aivan helkkarin valtava juttu.
Mieletön.

173
00:12:25,599 --> 00:12:27,350
Olin haltioissani.

174
00:12:28,268 --> 00:12:31,062
Haastattelu valmistettiin
Inside Editioniin.

175
00:12:32,481 --> 00:12:34,483
Meillä oli paljon hyvää kamaa.

176
00:12:36,026 --> 00:12:39,529
Tappaja nimeltä Samin poika
saalisti kauniita nuoria naisia.

177
00:12:39,613 --> 00:12:43,158
Hän terrorisoi New Yorkia
ja pilkkasi poliisia ja mediaa.

178
00:12:43,241 --> 00:12:46,203
Hän ei ole puhunut
kiinnijäämisensä jälkeen.

179
00:12:46,286 --> 00:12:47,245
Ennen kuin nyt.

180
00:12:47,996 --> 00:12:51,291
Siihen reagoitiin
kuin ohjuksen laukaisuun.

181
00:12:51,374 --> 00:12:53,084
David Berkowitz puhuu.

182
00:12:53,168 --> 00:12:54,628
Juttu räjähti.

183
00:12:55,504 --> 00:12:58,131
David Berkowitzin sairas,
kieroutunut mieli -

184
00:12:58,215 --> 00:13:01,676
nosti hänet etusivuille
16 vuotta sitten Samin poikana.

185
00:13:01,760 --> 00:13:03,053
Nyt hän on palannut.

186
00:13:03,136 --> 00:13:05,555
Samin pojan salaliittoteoria elää.

187
00:13:05,639 --> 00:13:07,849
Nyt itse David Berkowitzin avulla.

188
00:13:07,933 --> 00:13:10,727
Herra Berkowitz sanoo nyt,
ettei toiminut yksin.

189
00:13:10,811 --> 00:13:15,440
Hän sanoo kuuluneensa saatanalliseen
kulttiin. Murhissa oli mukana muitakin.

190
00:13:15,524 --> 00:13:19,110
Se oli suurin reaktio,
mitä juttuni ovat saaneet aikaiseksi.

191
00:13:19,694 --> 00:13:21,822
Hän kuului saatanalliseen kulttiin.

192
00:13:21,905 --> 00:13:25,075
Hänellä oli apua
murhassa toisensa jälkeen.

193
00:13:25,158 --> 00:13:27,077
Hyökkäyksiä oli kahdeksan…

194
00:13:27,160 --> 00:13:31,122
Käänsin tv:n päälle, ja siellä
oli kirjan kirjoittanut Maury Terry -

195
00:13:31,206 --> 00:13:33,375
haastattelemassa David Berkowitzia.

196
00:13:33,458 --> 00:13:34,376
Aika siistiä.

197
00:13:34,417 --> 00:13:35,252
UHRI

198
00:13:35,335 --> 00:13:40,423
Mutta oli hermostuttavaa kuulla,
kun kaksi vierasta ihmistä puhui minusta.

199
00:13:40,507 --> 00:13:44,469
En vetänyt liipaisimesta
jokaisen kohdalla.

200
00:13:44,553 --> 00:13:48,348
Kuulin hänen sanovan itse:
"En ampunut Carl DeNaroa."

201
00:13:48,431 --> 00:13:50,600
Olin ymmälläni. Olin…

202
00:13:51,226 --> 00:13:56,773
Viimeisen 35 vuoden ajan olin uskonut,
että hän ampui minua.

203
00:13:57,357 --> 00:13:59,401
Se oli käsittämätöntä.

204
00:13:59,484 --> 00:14:02,195
Tämä tieto saattaa muuttaa tapausta.

205
00:14:02,279 --> 00:14:06,950
Maury olisi halunnut kuulla poliisin
myöntävän, että he olivat munanneet.

206
00:14:07,033 --> 00:14:08,827
En tiedä, mitä poliisi teki.

207
00:14:08,910 --> 00:14:09,744
UHRIN ÄITI

208
00:14:09,828 --> 00:14:11,413
En edelleenkään tiedä.

209
00:14:11,496 --> 00:14:15,125
Kaupunki toimi väärin,
kun ei tutkinut tapausta enemmän.

210
00:14:15,208 --> 00:14:16,042
UHRIN ISÄ

211
00:14:16,126 --> 00:14:20,213
Uskoimme, että tapaus avattaisiin
vahvojen todisteiden ansiosta.

212
00:14:22,382 --> 00:14:25,760
Valitettavasti
se vain raivostutti poliisin.

213
00:14:26,803 --> 00:14:29,347
Osa lehdistöstä alkoi perua väitteitään.

214
00:14:30,056 --> 00:14:33,101
"Paskapuhetta."
Maury ja minä olimme valehtelijoita.

215
00:14:33,184 --> 00:14:36,730
Berkowitz oli valehtelija,
ja he olivat levittäneet valheita.

216
00:14:36,813 --> 00:14:41,651
He eivät halunneet kuulla,
että olivat munanneet 16 vuoden ajan.

217
00:14:41,735 --> 00:14:42,694
Se oli sotaa.

218
00:14:42,777 --> 00:14:45,822
Pam. Isku, vastaisku. Isku.

219
00:14:45,906 --> 00:14:48,575
Minä ja Maury olimme hyökkäyksen kohteena.

220
00:14:48,658 --> 00:14:51,620
Joku kirjoittaa
kirjan saatanallisista kulteista,

221
00:14:51,703 --> 00:14:53,580
ja tarinat alkavat muuttua.

222
00:14:53,663 --> 00:14:56,917
On mielenkiintoista,
kuinka kirjat muuttavat tarinoita.

223
00:14:57,000 --> 00:14:59,336
Jos minua kritisoidaan -

224
00:14:59,419 --> 00:15:03,298
ja kritiikille on perusteet, hyväksyn sen.

225
00:15:03,882 --> 00:15:04,841
Korjaamme asian.

226
00:15:04,925 --> 00:15:08,094
Mutta kun keksitään
kultin tapaisia tarinoita,

227
00:15:08,720 --> 00:15:10,221
en usko niihin yhtään.

228
00:15:10,305 --> 00:15:13,141
Se ärsyttää. Minua alkaa nytkin ärsyttää.

229
00:15:13,224 --> 00:15:17,938
Ainakin poliisilaitoksen
ylimmillä tasoilla epäiltiin varmasti,

230
00:15:18,021 --> 00:15:19,856
että jokin oli vialla.

231
00:15:19,940 --> 00:15:22,901
NYPD on voimakas organisaatio.

232
00:15:22,984 --> 00:15:26,738
He eivät halua näyttää huonolta.
Kyse on politiikasta.

233
00:15:26,821 --> 00:15:30,659
He tekivät mitä tahansa
kumotakseen Maury Terryn väitteet.

234
00:15:30,742 --> 00:15:36,790
Tuhotakseen hänen maineensa, uskonsa
ja teoriansa. He kokivat hänet uhaksi.

235
00:15:37,374 --> 00:15:40,085
En halua käyttää kirosanoja.
Se on hölynpölyä.

236
00:15:40,710 --> 00:15:42,837
Oli kuin rikostutkijat,

237
00:15:42,921 --> 00:15:47,842
jotka uskoivat yhteen ampujaan,
olisivat olleet puolustuslinjalla.

238
00:15:48,593 --> 00:15:52,514
Tutkimme kulttitoimintaa.
Tutkimme monia asioita.

239
00:15:52,597 --> 00:15:55,934
Hän teki kaikki rikokset yksin.

240
00:15:56,017 --> 00:15:58,269
Tapauksessa oli mukana rikostutkija,

241
00:15:58,353 --> 00:16:00,563
joka oli Mauryn vihollinen.

242
00:16:00,647 --> 00:16:02,190
Hänen nimensä oli Coffey.

243
00:16:02,273 --> 00:16:06,695
Uskon hautaan asti, että hän toimi yksin.

244
00:16:06,778 --> 00:16:11,366
Joe Coffeylla ja Maury Terryllä
oli vihamielinen suhde.

245
00:16:12,117 --> 00:16:15,245
Joe Coffey teki kaikkensa
tuhotakseen Mauryn maineen.

246
00:16:15,328 --> 00:16:18,248
Hän sai Berkowitzin sanomaan asioita,

247
00:16:18,331 --> 00:16:21,668
jotka olivat täysin vääriä.
Olen varma siitä.

248
00:16:21,751 --> 00:16:26,548
Coffey vannoi olevansa oikeassa, Maury
tiesi olevansa oikeassa. Pattitilanne.

249
00:16:27,173 --> 00:16:29,759
New Jersey, 489 WABC.

250
00:16:29,843 --> 00:16:32,804
Tutkiva toimittaja
ja kirjailija Maury Terry.

251
00:16:32,887 --> 00:16:38,018
Jos haluat ottaa osaa kylmäävään
keskusteluun, soita 2-1-2-8-7-7 WABC.

252
00:16:38,101 --> 00:16:38,935
Niin, Joseph?

253
00:16:39,019 --> 00:16:42,147
Herra Terry, minulla on kysymys.

254
00:16:42,230 --> 00:16:44,691
Niin?
-Olin rikostutkijana tapauksessa.

255
00:16:44,774 --> 00:16:48,194
Olin etsivä, joka oli vastuussa
yhdeksästä operaatiosta.

256
00:16:48,278 --> 00:16:50,155
Onko siellä Joe Coffey?
-On.

257
00:16:51,114 --> 00:16:55,452
Tiedän täsmälleen, millainen olet.
Levität väärää tietoa, ja tiedät sen.

258
00:16:55,535 --> 00:17:00,457
Jos ihmisille syötetään väärää tietoa,
sen teki Omegan iskuryhmä vuonna 1977.

259
00:17:00,540 --> 00:17:04,627
En minä eikä Queensin syyttäjänvirasto.
Haluamme selvittää totuuden.

260
00:17:04,711 --> 00:17:06,755
Poliisilaitos hoitaa todisteita.

261
00:17:06,838 --> 00:17:08,339
Samoin, Joe.
-Sääntöjä.

262
00:17:08,423 --> 00:17:10,550
Samoin. Ja Joe Santucci Queensissä.

263
00:17:10,633 --> 00:17:15,722
Joe Santucci on asia erikseen.
Kaikilla on oikeus mielipiteeseensä.

264
00:17:15,805 --> 00:17:18,224
Onko John Santuccilla pelkkä mielipide?

265
00:17:18,308 --> 00:17:20,977
Eikö hän ole ammattitutkija?
-Ei todellakaan.

266
00:17:21,061 --> 00:17:23,396
Hänen virastonsa pitänee kommentistasi.

267
00:17:23,480 --> 00:17:24,481
Joe.
-Niin?

268
00:17:24,564 --> 00:17:27,275
Pidätkö Maury Terryä uhkana…

269
00:17:27,358 --> 00:17:31,321
En lainkaan. Mutta ihmisten pitää
tietää, että on kyse huijauksesta.

270
00:17:31,404 --> 00:17:32,739
Luitko hänen kirjansa?

271
00:17:32,822 --> 00:17:35,075
En lukisi sitä törkyä.
-No, minä…

272
00:17:35,158 --> 00:17:36,951
Roskaa.
-Kannattaisi lukea se.

273
00:17:37,035 --> 00:17:39,162
En pidä fiktion lukemisesta.

274
00:17:39,245 --> 00:17:41,414
Kun tietää olevansa oikeassa -

275
00:17:41,498 --> 00:17:45,168
ja päämääriensä olevan oikeat,

276
00:17:45,251 --> 00:17:49,255
mutta toiset vievät uskottavuuden
eivätkä suostu edes kuuntelemaan…

277
00:17:49,339 --> 00:17:53,551
Maury, erään New Yorkin entisen poliisin
mukaan Berkowitz valehtelee.

278
00:17:53,635 --> 00:17:57,138
Miten vastaat?
-Heillä on jotain salattavaa, suojeltavaa.

279
00:17:57,222 --> 00:17:58,723
Se tässä on vaikeinta.

280
00:17:58,807 --> 00:18:01,893
Kun todisteita on,
eikä niitä edes vilkaista.

281
00:18:01,976 --> 00:18:03,103
Se turhautti häntä.

282
00:18:03,186 --> 00:18:04,979
Ampujia on yhä elossa.

283
00:18:05,063 --> 00:18:08,233
Johtajia on yhä elossa.
Rikostovereita on yhä elossa.

284
00:18:08,316 --> 00:18:13,780
Maury ei antanut periksi. Hän tuplasi
yrityksensä todistaa teoriansa oikeaksi.

285
00:18:13,863 --> 00:18:15,782
PARKKISAKKO RATKAISI TAPAUKSEN

286
00:18:18,326 --> 00:18:20,912
Olin saanut tunnustuksen Samin pojalta.

287
00:18:20,995 --> 00:18:25,875
Hän oli myöntänyt, että hänellä oli
rikostovereita kuuluisassa murha-aallossa.

288
00:18:27,043 --> 00:18:30,880
Minulla oli todisteet maanlaajuisesta
saatanallisesta verkostosta,

289
00:18:30,964 --> 00:18:34,759
joka oli ilmeisesti vastuussa
useista muistakin kuolemista.

290
00:18:35,802 --> 00:18:39,764
Mutta oikeuden rattaat
eivät suostuneet käynnistymään.

291
00:18:41,391 --> 00:18:45,353
Viranomaiset olivat valmiita
lepäämään laakereillaan, minä en ollut.

292
00:18:46,771 --> 00:18:53,278
Samin pojan murhaamat ja vahingoittamat
uhrit, Sisman, Platzman, Arlis Perry -

293
00:18:53,361 --> 00:18:57,740
ja jopa Carrin veljekset
ansaitsivat vastauksia.

294
00:18:58,658 --> 00:19:03,246
Heidän murhaajansa oli yhä vapaina
jatkamaan kaaosta ja tappamista.

295
00:19:06,583 --> 00:19:11,671
Tarvitsin apua saattamaan heidät
oikeuden eteen. Tarvitsin liittolaisia.

296
00:19:21,431 --> 00:19:25,143
Kun kuulin Berkowitzin sanovan,
ettei ampunut Carl DeNaroa,

297
00:19:25,894 --> 00:19:29,981
halusin ensijärkytyksen jälkeen
avata tapauksen uudestaan.

298
00:19:30,815 --> 00:19:34,068
Halusin jäljittää muut mukana olleet -

299
00:19:34,152 --> 00:19:37,238
ja saada rauhan
sekä itselleni että monille muille.

300
00:19:39,407 --> 00:19:44,787
Minulta pyydetään jatkuvasti
haastatteluita. Yleensä uutisohjelmiin.

301
00:19:46,247 --> 00:19:48,333
Niin teki myös Geraldo Rivera.

302
00:19:49,250 --> 00:19:50,126
Suostuin.

303
00:19:50,210 --> 00:19:55,298
Hän pyysi minua tulemaan
57th Streetille Kennedy's-baariin.

304
00:19:55,381 --> 00:19:57,717
He hakisivat minut autolla Secaucusiin.

305
00:19:59,344 --> 00:20:03,014
Kun saavuin, baarimikko tervehti minua
kuin vanhaa ystävää.

306
00:20:04,057 --> 00:20:06,017
Hän kysyi, olenko Carl.

307
00:20:06,100 --> 00:20:10,021
Vastasin myöntävästi. Hän halusi
esitellä minut eräälle henkilölle.

308
00:20:10,104 --> 00:20:12,565
Näin, että vieressäni seisoi mies.

309
00:20:12,649 --> 00:20:16,444
Mies ojensi kätensä.
"Carl, tässä on Maury. Maury, Carl."

310
00:20:18,780 --> 00:20:21,115
Hän ei ollut vielä sankarini,

311
00:20:21,199 --> 00:20:24,869
mutta luettuani hänen kirjansa,
minulla oli paljon kysyttävää.

312
00:20:24,953 --> 00:20:28,915
Maury piti hyvistä drinkeistä.
Meillä synkkäsi hyvin.

313
00:20:28,998 --> 00:20:34,045
Hän kysyi, haluanko olla mukana
tutkimuksessa. Sanoin, että ehdottomasti.

314
00:20:34,128 --> 00:20:37,840
Päätimme vaihtaa yhteystietoja
ja pitää yhteyttä.

315
00:20:37,924 --> 00:20:40,885
Maurylla ei ollut kännykkää
eikä tietokonetta.

316
00:20:41,469 --> 00:20:47,350
Hänellä oli kotona lankapuhelin.
Hän alkoi lähettää minulle kaikenlaista.

317
00:20:48,476 --> 00:20:49,602
Osoitteita, nimiä.

318
00:20:49,686 --> 00:20:53,064
"Ota selvää tästä osoitteesta.
Kuka omisti rakennuksen?"

319
00:20:53,147 --> 00:20:57,443
Muutuin uhrista suojatiksi.

320
00:20:57,527 --> 00:21:02,865
Sen perusteella, mitä olen
Maury Terryn kirjasta saanut selville,

321
00:21:02,949 --> 00:21:05,118
uskon, että kyseesä on salaliitto.

322
00:21:05,201 --> 00:21:09,831
Vain idiootti ei usko,
että tekijöitä oli enemmän kuin yksi.

323
00:21:09,914 --> 00:21:14,627
Ei kestänyt kauan,
että pääsin Mauryn sisäpiiriin.

324
00:21:16,671 --> 00:21:21,551
Maury keräsi paljon ystäviä
auttamaan tutkimuksessa.

325
00:21:22,093 --> 00:21:24,554
He tekivät jalkatyötä hänen puolestaan.

326
00:21:28,766 --> 00:21:34,480
Tapasin Mauryn poliisille tarkoitetussa
seminaarissa okkultismirikoksista.

327
00:21:35,940 --> 00:21:40,111
Olin rikosetsivä Yonkersissa
erityisyksikössä.

328
00:21:40,194 --> 00:21:45,575
Olin niin kutsuttu okkultismin
ja kulttitoiminnan asiantuntija.

329
00:21:45,658 --> 00:21:48,911
David Berkowitz väittää
saatanallisen kultin jäsenten -

330
00:21:48,995 --> 00:21:50,997
auttaneen kuuden nuoren murhassa.

331
00:21:51,080 --> 00:21:54,792
Ihmiset puhuivat paljon
Samin pojan murhista.

332
00:21:55,418 --> 00:21:58,880
He pelkäsivät joskus,
että sitä tapahtuu yhä.

333
00:21:59,672 --> 00:22:02,675
Yonkersin pormestari
halusi päättää tapauksen.

334
00:22:02,759 --> 00:22:07,013
Hän auttoi minulle vapauden
yrittää ottaa selville totuuden.

335
00:22:07,722 --> 00:22:10,224
Maury ja minä aloimme kasata juttua.

336
00:22:13,936 --> 00:22:18,983
Tapasin Maury Terryn ensi kertaa
Kennedy's-baarissa West 57th Streetillä.

337
00:22:19,859 --> 00:22:23,613
Hän kysyi, olenko kuullut Samin pojasta.
Sanoin, että olen.

338
00:22:25,406 --> 00:22:27,909
Maury tykkäsi juoda, vaikkei ollut juoppo.

339
00:22:28,493 --> 00:22:32,038
Mutta kun Maury joi,
hän tykkäsi puhua tapauksesta.

340
00:22:32,121 --> 00:22:35,792
Tapasimme noin kerran kuussa
perjantaisin Kennedy's-baarissa.

341
00:22:36,459 --> 00:22:40,963
Hän kutsui tapauksessa auttavia
ystäviä ja työtovereita -

342
00:22:42,090 --> 00:22:44,425
Pine Streetin palkkasotureiksi.

343
00:22:44,509 --> 00:22:47,303
Berkowitz asui Pine Streetillä.

344
00:22:47,887 --> 00:22:52,058
Se viittasi myös Sherlock Holmesin
Baker Streetin palkkasotureihin.

345
00:22:52,767 --> 00:22:56,062
Joten kuuluimme aika siistiin kerhoon.

346
00:22:56,145 --> 00:23:01,651
Olen työskennellyt vuosia vesihuollossa.
-Kerran tunnelirotta, aina tunnelirotta.

347
00:23:01,734 --> 00:23:06,197
Hän puhui katakombeista ja tunneleista,
joita ei ole merkitty karttoihin.

348
00:23:06,280 --> 00:23:09,075
Hän meni suoraan…
-Paholaisen luolaan.

349
00:23:09,158 --> 00:23:11,953
Paholaisen luolaan.
-Juoksi suoraan akveduktiin.

350
00:23:12,954 --> 00:23:16,082
Poltin siihen aikaan.
Istuimme ja poltimme savukkeita.

351
00:23:16,165 --> 00:23:19,293
"Katso tätä ja katso tätä."
Ne olivat hauskoja päiviä.

352
00:23:20,002 --> 00:23:22,630
Eräs todistajamme oli nähnyt Berkowitzin -

353
00:23:22,713 --> 00:23:25,341
Untermyer-puistossa
useiden ihmisten kanssa.

354
00:23:26,092 --> 00:23:27,468
Bingo.

355
00:23:29,345 --> 00:23:32,140
Maury halusi varmistaa,
että oikeus tapahtuu.

356
00:23:32,765 --> 00:23:37,478
Maury oli isomman jutun jäljillä
kuin kukaan osasi aavistaakaan.

357
00:23:39,313 --> 00:23:43,693
Epävirallinen ryhmämme Pine Streetin
palkkasoturit etsi uusia johtolankoja.

358
00:23:44,235 --> 00:23:46,446
Tutkimme kaikki uudet näkökulmat.

359
00:23:47,029 --> 00:23:50,908
Omistimme päivämme
totuuden paljastamiselle.

360
00:23:51,909 --> 00:23:53,536
PROSESSI - UNTERMYER-PUISTO

361
00:23:53,619 --> 00:23:57,874
LAPSET - YONKERS, NEW YORK

362
00:24:00,418 --> 00:24:04,922
Yonkersissa aloimme uppoutua
tapauksen taustoihin.

363
00:24:05,840 --> 00:24:10,052
Sain selville rutkasti asioita,
jotka vaativat lisätutkimuksia.

364
00:24:12,305 --> 00:24:17,185
Väitettiin, ettei Berkowitz käynyt ulkona
naisten kanssa. Hän oli yksinäinen susi.

365
00:24:18,644 --> 00:24:22,940
Tutkimuksissani paljastui,
että hän osasi olla hyvinkin sosiaalinen.

366
00:24:24,358 --> 00:24:30,031
Tutkin Untermyer-puiston porukkaa
ja löysin hänen tyttöystävänsä.

367
00:24:30,823 --> 00:24:32,617
Ja hänellä oli paljon ystäviä.

368
00:24:33,409 --> 00:24:40,291
Kaikki hengailivat Untermyerissa.
Harrastivat huumeita ja seksiä ja muuta.

369
00:24:42,335 --> 00:24:46,672
He kutsuivat itseään Lapsiksi.
Paikalliset kutsuivat heitä sillä nimellä.

370
00:24:47,548 --> 00:24:51,928
Siellä oli vanhempiakin ihmisiä.
Jotkut olivat vaarallisia tyyppejä.

371
00:24:53,721 --> 00:24:58,434
Eräsi mies asui Pine Streetillä samassa
osoitteessa, missä Berkowitz asui.

372
00:24:59,185 --> 00:25:00,394
Hän tunsi Carrit.

373
00:25:01,354 --> 00:25:04,190
Ja hän ajoi keltaista Volkswagenia.

374
00:25:04,273 --> 00:25:07,193
Todistaja ilmeisesti näki
keltaisen Volkswagenin -

375
00:25:07,276 --> 00:25:11,572
lähellä Stacy Moskowitzin murhapaikkaa.
David Berkowitz ajoi Fordia.

376
00:25:12,698 --> 00:25:17,537
Mietin, liittyikö mies asiaan
ja suostuisiko hän haastatteluun.

377
00:25:18,579 --> 00:25:21,290
Viimein löysin hänet ja puhuin hänelle.

378
00:25:21,374 --> 00:25:22,500
HÄN OLI HERMOSTUNUT

379
00:25:22,583 --> 00:25:26,796
Hän oli täysin vainoharhainen.
Hän sanoi, että häntä jahdattiin.

380
00:25:26,879 --> 00:25:30,424
Hän pelkäsi,
että jos hän avaa suunsa, hänet tapetaan.

381
00:25:30,508 --> 00:25:33,636
ETTÄ IHMISET OLIVAT HÄNEN PERÄSSÄÄN

382
00:25:33,719 --> 00:25:35,930
Heti sen jälkeen hän tappoi itsensä.

383
00:25:40,226 --> 00:25:43,729
Haastattelitko muita?
-He eivät puhuneet ilman asianajajaa.

384
00:25:44,730 --> 00:25:48,859
He eivät puhuneet minulle. Kukaan
ei halunnut tulla liitetyksi juttuun.

385
00:25:51,279 --> 00:25:55,074
Mutta tapasimme erään John Paulin.

386
00:25:58,244 --> 00:26:00,663
Olin silloin fuksi lukiossa.

387
00:26:00,746 --> 00:26:05,209
Aiemmin John Carr oli lähestynyt minua.

388
00:26:05,793 --> 00:26:10,047
Se oli aluksi pelkkää leikkiä.

389
00:26:10,131 --> 00:26:12,091
Druidiseremonioita ja sellaista.

390
00:26:12,174 --> 00:26:14,844
Ei mitään kovin vakavaa.

391
00:26:15,469 --> 00:26:19,765
Jossain vaiheessa
joku alkoi johtaa porukkaa.

392
00:26:19,849 --> 00:26:22,393
Hän vei kaiken täysin eri suuntaan.

393
00:26:23,769 --> 00:26:25,396
Se oli Untermyer-puistossa.

394
00:26:26,480 --> 00:26:31,027
Vihkimistilaisuudessa oli paikalla
sinä iltana varmaankin 30 - 40 ihmistä.

395
00:26:31,611 --> 00:26:35,072
He alkoivat hitaasti messuta.

396
00:26:35,156 --> 00:26:38,451
Sitten ääni kohosi kohoamistaan.

397
00:26:39,702 --> 00:26:45,041
Muistan,
kun minut vietiin todella kylmän,

398
00:26:45,124 --> 00:26:47,793
ehkä marmorisen korokkeen eteen.

399
00:26:48,711 --> 00:26:53,883
Kuulimme, kuinka koiria tapettiin.

400
00:26:53,966 --> 00:26:58,346
Se oli hirveintä, mitä olen koskaan
kuullut. En koskaan unohda sitä.

401
00:26:59,680 --> 00:27:03,225
Minun on vaikea tietää,
mikä oli totta ja mikä keksittyä.

402
00:27:04,101 --> 00:27:07,104
Hän väitti
olleensa mukana ryhmässä nuorena.

403
00:27:07,688 --> 00:27:11,025
Jotkut heistä harrastivat pornografiaa.

404
00:27:12,318 --> 00:27:15,988
Maury alkoi tutkia juttua
pornografian kannalta.

405
00:27:17,823 --> 00:27:22,620
Lukuisten epävirallisten haastattelujen
avulla varmistimme Lapsien olemassaolon.

406
00:27:23,454 --> 00:27:27,208
Paljastimme jäseniä,
jotka liittyivät porno- tai huumekauppaan.

407
00:27:29,919 --> 00:27:36,175
En voinut olla ajattelematta Ron Sismania.
Valokuvaajaa, jonka kultti kenties tappoi.

408
00:27:39,136 --> 00:27:43,432
Kun työskentelin Maury Terryn kanssa,
tutkin selvittämättömiä tapauksia.

409
00:27:43,516 --> 00:27:47,353
Yksi ensimmäisistä jutuista,
joita pyysin saada tutkia -

410
00:27:47,436 --> 00:27:53,192
oli Ron Sismanin ja Elizabeth Platzmanin
murha halloweenin iltana vuonna 1981.

411
00:28:01,075 --> 00:28:06,580
Alunperäinen tutkimus ei ollut johtanut
mihinkään ja tapaus jäi ratkaisematta.

412
00:28:07,164 --> 00:28:10,626
Halusin ottaa selville,
kuka nämä kaksi tappoi.

413
00:28:12,086 --> 00:28:17,091
Maury Terry uskoi, että heidät
tapettiin snuff-elokuvan takia,

414
00:28:18,426 --> 00:28:21,303
joka kuvattiin Stacy Moskowitzin murhasta.

415
00:28:22,096 --> 00:28:26,016
Mauryn mukaan Ron Sisman
oli sinä iltana pakettiautossa,

416
00:28:26,100 --> 00:28:31,230
joka oli parkkeerattu niin,
että hän näki murhan tapahtuvan.

417
00:28:32,857 --> 00:28:34,942
Se tapahtui katuvalon alla.

418
00:28:36,026 --> 00:28:42,074
Hän kuvasi Stacy Moskowitzin
ja Robert Violanten ampumisen -

419
00:28:42,158 --> 00:28:43,534
autossaan Brooklynissa.

420
00:28:45,536 --> 00:28:48,831
Menimme puhumaan Sismanin perheelle.

421
00:28:50,124 --> 00:28:51,876
Oliko Sismanilla pakettiauto?

422
00:28:54,128 --> 00:28:58,674
Sismanin perhe kertoi,
että tämä oli lainannut kameranauhuria,

423
00:28:58,758 --> 00:29:01,427
jolla aikoi kuvata
tyttöystäviään asunnossaan.

424
00:29:02,303 --> 00:29:04,555
Se oli vahvistui tutkinnassa.

425
00:29:05,347 --> 00:29:09,226
Hän olisi siis halutessaan
hyvin voinut kuvata snuff-elokuvan.

426
00:29:13,856 --> 00:29:17,860
Vaikka minulla oli nyt lisätietoja
tukemaan teoriaa snuff-elokuvasta,

427
00:29:18,360 --> 00:29:22,656
löysin pian ilmiantajan,
jolla oli synkempi totuus kerrottavana.

428
00:29:29,246 --> 00:29:32,708
Maury oli kertonut minulle
kaverista nimeltä Jesse Turner.

429
00:29:33,793 --> 00:29:37,671
Jesse Turner oli kirjoittanut
Maury Terrylle kirjeen vankilasta.

430
00:29:39,298 --> 00:29:43,803
Hän kertoi, että hänellä oli tietoa
Sismanin ja Platzmanin murhista.

431
00:29:45,095 --> 00:29:50,643
Päätimme mennä puhumaan Jesse Turnerille
vankilaan Alabaman Talladegassa.

432
00:29:52,311 --> 00:29:53,979
Etkö ollut kuullut nimeäni?

433
00:29:54,730 --> 00:30:00,778
En ollut kuullut nimeäsi, ennen kuin
sain kirjeesi Sismanin tapauksesta eilen.

434
00:30:01,695 --> 00:30:04,824
Vietimme pari tuntia
hänen kanssaan sunnuntaiaamuna.

435
00:30:06,575 --> 00:30:10,663
Hän kertoi olleensa
Lopullisen tuomion prosessikirkon jäsen.

436
00:30:10,746 --> 00:30:12,832
Tapasin heitä silloin tällöin.

437
00:30:12,915 --> 00:30:14,291
Keitä tarkoitat heillä?

438
00:30:14,917 --> 00:30:16,544
Prosessia.

439
00:30:17,336 --> 00:30:21,340
Kun on 16 - 18 -vuotias,
on aika lailla yksinäinen.

440
00:30:21,423 --> 00:30:24,218
He saivat minut
tuntemaan itseni tärkeäksi.

441
00:30:24,301 --> 00:30:25,886
Ymmärrän. Todella.

442
00:30:25,970 --> 00:30:29,265
He voivat tehdä, mitä haluavat.
-Ymmärrän todella.

443
00:30:30,683 --> 00:30:35,855
Hän kertoi, että Ron Sismanin
ja Elizabeth Platzmanin -

444
00:30:35,938 --> 00:30:38,482
oli tappanut itse kultti.

445
00:30:39,191 --> 00:30:41,235
Sismanin ja Platzmanin murha -

446
00:30:41,318 --> 00:30:45,030
oli helvetin sairasta.
Kuin hullua pääsiäismunan etsintää.

447
00:30:45,114 --> 00:30:47,074
He etsivät snuff-elokuvia.

448
00:30:48,367 --> 00:30:52,079
Vankilakundien juttuihin
ei ole aina täysin luottamista,

449
00:30:52,162 --> 00:30:56,709
mutta Maury oli puhunut tästä aiemmin.
He halusivat sen snuff-elokuvan.

450
00:30:57,334 --> 00:30:59,461
Elokuva oli Ronin asunnossa.

451
00:30:59,545 --> 00:31:04,967
Asunto oli käännetty ylösalaisin,
jotta he löytäisivät etsimänsä.

452
00:31:05,050 --> 00:31:10,556
He sanoivat, että kultti käyttäisi
elokuvaa luodakseen lisää kaaosta.

453
00:31:10,639 --> 00:31:12,516
Siitä kultissa oli kyse.

454
00:31:13,559 --> 00:31:17,229
Se oli osa apokalyptisiä koettelemuksia.

455
00:31:17,313 --> 00:31:22,610
Yhä pahempaa sattumanvaraista,
järjestettyä väkivaltaa.

456
00:31:23,611 --> 00:31:25,029
Eräänlaista terrorismia.

457
00:31:25,112 --> 00:31:26,322
Juuri niin.

458
00:31:27,948 --> 00:31:30,993
Nyt asioissa alkoi olla järkeä.

459
00:31:32,328 --> 00:31:36,457
Maury Terry oli tutkinut lähes
kaikki rikoksiin osallistuneet.

460
00:31:36,540 --> 00:31:40,210
Prosessikirkko
liittyy jotenkin jokaiseen heistä.

461
00:31:41,170 --> 00:31:45,090
Tiesimme, että David Berkowitz
tapasi Untermyer-puistossa ihmisiä,

462
00:31:45,174 --> 00:31:48,886
jotka kuuluivat kirkkoon Manhattanilla.

463
00:31:50,387 --> 00:31:53,474
Kirkossa oli useita eri asteita.

464
00:31:53,557 --> 00:31:56,560
Kaduilla hengailee ihmisiä,

465
00:31:56,644 --> 00:32:01,523
jotka ovat liikkeen sydän ja sielu.

466
00:32:02,942 --> 00:32:05,778
Sillä tavalla Berkowitz liittyi joukkoon.

467
00:32:05,861 --> 00:32:07,780
Hänelle tarjottiin uskontoa.

468
00:32:07,863 --> 00:32:11,116
Berkowitz auttoi heitä
vetämällä liipaisimesta.

469
00:32:11,867 --> 00:32:15,287
En usko ,että Berkowitz
uskoi päätyvänsä murhaamaan ketään,

470
00:32:15,371 --> 00:32:18,499
mutta tällaisessa porukassa
sellaista tapahtuu.

471
00:32:21,669 --> 00:32:26,465
Neljä vuotta Berkowitzin haastattelun
jälkeen olin tutkinut kaikki johtolangat.

472
00:32:28,258 --> 00:32:29,510
OLEN VAIN MIELIPUOLI

473
00:32:29,593 --> 00:32:32,346
Nyt ymmärsin
Davidin kirjeessä olevat vihjeet -

474
00:32:32,429 --> 00:32:34,640
ja hänen kameralle vihjaamansa asiat.

475
00:32:34,723 --> 00:32:35,849
En.

476
00:32:37,017 --> 00:32:38,811
Olin tutkinut Lapsia -

477
00:32:38,894 --> 00:32:43,482
ja paljastanut loppumattoman
sarjan murhia kaikkialla maassa.

478
00:32:47,486 --> 00:32:50,990
Niin kauheiden rikosten tutkiminen
oli ollut vaikeata.

479
00:32:52,074 --> 00:32:54,493
Olin uhrannut paljon.

480
00:32:56,537 --> 00:32:58,539
Nyt oli aika päättää juttu -

481
00:32:59,123 --> 00:33:00,374
lopullisesti.

482
00:33:01,917 --> 00:33:03,293
Minulla oli faktat,

483
00:33:03,377 --> 00:33:08,674
mutta tarvitsin kiistattoman todisteen,
jotta NYPD alkaisi toimia -

484
00:33:09,925 --> 00:33:12,094
ja minä saisin rauhan.

485
00:33:12,803 --> 00:33:16,890
Joten palasin kamerani kanssa Davidin luo.

486
00:33:18,976 --> 00:33:20,394
BERKOWITZIN HAASTATTELU

487
00:33:26,775 --> 00:33:32,489
Siihen aikaan tein töitä New Yorkissa
ABC:n Channel 7:lle paikallisreportterina.

488
00:33:33,115 --> 00:33:37,327
Olen raportoinut New York Cityn
rikoksista 35 vuoden ajan.

489
00:33:38,162 --> 00:33:39,705
Isoimmistakin tapauksista.

490
00:33:41,665 --> 00:33:44,251
Tunnen NYPD:n hyvin.

491
00:33:45,252 --> 00:33:47,504
Tiedän, miten asiat kadulla toimivat.

492
00:33:49,298 --> 00:33:52,718
KAUHU KESKUSPUISTOSSA:
NELJÄ TEINIÄ PIDÄTETTY RAISKAUKSESTA

493
00:33:52,801 --> 00:33:57,473
Olen nähnyt lukuisia vääriä tuomioita
ja kuinka NYPD on painostanut todistajia -

494
00:33:57,556 --> 00:34:00,726
ja epäiltyjä tunnustamaan. Ja valehdellut.

495
00:34:00,809 --> 00:34:03,520
New Yorkin rikoshistorian pahamaineisin…

496
00:34:03,604 --> 00:34:06,982
Maury Terry tiesi työni ja lähestyi minua.

497
00:34:07,858 --> 00:34:12,154
Olisin voinut jättää kuulematta Maurya.
Olen tehnyt niin monille.

498
00:34:13,155 --> 00:34:15,783
Maury oli aina ulkopuolinen.

499
00:34:15,824 --> 00:34:16,825
TOIMITTAJA

500
00:34:16,909 --> 00:34:19,286
Mutta faktat olivat vedenpitäviä.

501
00:34:20,120 --> 00:34:24,249
Hän löysi yhtymäkohtia
Yonkersissa olevaan puistoon.

502
00:34:24,333 --> 00:34:28,712
Ryhmä tapasi usein 1970-luvun puolivälissä
täällä Untermyer-puistossa.

503
00:34:29,630 --> 00:34:31,548
Hän sai ihmiset puhumaan.

504
00:34:31,632 --> 00:34:36,178
Berkowitz uskoutui hänelle.
Hänen kauttaan sai yhteyden Berkowitziin.

505
00:34:39,139 --> 00:34:43,477
Siihen aikaan David Berkowitz
antoi sensaatiomaisia väitteitä,

506
00:34:43,560 --> 00:34:45,395
ettei toiminut yksin.

507
00:34:45,479 --> 00:34:48,732
Se kiinnosti minua.
-Kuvaamme…

508
00:34:48,816 --> 00:34:52,611
Oliko mukana muita? Entä poliisitutkimus?

509
00:34:52,694 --> 00:34:53,946
Onko kamera valmiina?

510
00:34:54,780 --> 00:34:59,368
Berkowitz oli iso juttu.
Kaikki halusivat haastatella häntä.

511
00:35:02,037 --> 00:35:04,331
Järjestimme ohjelmasarjan,

512
00:35:04,414 --> 00:35:08,418
jossa Maury oli haastattelujen tuottaja.

513
00:35:08,502 --> 00:35:11,713
Millaista tämä on?
Samanlaista kuin Inside Editionissa?

514
00:35:11,797 --> 00:35:14,967
Vai teettekö
vain yhden tunnin kestävän jutun?

515
00:35:15,717 --> 00:35:17,678
Tai kahden.
-Kahden? Se on paljon.

516
00:35:18,470 --> 00:35:23,767
Se on paljon, koska se tarkoittaa,
että näistä asioista pitää puhua paljon.

517
00:35:23,851 --> 00:35:29,481
Asiat pitää vahvistaa.
-Ihmiset eivät jaksa keskittyä pitkään.

518
00:35:29,565 --> 00:35:34,111
He eivät ole yhtä kiinnostuneita kuin
sinä. Jos tästä tulee liian pitkä siis.

519
00:35:34,194 --> 00:35:38,991
Ei ole kovin mukava puhua näistä asioista.

520
00:35:39,074 --> 00:35:40,909
Mutta haastattelussa -

521
00:35:40,993 --> 00:35:47,124
minulle tuli selväksi,
että Maury Terry ajoi omaa agendaansa.

522
00:35:47,749 --> 00:35:52,880
Puhutaan ihmisistä, jotka osallistuivat
Moskowitzin ja Violanten ampumiseen.

523
00:35:54,381 --> 00:36:00,429
Eräs silminnäkijä näki punertavan
tai ruosteenvärisen pakettiauton,

524
00:36:01,180 --> 00:36:05,475
joka oli parkkeerattuna vähän taemmas
uhrien autoa tien toiselle puolelle.

525
00:36:06,393 --> 00:36:08,228
Onko pakettiautolla merkitystä?

526
00:36:09,229 --> 00:36:10,522
Kyllä. Se oli osa -

527
00:36:12,232 --> 00:36:13,066
ryhmää.

528
00:36:13,567 --> 00:36:19,198
Tietojeni mukaan pakettiautossa
oli kolme ihmistä. Pitääkö paikkansa?

529
00:36:19,907 --> 00:36:21,200
Voi olla. En muista.

530
00:36:22,409 --> 00:36:23,744
Miksi auto oli siellä?

531
00:36:25,495 --> 00:36:30,083
Siellä kuvattiin.

532
00:36:31,919 --> 00:36:36,715
Joku halusi kuvata sen
jollekulle toiselle tai jotain.

533
00:36:39,051 --> 00:36:42,763
Sanotko, että he tekivät snuff-elokuvan -

534
00:36:43,347 --> 00:36:46,892
pakettiautosta käsin
Moskowitzin ja Violanten ampumisesta?

535
00:36:47,476 --> 00:36:49,269
Niin sitä voisi kai sanoa.

536
00:36:51,104 --> 00:36:55,484
Pitääkö paikkansa, että
yksi pakettiautossa olevista ihmisistä,

537
00:36:56,735 --> 00:37:01,531
joka ilmeisesti piteli kameraa,
oli nimeltään Ronald Sisman?

538
00:37:02,282 --> 00:37:03,116
Kyllä.

539
00:37:04,034 --> 00:37:07,537
Kyllä. Tunsin hänet.
-Ja hän oli pakettiautossa sinä iltana?

540
00:37:07,621 --> 00:37:10,791
Kyllä. Hän halusi kuvata.

541
00:37:10,874 --> 00:37:12,000
Alusta asti -

542
00:37:12,084 --> 00:37:15,879
oli vaikea tietää,
mitä haastattelussa tapahtui.

543
00:37:15,963 --> 00:37:19,883
David Berkowitz ei antanut
paljoakaan yksityiskohtia tapahtumista.

544
00:37:20,801 --> 00:37:23,553
Berkowitz oli pidättyväinen
ja vähäpuheinen.

545
00:37:23,637 --> 00:37:24,680
En tiedä miksi.

546
00:37:25,430 --> 00:37:26,974
Hän ei halunnut puhua.

547
00:37:27,057 --> 00:37:30,102
Ehkä hän ei halunnut
vasikoida rikostovereistaan.

548
00:37:30,727 --> 00:37:35,357
Ehkä hän ei halunnut elää sitä uudelleen.
Mutta Maury halusi kuulla totuuden.

549
00:37:35,440 --> 00:37:40,946
Oliko tämä se kulttiryhmä, joka oli
vastuussa Samin pojan murhista?

550
00:37:41,029 --> 00:37:42,990
Vai oliko tekeillä jotain muuta?

551
00:37:44,241 --> 00:37:47,577
Oli toinenkin ryhmä. Eliittiryhmä,

552
00:37:47,661 --> 00:37:51,331
joka oli piilotettu siihen.
Joka kutoutui yhteen ryhmän kanssa.

553
00:37:51,415 --> 00:37:54,501
Tarkoitatko prosessikulttia Britanniasta?

554
00:37:55,085 --> 00:37:56,670
Kyllä. Aivan.

555
00:37:57,629 --> 00:38:01,842
Tämä on hämmästyttävää. Sanotko siis,

556
00:38:02,467 --> 00:38:05,137
että prosessin johtajat
kuuluivat joukkoon,

557
00:38:05,220 --> 00:38:09,891
joka oli mukana toteuttamassa
.44 kaliiperin ampumisia?

558
00:38:11,810 --> 00:38:12,644
Kyllä.

559
00:38:13,812 --> 00:38:18,817
Hän puhui epämääräisesti prosessista
ja siitä, ketkä siitä olivat mukana.

560
00:38:19,401 --> 00:38:22,696
Maury tuntui laittavan
Berkowitzille sanoja suuhun.

561
00:38:22,779 --> 00:38:26,742
On tarinoita eräästä
pahamaineisesta henkilöstä.

562
00:38:29,953 --> 00:38:33,081
Että Charles Mansonilla
oli siteitä prosessiin.

563
00:38:33,707 --> 00:38:40,088
Puhuivatko prosessin jäsenet tai johtajat
sinulle tai muille jäsenille Mansonista?

564
00:38:40,172 --> 00:38:43,800
Olin kuullut, että hän liittyisi asiaan.

565
00:38:44,551 --> 00:38:51,516
En ollut varma, myötäilikö Berkowitz
vain Maury Terryn kertomusta.

566
00:38:51,600 --> 00:38:55,437
Muistatko tapauksen nuoresta
naisesta nimeltä Arlis Perry?

567
00:38:56,646 --> 00:38:57,481
Kyllä.

568
00:39:00,942 --> 00:39:05,030
Kirjoitit useita vuosia sitten näin:

569
00:39:05,113 --> 00:39:08,325
"Jahdattu, vainottu ja tapettu.
Seurattu Kaliforniaan."

570
00:39:10,994 --> 00:39:13,455
Kuulitko niin tapahtuneen Arlis Perrylle?

571
00:39:13,955 --> 00:39:15,290
Kyllä. Aivan.

572
00:39:16,083 --> 00:39:20,295
Muistan ajatelleeni,
että hän ei puhu totta.

573
00:39:21,171 --> 00:39:24,883
En uskonut näihin toisiin teorioihin.

574
00:39:25,884 --> 00:39:29,513
Hänen sanomisillaan
ei ollut todellista arvoa. Se oli…

575
00:39:29,596 --> 00:39:32,099
Hän sanoi, mitä Maury halusi kuulla.

576
00:39:32,182 --> 00:39:36,061
Jos ja kun prosessi on yhä olemassa,

577
00:39:36,144 --> 00:39:39,648
pitäisikö yhteiskunnan
olla huolissaan sellaisista ryhmistä?

578
00:39:39,731 --> 00:39:41,817
Maury oli aggressiivinen.

579
00:39:41,900 --> 00:39:45,862
Hän puhui kuin poliisi.
Pelkäsin, että Berkowitz hermostuu.

580
00:39:45,946 --> 00:39:47,781
Mitä muita rikoksia he tekivät?

581
00:39:49,157 --> 00:39:53,870
Huumeiden salakuljetusta
ja lapsiin liittyviä asioita.

582
00:39:53,954 --> 00:39:58,166
Mitä tarkoitat lapsiin
liittyvillä asioilla? Mitä he tekivät?

583
00:39:58,250 --> 00:40:01,420
Hän painosti Berkowitzia.
Ja jatkoi painostamista.

584
00:40:01,503 --> 00:40:04,631
Jossain vaiheessa
se alkoi vaikuttaa kuulustelulta.

585
00:40:04,714 --> 00:40:06,633
Se söi hänen uskottavuuttaan.

586
00:40:06,716 --> 00:40:09,886
Sanotko siis,
että prosessi tuotti lapsipornografiaa?

587
00:40:09,970 --> 00:40:12,139
Niinkö? Ja hankki siihen lapsia?

588
00:40:12,764 --> 00:40:16,810
Pidän hänestä,
mutta hän vaikutti hemmetin hullulta.

589
00:40:16,893 --> 00:40:21,398
Puhutaan näistä aktiviteeteista…
-Anteeksi. Nyt on hyvä hetki pitää tauko.

590
00:40:22,274 --> 00:40:24,943
Mitä muita rikoksia he tekivät?

591
00:40:25,026 --> 00:40:27,863
Anteeksi.
-Selvä.

592
00:40:27,946 --> 00:40:31,867
En voi muistella näitä asioita koko ajan.
Se on liian tuskallista.

593
00:40:31,950 --> 00:40:33,452
Se tekee minut…

594
00:40:33,535 --> 00:40:36,830
Maury yritti aina saada
hyväksyntää tavalla tai toisella.

595
00:40:37,456 --> 00:40:39,958
Hän ajatteli, että haastattelun ansiosta -

596
00:40:40,041 --> 00:40:45,172
kaikki ehkä alkaisivat uskoa hänen
teoriaansa kultin mukanaolosta.

597
00:40:45,839 --> 00:40:49,259
Ja että se toisi
journalistista uskottavuutta.

598
00:40:50,927 --> 00:40:54,139
Kun 24-vuotias postityöntekijä
Yonkersista pidätettiin,

599
00:40:54,222 --> 00:40:58,935
poliisi päätti New Yorkin rikoshistorian
sensaatiomaisimman tapauksen tutkinnan.

600
00:40:59,019 --> 00:41:02,314
Ratkaisivatko he jutun?
David Berkowitzin mukaan eivät.

601
00:41:02,397 --> 00:41:04,441
Samin poika puhuu.

602
00:41:06,651 --> 00:41:12,616
Ylivoimainen reaktio sarjan valmistuttua
oli se, että ihmiset uskoivat,

603
00:41:14,534 --> 00:41:16,077
että juttu on mahdollinen.

604
00:41:17,537 --> 00:41:20,582
Mutta Maury ei halunnut sitä.

605
00:41:21,124 --> 00:41:24,920
Se ei muuttanut David Berkowitzin tarinaa.

606
00:41:25,754 --> 00:41:28,381
Ja sitten se oli ohi.

607
00:41:30,050 --> 00:41:34,179
Mutta luulen,
että Maurylla oli pakkomielle jutusta.

608
00:41:34,846 --> 00:41:39,351
Pakkomielteiset ihmiset
eivät halua nähdä todellisuutta,

609
00:41:39,434 --> 00:41:42,145
joka lyö joskus
märällä rätillä vasten kasvoja.

610
00:41:42,229 --> 00:41:46,441
Silloin pitää myöntää, että totuus
olikin jotain muuta ja peräytyä.

611
00:41:53,198 --> 00:41:57,494
Maury oli jääräpäinen.
Hän ei hyväksynyt kieltävää vastausta.

612
00:41:59,079 --> 00:42:03,625
Ja vuonna 1998,
kaksi vuotta asiaa tutkittuani -

613
00:42:03,708 --> 00:42:06,878
kirjoitin raportin,
yhteenvedon ja kaaviot -

614
00:42:07,963 --> 00:42:11,591
ja esittelin ne
piirisyyttäjän virastossa Queensissä.

615
00:42:12,676 --> 00:42:14,719
Kaupungin tärkeimmät viranomaiset,

616
00:42:16,096 --> 00:42:21,268
piirisyyttäjä ja New York Cityn poliisi
oli siellä. En tuntenut puoliakaan heistä.

617
00:42:24,229 --> 00:42:25,689
Näytin kaikki tiedot.

618
00:42:26,690 --> 00:42:32,737
Olin saanut selville, että ampumisiin
osallistui ainakin viisi eri ihmistä -

619
00:42:32,821 --> 00:42:34,281
silminnäkijöiden mukaan.

620
00:42:35,323 --> 00:42:37,450
Kerroin, keitä epäillyt olivat.

621
00:42:37,534 --> 00:42:41,288
Puhuimme prosessikirkosta.
Tarvitsi vain seurata todisteita.

622
00:42:42,414 --> 00:42:45,250
Pyysin vain resursseja.

623
00:42:47,002 --> 00:42:50,380
Puolentoista tunnin esityksen jälkeen
he sanoivat:

624
00:42:50,964 --> 00:42:53,383
"Kiitos paljon. Otamme yhteyttä."

625
00:42:55,010 --> 00:42:56,511
Enkä kuullut heistä enää.

626
00:42:58,972 --> 00:43:02,642
Kirjoitin raportin tiedoistani,

627
00:43:02,726 --> 00:43:06,896
että David Berkowitz
oli mukana prosessikirkossa.

628
00:43:06,980 --> 00:43:08,982
SATANISTINEN KULTTI KOKOONTUI

629
00:43:09,065 --> 00:43:13,570
Annoin sen New Yorkin eteläiselle
alueelle ja New Yorkin poliisilaitokselle.

630
00:43:13,653 --> 00:43:16,197
Selitin, kuinka tiedot oli hankittu.

631
00:43:16,281 --> 00:43:19,326
He veivät sen
heti alkuunsa Joe Borrellille.

632
00:43:21,328 --> 00:43:25,123
Vuorokauden tai kahden päästä -

633
00:43:25,206 --> 00:43:28,001
minun käskettiin päättää juttu.

634
00:43:28,752 --> 00:43:31,171
"Vie se pois. Juttu on selvitetty."

635
00:43:33,256 --> 00:43:38,386
En halua mollata NYPD:tä, mutta he eivät
tee hyvää yhteistyötä toisten kanssa.

636
00:43:40,263 --> 00:43:45,060
En saanut pääsyä New York Cityn
poliisiraportteihin, joita olin pyytänyt.

637
00:43:45,143 --> 00:43:49,439
En saanut rikosteknisiä tietoja
enkä mitään tietoa rikospaikoilta.

638
00:43:50,023 --> 00:43:52,317
Käteni olivat sidotut alusta asti.

639
00:43:53,568 --> 00:43:54,819
Se oli poliittista.

640
00:43:56,154 --> 00:43:58,823
Useat ihmiset halusivat kunniaa jutusta.

641
00:43:59,449 --> 00:44:03,411
Ja politiikka on politiikkaa.

642
00:44:05,413 --> 00:44:06,873
Siihen kaikki loppui.

643
00:44:13,797 --> 00:44:15,465
Maury oli vihainen.

644
00:44:16,383 --> 00:44:21,262
Joinain päivinä hän ei puhunut minulle.
Joskus hän lähetti sähköpostiviestin:

645
00:44:21,346 --> 00:44:24,808
"Mikset palaa takaisin
ja ratkaise juttua tällä kertaa?"

646
00:44:26,935 --> 00:44:31,481
Häntä turhautti se, ettei hän voinut
tutkia juttua pohjamutia myöden -

647
00:44:31,564 --> 00:44:34,317
ja että kukaan muu ollut kiinnostunut.

648
00:44:36,152 --> 00:44:42,325
Hän sanoi: "Toin totuuden kaikkien
nähtäväksi, eikä kukaan välitä."

649
00:44:42,409 --> 00:44:43,410
Se satutti häntä.

650
00:44:44,411 --> 00:44:48,373
NYPD sai kaikki näyttämään hölmöiltä.

651
00:44:48,456 --> 00:44:51,710
Että olimme vain hulluja
salaliittoteoreetikkoja.

652
00:44:51,793 --> 00:44:55,171
Hän teki tekonsa,
koska kuului saatanalliseen kulttiin.

653
00:44:55,255 --> 00:44:58,091
Siitä on valtavasti todisteita.

654
00:44:58,174 --> 00:45:01,761
Minä ja David Berkowitz
emme ole ainoita, jotka sanovat niin.

655
00:45:01,845 --> 00:45:07,350
Maury ajatteli, että jos tämä kultti
jatkaisi, muitakin ihmisiä loukkaantuisi.

656
00:45:07,434 --> 00:45:09,769
Mutta poliisi ei halunnut jatkaa asiaa.

657
00:45:10,478 --> 00:45:12,981
Hän ei saanut ansaitsemansa uskottavuutta.

658
00:45:13,481 --> 00:45:15,900
Häntä kutsuttiin sekopääksi.

659
00:45:15,984 --> 00:45:19,696
Luulen, että kyseessä on manipuloiva,
psykopaattinen murhaaja,

660
00:45:19,779 --> 00:45:24,367
joka soittaa herra Terryä kuin viulua
ja syöttää hänelle mielettömiä satuja.

661
00:45:24,451 --> 00:45:27,245
Vastaan tähän yhdellä sanalla. Todisteet.

662
00:45:27,328 --> 00:45:30,081
Tutustu niihin ja puhu sitten vasta.

663
00:45:30,165 --> 00:45:33,626
Siihen asti, Greg,
sinulla ei ole tarpeeksi tietoja.

664
00:45:33,710 --> 00:45:36,629
Sinä et tiedä tarpeeksi.
Kyse on sarjamurhaajasta.

665
00:45:36,713 --> 00:45:41,593
Olen ollut tekemisissä sarjamurhaajien
kanssa ammatikseni. Juttu ei mene niin.

666
00:45:41,676 --> 00:45:43,470
Maury meni hieman raiteiltaan.

667
00:45:43,970 --> 00:45:47,056
Hän yritti tuputtaa minulle juttuja,

668
00:45:47,140 --> 00:45:50,059
mutta en tarttunut syöttiin.

669
00:45:50,143 --> 00:45:52,729
Pelkään mennä autoon.
Pelkään tehdä mitään.

670
00:45:52,812 --> 00:45:57,525
Hän ampui 13 ihmistä
ja murhasi kuusi nuorta rakastavaista.

671
00:45:57,609 --> 00:45:59,402
Hänellä oli paljon tietoa.

672
00:46:00,862 --> 00:46:04,073
Asioissa oli paljon muuttujia.

673
00:46:04,157 --> 00:46:08,286
Viisi uskonnollisen kultin jäsentä,
mukaan lukien Charles Manson…

674
00:46:08,369 --> 00:46:15,210
Joka nurkan takana oli uusi tutkimussuunta
tai uusi johtolanka.

675
00:46:15,293 --> 00:46:20,256
Villeissä viikonloppujuhlissa tuottaja
Roy Radinin 72-huoneisessa kartanossa…

676
00:46:21,090 --> 00:46:25,553
Maury laittoi liikaa painoa
jutun kulttipuoleen.

677
00:46:26,221 --> 00:46:31,434
Hän alkoi nähdä sitä kaikkialla,
kuten Arlis Perryn tapauksessa.

678
00:46:31,518 --> 00:46:34,145
Hyökkäyksessä
käytettiin kahta kynttilää…

679
00:46:34,229 --> 00:46:37,315
Hän sanoi epäilevänsä turvavartijaa -

680
00:46:38,191 --> 00:46:41,027
ja että vartijan
täytyi olla mukana kultissa.

681
00:46:42,320 --> 00:46:43,863
"Vartija tappoi hänet."

682
00:46:45,490 --> 00:46:48,952
Hän ei voinut kertoa tarkemmin.
Todisteita ei ollut.

683
00:46:50,036 --> 00:46:51,496
Se oli mutkikasta.

684
00:46:52,455 --> 00:46:56,292
Jotkut yhteenliittymistä
olivat mielestäni vain teorioita.

685
00:46:56,376 --> 00:46:58,336
Maury otti teoriat totena.

686
00:46:59,671 --> 00:47:03,258
Hän halusi hyökätä pahuutta vastaan.

687
00:47:03,925 --> 00:47:06,052
Ensin saatanallisia kultteja.

688
00:47:06,135 --> 00:47:10,306
Sitten pedofiilejä,
lasten hyväksikäyttäjiä.

689
00:47:10,974 --> 00:47:12,475
Siitä muodostui verkosto.

690
00:47:12,976 --> 00:47:15,603
Ja se verkosto suureni ja suureni.

691
00:47:15,687 --> 00:47:18,273
Okkultismi sitoi kaiken yhteen.

692
00:47:19,566 --> 00:47:22,735
Hän liitti tapaukseen ihmisiä.

693
00:47:22,819 --> 00:47:27,907
Hän ajatteli: "A tunsi B:n. Siksi hänen
täytyy tuntea myös C ja D."

694
00:47:29,284 --> 00:47:34,414
Pahat ihmiset tekevät pahoja asioita.
Se ei liity saatanallisiin voimiin.

695
00:47:35,456 --> 00:47:37,000
Hän oli vähän sekaisin.

696
00:47:37,083 --> 00:47:40,545
Mutta hän hylkäsi kaikki,
jotka olivat eri mieltä.

697
00:47:41,504 --> 00:47:43,965
Sanoin: "Maury, tämä ei ole sinun…"

698
00:47:44,048 --> 00:47:46,801
"Se on juttuni."
Sanoin: "Ei, vaan minun."

699
00:47:46,885 --> 00:47:50,096
"Mitä sinä olet muka tehnyt?"
"Minua ammuttiin päähän."

700
00:47:50,179 --> 00:47:52,932
Sattumanvaraista, järjestettyä väkivaltaa.

701
00:47:53,016 --> 00:47:56,728
Joskus olin huolissani hänestä.
Häntä ei saanut luopumaan.

702
00:47:56,811 --> 00:47:59,188
Liikkeen todellinen sydän ja sielu.

703
00:47:59,814 --> 00:48:01,858
Maury alkoi ryypätä rajusti.

704
00:48:02,525 --> 00:48:08,072
Ennen pysyin hänen perässään.
En enää. Hän poltti kaksi askia päivässä.

705
00:48:08,156 --> 00:48:11,701
Hän menetti useita ystäviä
ja pysytteli omissa oloissaan.

706
00:48:11,784 --> 00:48:13,953
Maassa on yli miljoona satanistia.

707
00:48:14,037 --> 00:48:15,496
Pakkomielle riivasi.

708
00:48:15,580 --> 00:48:17,790
Saatana tavoitteli minua jo lapsena.

709
00:48:17,874 --> 00:48:19,542
Se heikensi häntä.

710
00:48:20,293 --> 00:48:24,547
Jokin voima veti minua ulos yöhön.
-Uskonnollinen kultti.

711
00:48:24,631 --> 00:48:26,174
Huusi: "Luoja, auta!"

712
00:48:26,257 --> 00:48:29,677
Tämä ei ole tieteiskirjallisuutta.
Tämä on totta.

713
00:48:37,852 --> 00:48:41,356
"Maury, yleisö
ei tule koskaan uskomaan sinua,

714
00:48:41,940 --> 00:48:46,486
vaikka esittäisit todisteesi
kuinka hyvin."

715
00:48:59,832 --> 00:49:01,751
Kun jutulle antaa sydämensä,

716
00:49:01,834 --> 00:49:04,879
on se vaara,
että se alkaa kuluttaa ihmistä.

717
00:49:06,339 --> 00:49:11,302
Sitä katsoo pimeään maailmaan,
jossa on pahuutta.

718
00:49:11,970 --> 00:49:14,138
Eikä ymmärrä, miksi sitä on.

719
00:49:15,848 --> 00:49:18,685
Haluaa tietää, mistä se pimeys tulee.

720
00:49:20,645 --> 00:49:22,522
Joskus sitä ylittää rajan.

721
00:49:23,940 --> 00:49:28,486
Maury oli varma, että tiesi totuuden.
Hän yritti parhaansa.

722
00:49:29,195 --> 00:49:31,364
Ehkä hän ei osannut enää palata.

723
00:49:32,824 --> 00:49:38,955
Maury ei saanut lopullista vastausta. Hän
pääsi kolmoselle, muttei saanut kunnaria.

724
00:49:40,623 --> 00:49:45,837
Hän ei hyväksynyt sitä, että teki hän
mitä vain, ihmiset eivät uskoneet häntä.

725
00:49:45,920 --> 00:49:47,797
Yritti hän kuinka paljon vain.

726
00:49:50,633 --> 00:49:52,927
Vuonna 2010 asuin New Yorkissa.

727
00:49:53,011 --> 00:49:54,929
MAURY TERRYN ENTINEN VAIMO

728
00:49:55,013 --> 00:49:59,642
Tapasin hänet apteekissa,
enkä tunnistanut häntä.

729
00:50:00,309 --> 00:50:01,894
Hän oli laihtunut paljon.

730
00:50:03,312 --> 00:50:06,024
Hänen hiuksensa roikkuivat korvilla.

731
00:50:06,107 --> 00:50:09,736
Hänellä oli baseball-lippis.
Hän ei koskaan pitänyt sellaista.

732
00:50:09,819 --> 00:50:10,695
Hän vain…

733
00:50:11,779 --> 00:50:14,115
Hän luuli olevansa kunnossa.

734
00:50:14,198 --> 00:50:16,284
Hän todella oli hieman harhainen.

735
00:50:19,328 --> 00:50:24,333
Siitä on valtavat todisteet,
että David Berkowitz ei toiminut yksin,

736
00:50:24,417 --> 00:50:26,502
vaan muut tekivät yhteistyötä.

737
00:50:27,086 --> 00:50:30,339
Hänestä näki jo päältä,
että juttu oli vaatinut veronsa.

738
00:50:30,423 --> 00:50:33,551
Olin rikosetsivä 15 vuotta.

739
00:50:33,634 --> 00:50:36,763
Tiedän, mitä stressi
tekee keholle ja miltä se tuntuu.

740
00:50:36,846 --> 00:50:39,348
Maury Terry kärsi paljon stressistä.

741
00:50:41,726 --> 00:50:43,352
Hän ei etsinyt myötätuntoa.

742
00:50:45,146 --> 00:50:50,234
Yleensä hänen tekemisissään ei ollut kyse
hänestä itsestään, vaan tästä jutusta.

743
00:50:51,069 --> 00:50:54,989
Mauryn tarkoitus oli pitää juttu hengissä.

744
00:50:55,073 --> 00:50:58,618
"Jutun on pysyttävä hengissä,
koska on yhä ihmisiä,

745
00:50:58,701 --> 00:51:03,247
jotka syyllistyvät tällaisiin rikoksiin.
Heidät on saatava oikeuden eteen."

746
00:51:04,082 --> 00:51:07,168
Hän kärsi,
kunnes ei voinut enää salata sitä.

747
00:51:10,171 --> 00:51:14,217
Hän ei puhunut terveydestään,
mutta hänen sydämensä alkoi pettää.

748
00:51:14,300 --> 00:51:15,384
MAURY TERRYN SISAR

749
00:51:16,385 --> 00:51:17,428
Hän sai happea.

750
00:51:18,096 --> 00:51:22,016
Hänen elämänsä viimeiset kuukaudet
olivat etenkin todella rankkoja,

751
00:51:22,725 --> 00:51:25,394
koska hänen täytyi tietää kuolevansa.

752
00:51:27,647 --> 00:51:29,649
Olin hänen luonaan, kun hän kuoli.

753
00:51:31,984 --> 00:51:38,407
Hänen viimeiset sanansa olivat: "Ota
yhteys lakimieheen, joka oli osa juttua."

754
00:51:38,491 --> 00:51:40,910
Käskin häntä olla huolehtimatta asiasta.

755
00:51:41,786 --> 00:51:45,081
Hän oli kuolinvuoteellaan
ja murehti toisia ihmisiä.

756
00:51:45,164 --> 00:51:49,502
Minä… Minua alkaa masentaa
sen ajatteleminen. Sellainen hän oli.

757
00:51:50,294 --> 00:51:53,589
Hän puhui toisista
kirjaimellisesti viime henkäyksillään.

758
00:51:54,757 --> 00:51:56,843
Se kertoi kaiken hänestä.

759
00:51:58,219 --> 00:52:00,263
Hän kuoli pari tuntia myöhemmin.

760
00:52:03,099 --> 00:52:04,725
Lensin hautajaisiin.

761
00:52:05,393 --> 00:52:08,980
Arkussa hän näytti paremmalta
kuin koskaan.

762
00:52:09,897 --> 00:52:13,151
Todella.
Hän näytti paremmalta kuin koskaan.

763
00:52:14,735 --> 00:52:16,112
Hänet oli puettu hyvin.

764
00:52:16,821 --> 00:52:18,447
Tervetuloa, Maury Terry.

765
00:52:22,910 --> 00:52:28,833
Eräs mies on koonnut yhteen uuden version
murhista. Toimittaja Maury Terry.

766
00:52:28,916 --> 00:52:34,505
Ensimmäinen vieraani on Maury Terry.
-Seuraamme liittyy kirjailija Maury Terry.

767
00:52:35,673 --> 00:52:40,344
Toivottavasti tämä tarina ei kuole tähän.
Toivon, että joku jatkaa sitä.

768
00:52:41,345 --> 00:52:47,602
Hänen valintansa oli omistaa suuri osa
elämästään tämän jutun tutkimiselle.

769
00:52:47,685 --> 00:52:51,480
Tehdessään niin hän luopui asioista,

770
00:52:51,564 --> 00:52:53,900
joista olisi voinut elämässään nauttia.

771
00:52:54,692 --> 00:52:58,529
Tajusimme myöhemmin,
kuinka montaa ihmistä hän auttoi.

772
00:52:59,780 --> 00:53:02,366
Luoksemme tuli ihmisiä, jotka sanoivat:

773
00:53:02,950 --> 00:53:06,412
"Olin uhri,
eikä kukaan kiinnittänyt siihen huomiota.

774
00:53:06,495 --> 00:53:08,706
Kukaan ei kuuntele. Kukaan ei usko.

775
00:53:08,789 --> 00:53:12,919
Mutta Maury otti minut vakavasti,
ja olen siitä ikuisesti kiitollinen."

776
00:53:14,629 --> 00:53:17,715
Hän sotkeutui juttuun
ja siitä tuli hänen elämänsä.

777
00:53:17,798 --> 00:53:21,719
Hän laittoi siihen sydämensä ja sielunsa.
Kaiken, mitä hänellä oli.

778
00:53:22,261 --> 00:53:24,180
Äärettömiin asti.

779
00:53:24,263 --> 00:53:26,682
Se ei päättynyt. Hänen elämänsä päättyi.

780
00:53:26,766 --> 00:53:28,976
TAPPAJA: "TEEN SEN UUDESTAAN"

781
00:53:29,060 --> 00:53:34,315
Maury yritti ymmärtää hulluutta ja vastata
mahdottomaan kysymykseen: miksi?

782
00:53:37,276 --> 00:53:39,153
Kasvatimme hänet oikein.

783
00:53:39,237 --> 00:53:44,742
Miksi joku ampui Stacy Moskowitzia
ja Robert Violantea Brooklynissa?

784
00:53:45,243 --> 00:53:49,038
Miksi ryhmä kukkaislapsia
puukotti raskaana olevaa Sharon Tatea?

785
00:53:50,331 --> 00:53:54,669
Miksi Arlis Perry
pahoinpideltiin julmasti kirkossa?

786
00:53:54,752 --> 00:53:58,631
Että sellainen eläin
vie hengen nuorelta tytöltä…

787
00:53:59,465 --> 00:54:01,550
Kaivaessamme Mauryn laatikoita -

788
00:54:01,634 --> 00:54:04,887
luulimme löytävämme vastauksen
lopulliseen vihjeeseen.

789
00:54:05,846 --> 00:54:08,975
Nimen, numeron, unohdetun faktan.

790
00:54:10,101 --> 00:54:12,186
Sen sijaan löysimme jotain muuta.

791
00:54:12,937 --> 00:54:17,441
Mauryn vakuuttavin todiste
oli lopultakin hänen oma tarinansa.

792
00:54:19,110 --> 00:54:22,154
Yhden miehen traaginen matka
kuilun äärelle.

793
00:54:22,697 --> 00:54:25,574
Syyttömiä ja nuoria henkiä menetettiin.

794
00:54:25,658 --> 00:54:28,494
Seuraava uhri
voi olla vaimoni tai tyttäreni.

795
00:54:28,577 --> 00:54:32,957
Maury uskoi aidosti
ja täydestä sydämestään siihen,

796
00:54:33,791 --> 00:54:34,959
mitä ajoi takaa.

797
00:54:36,377 --> 00:54:38,045
Se oli hänen Moby Dickinsä.

798
00:54:39,088 --> 00:54:43,259
Maury oli ainoa, joka
painosti poliisilaitosta tekemään jotain.

799
00:54:43,342 --> 00:54:46,387
He tietysti väittivät häntä
salaliittoteoreetikoksi.

800
00:54:46,971 --> 00:54:49,849
Joskus minäkin uskoin niin.

801
00:54:49,932 --> 00:54:53,311
Totuus on, että hän oli oikeassa
useammin kuin väärässä.

802
00:54:53,853 --> 00:54:55,938
Minua ammuttiin päähän.

803
00:54:56,022 --> 00:54:57,898
Mihin?
-Tähän.

804
00:54:57,982 --> 00:55:00,026
Sinne laitettiin titaanilevy.

805
00:55:00,901 --> 00:55:03,612
Minkä uskot totuudeksi?

806
00:55:03,696 --> 00:55:07,783
Olen sataprosenttisen varma,
ettei David Berkowitz ampunut minua.

807
00:55:08,743 --> 00:55:14,874
Mutta jos totuutta haluaa mitata…
Mauryn teoria vastaan totuus.

808
00:55:14,957 --> 00:55:20,463
Tämä on täysi valhe. Tämä on täysi totuus.

809
00:55:20,546 --> 00:55:21,380
Se on tässä.

810
00:55:23,341 --> 00:55:26,135
Hänen tarinansa ei viittaa
suureen salaliittoon.

811
00:55:26,677 --> 00:55:29,096
Ainoastaan synkempään totuuteen,

812
00:55:30,264 --> 00:55:33,934
että joskus maailma
on synkkä ja järjetön paikka.

813
00:55:35,394 --> 00:55:40,816
Ja hyvä ja paha on olemassa, mutta vain
meidän kaikkien sydämessä ja mielessä.

814
00:55:40,900 --> 00:55:44,653
Tästä tapauksesta
ollaan yhä kiinnostuneita. Ja…

815
00:55:44,737 --> 00:55:48,074
Onko se tervettä kiinnostusta?
-Murhako?

816
00:55:48,157 --> 00:55:48,991
Niin.

817
00:55:50,451 --> 00:55:52,870
Maury ei saanut kaikkea haluamaansa.

818
00:55:52,953 --> 00:55:57,583
Luoja siunatkoon hänen sieluaan.
Hän kuoli ennen sitä.

819
00:55:58,167 --> 00:56:00,753
Mutta se ei ole niin tärkeää.

820
00:56:02,088 --> 00:56:06,675
Hän oli toimittaja.
Se oli hänen intohimonsa. Siitä hän piti.

821
00:56:07,718 --> 00:56:12,515
Maury ja minä ajattelimme, että ihmisille
pitää kertoa se, mitä he eivät tiedä.

822
00:56:13,182 --> 00:56:17,311
Ei väliä, kuinka vanha juttu on.
Siitä pitää löytää jotain uutta.

823
00:56:17,395 --> 00:56:18,896
Se motivoi häntä.

824
00:56:18,979 --> 00:56:23,401
Edessämme on haaste. Meidän
on haettava lisätodisteita ja jatkettava.

825
00:56:23,484 --> 00:56:25,403
Otamme haasteen vastaan.

826
00:56:26,987 --> 00:56:28,989
Pystyi hän todistamaan sen tai ei,

827
00:56:30,533 --> 00:56:32,368
se oli silti hiton hyvä tarina.

828
00:56:47,174 --> 00:56:51,720
28.6.2018
32 KILOMETRIÄ STANFORDIN YLIOPISTOLTA

829
00:57:04,316 --> 00:57:07,153
Hei, herra Crawford. Mitä kuuluu?
-Aika hyvää.

830
00:57:07,903 --> 00:57:09,280
Voisitteko avata oven?

831
00:57:09,363 --> 00:57:11,449
Toki. Puen ensin päälleni.

832
00:57:11,532 --> 00:57:13,242
Selvä.
-Nopeasti vain.

833
00:57:13,325 --> 00:57:15,327
Hetki vain.
-Selvä. Kiitos.

834
00:57:20,541 --> 00:57:21,792
Oletteko pukeutunut?

835
00:57:22,376 --> 00:57:26,881
Minulla on yksi jalka alushousuissa.
-Sano, että autat häntä.

836
00:57:30,593 --> 00:57:32,386
Herra Crawford, autamme teitä.

837
00:57:33,053 --> 00:57:34,513
Ei tarvitse.

838
00:57:39,059 --> 00:57:41,479
Siellä on ase. Ase!

839
00:57:43,564 --> 00:57:45,399
Herra Crawford, laskekaa ase.

840
00:57:46,609 --> 00:57:48,694
Herra Crawford, laittakaa ase pois.

841
00:57:48,777 --> 00:57:50,446
Miksi tulette tänne?

842
00:57:55,701 --> 00:57:58,662
Laukaus?
-Partio yksi. Camden Avenuella on ammuttu.

843
00:57:59,163 --> 00:58:01,499
Loukkaantuiko kukaan?
-Osuiko kehenkään?

844
00:58:01,582 --> 00:58:03,083
Ei. Torres on kunnossa.

845
00:58:04,460 --> 00:58:08,797
Nyt toinen pääuutinen. Vuosikymmeniä
vanha tapaus saatiin päätökseen.

846
00:58:08,881 --> 00:58:12,801
Arlis Perry oli 19-vuotias,
kun kohtasi raa'an kuoleman.

847
00:58:12,885 --> 00:58:16,597
Poliisi löysi hänet
vyötäröstä alaspäin alastomana kirkosta.

848
00:58:16,680 --> 00:58:21,644
Vuosikausia on väitelty siitä,
oliko murha osa saatanallista rituaalia.

849
00:58:21,727 --> 00:58:25,064
Santa Claran sheriffi
piti lehdistötilaisuuden.

850
00:58:25,147 --> 00:58:30,319
Meillä on kunnia ilmoittaa, että
ratkaisimme 43 vuotta vanhan tapauksen.

851
00:58:30,402 --> 00:58:35,741
72-vuotias Stephen Blake Crawford
oli Stanfordin yliopiston turvamies -

852
00:58:35,824 --> 00:58:37,409
murhan aikaan.

853
00:58:37,493 --> 00:58:40,246
Crawford on ollut epäilty alusta asti.

854
00:58:40,329 --> 00:58:44,166
Pystyimme hiljattain yhdistämään
Crawfordin DNA:n rikospaikalle.

855
00:58:45,000 --> 00:58:50,214
Tänään etsivät menivät tekemään pidätystä.
Kun he koputtivat Crawfordin ovelle,

856
00:58:50,297 --> 00:58:51,632
tämä tappoi itsensä.

857
00:58:52,800 --> 00:58:57,680
Etsinnöissä asunnosta
löytyi muutamia kiinnostavia esineitä.

858
00:58:57,763 --> 00:59:02,893
Hänen kaapissaan oli laatikko,
jossa oli tärkeitä papereita -

859
00:59:02,977 --> 00:59:06,689
sekä kirja nimeltä The Ultimate Evil.

860
00:59:06,772 --> 00:59:10,192
Kirja kertoo sarjamurhaajista.

861
00:59:15,072 --> 00:59:17,658
PROSESSIKIRKKO HAJOSI VUONNA 1974,

862
00:59:17,741 --> 00:59:21,579
KAKSI VUOTTA ENNEN SAMIN POJAN
AMPUMISIA. KIRKKO KIELSI YHTEYDET -

863
00:59:21,662 --> 00:59:25,165
CHARLES MANSONIIN JA MANSONIN PERHEESEEN.
KIRKON JÄSENIÄ -

864
00:59:25,249 --> 00:59:27,876
EI OLE PIDÄTETTY SAMIN POJAN TAPAUKSESTA.

865
00:59:28,627 --> 00:59:31,088
PINE STREETIN PALKKASOTURIT -

866
00:59:31,171 --> 00:59:34,383
JATKAVAT EDELLEEN MAURYN TYÖTÄ
ETSIESSÄÄN VASTAUKSIA.

867
01:00:34,777 --> 01:00:37,821
Tekstitys: Merja Pohjola