PRISIÓN SULLIVAN 23/9/1993
Durante casi 16 años,
he investigado los asesinatos del hijo de Sam.
Pero la verdad detrás de esos crímenes estaba por descubrir.
Desde el principio,
había sospechado que una misteriosa secta llamada "Los Niños"
tuvo un papel crucial en los asesinatos.
Pero seguía habiendo muchas preguntas sin respuesta.
¿Cómo empezó a participar en esa secta David Berkowitz?
¿Quién apretó el gatillo en cada brutal matanza?
¿Y quién seguía ahí fuera?
Y por primera vez en tantos años,
tuve la oportunidad de entender por qué.
Hoy iba a reunirme con el evasivo y callado David Berkowitz.
Era el momento con el que Maury había estado soñando
y por el que tanto se había esforzado.
Era el vellocino de oro.
Había conseguido una entrevista
muy buscada.
Y yo lo observaba.
Íbamos a ver a David Berkowitz.
Estábamos nerviosos. Queríamos hacerlo.
Y no sabíamos por dónde saldría.
No sabíamos con quién íbamos a hablar.
Era el hijo de Sam. No sabíamos qué esperar.
Para Maury, fue algo grande.
Parecía casi que Maury fuera Holmes y Berkowitz, Moriarty.
Era intenso.
Era la hostia.
Y por supuesto, ahí fue.
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Parecía que todo aquello era mi destino.
Era como si hubiera estado preparado.
Como si todo fuera inevitable.
Era inevitable.
Yo fui un hijo bastardo.
Y mi madre se había casado con otro
y mi padre, con otra, así que no me querían con ellos,
y entonces los Berkowitz me adoptaron y me criaron.
Y aunque crecí en una casa llena de amor,
tuve muchos problemas emocionales y siempre tuve dificultades.
No podíamos creerlo. Era educado.
Hablaba bien.
Estábamos esperando a un maníaco delirante.
Pero la verdad… No podía controlarme.
Siempre estuve muy atormentado.
Hablamos de su pasado.
De que fue un niño atormentado.
Sentía que algo lo llamaba y lo atraía hacia la oscuridad.
Había algo, una fuerza que me arrastraba a salir en plena noche,
a vagar por ahí.
No sé qué era. Pero…
¿Por qué crees que pasaron
ciertas cosas cuando saliste del ejército?
Tras mi servicio militar, experimenté una gran transición.
Me sentía vulnerable. Solo, vacío y…
Había perdido el rumbo.
No sacaba nada de la vida.
Había conocido a gente.
Estaban en una fiesta cercana y nos reunimos y hablamos un rato.
Algunos parecían pasar el rato, como yo,
en busca de compañía.
Básicamente, era eso.
Maury conocía la zona de Berkowitz.
También conocía el parque Untermyer…
y algunas de las cosas extrañas que se ven allí.
Quería saber si Berkowitz formaba parte de eso.
En un momento dado, ¿se volvió algo más serio?
¿Pasó en Yonkers, en el parque Untermyer?
Claro.
Teníamos un sitio, un círculo con rocas.
Todos se sentaban allí de palique
en medio de la nada.
Se sentía una fuerza allí,
una presencia en la oscuridad.
Oíamos más y más conversaciones sobre brujería,
sobre magia negra.
Casi dábamos pequeños servicios religiosos.
Empecé a presenciar sacrificios de animales.
Por un lado, me repugnaba, pero por otro, me fascinaba.
Era algo diferente.
Nadie más hacía aquello, solo nuestro pequeño círculo.
¿Te hacían sentirte especial?
Sí. Nos sentíamos especiales.
Llegó un momento en que te iniciaron formalmente en el grupo.
Le preguntó detalles sobre la secta.
Sobre cómo lo atrajeron.
Le introdujeron en las ceremonias.
Fue atraído, manipulado.
Creo que Maury comprendió que unos críos jugando en el bosque
podían ser unos buenos soldados rasos para una gran red satánica.
Hice un pacto de sangre y el juramento
de que serviría al diablo y…
¿Tuviste que entregar algo a los líderes de este grupo?
Sí. Tuve que dar fotos de mi familia.
Me dijeron: "Ahora somos hermanos y hermanas".
"Si traicionas al grupo, iremos a por tu familia".
¿Te sorprendió que John Carr y Michael Carr
tuvieran ese final?
No. Hay que pagar un precio.
Lo que suele pasar a quienes participan en el ocultismo
es que sufren un accidente,
un accidente raro
y desaparecen.
Eso era lo que estaba pasando.
En cierto modo, la bola de nieve era cada vez más grande.
Sí. Nunca pensé, ni remotamente,
que un día morirían inocentes.
Los tiroteos del hijo de Sam, ¿pasaron sin más…
o solo buscaban más violencia
y planearon llevarlos a cabo?
Es algo horrible de contemplar, pero…
¿Así veían los tiroteos o al menos la mayoría de ellos,
como un sacrificio final?
- ¿Esa era la idea? - Sí.
¿Maury dirigía la conversación? No sé si definirlo así.
Maury decía cosas como: "¿Es verdad que ha pasado?".
Si fueras tú, hubieras cumplido 16 años,
y estuvieras hablando con el qué lo hizo…
¿Maury quería que confirmara su investigación? Claro.
Hubo una serie de ocho ataques.
- Sí. - ¿Los llevaste a cabo?
Estuve en todos.
No apreté el gatillo en todos.
Pero, por alguna razón, la policía optó por la hipótesis del único autor.
Aunque no es importante, porque llevé a cabo algunos de los crímenes.
Quizás no veas relevante
que lo hicieras o no,
pero te garantizo que para la gente y las familias, lo es.
Para los supervivientes y las víctimas.
Bueno…
Si podemos hablarlo brevemente.
- Sí. - ¿Te parece?
- Solo para repasarlo. - Por lo que recuerdo…
Quiero olvidar mucho de ello. No quiero hablar de eso.
Quizás fuera como el gato y el ratón.
Berkowitz no hablaba. Estaba y no estaba.
No le decía lo que quería.
Maury presionaba.
En esas escenas del crimen…
Hubo ocho ataques. Dices que no todos fueron tuyos.
Sí.
¿Donna Lauria en el Bronx?
¿Fuiste tú?
Sí.
- Carl DeNaro, Rosemary Keenan en Queens. - No.
¿Joanne Lomino, Donna DeMasi?
No.
- ¿Christine Freund en Queens? - No.
- ¿Virginia Voskerichian en Queens? - No.
- ¿Ninguno en Queens? - No, estuve allí. Estaba en esa zona.
De nuevo en el Bronx, se sitúan los ataques a Suriani y Esau.
¿Fuiste tú?
Volvemos a Queens junto a la discoteca Elephas en Bayside.
Judy Placido, Sal Lupo. ¿Fuiste tú?
No.
Por último, uno de los ataques más conocidos
de la historia de EE. UU.,
el asesinato de Stacy Moskowitz, en que Violante quedó ciego,
en Brooklyn.
¿Fuiste tú?
No.
¿Es cierto que John y Michael Carr formaban parte del grupo?
Sí.
¿John o Michael Carr apretaron
el gatillo en uno de esos ataques?
Sí.
En resumen, en cada escena del crimen,
tenemos a varios cómplices que actuaban compinchados.
- A veces, tres o cuatro… - Y varios vehículos.
- Sí. - Vale. Y varios tiradores.
Sí.
No podíamos creerlo. Era lo que quería.
David Berkowitz confirma básicamente todo lo que investigó.
Y le daba más detalles.
Pero Maury quería principalmente,
que Berkowitz nombrara a la gente.
Pero, excepto con los hermanos Carr, Berkowitz no cedió más.
No.
Por desgracia, no consiguió todo lo que quería.
Pero Maury corroboró que había hallado las pruebas,
había investigado y llevaba razón.
¿Y sabes? Eso reescribe la historia criminal.
Bulldog del calibre 44.
El asesino en serie más peligroso de Nueva York no actuó solo.
Es monstruoso. Es una puñetera pasada.
Estaba eufórico.
La entrevista fue preparada por Inside Edition.
Teníamos un montón de material.
Un asesino llamado el hijo de Sam. Acechaba a jóvenes guapas.
Aterrorizó a todos. Se mofó de la policía y los medios.
No ha hablado desde que fue capturado,
hasta ahora.
La reacción fue comparable al disparo de un misil.
David Berkowitz habla.
Simplemente explotó.
La mente retorcida y enferma de Berkowitz
copó portadas de periódicos hace 16 años.
Ahora ha vuelto.
La teoría de la conspiración sigue viva
con la ayuda del propio Berkowitz.
El señor Berkowitz afirma que no actuó solo.
Dijo que estaba en una secta satánica. Y que otros colaboraron en los ataques.
Aquello causó la mayor repercusión que he obtenido nunca.
Estaba metido en una secta satánica.
Y le habían ayudado a cometer un asesinato tras otro.
Hubo una serie de ocho…
Lo encendí. Salía Maury Terry, el que escribió el libro,
entrevistando a Berkowitz.
Fue guay.
Pero también algo inquietante cuando oía que me nombraban
dos personas que no conocía.
No apreté el gatillo en todos.
Oírle decir: "No disparé a Carl DeNaro"
me dejó pasmado. Pensé…
El tío del que llevan 35 años afirmando que te disparó…
Es para flipar.
Esa información podría darle la vuelta al caso.
A Maury le habría encantado que la policía hubiera admitido su cagada.
No sé qué hizo la Policía de Nueva York.
Aún no sé qué hicieron.
Me parece que el ayuntamiento actuó mal. Nunca siguieron el caso.
Y creíamos que, dada la solidez de esto, el caso se reabriría.
Pero por desgracia, indignó a la policía.
Y algunos medios empezaron a retroceder.
"Es una patraña. Maury miente. Soy un mentiroso".
"Berkowitz es un mentiroso y hemos favorecido que mienta".
Porque no quieren oír a nadie decir que la han cagado 16 años.
Era una guerra.
Bum. Golpe, contraataque, golpe.
Estaba sitiado. Y Maury también.
De repente, escriben un libro de sectas satánicas
y la historia cambia. No sé.
Es curioso cómo cambian las historias con los libros.
Si vienes y me criticas,
y esa crítica está justificada,
vale, lo acepto.
Lo corregiremos.
Pero cuando inventas historias, como una secta,
no me trago nada.
Me molesta. Ahora me está molestando.
Creo que la policía, al menos en la cúpula del departamento,
debía de sospechar que algo iba mal.
La Policía de Nueva York tiene mucho poder.
No quieren quedar mal. ¿Vale? Todo es político.
Hacían cualquier cosa para echar por tierra a Terry
y su reputación, teorías o lo que fuera
porque se sentían amenazados.
No quiero blasfemar, pero era una chorrada.
Era casi como si los investigadores
que aceptaron la teoría del único tirador estuvieran a la defensiva.
Investigamos actividades de sectas. Investigamos varias cosas.
Y cometió todos esos crímenes solo.
Un inspector se involucró en el caso.
Era una especie de némesis de Maury.
Se llamaba Coffey.
Por lo que a mí respecta, lo mantendré hasta que muera, actuó solo.
Joe Coffey tenía una relación hostil con Maury Terry.
Joe Coffey hacía lo posible por que Maury quedara mal.
Ha hecho que Berkowitz articule sus ideas,
que creo, estoy convencido, son totalmente fraudulentas.
Coffey juraba que llevaba razón y Maury que la llevaba él.
Es un callejón sin salida.
La WABC 489 desde Nueva Jersey.
Periodista de investigación y escritor, Maury Terry.
Si quieres unirte a esta conversación, 2-1-2 8-7-7 WABC.
¿Sí, Joseph?
Sí, señor Terry, tengo una pregunta.
- Sí. - Fui investigador en ese caso.
Fui el sargento al frente de nueve operaciones en ese caso.
¿No será Joe Coffey?
Sí. Sabemos bien qué es.
Está cometiendo un fraude y lo sabe.
Si ha habido un fraude,
lo cometió el cuerpo especial Omega en 1977,
no yo, el fiscal de Queens
ni otros investigadores.
La policía trabaja con pruebas.
- Y yo, Joe. - Y normas.
Y yo. Y John Santucci en Queens.
John Santucci es otra historia. Cada uno puede tener su opinión.
¿John Santucci solo puede opinar?
- ¿No es investigador profesional? - Ni hablar.
A su oficina le encantará oírlo.
- Joe. - ¿Sí?
¿Te sientes amenazado porque Terry…?
En absoluto. Es que quiero que el público sepa que es un fraude.
¿Has leído el libro?
- No leería esa basura. - Yo…
- Es una porquería. - Léelo.
No me gusta leer ficción.
Si sabes que llevas razón,
cuando sabes que vas tras las metas correctas
y otros no te dan credibilidad y se niegan a escucharte…
Maury, un expolicía de Nueva York dice que Berkowitz miente.
¿Qué respondes?
Quieren ocultar algo, protegerlo.
Creo que es lo más duro.
Cuando tienes pruebas y ni siquiera las miran.
Eso le frustró.
Hay tiradores que aún viven.
Hay líderes que aún viven. Y cómplices que aún viven.
Pero Maury no se rendía
e iba a duplicar sus esfuerzos para demostrar que llevaba razón.
LAS MULTAS RESUELVEN EL CASO
Había extraído una confesión del hijo de Sam
en la que admitía que hubo varios cómplices en la ola de asesinatos.
Había destapado una red satánica internacional
que parecía responsable de varias muertes misteriosas.
Pero aun así, las ruedas de la justicia se negaban a girar.
Las autoridades querían dormirse en los laureles,
pero yo no.
Las víctimas asesinadas y mutiladas del hijo de Sam,
Sisman, Platzman, Arlis Perry
y, sí, hasta los hermanos Carr merecían respuestas.
Sus asesinos seguían sueltos
y podían seguir con el caos y el asesinato.
Para hacer justicia, necesitaba ayuda.
Necesitaba aliados.
Cuando oí a Berkowitz decir: "No disparé a Carl DeNaro",
cuando se me pasó el susto, mi objetivo fue que reabrieran el caso.
Quería investigar a más gente implicada
y zanjar el tema por mí y muchas otras personas.
Siempre se acercaban. "¿Quieres salir en el programa?".
Solían ser informativos.
Este era Geraldo Rivera.
Dije: "Claro".
Y dijo: "¿Puedes ir a Kennedy's en la calle 57?".
"Cogeremos un coche. Te llevaremos a Secaucus".
Entro y el camarero me saluda como a un viejo amigo.
Dice: "Eres Carl, ¿no?".
"Sí".
Y dice: "Te presentaré a alguien".
Y miro y hay un tipo a mi lado.
Saca la mano y dice: "Carl, este es Maury. Maury, es Carl".
Ese tío aún no era mi héroe,
pero después de leer su libro, tenía mil preguntas.
A Maury le gusta una buena copa y nos caímos muy bien.
Dijo: "¿Participas en la investigación?".
Dije: "Por supuesto".
Decidimos intercambiar información y mantener el contacto.
Por supuesto, Maury no tiene móvil. Ni ordenador.
Tiene un teléfono fijo.
Así que empezó a enviarme cosas.
Direcciones, nombres.
"Averigua lo que puedas de esta dirección. ¿De quién es?".
Así que pasé de víctima a protegido.
Por lo que sé,
en gran parte por el libro de Maury Terry,
creo que hay una conspiración.
Habría que ser idiota para dudar que lo hicieron más de una persona.
No tardé mucho en encajar y entrar en el círculo de Maury.
Maury reunió a muchos amigos para ayudarlo en su investigación.
Ellos hicieron mucho trabajo de campo.
Conocí a Maury Terry en un seminario
para agentes de policía sobre crímenes ocultos.
Fui inspector en Yonkers en la unidad de investigaciones especiales.
Era literalmente un experto en actividades de ocultismo y en sectas.
Berkowitz afirma que miembros de una secta satánica
ayudaron a matar a seis jóvenes.
Se habló mucho en público de los asesinatos del hijo de Sam.
La gente tenía miedo de que siguiera pasando.
El alcalde de Yonkers dijo: "Quiero zanjar esto".
Me dio carta blanca para averiguar la verdad.
Así que Maury y yo empezamos a preparar el caso.
Cuando me presentaron a Maury,
fue en un local llamado Kennedy's en la calle 57.
Dijo: "¿Has oído hablar del hijo de Sam?". Dije: "Sí".
Maury era bebedor. Pero no un borracho.
Aunque cuando bebía, hablaba del caso.
Sobre una vez al mes, nos reuníamos en Kennedy's el viernes.
Llamaba a todos sus amigos y socios que le ayudaban con el caso
"los irregulares de Pine Street".
Y era en Pine Street donde vivió Berkowitz.
Pero también hacía referencia a Sherlock Holmes.
Así que era un club muy guay al que pertenecer.
Trabajé años en el **** departamento de alcantarillado.
Fui una rata de túnel.
Y habla de catacumbas y túneles que no existen en mapas.
- Iría directamente… - A la cueva de diablo.
Sí.
Va directa al acueducto.
Por entonces, fumaba. Nos sentábamos a fumar.
"Mira esto y aquello".
Fueron días divertidos.
Tienes un testigo que ha visto a Berkowitz
en el parque Untermyer con mucha gente.
Bingo.
Maury quería que se hiciera justicia.
Creo que Maury iba a descubrir algo más grande de lo que se sabía.
Nuestro equipo de irregulares de Pine Street seguía comprobando pistas
e investigando cada perspectiva,
mientras nos dedicábamos
a destapar la verdad.
EL PROCESO PARQUE UNTERMYER
LOS NIÑOS YONKERS, NUEVA YORK
En Yonkers, empezamos a escarbar en el trasfondo del caso.
Y descubrí toda una letanía de cosas que había que investigar.
Decían que Berkowitz no salía con mujeres. "Nunca lo hizo".
"Es un ermitaño".
En mi investigación, descubrí que era sociable.
Muy sociable
Investigué al grupo del parque Untermyer
y encontré a su novia.
Y tenía muchos amigos.
Todos iban a Untermyer.
Todos participaban en el consumo de drogas y el sexo y demás.
Se hacían llamar "Los Niños". Así los llamaban en la calle.
Había gente mayor.
Algunos solo aparentaban.
Teníamos a un tipo
que vivía en Pine Street, donde Berkowitz.
Conocía a los Carr.
Y conducía un Volkswagen amarillo.
Dijeron haber visto un Volkswagen amarillo
cerca de donde mataron a Moskowitz.
Berkowitz llevaba un Ford.
Me preguntaba si habría relación
y si participaría en una entrevista.
Y por fin lo localicé
y hablé con él.
Era un absoluto paranoico.
Dijo: "Me seguía gente".
Le aterrorizaba abrir la boca por si le mataban.
QUE LE SIGUIERAN
Dos días después, se suicidó.
¿Entrevistaste a más?
La mayoría se negó sin abogado.
No querían hablar.
Nadie quería estar implicado en este caso.
Pero nos encontramos con una persona, John Paul.
Estaba en mi primer año de instituto.
Y al principio, John Carr se me acercó.
Creo que al principio solo era un juego,
con ceremonias de druidas y eso.
No había nada serio, ¿vale?
En algún momento, alguien tomó la delantera
y la cosa tomó un rumbo totalmente distinto.
Fue en el parque Untermyer.
Habría entre 30 o 40 personas en esa iniciación.
Empezaron a cantar gradualmente
y la intensidad fue aumentando.
Recuerdo que me llevaron delante
de aquella fría plataforma de mármol o lo que fuera
y habíamos oído cómo mataban perros.
Es una de las cosas más horribles que he oído. Nunca lo olvidaré.
Me cuesta mucho distinguir qué era real y qué era ficción.
Dijo que, de chico, perteneció al grupo.
Al parecer, algunos estaban metidos en la pornografía.
Y Maury empezó a investigar la parte pornográfica.
Tras entrevistas extraoficiales,
confirmamos la existencia de Los Niños y descubrimos
a miembros relacionados con las drogas y la pornografía.
No pude evitar pensar en Ron Sisman,
el fotógrafo al que presuntamente había matado la secta.
Cuando trabajaba con Maury Terry, entré al equipo de casos sin resolver.
Uno de los primeros casos que me pidieron revisar
fue el doble homicidio de Ron Sisman y Elizabeth Platzman
la noche de Halloween de 1981.
La investigación inicial no llegó a ningún sitio.
El caso no se resolvió.
Pero yo quería averiguar quién los había matado.
Maury Terry creía que los mataron por una película snuff,
una película del homicidio de Stacy Moskowitz.
Maury me dijo que Ron Sisman estaba en una furgoneta
aparcada desde donde pudo ver
el homicidio.
Fue justo debajo de una farola.
Y filmó el tiroteo real de Stacy Moskowitz y Robert Violante
en su vehículo en Brooklyn.
Así que, básicamente, fuimos a hablar con los Sisman.
Ron tenía una furgoneta.
Y la familia nos dijo que había pedido una Betamax
para filmar a sus novias en el piso.
Eso se confirmó con la investigación.
Así que lo habría tenido muy fácil para filmar una película snuff.
Pese a que tenía pruebas que respaldaban la teoría de la película,
encontré a un informante
que me mostró una verdad bastante más oscura.
Maury me había hablado de un tipo llamado Jesse Turner.
Jesse Turner había escrito a Maury desde la cárcel.
Y le dijo que tenía información sobre el homicidio Sisman-Plazman.
Así que decidimos ir a hablar con él,
a la prisión federal de Talladega, Alabama.
¿Nunca habías oído mi nombre?
Hasta que me llegó tu carta,
cosa que pasó ayer, no.
Esa mañana de domingo, pasamos dos horas con él.
Nos contó que era miembro de El Proceso, la Iglesia del Juicio Final.
Me reunía con ellos a veces.
¿A quién te refieres?
A El Proceso.
Cuando tienes 16, 17, 18 años, estás bastante solo, ¿sabes?
Y alguien te hace sentir importante.
Lo entiendo. De verdad.
- Pueden hacer lo que quieran. - De verdad.
Nos advirtió que Ron Sisman y Elizabeth Platzman fueron asesinados
por la secta.
El asesinato de Sisman-Platzman
es una puta búsqueda de los huevos de Pascua de perturbados.
Buscaban películas snuff.
Era un presidiario, así que íbamos con el pie echado,
pero era lo que Maury ya había dicho. Querían esa película snuff.
La película estaba en casa de Ron.
Parecía que habían rebuscado en el apartamento
para ver si encontraban lo que buscaban.
Y dijo que la secta usaría una película así para provocar más caos.
Y eso era lo que pretendía.
Aquello formaba parte de las pruebas apocalípticas.
Actos de violencia organizada y gratuita que se intensificaban.
Una forma de terrorismo.
Sí, exacto.
Ahora las cosas empezaban a tener más sentido.
Maury había investigado a casi todos los implicados en los crímenes.
Hasta el último de ellos está vinculado a El Proceso.
Sabemos que David Berkowitz se reunía con gente en Untermyer
que estaba vinculada e iba a la iglesia de Manhattan.
Hay muchos grados de la iglesia
y hay gente de la calle que era
las entrañas del movimiento,
el alma del movimiento.
Creo que así fue como Berkowitz se unió a ellos.
Le ofrecieron unas creencias.
Se convirtió en su sicario para ayudarles
a hacer esas cosas.
No creo que Berkowitz pensara que acabaría matando,
pero cuando estás dentro, esas cosas pasan.
En los cuatro años desde que hablé
con Berkowitz, había seguido cada pista.
Ahora entendía las pistas en las cartas de David
o sus respuestas veladas.
No.
Había indagado en Los Niños
y había descubierto una red de asesinatos
que se extendía por todo el país.
Investigar esos crímenes atroces había sido difícil
y había sacrificado mucho.
Pero era hora de acabar
de una vez por todas.
Tenía los hechos,
pero aún necesitaba pruebas irrefutables para obligar a la policía a actuar
y así poder encontrar la paz.
Así que, con mi cámara, volví a ver a David.
ENTREVISTA A BERKOWITZ 1993
Por entonces, trabajaba en el canal 7 como reportera local en Nueva York.
Llevo 35 años cubriendo crímenes en Nueva York,
algunos casos importantes.
Conozco bien a la Policía de Nueva York.
Sé cómo todo funciona en la calle.
No sé en cuántos casos de condenas falsas he visto
en los que la Policía de Nueva York ha coaccionado a testigos o sospechosos,
ha inventado confesiones y ha mentido.
El caso más famoso del crimen de Nueva York…
Maury Terry conocía mi trabajo y se acercó a mí.
Podía haberlo despachado enseguida, como he hecho con muchos.
Maury era ajeno y nunca pudo entrar.
Pero su información era de calidad.
Las conexiones que hizo sobre el parque de Yonkers.
El grupo se reunía en el parque Untermyer a mediados de los setenta.
Y consiguió que hablaran.
Se había ganado a Berkowitz. Básicamente, era su guardián.
Por entonces, Berkowitz estaba declarando
que no actuó solo.
- Eso me interesaba. - Estamos rodando…
¿Había más gente? ¿Y la investigación policial?
¿La cámara está?
Era algo grande.
Era la entrevista que todos querían.
Así que armamos la serie
y acordamos que Maury produjera la entrevista.
¿Cómo va a ser esto? ¿Como en Inside Edition?
¿O vas a hacer un bloque de una hora?
- O dos. - ¿Dos? Eso es mucho.
Eso es mucho , porque supondrá…
hablar mucho de todo esto.
- Hay mucho que corroborar. - Si es muy larga, perderás a la gente.
La gente no tiene tu mismo interés.
Si es demasiado largo.
No es muy alegre hablar de esto.
Pero en la entrevista,
lo que me quedó claro fue que Maury Terry tenía sus propios planes.
Hablemos de los involucrados
en el tiroteo con un calibre 44 a Moskowitz y Violante.
Hubo un testigo que vio una furgoneta rojiza u oxidada
aparcada enfrente del coche de la víctima y detrás.
¿Es relevante en este caso?
Sí, era parte de…
un grupo.
Tengo información referente a que había tres personas en esa furgoneta.
¿Es correcto?
Podían ser tres. No lo recuerdo.
¿Qué hacía la furgoneta allí?
Pues… Estaban filmando algo.
Alguien quería filmarlo para otra persona o algo así…
¿Dices que hicieron una película snuff desde la furgoneta
del tiroteo a Stacy Moskowitz y Robert Violante?
Quizá podría llamarse así.
¿Es posible que otro de los que iban en la furgoneta,
el que manejaba la cámara,
se llamara Ronald Sisman?
Sí.
Sí, lo conocía.
¿Y estaba en esa furgoneta?
Sí. Es verdad. Quería hacer algo, filmar.
Desde el principio,
fue difícil saber qué pasaba en la entrevista.
No vi que David Berkowitz diera muchos detalles sobre lo ocurrido.
Berkowitz se mostraba reticente a hablar.
No sé por qué.
No quería tratar eso.
Quizá le preocupaba delatar a otros implicados.
Quizá no quería revivirlo.
Pero Maury quería la verdad.
¿Era de la secta responsable de los asesinatos del hijo de Sam?
¿O pasó algo más?
Había otro grupo , uno más elitista,
que se ocultaba y se entrelazaba con él.
¿El Proceso? ¿La secta El Proceso de Gran Bretaña?
Sí. Así es.
Entonces, ¿dices, y esto es asombroso, que los líderes de El Proceso
estaban entre los reunidos cuando los planes
para llevar a cabo los ataques
del calibre 44 se ponen en marcha?
Sí.
Era impreciso con todo lo referente a El Proceso,
a sus piezas clave.
Hubo preguntas que sugerían la respuesta.
Se ha hablado de que cierto individuo famoso…
Charles Manson, estaba vinculado a El Proceso.
¿Te hablaron miembros o líderes de El Proceso sobre Manson,
a ti o a otros del grupo?
Había oído hablar sobre cierta implicación.
No sé si Berkowitz simplemente cedía ante el discurso de Maury.
¿Recuerdas el caso de una joven llamada Arlis Perry?
Sí.
Hace muchos años, mandó escrito:
"Perseguida, acosada y asesinada. Seguida a California".
¿Es lo que oíste que le pasó a Arlis Perry?
Sí. Así es. Sí.
Recuerdo que pensé: "No está diciendo la verdad".
No me tragué las otras teorías.
Lo que decía no tenía ningún valor real. Era…
Decía lo que Maury quería oír.
Si El Proceso existe hoy, lo que es así,
¿la sociedad debería preocuparse por ese grupo?
Maury fue tan agresivo que llegó
a recordarme a un poli y quizá le asustó.
¿Qué otros crímenes cometían?
Tráfico de drogas y más cosas relacionadas con los niños.
Con los niños. ¿Qué quieres decir?
¿Qué clase de actividades?
No dejaba de presionarlo. Lo presionaba sin parar.
En un momento, empezó a parecer un interrogatorio.
Perjudicaba a su credibilidad.
¿Dices que El Proceso producía pornografía infantil?
¿Eso dices? ¿Proporcionaban niños?
Lo quiero, pero parecía un puñetero loco.
Hablemos de las otras actividades…
Es un buen momento para parar.
¿Qué actividades? ¿Qué más crímenes cometieron?
- Lo siento. Quiero dejarlo pasar. - Vale.
No puedo tratar estas cosas todo el rato. Es demasiado doloroso.
Me vuelve… Es…
Maury siempre buscaba la aceptación de alguna forma.
Y pensó que si con esta entrevista
todos entendían su teoría sobre la participación de una secta,
eso haría crecer su credibilidad periodística.
Con la detención del empleado de correos de 24 años,
la policía zanjó el caso más fascinante de la historia del crimen neoyorquino.
Pero ¿lo resolvieron? Según David Berkowitz, no.
El hijo de Sam habla.
Cuando montamos esta serie,
me abrumó que la gente dijera:
"Es una posibilidad".
Pero no era lo que Maury quería.
No cambió el discurso sobre David Berkowitz.
Y luego se dio por finiquitado.
Pero creo que Maury estaba obsesionado con este caso.
Quienes se obsesionan con los casos no quieren ver la realidad
y a veces, te sacude como una bofetada
y tienes que decir: "No era lo que pensaba y tienes que retroceder".
Maury era muy cabezón. No aceptaba un no por respuesta.
En 1998, tras dos años de investigación,
redacté el informe,
escribí un sumario, diagramas de flujo
y lo presenté a la fiscalía de Queens.
A las autoridades de Nueva York,
al fiscal del distrito, a la Policía de Nueva York.
No conocía a la mitad.
Expusimos toda la información.
Durante la investigación,
descubrí que hubo al menos cinco implicados en los ataques.
Lo declararon testigos.
Les dije quiénes eran los sospechosos.
Hablamos de la iglesia de El Proceso. Solo había que seguir las pruebas.
Solo pedía recursos.
Y tras hora y media de presentación, dijeron:
"Muchas gracias. Estaremos en contacto".
Y no volví a saber de ellos.
Escribí un informe sobre los datos que tenía
en relación a la participación de Berkowitz en El Proceso.
UNA SECTA SATÁNICA SE REUNÍA
Se lo di al distrito sur de Nueva York.
A la Policía de Nueva York.
Les expliqué todo, cómo estaba compuesto.
Lo primero que hicieron fue llevárselo a Borrelli.
Y cuando habían pasado de 24 a 48 horas,
me dijeron: "Cierra ese caso".
"Sácalo de la oficina. Se acabó".
No quiero difamar a la Policía de Nueva York,
pero no son de los que cooperan.
Nunca tuve acceso a los registros policiales
que solicité.
Cero de científica.
Cero de la escena del crimen.
Siempre partí con desventaja.
Todo era política.
Muchos se consagraron con este caso.
Y la política es política.
Y aquel fue el final.
Maury estaba muy enfadado.
Algunos días, no me hablaba.
Otros días me mandaba un correo:
"¿Por qué no vuelves y resuelves el caso esta vez?".
Le frustraba no poder llegar al fondo de la historia
y que a nadie más le interesara.
Dijo: "Lo he explicado para que lo vean".
"Y nadie lo ha visto, no les importa".
Eso le dolió.
Y la Policía de Nueva York nos dejó a todos como a unos idiotas
que defendían una absurda teoría de la conspiración.
Lo hizo porque estaba dentro de una secta satánica
y las pruebas no dan lugar a dudas.
No solo es mi testimonio ni el de Berkowitz.
Maury creía que si esa gente seguía haciendo lo que hacía,
otros resultarían perjudicados.
Y la policía no quería seguir investigando.
No le dieron la credibilidad que merecía.
Decían que era un pirado.
Creo que tenemos un asesino psicópata que es muy manipulador
y les toma el pelo al señor Terry y otros
con esta historia absurda.
Voy a responder a eso con una palabra. Pruebas.
Investígalo, entérate y luego pronúnciate.
Hasta entonces, Greg, creo que esto te queda grande.
Te queda a ti. Tratas con asesinos en serie.
En mi carrera, he tratado con asesinos en serie
y esto no pasa así.
Maury perdió el rumbo un poco.
Intentó proponerme algo,
pero no me convenció.
Me da miedo ir en coche o hacer lo que sea.
En su mandato del terror, disparó a trece y mató a seis,
todos jóvenes.
Tenía mucha información.
Muchas variantes de cosas en las que trabajaba.
Cinco miembros de una presunta secta, incluido Charles Manson…
Por donde te giraras,
había otra avenida que tomar u otra pista que seguir.
Durante una fiesta loca,
en la mansión de 72 habitaciones del productor Roy Radin…
Maury le daba demasiado valor a la parte de la secta.
Empezó a verlo por todo,
por ejemplo, con Arlis Perry.
Habían usado dos velas en la agresión sexual.
Dijo: "Sospecho del guardia de seguridad".
Dijo: "El guardia tuvo que estar en la secta".
"Fue él quien la mató".
Pero no especificaba. No había pruebas.
Era muy enrevesado.
Algunas de las conexiones me parecían basadas en teorías.
Maury se basaba en teorías.
Se volvió muy recto a la hora de atacar el mal.
Primero fueron las sectas satánicas.
Y de ahí, pasó a los pedófilos y abusadores de menores.
Se convirtió en una red.
Y esa red crecía cada vez más.
El ocultismo la aglutinaba.
Relacionaba a gente con el caso
y determinaba: "A conocía a B. Por tanto, debe de conocer a C y a D".
La gente mala hace maldades.
No tiene nada que ver con una fuerza satánica.
Estaba por todas partes.
Pero si no estabas de acuerdo con él, estabas muerto.
Le decía: "Maury, este no es…".
"Sí, es mi caso". Y le decía: "Es mi caso".
Decía: "¿Qué has hecho tú?". "Me dispararon".
Actos organizados de violencia al azar.
A veces, me preocupaba por él, pero no había quien lo sacara.
El alma del movimiento.
Maury se volvió un bebedor empedernido.
Solía seguirle el ritmo, pero dejé de hacerlo.
Fumaba dos paquetes diarios.
Perdió muchos amigos y se quedó solo.
Más de un millón de satánicos aquí.
Rozaba la obsesión.
Incluso de niño, Satán me llamó.
Y empezó a debilitarlo.
Había algo, una fuerza, que me arrastraba a la noche.
Secta religiosa.
Gritaba: "Dios, ayúdame".
Esto no es ciencia ficción. Es verdad.
"Maury, el público nunca te creerá de verdad,
da igual lo bien que presentes las pruebas".
Cuando pones el corazón en ello,
corres el peligro de que la historia te consuma.
Te adentras en un mundo oscuro en el que existe el mal.
Y no entiendes por qué existe.
Debes investigar de dónde viene esa oscuridad.
Y puedes sobrepasar el límite.
Maury sentía que estaba en lo cierto. Intentó hacerlo lo mejor posible.
Y quizás no supo cómo volver.
Maury… No pudo sacar una conclusión final.
Llegó a la tercera base, pero no anotó.
No podía aceptar que, hiciera lo que hiciera, no le creerían.
Daba igual cuánto lo intentara.
En 2010, cuando vivía en Nueva York,
me lo encontré en Walgreens y no lo reconocí.
Había perdido mucho peso.
El pelo le cubría las orejas,
llevaba una gorra de béisbol, lo que era raro en él.
Creía…
Creía que le iba bien.
Pero deliraba un poco.
Creo que hay pruebas contundentes de que Berkowitz no actuó solo
y de que otros cooperaron con él.
Se notaba que aquello le había pasado factura.
Fui inspector durante 15 años.
Sé qué le hace el estrés al cuerpo y cómo te afecta.
Maury Terry sufrió mucho estrés.
No buscaba compasión.
La mayoría de lo que hizo no fue por Maury.
Fue por lo que perseguía.
La intención de Maury era "que la historia siguiera viva".
"La historia debe seguir viva porque hay gente ahí fuera
que comete esta clase de crímenes con gente".
"Deberían pagar por ello".
Y, básicamente, sufrió hasta que no pudo ocultarlo.
Nunca hablaba de su salud.
Pero era obvio que le fallaba el corazón.
Necesitaba oxígeno.
Creo que esos últimos meses de su vida fueron especialmente duros
porque sabría que se moría.
Estuve con él el día que murió.
Lo último que me dijo fue: "Llama a este abogado que participó en un caso".
Le dije: "Maury, no te preocupes".
Le quedan horas de vida y se preocupa de otros.
Me estoy… Me enfada cuando lo pienso.
Era esa clase de persona.
En su último… Literalmente, hasta el último momento.
Eso lo decía todo de él.
Y nada más. Murió horas después.
Fui al funeral.
En el ataúd,
tenía mejor aspecto que nunca.
Era así. De verdad. Nunca había tenido mejor aspecto.
Iba bien vestido.
Recibimos a Maury Terry.
Un hombre ha logrado componer una nueva versión de los asesinatos,
el periodista Maury Terry.
Hoy me acompaña Maury Terry.
Nos acompaña Maury Terry, autor de The Ultimate Evil.
Espero que la historia no muera aquí.
Espero que alguien la continúe.
Decidió dedicar gran parte de su vida
a investigar esta historia.
y, al hacerlo, dejó de hacer otras cosas
que podría haber disfrutado en su vida.
Después supimos a cuánta gente había ayudado.
Se nos acercó mucha gente a decirnos:
"Fui una víctima y nadie me prestaba atención".
"Nadie me escuchó. Nadie me creyó".
"Pero Maury me tomó en serio y siempre le estaré agradecido".
Te involucras en un caso y se convierte en tu vida.
Se dedicaba en cuerpo y alma a las cosas, lo daba todo.
Y nunca acababa.
No acabó. Solo acabó él.
EL ASESINO A LOS POLICÍAS: "VOLVERÉ"
Maury intentó darle sentido a la locura,
explicar ese por qué sin respuesta.
Lo criamos como es debido.
¿Por qué alguien dispararía a Stacy Moskowitz y Robert Violante,
donde quedaban las parejas?
¿Por qué niños con flores en el pelo apuñalaron a Sharon Tate?
¿Por qué atacaron de forma violenta a Arlis Perry en una iglesia?
Que una bestia pueda arrebatarle la vida a una chica…
Indagamos en las cajas de Maury
y pensamos que una última pista nos daría la respuesta.
Un nombre, un número,
algo que se nos pasó.
Pero encontramos otra cosa.
Al final, la prueba más concluyente de Maury fue su propia historia,
la del trágico viaje de un hombre al abismo.
Se perdieron vidas jóvenes e inocentes.
No sé si mañana será mi mujer, mi hija.
Maury creía de todo corazón
en lo que investigaba.
Era su ballena blanca.
Maury era el único que le apretaba las tuercas a la policía.
Por supuesto, ellos decían que era un conspiranoico
y a veces pensé que lo era.
Pero fueron más sus aciertos que sus equivocaciones.
Me dispararon en la cabeza.
- ¿Dónde? - Justo aquí.
Y me insertaron una placa.
Y, a fin de cuentas, ¿qué piensas?
Estoy convencido al 100 % de que David Berkowitz no me disparó.
Pero lo plantearé así: si quieres cuantificar la verdad,
el mal supremo, la verdad…
Esto es una mentira. Esto es la verdad absoluta.
Está aquí.
Su historia no sugiere una gran conspiración.
Solo una verdad más oscura:
que, a veces, el mundo es un lugar oscuro sin dirección.
Y el bien y el mal existen
pero solo en nuestras cabezas y corazones.
Este caso parece suscitar interés en la calle.
- Y… - ¿Es un interés sano?
- ¿Lo piensas? - ¿Es un interés sano?
Sí.
Maury no consiguió todo lo que quería.
Dios lo bendiga. Murió antes de poder hacerlo.
Sin embargo, quizá no sea tan importante.
Era periodista.
Era su pasión. Era lo que amaba.
Maury y yo compartíamos filosofía.
"Diles lo que no saben".
No importa lo vieja que sea la historia. Busca algo nuevo.
Eso le motivaba.
Nos hemos enfrentado al reto
de corroborar la información e ir más allá.
Aceptamos ese reto.
Y tanto si lo demostró como si no,
era una buena historia.
28/6/2018 A 30 KM DE LA UNIVERSIDAD DE STANDFORD
- Hola, señor Crawford. ¿Qué tal? - Bien, pero…
¿Puede abrir la puerta?
Claro. Me pondré algo de ropa.
- Vale. - Enseguida.
- Un segundo. - Vale. Gracias.
¿Está vestido?
- Estoy con la ropa interior. - Dile que lo ayudarás.
Señor Crawford, le ayudaremos.
No, tranquilos.
Hay un arma. ¡Un arma!
Señor Crawford, deje el arma.
¿Por qué vienen aquí?
- ¿Hay disparos? - Disparos en Camden Avenue.
- No hay heridos. - ¿Alguna baja?
No le ha dado a nadie. Torres está bien.
Ahora nuestra otra noticia principal, el final de un caso sin resolver.
Arlis Perry tenía 19 años cuando fue brutalmente asesinada.
Estaba desnuda de cintura para abajo
detrás de la iglesia.
Durante años, se debatió
si este asesinato fue parte de un ritual satánico.
El sheriff del condado de Santa Clara concluyó la sesión.
Es un honor anunciar que hemos resuelto el caso de hace 43 años.
Stephen Blake Crawford, de 72 años,
era el guardia de la Universidad de Standford
en aquel momento.
Crawford ha sido sospechoso desde el principio.
Hace poco pudimos relacionar el ADN de Crawford con la escena del crimen.
Nuestros inspectores tenían una orden
y cuando llamaron a la residencia de Crawford,
se suicidó.
Durante el registro del apartamento, hubo un par de objetos de interés.
Uno, una caja con documentos importantes que estaba en su armario,
con un libro llamado The Ultimate Evil,
un libro sobre asesinos en serie.
La iglesia de El Proceso se disolvió en 1974,
dos años antes de los asesinatos del hijo de Sam. Desmintieron
su relación con Charles Manson o La Familia. Ningún miembro
ha sido detenido por el caso del hijo de Sam.
Los irregulares de Pine Street
continúan el trabajo de Maury y siguen buscando respuestas.
Subtítulos: Eloísa López González