CENTRO CORRECCIONAL SULLIVAN 23 DE SEPTIEMBRE DE 1993
Durante casi 16 años,
había investigado arduamente los ataques del hijo de Sam.
Pero aún no conocía todo lo que había detrás de esos crímenes.
Desde el principio,
sospechaba que un culto misterioso, conocido como Los Niños,
había tenido un papel central en los homicidios.
Pero aún había muchas preguntas sin respuesta.
¿Cómo llegó a involucrarse David Berkowitz con ese culto?
¿Quién apretó el gatillo en cada cruel ataque?
¿Quiénes seguían sueltos?
Y ahora, por primera vez en todos estos años,
finalmente tenía la oportunidad de entender por qué.
Hoy me reuniría con el evasivo David Berkowitz.
Era el momento con el que Maury había soñado
y por lo que había trabajado tanto.
Era su vellocino de oro.
Iba a entrevistar a un tipo que nunca habló con nadie,
aunque todos querían.
Yo iba de observador.
Íbamos a conocer a David Berkowitz.
Estábamos nerviosos, ansiábamos esto.
Pero no sabíamos cómo iba a salir.
No sabíamos quién nos hablaría.
Era el hijo de Sam, Dios sabe qué veríamos.
Para Maury, era muy importante.
Era un poco como si él fuera Holmes y Berkowitz fuera su Moriarty.
Era intenso.
Era algo grande.
Y en efecto, apareció.
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Era como si todo lo que pasaba fuera mi destino.
Casi como si hubiera estado armado,
como si todo fuera inevitable.
Era inevitable.
Fui un hijo extramatrimonial.
Mi mamá estaba casada con otro hombre
y mi papá estaba casado con otra mujer, así que no querían tenerme.
Los Berkowitz me llevaron con ellos, me adoptaron y me criaron.
Y aunque crecí rodeado de amor,
tenía muchos problemas emocionales y siempre me metía en problemas.
No podíamos creerlo. Era educado.
Era elocuente.
Esperábamos ver a un loco desquiciado.
Nunca pude tomar el control de mi vida.
Siempre me sentí muy atormentado.
Hablamos de sus orígenes, de cómo se sentía atormentado de niño.
Sentía que algo lo llamaba y lo empujaba hacia la oscuridad.
Había algo, una fuerza, que me empujaba hacia la noche,
a deambular por ahí.
No sé qué era, solo…
¿Por qué crees ahora que algunas cosas pasaron cuando dejaste el ejército?
Cuando me dieron de baja, eso fue una gran transición para mí.
Me sentía vulnerable, muy solo, vacío…
No tenía un propósito.
No le sacaba provecho a mi vida.
Conocí a algunas personas.
Los vi en una fiesta cercana, nos conocimos y hablamos un rato.
Algunos parecían estar pasando el rato, como yo,
y buscando compañía.
Eso fue todo, ¿sabes?
Maury conocía el área por donde andaba Berkowitz.
También sabía de Untermyer Park
y algunas de las cosas extrañas que se veían ahí.
Quería saber si Berkowitz había sido parte de eso.
¿Llegó un momento en el que se volvió más serio?
¿Eso era en Yonkers, en Untermyer Park?
Claro, sí.
Teníamos un lugar donde había un círculo con rocas.
Podíamos sentarnos en las rocas y charlar ahí, en medio de la nada.
Sentíamos que había una fuerza ahí,
una presencia en la oscuridad.
Comenzamos a oír hablar cada vez más sobre brujería
y sobre magia negra.
Teníamos como pequeños servicios religiosos.
Empecé a presenciar sacrificios de animales.
Por un lado, me repugnaba, pero, por otro, me fascinaba.
Era algo diferente.
Nadie más hacía eso, excepto nuestro pequeño grupo.
¿Los hacía sentirse especiales o algo así?
Sí, nos sentíamos especiales.
Llegó un momento
en el que te iniciaron formalmente dentro de ese grupo.
Le pidió detalles sobre el culto,
cómo lo habían atraído,
cómo le habían presentado las ceremonias.
Lo sedujeron, lo manipularon.
Creo que Maury entendió que esos jóvenes reunidos en el bosque
podían ser muy buenos reclutas para una red satánica.
Hice un juramento y un pacto de sangre,
juré que serviría al diablo y…
¿Tuviste que entregarles algo a los líderes del grupo?
Sí, tuve que darles fotos de mi familia.
Me dijeron: "Somos todos hermanos y hermanas ahora.
Si traicionas a este grupo, iremos por tu familia".
¿Te sorprendió que John Carr y Michael Carr
terminaran de esa forma?
No, es el precio que se paga.
En general, las personas que se involucran con el ocultismo
sufren un trágico accidente de auto, un accidente muy extraño,
y desaparecen.
Bien, pasaba todo eso.
Parecía como una bola de nieve que se hacía cada vez más grande, ¿no?
Sí. Nunca creí ni me imaginé jamás
que un día moriría gente inocente.
¿Los tiroteos del hijo de Sam simplemente ocurrieron?
¿O querían generar más violencia y planearon hacer eso?
Es horrible imaginarlo, pero…
¿Así veían a los tiroteos, o a la mayoría de los tiroteos,
como el sacrificio máximo?
- ¿Esa era la idea? - Sí.
¿Maury guiaba la charla? No sé si lo llamaría así.
Maury decía cosas como: "¿Es verdad que sucedió esto?".
Si tú hubieras pasado 16 años investigando esto
y estuvieras hablando con el responsable…
¿Maury quería que confirmara su investigación? Claro.
Bien, hubo una serie de ocho ataques.
- Sí. - ¿Cometiste todos?
Estuve presente en todos.
No apreté el gatillo todas las veces.
Pero la policía, por alguna razón,
se quedó con la versión de que era una sola persona.
Igual no importa, porque cometí algunos de los crímenes…
Quizá no sea tan relevante para ti
lo que hiciste o lo que no hiciste,
pero puedo asegurarte que lo es para la gente y las familias.
Para los sobrevivientes, las víctimas.
Bueno…
¿Podemos repasarlo rápidamente?
- Sí. - ¿Está bien?
- Solo un repaso rápido. - Bueno, lo que recuerdo…
Quisiera olvidar la mayor parte, no quiero hablar de eso.
Era un poco como el juego del gato y el ratón.
Berkowitz no hablaba, iba y venía.
No le daba la información que quería.
Maury insistía.
En cada escena del crimen…
Hubo ocho ataques. Dijiste que no cometiste todos.
Sí.
Donna Lauria, en el Bronx.
¿Fuiste tú?
Sí.
¿Carl DeNaro y Rosemary Keenan, en Queens?
No.
¿Joanne Lomino y Donna DeMasi?
No.
- ¿Christine Freund, en Queens? - No.
- ¿Virginia Voskerichian, en Queens? - No.
- ¿Ninguno de los de Queens? - Estuve ahí, estaba en el área.
De vuelta en el Bronx, tenemos el tiroteo a Valentina Suriani y Alex Esau.
¿Fuiste tú?
Volvemos a Queens, a la discoteca Elephas, en Bayside.
Judy Placido y Sal Lupo. ¿Fuiste tú?
No.
Y por último, uno de los ataques más infames
en la historia de Estados Unidos,
en el que Stacy Moskowitz murió y Robert Violante quedó ciego,
ocurrido en Brooklyn.
¿Fuiste tú?
No.
¿Es cierto que John y Michael Carr eran parte de ese grupo?
Sí, eran parte.
¿Alguna vez uno de ellos apretó el gatillo en uno de esos ataques?
Sí.
En resumen, en cada uno de estos crímenes,
hubo varios cómplices que actuaron en conjunto.
- A veces, tres o cuatro. - Y varios vehículos.
Sí.
Bien. Y varios asesinos.
Sí.
No podíamos creerlo. Era lo que Maury quería.
David Berkowitz confirmaba en gran medida toda su investigación
y le daba más detalles.
Aunque Maury, por sobre todo,
quería que Berkowitz nombrara a los demás involucrados.
Pero Berkowitz no nombró a nadie más que a los hermanos Carr.
No.
Así que, lamentablemente, Maury no obtuvo todo lo que quería.
Pero pudo confirmar que había encontrado la evidencia,
que había investigado y que tenía razón.
¿Y saben qué? Reescribió la historia criminal.
Es un Bulldog calibre 44.
El peor asesino en serie de Nueva York no actuó solo.
Era algo increíble. Era un paso importante.
Yo estaba eufórico.
La entrevista saldría en el programa Inside Edition.
Sabíamos que era buen material.
El hijo de Sam atacaba a mujeres jóvenes y bonitas.
Aterrorizó a Nueva York, se burló de la policía y los medios.
Y desde que lo atraparon, no había hablado…
hasta ahora.
La reacción fue equivalente al disparo de un misil.
Habla David Berkowitz.
Explotó todo.
La mente enferma y retorcida de David Berkowitz
lo puso en primera plana hace 16 años como el hijo de Sam.
Ahora está de vuelta.
Renace la teoría conspirativa sobre el hijo de Sam,
y con la ayuda del propio Berkowitz.
Berkowitz dice que no actuó solo.
Dice que era miembro de un culto satánico y que otros fueron sus cómplices.
Fue la reacción más grande que tuvo algo de lo que hice.
Era parte de un culto satánico,
y hubo otros que lo ayudaron a cometer los homicidios.
Hubo una serie de ocho…
Prendí la TV. Estaba Maury Terry, el tipo que escribió aquel libro,
entrevistando a David Berkowitz.
Fue genial.
Pero también era desconcertante oír que hablaran de mí
dos personas que no conocía.
No apreté el gatillo todas las veces.
Al oírlo decir: "No le disparé a Carl DeNaro",
me quedé atónito…
Era el tipo que, durante 35 años, todos dijeron que me había disparado.
No podía creerlo.
Esta información podría cambiar todo el caso.
Maury hubiera querido que la policía admitiera sus errores.
No sé qué hizo la policía.
Aún no sé qué hicieron.
Siento que la policía actuó mal. Nunca siguieron el caso.
Y pensamos que esto haría que reabrieran el caso.
Lamentablemente, solo enfureció a la policía.
Y algunos periodistas empezaron a atacarnos.
"Es pura mierda. Maury miente, Darwen miente,
Berkowitz miente, y les dimos pie a que lo hicieran".
No querían oír a nadie decir que habían estado equivocados 16 años.
Era una guerra. ¡Pum! Golpe, contragolpe, otro golpe.
A Maury y a mí nos atacaban de todas partes.
De repente, alguien escribe un libro sobre cultos satánicos
y cambian la historia, no sé.
Es interesante cómo cambia la historia si alguien escribe un libro.
Si vienen y me critican,
y esa crítica está justificada,
bien, lo acepto.
Se corrige.
Pero si inventan historias, como que hay un culto,
no me lo creo.
Me enoja. Y me vuelve a enojar ahora.
Creo que los policías, al menos los de mayor rango,
debían sospechar que había algo mal.
La Policía de Nueva York es una organización muy poderosa.
No querían quedar mal, ¿sí? Todo es por política.
Hacían cualquier cosa para desestimar a Maury Terry,
su reputación, sus creencias, sus teorías o lo que fuera,
porque se sentían amenazados.
No quiero maldecir, pero son sandeces.
Era casi como si los policías que creían en la teoría de un solo asesino
estuvieran a la defensiva.
Investigamos lo que hacían los cultos y muchas otras cosas,
pero cometió todos esos crímenes solo.
Había un detective involucrado en el caso que era como el némesis de Maury.
Se llamaba Coffey.
Para mí, y lo mantendré hasta mi muerte, Berkowitz actuó solo.
Joe Coffey tenía una relación muy antagónica con Maury Terry.
Siempre buscaba hacerlo quedar mal.
Hace que Berkowitz repita sus ideas,
las cuales estoy convencido de que son totalmente falsas.
Coffey juraba que tenía razón, y Maury sabía que él tenía razón.
No salían de ahí.
Desde WABC 489, en Nueva Jersey,
estamos con Maury Terry, escritor y periodista de investigación.
Si quieren sumarse a esta escalofriante conversación,
llamen al 212-877-WABC.
Hola, Joseph.
Hola. Señor Terry, tengo una pregunta para usted.
- Aquí estoy. - Yo investigué ese caso.
Fui el sargento a cargo en nueve de las operaciones.
¿Acaso es Joe Coffey?
Sí, soy yo. Sabemos bien lo que es.
Está engañando a la gente, y lo sabe.
Si alguien engañó a la gente fue la fuerza especial Omega en 1977,
no yo, el fiscal de Queens,
ni otros investigadores que solo buscaban la verdad.
La policía se basa en la evidencia.
- Yo también. - En las normas.
Yo también, igual que John Santucci.
Lo de John Santucci es otra historia. Cada uno puede tener su opinión.
¿O sea que lo de John Santucci es solo una opinión?
- ¿No es un investigador profesional? - Claro que no.
A la fiscalía le encantará oír eso.
- Joe. - ¿Sí?
¿Te sientes amenazado por Maury Terry…?
Para nada, solo creo que la gente debería saber que esto es un engaño.
¿Leíste el libro, Joe?
- No leería esa basura. - Bueno…
- Es basura. - Deberías leerlo.
No me gusta leer ficción.
Cuando sabes que tienes razón
y que persigues las metas correctas,
pero los demás no te dan credibilidad y se niegan a escucharte…
Maury, un expolicía de Nueva York dice que Berkowitz miente.
¿Qué le respondes?
Tienen algo que ocultar, algo que proteger.
Eso es lo más difícil.
Cuando tienes pruebas, y ni siquiera quieren verlas.
Lo frustraba.
Hay asesinos que siguen vivos.
Aún hay líderes y cómplices que siguen vivos.
Pero Maury no se rendía,
y se esforzaría el doble para probar que tenía razón.
UNA MULTA RESUELVE EL CASO
Había logrado que el hijo de Sam confesara y admitiera que tuvo varios cómplices
en una de las olas de asesinatos más famosas de la historia.
Había descubierto la existencia de una red satánica en el país
que, al parecer, era responsable de muchas otras muertes misteriosas.
Pero, aun así,
las ruedas de la justicia se negaban a girar.
Las autoridades querrían dormir en sus laureles,
pero yo no.
Las personas a las que mató e hirió el hijo de Sam,
como Sisman, Platzman, Arlis Perry,
y sí, incluso los hermanos Carr, merecían respuestas.
Sus asesinos seguían sueltos,
libres para seguir matando y creando caos.
Para llevarlos ante la justicia, necesitaba ayuda.
Necesitaba aliados.
Cuando oí a David Berkowitz decir: "No le disparé a Carl DeNaro"…
Una vez que pasó la sorpresa, mi meta era hacer que reabrieran el caso.
Quería rastrear a las otras personas involucradas
y darle un cierre a esto por mí y por muchos otros.
Siempre me llaman para salir en TV, dar una entrevista…
Suelen ser programas de noticias.
Este era el de Geraldo Rivera.
Dije: "Claro".
Él me dijo: "¿Podrías ir hasta Kennedy's, en la Calle 57?
Te recogeremos y te traeremos a Secaucus".
Entré, y el camarero me saludó como si fuera un viejo amigo.
Me dijo: "Eres Carl, ¿no?".
"Sí".
Y él dijo: "Debo presentarte a alguien".
Cuando miré, había un tipo parado a mi lado.
Me saluda y dice: "Carl, él es Maury. Maury, te presento a Carl".
No era mi héroe aún,
pero, después de leer su libro, tenía muchas preguntas.
A Maury le gustaba beber, nos llevamos bien de entrada.
Me dijo: "¿Quieres ser parte de la investigación?".
Le dije: "Por supuesto".
Decidimos intercambiar información y mantenernos en contacto.
Pero Maury no tenía teléfono celular ni computadora,
solo un teléfono fijo en su casa.
Así que comenzó a enviarme cosas.
Direcciones, nombres.
"Investiga esta dirección. ¿De quién es ese edificio?".
Así que pasé de víctima a pupilo.
Por lo que sé,
y gran parte de ello por el libro de Maury Terry,
creo que hay una conspiración.
Tendrías que ser idiota para no creer que había más de una persona.
No me llevó mucho tiempo volverme parte del círculo íntimo de Maury.
Maury reunió a muchos amigos para que ayudaran en la investigación.
Ellos salían a buscar información.
Conocí a Maury Terry en un seminario para policías
sobre crímenes y el ocultismo.
Yo era detective en Yonkers,
parte de la Unidad de Investigaciones Especiales.
Era "experto" en el ocultismo y actividades propias de los cultos.
David Berkowitz afirma que miembros de un culto satánico
participaron en los homicidios de seis jóvenes.
Se hablaba mucho sobre los homicidios del hijo de Sam.
La gente tenía miedo de que siguiera sucediendo.
El alcalde de Yonkers dijo: "Quiero terminar con esto".
Me dio carta blanca para que averiguara la verdad.
Así que Maury y yo empezamos a armar el caso.
La primera vez que vi a Maury Terry fue en Kennedy's, en la Calle 57.
Me dijo: "¿Oíste hablar del hijo de Sam?", y le dije: "Sí, sé de eso".
Maury bebía mucho, pero no era borracho.
Y cuando bebía, hablaba del caso.
Nos reuníamos en Kennedy's un viernes al mes por la noche.
Al grupo de amigos que colaboraban para tratar de resolver el caso los llamó…
los Irregulares de Pine Street.
Por la calle Pine Street, donde vivía Berkowitz.
Pero también estaba la conexión con Sherlock Holmes.
Era un buen club al que pertenecer.
Trabajé varios años en la p… red de cloacas.
Nunca dejas de ser una rata de túnel.
Habla de catacumbas y túneles que no existen en los mapas.
- Iba directo a… - La cueva del diablo.
La cueva del diablo.
Pasa por el acueducto.
Yo fumaba en esa época, nos sentábamos y fumábamos juntos.
"Mira esto, mira aquello".
Eran días divertidos.
Hay un testigo que vio a Berkowitz en Untermyer Park con otras personas.
Bingo.
Maury quería asegurarse de que se hiciera justicia.
Creo que Maury intuía algo más de lo que todos sabíamos.
Los Irregulares de Pine Street, nuestro escuadrón, verificaba las pistas
e investigaba nuevos ángulos.
Dedicábamos nuestros días a descubrir la verdad.
LOS NIÑOS YONKERS, NUEVA YORK
En Yonkers, comenzamos a ahondar en los orígenes del caso.
Y descubrí muchas cosas que había que investigar más.
Decían que Berkowitz nunca salía con mujeres.
"Era solitario".
Durante mi investigación, descubrí que era alguien muy sociable.
Investigué al grupo de Untermyer Park,
y encontré a su novia.
Tenía muchos amigos.
Todos se reunían allí.
Los unían las drogas, el sexo y todo lo demás.
Se hacían llamar Los Niños. Así los llamaban los del lugar.
Había personas mayores.
Algunos eran delincuentes.
Y había un tipo
que vivía en Pine Street, donde vivía Berkowitz antes.
Conocía a los Carr
y conducía un Volkswagen amarillo.
Al parecer, alguien vio y persiguió a un Volkswagen amarillo
cerca de donde asesinaron a Stacy Moskowitz.
David Berkowitz conducía un Ford.
Me preguntaba si habría alguna conexión y si podríamos hacerle una entrevista.
Finalmente lo encontré y hablé con él.
Era muy paranoico.
Decía que lo buscaban.
Tenía miedo de hablar y que lo mataran.
DECÍA QUE LO BUSCABAN
Dos días después, se suicidó.
¿Habló con otras personas?
La mayoría se buscó un abogado.
No querían hablar conmigo.
Nadie quería quedar implicado en el caso.
Pero encontramos a alguien, John Paul.
Yo estaba en primer año de la secundaria.
Y de entrada, John Carr se me acercó.
Creo que era solo un juego al principio,
ceremonias druidas y todo eso.
No había nada tan serio, ¿sí?
Pero, en algún momento, alguien se convirtió en líder del grupo
y le cambió el rumbo totalmente.
Fue en Untermyer Park.
Debía haber entre 30 o 40 personas en la iniciación de esa noche.
Comenzaron los cánticos muy lentamente
y fueron aumentando la intensidad.
Recuerdo que me llevaron
hasta una plataforma muy fría. Era de mármol o algo así.
Y oímos cómo mataban a algunos perros.
Fue una de las cosas más horribles que oí en mi vida. Nunca lo olvidaré.
Es difícil saber qué era realidad y qué era ficción.
Dijo que había sido parte del grupo cuando era chico.
Al parecer, algunos estaban involucrados en la pornografía.
Así que Maury comenzó a investigar por ese lado.
Luego de varias entrevistas extraoficiales,
logramos corroborar la existencia de Los Niños
y hallamos a miembros vinculados a la pornografía y el narcotráfico.
No pude evitar pensar en Ron Sisman,
el fotógrafo que, al parecer, había sido asesinado por el culto.
Cuando trabajaba con Maury Terry,
me metieron al escuadrón de casos sin resolver.
Uno de los primeros casos que pedí ver
fue el doble homicidio de Ron Sisman y Elizabeth Platzman
en la noche de Halloween de 1981.
La investigación inicial de la policía no había llegado a nada.
El caso no se resolvió.
Pero yo quería averiguar quién había matado a esas dos personas.
Maury Terry creía que los habían matado por una película snuff,
un video del homicidio de Stacy Moskowitz.
Maury me dijo que Ron Sisman estaba en una camioneta esa noche,
que habían estacionado a cierta distancia desde donde podía ver el homicidio.
Estaba debajo de un poste de luz.
Él filmó el tiroteo a Stacy Moskowitz y Robert Violante en su auto,
ocurrido en Brooklyn.
Así que fuimos a hablar con la familia de Sisman.
Resulta que tenía una camioneta.
Y su familia nos dijo que había pedido prestada una Betamax
para filmar a chicas en el apartamento.
Eso fue corroborado en la investigación.
Así que podría haber filmado una película snuff si quería.
Aunque ahora tenía más pruebas respecto a la teoría de la película snuff,
pronto hallaría a un informante
que me presentaría una verdad mucho más oscura.
Maury me había hablado de un tipo llamado Jesse Turner.
Jesse Turner le había escrito a Maury desde la prisión.
Dijo que tenía información sobre el homicidio de Sisman y Platzman.
Así que decidimos ir a hablar con Jesse Turner
a la prisión federal de Talladega, Alabama.
¿Nunca había oído mi nombre?
No había oído tu nombre hasta ayer,
cuando recibí tu carta sobre el caso de Sisman.
Pasamos dos horas con él, era un domingo por la mañana.
Nos dijo que era miembro de El Proceso o la Iglesia del Juicio Final.
Me reunía con ellos a veces.
¿Quiénes son "ellos"?
El Proceso.
Cuando tienes entre 16 y 18 años, estás muy solo, ¿saben?
Ellos te hacían sentir importante…
Entiendo, de verdad.
- Y ya no te importa lo que hagan. - Lo entiendo.
Nos dijo que Ron Sisman y Elizabeth Platzman
habían sido asesinados por el culto.
El homicidio de Sisman y Platzman
fue como una maldita y demencial búsqueda del tesoro.
Buscaban películas snuff.
Claro que esto lo dijo un presidiario y había que tomarlo con pinzas,
pero era lo que Maury había dicho. Buscaban la película snuff.
Querían ese video.
La película estaba en el apartamento de Ron,
y parecía que habían revuelto todo
para ver si podían encontrar lo que buscaban.
Jesse dijo que el culto iba a usar una película así para crear más caos.
Eso era lo que hacía el culto.
Todo eso era parte de las pruebas apocalípticas,
intensificar los actos de violencia organizada y sin motivo.
Un tipo de terrorismo.
Sí, exacto.
Las cosas empezaban a tener más sentido.
Maury había investigado a casi todos los involucrados en los crímenes.
Todos tenían lazos con El Proceso.
Sabemos que David Berkowitz se reunía con gente en Untermyer Park
que estaba involucrada con la Iglesia del Juicio Final.
Hay muchos niveles en la Iglesia,
y hay gente de las calles que era la fuerza del movimiento,
el corazón y el alma del movimiento.
Creo que así llegó Berkowitz a ellos.
Le ofrecieron un sistema de creencias.
Y así se convirtió en asesino, para ayudarlos a hacer esas cosas.
No creo que Berkowitz haya pensado que acabaría matando a alguien,
pero, una vez que estás adentro, esas cosas pasan.
En los cuatro años desde mi entrevista con Berkowitz,
había rastreado cada pista que pude.
Y ahora, entendía las pistas que había en las cartas de David
o en sus respuestas cuidadas en cámara.
No.
Había investigado a Los Niños
y había descubierto una red de asesinatos que se extendía por todo el país.
Había sido difícil investigar crímenes tan atroces…
y había sacrificado mucho.
Pero era hora de acabar con todo de una vez por todas.
Tenía los hechos, pero necesitaba la prueba irrefutable
que finalmente obligara a la policía a actuar.
Entonces, estaría en paz.
Y así, armado con mi cámara, fui a ver David de nuevo.
ENTREVISTA A BERKOWITZ
En ese entonces, trabajaba en el Canal 7 de ABC, en Nueva York,
como periodista local.
Cubrí durante 35 años los crímenes en Nueva York,
algunos de los más importantes.
Conozco muy bien a la Policía de Nueva York.
Sé cómo son las cosas en la calle.
No se imaginan cuántos casos con condenas injustas he cubierto,
en los que la policía coaccionaba a los testigos o sospechosos,
inventaba confesiones y mentía.
El caso más famoso de Nueva York…
Maury Terry conocía mi trabajo y me contactó.
Podría haberlo ignorado y ya, como a mucha otra gente.
Maury siempre estaba afuera, no podía entrar.
Pero su información era sólida.
Él hizo las conexiones con ese parque en Yonkers.
El grupo se reunía aquí, en Untermyer Park, a mediados de los 70.
Y hacía hablar a la gente.
Berkowitz se abría con él, Maury era su punto de entrada.
En esa época, David Berkowitz empezó a decir
que no había actuado solo.
- Eso era lo que me interesaba. - Arrancamos en…
¿Había otros cómplices? ¿Qué hay de la investigación policial?
¿Cámara lista?
Era un gran logro.
Era la entrevista que todos querían.
Así que armamos un segmento
y acordamos tener a Maury como productor de la entrevista.
¿Cómo será esto? ¿Igual que en Inside Edition?
¿O harán como un especial de una hora…?
- O dos. - ¿Dos? Es mucho.
Es mucho, porque tendremos que…
hablar de muchas cosas.
Hay mucho que corroborar.
Sí, pero, si es demasiado largo, pierdes al público.
La gente no tiene el mismo interés.
Si es demasiado largo…
No es muy lindo hablar de estas cosas.
Pero, en la entrevista,
lo que me quedó claro fue que Maury tenía su propia agenda.
Hablemos de la gente involucrada
en el tiroteo a Stacy Moskowitz y Robert Violante.
Hubo un testigo que vio una camioneta de color rojo o ladrillo
estacionada en la vereda de enfrente al auto de la víctima.
¿Es relevante para el caso?
Sí, era parte…
de un grupo.
Tengo información de que había tres personas en esa camioneta.
¿Es correcto?
Puede que sí, no recuerdo.
¿Por qué estaba ahí?
Bueno, estaban filmando.
Alguien quería filmarlo para otra persona o algo así…
¿Estás diciendo que hicieron una película snuff
del tiroteo a Stacy Moskowitz y Robert Violante?
Sí, podrías llamarlo así.
¿Es verdad que uno de los que estaban en la camioneta,
el que manejaba la cámara probablemente,
se llamaba Ronald Sisman?
Sí.
Sí, lo conocía.
¿Estaba en la camioneta esa noche?
Sí, él quería filmar un poco.
Desde el principio, costaba saber qué pasaba en la entrevista.
No vi que Berkowitz diera muchos detalles de lo que había pasado.
Se mostraba reticente a hablar.
No sé por qué.
No quería hablar de eso.
Quizá le preocupaba delatar a otros cómplices del crimen.
Quizá no quería revivirlo.
Pero Maury quería que dijera la verdad.
¿Ese era el culto responsable de los homicidios del hijo de Sam?
¿O se trataba de otra cosa?
Había otro grupo, un grupo de élite,
oculto y mezclado en todo eso.
¿El Proceso? ¿Hablas del culto de Gran Bretaña?
Sí, ese.
Entonces, esto sí que es asombroso,
¿dices que los líderes de El Proceso estaban entre los reunidos
cuando dieron marcha a los planes de cometer los homicidios?
Sí.
Era muy impreciso sobre todo el tema de El Proceso
y quiénes estaban involucrados.
Parecía que en las preguntas se insinuaban las respuestas.
Ha habido rumores sobre cierto individuo infame…
Charles Manson, y su vínculo con El Proceso.
¿Los miembros o líderes de El Proceso te hablaron de Manson?
¿A ti o a otros de tu grupo?
Había oído que estaba involucrado, sí.
No sé si Berkowitz solo seguía la narrativa de Maury Terry.
¿Recuerdas el caso de una joven llamada Arlis Perry?
Sí.
Tú escribiste, hace muchos años:
"Fue cazada, acosada y asesinada. La siguieron a California".
¿Eso es lo que oíste que le pasó a Arlis Perry?
Claro, sí.
Recuerdo que pensé: "No está diciendo la verdad".
Yo no creía en esas otras teorías.
Nada de lo que decía tenía valor real.
Le decía a Maury lo que quería oír.
Si El Proceso existiera hoy, lo cual es así,
¿la sociedad debería preocuparse por gente como la de ese grupo?
Maury se puso agresivo,
hasta el punto que parecía un policía, y quizá eso lo asustó.
¿Qué otro tipo de crímenes cometían?
Mucho tráfico de drogas y otras cosas que involucraban a niños.
¿A niños? ¿Qué quieres decir?
¿En qué andaban metidos?
Seguía presionándolo más y más.
En un momento, comenzó a parecer un interrogatorio.
Eso afectó su credibilidad.
¿Dices que El Proceso producía pornografía infantil?
¿Eso dices? ¿Y que proveían los niños?
Lo adoraba, pero parecía un loco.
Hablemos de las otras actividades…
Disculpen, haremos una pausa.
¿Qué otras actividades? ¿Qué otros crímenes cometieron?
- Lo siento, esperé lo más posible. - Está bien.
¿Sabes? No puedo revivir esto todo el tiempo, es muy doloroso.
Me pone…
Maury buscaba la aceptación todo el tiempo.
Y creía que, con esa entrevista,
si lograba que todos aceptaran su teoría de que había un culto involucrado,
de alguna manera, tendría credibilidad periodística.
Con el arresto de este cartero de Yonkers, de 24 años,
la policía cerró rápidamente el caso más grande de la historia de Nueva York.
Pero ¿lo resolvieron? No según David Berkowitz.
Habla el hijo de Sam.
Cuando armamos este segmento,
la apabullante reacción que generó fue que la gente dijo:
"Es una posibilidad".
Pero no era lo que Maury quería.
No cambió la narrativa sobre David Berkowitz.
Y luego, el asunto quedó olvidado.
Creo que Maury estaba obsesionado con el caso.
La gente que se obsesiona con un caso no puede ver la realidad.
Pero, a veces, la realidad te golpea
y tienes que decir: "No era cómo creía, daré un paso al costado".
Maury era muy obstinado, no aceptaba un "no" como respuesta.
En 1998, luego de dos años de investigación,
escribí el informe.
Incluí un resumen, diagramas de flujo,
e hice la presentación en la fiscalía de Queens.
Estaban todas las autoridades,
el fiscal del distrito, la Policía de Nueva York.
No conocía ni a la mitad.
Presenté toda la información.
Descubrí, durante la investigación,
que había habido al menos cinco personas involucradas en los tiroteos.
Había testigos de eso.
Les dije quiénes eran los sospechosos.
Hablamos de El Proceso, podían verlo en la evidencia.
Lo único que pedía eran recursos.
Y después de una presentación de una hora y media,
me dijeron: "Gracias. Estaremos en contacto".
Y nunca volví a saber de ellos.
Escribí un informe en base a la información que tenía
sobre David Berkowitz y su posible vínculo con El Proceso.
REUNIONES DE UN CULTO SATÁNICO
Se lo entregué al tribunal del distrito
y a la Policía de Nueva York.
Explicaba todo, cómo se había hecho.
Lo primero que hicieron fue mostrárselo a Joe Borrelli.
Y en menos de 24 a 48 horas,
me dijeron: "Cierra el caso.
Sácalo de la oficina. Se acabó".
No quiero mancillar a los policías de Nueva York,
pero no trabajan bien con otros.
Nunca me dieron acceso a los registros policiales que pedí,
ni a informes forenses,
ni a nada de las escenas de los crímenes.
Estuve limitado desde el principio.
Todo era política.
Mucha gente subió varios escalones con este caso.
Ya saben, así es la política.
Y eso fue todo.
Maury estaba muy molesto.
Había días en que no me hablaba.
Otros días me enviaba un correo electrónico:
"¿Por qué no vuelves y resuelves el caso esta vez?".
Lo frustraba mucho no poder llegar a la verdad de la historia
y que a nadie más le interesara.
Decía: "Lo expuse para que todos lo vieran.
Y nadie lo ve, a nadie le importa".
Eso le dolía.
La Policía de Nueva York nos hizo quedar a todos como tontos,
como conspiracionistas locos.
Hizo lo que hizo porque se vinculó con un culto satánico,
la evidencia es abrumadora.
No lo digo solo yo ni David Berkowitz.
Maury creía que, si esas personas seguían haciendo lo mismo,
más gente saldría herida.
Pero la policía no quería investigar más.
No le dieron la credibilidad que merecía.
Decían que estaba chiflado.
Se trata de un asesino psicopático que es muy manipulador,
que maneja a Maury Terry y a otros como quiere,
y les vende esta historia absurda.
Te responderé con una palabra: evidencia.
Búscala, apréndela, y luego, di eso de nuevo.
Hasta entonces, Greg, creo que este caso te excede.
Es demasiado para ti, es un asesino en serie.
He lidiado con asesinos en serie en mi carrera, señor,
y no funciona así.
Maury se descarrió un poco.
Me insistía para que informara sobre lo que tenía,
pero yo no quería entrar en eso.
Tengo miedo de salir en auto, tengo miedo de todo.
Es el reino de terror, les disparó a 13 y mató a seis, todos jóvenes.
Tenía mucha información.
Había muchas variables en lo que investigaba.
Cinco miembros de un supuesto culto religioso,
incluido Charles Manson…
A cada momento,
aparecía otro aspecto que explorar u otra pista que seguir.
Durante una fiesta alocada en la mansión de Roy Radin, en Southampton…
Maury le daba mucha importancia al factor del culto.
Comenzó a verlo en todas partes,
como en lo de Arlis Perry.
Usaron dos velas para atacarla sexualmente.
Maury dijo: "Sospecho del guardia de seguridad.
Él debía ser parte del culto.
Él la mató".
Pero no pudo darme detalles. No había pruebas.
Era todo muy enrevesado.
Me parecía que algunas conexiones eran solo teorías.
Maury las investigaba como si fueran verdad.
Quería ser muy recto en cuanto a atacar el mal.
Primero, fueron los cultos satánicos.
Y eso llevó a los pedófilos, abusadores de niños…
Se volvió una red.
Y esa red crecía cada vez más.
Todo estaba unido por el ocultismo.
Seguía asociando a gente con el caso
y decía: "A conocía a B. Así que debe conocer a C y D".
La gente mala hace cosas malas.
No tiene nada que ver con una fuerza satánica.
Perdió el foco.
Pero, si no le dabas la razón, se enojaba contigo.
Yo le decía: "Maury, no es tu…".
Él decía: "Sí, es mi caso", y yo: "Es mi caso".
Me decía: "¿Tú qué hiciste?". "Me dispararon en la cabeza".
Violencia organizada y sin motivo.
Me preocupaba por él, pero nadie podía apartarlo del caso.
El corazón y el alma del movimiento.
Maury comenzó a beber mucho más.
Yo solía seguirle el ritmo, pero ya no podía.
Fumaba por día dos paquetes de cigarrillos.
Perdió muchos amigos y se aisló.
Hay más de un millón de satanistas en el país.
Se volvió una obsesión.
Ya desde niño, Satanás me llamaba.
Y comenzó a debilitarse.
Había algo, una fuerza, que me empujaba hacia la noche.
Culto religioso.
Gritaba: "Dios, ayúdame".
No es ciencia ficción. Es verdad.
"Maury, la gente nunca te creerá realmente,
sin importar qué tan bien presentes la evidencia".
Cuando dedicas tu vida a algo,
corres el riesgo de que la historia te consuma.
Es que te metes en un mundo oscuro en el que existe el mal,
y no entiendes por qué existe.
Te preguntas de dónde viene esa oscuridad.
Y a veces, puedes ir demasiado lejos.
Maury realmente creía que tenía la verdad y trató de hacer lo mejor que pudo.
Quizá luego ya no pudo volver atrás.
Maury nunca pudo llegar a la conclusión final.
Llegó a la tercera base, pero nunca al home run.
No podía aceptar que, sin importar lo que hiciera, la gente no iba a creerlo…
por mucho que lo intentara.
En 2010, cuando vivía en Nueva York,
nos cruzamos en una farmacia y no lo reconocí.
Había perdido mucho peso.
El pelo le cubría las orejas
y tenía una gorra de béisbol, algo que nunca usaba.
Él…
Creía que estaba bien.
Deliraba un poco.
Creo que hay evidencia suficiente de que David Berkowitz no actuó solo
y de que hubo otros involucrados.
Se notaba físicamente que todo esto lo había afectado.
Fui detective durante 15 años,
sé qué le hace el estrés al cuerpo y cómo te hace sentir.
Maury Terry sufría mucho estrés.
Él no buscaba compasión.
La mayor parte de lo que hacía no lo hacía por él,
sino por lo que perseguía.
La meta de Maury siempre fue mantener viva la historia.
"La historia debe seguir viva porque aún hay personas
que siguen cometiendo este tipo de crímenes,
y deben pagar por ello".
Básicamente, sufrió solo hasta que ya no pudo ocultarlo.
Nunca hablaba de su salud,
pero era obvio que andaba mal del corazón.
Necesitaba oxígeno extra.
Creo que los últimos meses de su vida fueron especialmente duros,
porque debía saber que estaba muriendo.
Estuve con él la noche en que murió.
Lo último que me dijo fue:
"Llama a este abogado, que fue parte de tal caso".
Le dije: "Maury, olvida eso". Es…
Le quedaban horas de vida, y se preocupaba por otra gente.
Me pongo mal de solo pensarlo.
Era ese tipo de persona.
Hasta con su último aliento, literalmente.
Eso lo decía todo de él.
Eso fue todo. Murió unas horas después.
Viajé hasta allá para el funeral.
En el ataúd,
se lo veía mejor que nunca.
En serio, de verdad. Se veía mejor que nunca.
Estaba bien vestido.
Recibimos a Maury Terry.
Un hombre logró darle sentido a una nueva versión de los homicidios,
el periodista Maury Terry.
Mi invitado de hoy, el Sr. Maury Terry.
Nos acompaña Maury Terry, el autor de El mal supremo.
Espero que la narrativa no muera ahí
y que alguien la retome.
Maury decidió dedicar gran parte de su vida
a perseguir esta historia,
y al hacerlo, renunció a otras cosas que podría haber disfrutado.
Nos dimos cuenta más tarde de a cuánta gente había ayudado.
Muchos venían y nos decían:
"Me victimizaron, y nadie se preocupó.
Nadie me escuchaba ni me creía.
Pero Maury me tomó en serio, y se lo agradeceré siempre".
Te involucras en un caso y se convierte en tu vida.
Él puso todo su corazón y su alma en esto, todo lo que tenía.
Pero no tenía fin.
Nunca terminó, solo él llegó a su fin.
ASESINO A LA POLICÍA: "LO HARÉ DE NUEVO".
Maury intentó darle sentido a la locura,
explicar lo inexplicable: ¿por qué?
Lo criamos bien.
¿Por qué alguien les dispararía a Stacy Moskowitz y Robert Violante
en una zona apartada de Brooklyn?
¿Por qué un grupo de hippies apuñalaría a Sharon Tate, una embarazada?
¿Por qué abusarían brutalmente de Arlis Perry en una iglesia?
Ese animal acabó con la vida de una chica joven…
Al revisar las cajas de Maury,
pensábamos que encontraríamos la respuesta en una última pista.
Un nombre, un número,
un dato pasado por alto.
En cambio, encontramos otra cosa.
La evidencia más contundente de Maury fue, al final, su propia historia…
El trágico camino de un hombre hacia el abismo.
Murieron personas inocentes, todos jóvenes.
Mañana podría pasarle a mi esposa, a mi hija.
Maury realmente creía, hasta lo más profundo de su ser,
en lo que perseguía.
Era su ballena blanca.
Maury era el único que presionaba a la policía para que hiciera algo.
Claro que tenían que decir que era conspiracionista.
A veces, yo también creía que lo era.
Pero, en verdad, tenía razón más veces de las que se equivocaba.
Me dispararon en la cabeza.
- ¿Dónde? - Justo aquí.
Me colocaron una placa.
A fin de cuentas, ¿qué crees?
Creo absolutamente que no me disparó David Berkowitz.
Pero si tuviéramos un medidor de la verdad,
del mal supremo…
De este lado, está la mentira absoluta. Y de este lado, la verdad absoluta.
Eso está aquí.
Su historia no apunta a una gran conspiración,
sino a una verdad mucho más oscura.
Y es que, a veces, el mundo es un lugar oscuro y sin rumbo.
Y el bien y el mal existen,
pero solo en el corazón y la mente de todos nosotros.
Parece que a la gente le interesa este caso, y…
¿Crees que es un interés saludable?
- ¿El asesinato? - Sí.
Maury no obtuvo todo lo que quería.
Que Dios lo bendiga, se murió antes de conseguirlo.
Pero quizá eso no sea tan importante.
Era periodista.
Esa era su pasión, lo que amaba.
Maury y yo teníamos una filosofía:
informar lo que no se sabe.
No importa qué tan vieja sea la historia, debes buscar algo nuevo.
Eso lo impulsaba.
Nos han planteado un desafío:
dar pruebas de la información y ahondar aún más.
Aceptamos el desafío.
Y aunque lo haya probado o no,
igual era una muy buena historia.
28 DE JUNIO DE 2018
A 30 KM DE LA UNIVERSIDAD DE STANFORD
- Hola, Sr. Crawford. ¿Cómo está? - Muy bien.
¿Puede abrirnos?
Claro, esperen que me vista.
- Bueno. - Lo haré rápido.
- Un segundo. - Bien, gracias.
¿Ya se vistió?
- Bueno, solo metí una pierna… - Dile que lo ayudarás.
Señor Crawford, lo ayudaremos.
No, está bien.
Tiene un arma. ¡Un arma!
Señor Crawford, baje el arma.
¿Por qué están aquí?
Patrulla uno, hay disparos en la avenida Camden.
- ¿Nadie está herido? - ¿Algún herido?
No, Torres está bien.
Ahora, otra noticia central: el fin de un caso de hace décadas.
Arlis Perry tenía 19 años cuando fue asesinada brutalmente.
La encontraron desnuda de la cintura para abajo en una iglesia.
Durante años, se debatió
si este homicidio había sido parte de un ritual satánico.
La comisaria del condado de Santa Clara habló en la rueda de prensa.
Es un gran honor anunciar que resolvimos un caso de hace 43 años.
Stephen Blake Crawford, de 72 años,
era guardia de seguridad en Stanford al momento del homicidio.
Crawford fue un sospechoso desde el principio.
Y por fin logramos conectar su ADN a la escena del crimen.
Hoy nuestros detectives fueron a ejecutar una orden,
y cuando llamaron a la puerta de su residencia,
Crawford se mató.
Al registrar el apartamento, se hallaron algunos objetos de interés.
Uno era una caja que tenía guardada, en la que había documentos importantes
y también un libro llamado El mal supremo,
que trata sobre asesinos en serie.
El Proceso se disolvió en 1974,
dos años antes de los ataques del hijo de Sam.
Negaron tener cualquier vínculo con Charles Manson o La Familia.
Ningún miembro de este o grupos similares fue arrestado en conexión con el caso.
Hasta el día de hoy, los Irregulares de Pine Street
continúan el trabajo de Maury en busca de respuestas.
Subtítulos: Viviana Varandelsa