ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΑΛΙΒΑΝ 23 ΣΕΠ. 1993
Για σχεδόν 16 χρόνια
είχα αναλάβει μια ψυχοφθόρα έρευνα για τους φόνους του Γιου του Σαμ.
Αλλά δεν είχα ανακαλύψει ακόμη την απόλυτη αλήθεια για τα εγκλήματα.
Από την αρχή
υποψιαζόμουν ότι μια μυστηριώδης αίρεση, γνωστή ως "Τα Παιδιά",
διαδραμάτισε καίριο ρόλο στις δολοφονίες του Γιου του Σαμ.
Όμως, υπήρχαν ακόμη πολλά αναπάντητα ερωτήματα.
Πώς ενεπλάκη ο Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς με αυτήν την αίρεση;
Ποιος τράβηξε τη σκανδάλη σε κάθε κτηνώδη φόνο;
Και ποιος ήταν ακόμη εκεί έξω;
Τώρα, για πρώτη φορά σε τόσα χρόνια,
είχα την ευκαιρία να καταλάβω το γιατί.
Σήμερα θα γνώριζα τον απρόσιτο και σιωπηλό Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς.
Αυτή ήταν η στιγμή που ο Μόρι ονειρευόταν
και επιδίωκε επίμονα για πολύ καιρό.
Ήταν το χρυσόμαλλο δέρας.
Έκλεισε συνέντευξη με κάποιον περιζήτητο που δεν έχει μιλήσει σε κανέναν.
Κι εγώ τα βλέπω όλα αυτά.
Θα γνωρίσουμε τον Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς.
Προφανώς, είμαστε αγχωμένοι. Το θέλουμε.
Και δεν έχουμε ιδέα πώς θα πάει.
Δεν ξέρουμε σε ποιον θα μιλήσουμε.
Είναι ο Γιος του Σαμ. Ένας Θεός ξέρει τι θα δούμε.
Για τον Μόρι ήταν πολύ σημαντικό.
Κάπως σαν ο Μόρι να ήταν ο Χολμς και ο Μπέρκοβιτς ο Μοριάρτι του.
Υπήρχε μεγάλη ένταση.
Ήταν ζόρικη κατάσταση.
Και πράγματι, εμφανίστηκε.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Ένιωθα πως ό,τι συνέβη ήταν το πεπρωμένο μου.
Σχεδόν λες και ήταν όλα στημένα.
Σαν όλα αυτά να ήταν αναπόφευκτα.
Ήταν απλώς αναπόφευκτα.
Ήμουν εξώγαμο.
Η μητέρα μου ήταν παντρεμένη με κάποιον άλλο
και ο πατέρας μου με κάποια άλλη, οπότε δεν ήθελαν να με κρατήσουν.
Με πήραν στο σπίτι τους οι Μπέρκοβιτς, με υιοθέτησαν και με μεγάλωσαν.
Παρότι μεγάλωσα σε ένα στοργικό σπίτι,
είχα πολλά ψυχολογικά προβλήματα και πάντα έμπλεκα σε μπελάδες.
Δεν το πιστεύαμε. Ήταν ευγενικός.
Είχε ευφράδεια λόγου.
Όλοι περιμέναμε να γνωρίσουμε έναν φρενοβλαβή που παραληρούσε.
Αλλά… Απλώς ποτέ δεν ένιωσα ότι είχα τον έλεγχο.
Ήμουν πάντα ένας τυραννισμένος άνθρωπος.
Μιλήσαμε για το παρελθόν του.
Πώς ένιωθε τυραννισμένος ως παιδί.
Ένιωσε κάτι να τον καλεί, να τον τραβάει στο σκοτάδι.
Υπήρχε κάτι, μια δύναμη που με έσπρωχνε να βγω τη νύχτα
και να περιφέρομαι.
Δεν ξέρω τι ήταν. Απλώς…
Γιατί θεωρείς ότι έγιναν κάποια πράγματα όταν βγήκες απ' τον στρατό;
Όταν έφυγα από τον στρατό, ήταν μια μεταβατική περίοδος για μένα.
Ήμουν πολύ ευάλωτος. Ένιωθα πολύ μόνος, άδειος και…
Δεν είχα κάποιον σκοπό στη ζωή.
Η ζωή μου ήταν άδεια.
Γνώρισα κάποιους ανθρώπους.
Ήταν σε ένα πάρτι. Γνωριστήκαμε και μιλήσαμε για λίγο.
Κάποιοι ήταν σαν κι εμένα, απλώς περνούσαν τον χρόνο τους
και έψαχναν για παρέα.
Και, βασικά, αυτό ήταν.
Ο Μόρι ήξερε την περιοχή του Μπέρκοβιτς.
Ήξερε επίσης για το πάρκο Άντερμαϊερ
και κάποια από τα περίεργα πράγματα που βλέπεις εκεί.
Ήθελε να μάθει αν ο Μπέρκοβιτς συμμετείχε.
Έγινε πιο σοβαρό σε κάποια φάση; Ήταν στο πάρκο Άντερμαϊερ στο Γιόνκερς;
Σωστά.
Είχαμε ένα σημείο εκεί, έναν κύκλο με πέτρες.
Όλοι καθόντουσαν σε μια πέτρα εκεί και τα λέγανε, στη μέση του πουθενά.
Ένιωθες μια δύναμη εκεί,
μια παρουσία στο σκοτάδι.
Ακούγαμε όλο και περισσότερες συζητήσεις για μυστικισμό, για μαύρη μαγεία.
Ουσιαστικά κάναμε κάτι σαν μικρές θρησκευτικές τελετές.
Άρχισα να βλέπω κάποιες θυσίες ζώων.
Από τη μία τις θεωρούσα αποκρουστικές, από την άλλη με έλκυαν.
Ήταν κάτι διαφορετικό.
Δεν το έκανε κανένας άλλος, εκτός από τον μικρό μας κύκλο.
Το έκαναν να φαντάζει ιδιαίτερο ή κάτι τέτοιο;
Ναι. Νιώθαμε ιδιαίτεροι.
Υπήρξε μια στιγμή που μυήθηκες επίσημα σ' αυτήν την ομάδα.
Τον ρώτησε λεπτομέρειες για την αίρεση.
Πώς τον δελέασαν.
Τον μύησαν στις τελετές.
Τον προσέλκυσαν. Τον χειραγώγησαν.
Πιστεύω πως ο Μόρι ήξερε ότι κάποια παιδιά που χαζολογούν στο δάσος,
μπορούν να είναι καλά στρατιωτάκια για ένα μεγάλο σατανιστικό δίκτυο.
Έδωσα έναν προφορικό όρκο και έκανα έναν μικρό όρκο αίματος,
ότι θα υπηρετούσα τον διάβολο και…
Χρειάστηκε να δώσεις τίποτα στους ηγέτες της ομάδας σε αυτό το στάδιο;
Ναι. Έπρεπε να δώσω φωτογραφίες της οικογένειάς μου.
Μου είπαν "Είμαστε όλοι αδέρφια τώρα.
Αν προδώσεις την ομάδα, θα το πληρώσει η οικογένειά σου".
Σε εξέπληξε ότι ο Τζον Καρ κι ο Μάικλ Καρ
βρήκαν το τέλος που βρήκαν;
Όχι. Υπάρχει τίμημα.
Είναι σύνηθες σε άτομα που ασχολούνται με τον αποκρυφισμό.
Ένα τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχημα, κάποιο περίεργο ατύχημα,
και τέλος.
Άρα, συνέβαιναν όλα αυτά.
Ήταν σαν μια χιονοστιβάδα που συνεχώς εντείνεται, σωστά;
Ναι. Ποτέ δεν περίμενα, ούτε κατά διάνοια,
ότι μια μέρα θα πέθαιναν αθώοι άνθρωποι.
Οι επιθέσεις του Γιου του Σαμ, απλώς συνέβησαν ή ήταν…
Ή απλώς επιζητούσαν περισσότερη βία και σχεδίαζαν να το κάνουν αυτό;
Είναι φρικτό ακόμη και να το σκέφτεσαι, αλλά…
Έτσι συνέβησαν οι επιθέσεις ή τουλάχιστον οι περισσότερες;
Ως η υπέρτατη θυσία;
-Αυτό ήταν το σκεπτικό; -Ναι.
Τον καθοδηγούσε ο Μόρι; Δεν ξέρω αν θα το 'λεγα καθοδήγηση.
Ο Μόρι θα έλεγε πράγματα του στυλ "Αληθεύει ότι συνέβη αυτό;"
Στη θέση του, αν το έψαχνες για 16 χρόνια
και μιλούσες στον τύπο που το έκανε…
Ήθελε ο Μόρι να του επιβεβαιώσει την έρευνά του; Φυσικά.
Λοιπόν, έγιναν οκτώ επιθέσεις.
-Ναι. -Εσύ τις έκανες όλες;
Ήμουν εκεί σε όλες τους.
Δεν τράβηξα τη σκανδάλη σε όλες.
Αλλά, για κάποιον λόγο, η αστυνομία επέμεινε στο σενάριο του ενός ατόμου.
Αν και δεν είναι σημαντικό, γιατί έκανα κάποια από τα εγκλήματα. Εγώ…
Ίσως δεν πιστεύεις ότι έχει τόση σημασία
το τι έκανες ή δεν έκανες,
αλλά σου εγγυώμαι ότι για τον κόσμο και τις οικογένειες
είναι πολύ σημαντικό, για τα θύματα.
Ναι…
Οπότε, αν μπορούμε να τα δούμε εν συντομία.
-Ναι. -Εντάξει;
-Θα τα δούμε εν συντομία. -Απ' ό,τι θυμάμαι…
Πολλά απ' αυτά, θέλω να τα ξεχάσω. Δεν θέλω να μιλήσω γι' αυτά.
Έπαιζαν λίγο το παιχνίδι της γάτας με του ποντικού.
Δεν του έλεγε αν είχε δίκιο ή όχι. Δεν του έδινε τις πληροφορίες που ήθελε.
Ο Μόρι τον πίεσε.
Στους τόπους των εγκλημάτων…
Έγιναν οχτώ επιθέσεις. Είπες ότι δεν τις έκανες όλες.
Ναι.
Ντόνα Λόρια, Μπρονξ.
Εσύ το 'κανες;
Ναι.
-Καρλ Ντενάρο, Ρόζμαρι Κίναν στο Κουίνς; -Όχι.
Τζοάν Λομίνο, Ντόνα Ντεμάσι;
Όχι.
-Κριστίν Φρόιντ στο Κουίνς; -Όχι.
-Βιρτζίνια Βοσκερίτσιαν στο Κουίνς; -Όχι.
-Δεν έκανες καμία στο Κουίνς; -Εκεί ήμουν. Ήμουν στην περιοχή.
Επιστρέφουμε στο Μπρονξ. Οι πυροβολισμοί της Βαλεντίνα Σουριάνι και του Άλεξ Εσάου.
Εσύ το έκανες;
Πάμε πάλι στο Κουίνς και την ντισκοτέκ Elephas στο Μπέισαϊντ.
Τζούντι Πλασίντο, Σαλ Λούπο. Εσύ το έκανες;
Όχι.
Και τέλος, μια από τις πιο διαβόητες επιθέσεις
στην ιστορία των ΗΠΑ.
Η δολοφονία της Στέισι Μόσκοβιτς και η τύφλωση του Βιολάντε
στο Μπρούκλιν.
Εσύ το έκανες;
Όχι.
Είναι αλήθεια ότι ο Τζον και ο Μάικλ Καρ συμμετείχαν στην ομάδα;
Ναι, είναι.
Τράβηξαν ποτέ τη σκανδάλη ο Τζον ή ο Μάικλ Καρ σε κάποια από τις επιθέσεις;
Ναι.
Εν κατακλείδι, σε κάθε τόπο εγκλήματος
υπήρχαν διάφοροι συνεργοί που ενεργούσαν από κοινού.
-Συχνά τρεις ή τέσσερις… -Και πολλά οχήματα.
-Ναι. -Εντάξει. Και διάφοροι δράστες.
Ναι.
Δεν το πιστεύαμε. Ήταν το σκαλοπάτι που ήθελε.
Ο Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς να επιβεβαιώνει όλη του την έρευνα.
Και να του δίνει περισσότερες λεπτομέρειες.
Αλλά περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο, ο Μόρι
ήθελε ο Μπέρκοβιτς να δώσει ονόματα ανθρώπων.
Αλλά, εκτός από τους Καρ, ο Μπέρκοβιτς δεν ενέδιδε.
Όχι.
Οπότε, δυστυχώς, δεν πήρε όλα όσα ήθελε.
Αλλά για τον Μόρι ήταν μια επιβεβαίωση ότι βρήκε τα στοιχεία,
τα διερεύνησε και είχε δίκιο.
Και ξέρεις κάτι; Αυτό αλλάζει την εγκληματολογική ιστορία.
Ένα 44άρι Bulldog.
Ο χειρότερος δολοφόνος κατά συρροή στη Νέα Υόρκη δεν έδρασε μόνος.
Είναι τεράστιο. Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση.
Κατενθουσιάστηκα.
Η συνέντευξη θα δημοσιευόταν στο Inside Edition.
Ξέραμε ότι είχαμε πολύ καλό υλικό.
Ο δολοφόνος ονόματι Γιος του Σαμ. Θύματά του όμορφες, νέες γυναίκες.
Τρομοκράτησε τη Νέα Υόρκη. Προκάλεσε την αστυνομία και τα ΜΜΕ.
Και από όταν συνελήφθη, δεν έχει μιλήσει.
Έως τώρα.
Ο αντίκτυπος ήταν το αντίστοιχο μιας ρίψης πυραύλου.
Ο Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς μίλησε.
Ακολούθησε έκρηξη.
Το άρρωστο, διεστραμμένο μυαλό του Μπέρκοβιτς
τον έκανε πρωτοσέλιδο πριν 16 χρόνια ως Γιο του Σαμ.
Τώρα επέστρεψε.
Η θεωρία συνωμοσίας για τον Γιο του Σαμ καλά κρατεί με τη βοήθεια του Μπέρκοβιτς.
Ο κος Μπέρκοβιτς λέει τώρα ότι δεν είναι μόνος.
Είπε ότι ήταν μέλος αίρεσης σατανιστών. Ότι συμμετείχαν κι άλλοι στους φόνους.
Πρώτη φορά είχε τέτοιο αντίκτυπο κάποια δουλειά μου.
Συμμετείχε σε αίρεση σατανιστών.
Και δεν έκανε όλους αυτούς τους φόνους μόνος.
Έγιναν οχτώ…
Έβαλα να το δω. Κι είναι ο Μόρι Τέρι, αυτός που έγραψε το βιβλίο,
με τον Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς.
Ήταν ενδιαφέρον. Αλλά ήταν και λίγο περίεργο να μιλάνε για σένα…
ΚΑΡΛ ΝΤΕΝΑΡΟ ΘΥΜΑ
δύο άτομα που δεν έχεις γνωρίσει.
Δεν τράβηξα τη σκανδάλη σε όλες.
Το να ακούς τον ίδιο να λέει "Δεν πυροβόλησα τον Καρλ Ντενάρο"…
Έμεινα άναυδος. Σκεφτόμουν…
Αυτός ο τύπος που εδώ και 35 χρόνια σου είπαν ότι σε πυροβόλησε…
Είναι ασύλληπτο.
Πληροφορίες που ίσως ανατρέψουν την υπόθεση.
Ο Μόρι θα ήθελε πολύ να παραδεχτεί η αστυνομία ότι τα έκανε σκατά.
Δεν ξέρω τι έκανε η αστυνομία.
Ν. ΜΟΣΚΟΒΙΤΣ ΜΗΤΕΡΑ ΘΥΜΑΤΟΣ
Ακόμη δεν ξέρω.
Οι αρχές έκαναν λάθος. Δεν συνέχισαν την έρευνα.
Τ. ΜΟΣΚΟΒΙΤΣ ΠΑΤΕΡΑΣ
Πιστέψαμε ότι η υπόθεση θα ξανανοίξει λόγω της βαρύτητας των αποκαλύψεων.
Δυστυχώς, απλώς εξόργισε την αστυνομία.
Και μέρος του Τύπου πέρασε στην αντεπίθεση.
"Είναι μαλακίες. Ο Μόρι κι εγώ είμαστε ψεύτες.
Κι ο Μπέρκοβιτς είναι ψεύτης κι εμείς του δώσαμε βήμα".
Δεν θέλουν να ακούσουν κανέναν να λέει ότι επί 16 χρόνια τα έκαναν σκατά.
Ήταν πόλεμος.
Επίθεση. Αντεπίθεση.
Με πολιορκούσαν. Το ίδιο και τον Μόρι.
Κάποιος γράφει για αιρέσεις κι όλα αλλάζουν. Δεν ξέρω.
ΤΖ. ΜΠΟΡΕΛΙ ΣΥΝΤΑΞ. ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑΣ
Είναι ενδιαφέρον πώς αλλάζουν όλα αν γραφτούν βιβλία.
Όταν έρχεσαι και με επικρίνεις
και η κριτική είναι δικαιολογημένη,
κανένα πρόβλημα, θα το δεχτώ.
Θα το διορθώσουμε.
Αλλά όταν επινοείς διάφορα, όπως για την αίρεση,
δεν τα πιστεύω καθόλου.
Εκνευρίζομαι. Όπως εκνευρίζομαι τώρα.
Η αστυνομία, τουλάχιστον οι ανώτεροι…
ΜΟΡΙ ΤΕΡΙ
πρέπει να υποψιάζονταν ότι υπήρχε πρόβλημα εδώ.
Η αστυνομία της Νέας Υόρκης είναι ισχυρή οργάνωση.
Δεν θέλουν κακή δημοσιότητα. Είναι πολιτικό το θέμα.
ΤΣΑΡΛΙ ΟΤ ΦΙΛΟΣ ΤΕΡΙ
Θα έκαναν τα πάντα για να ξεφορτωθούν τον Μόρι Τέρι.
Τη φήμη του, τις πεποιθήσεις του, τις θεωρίες του, οτιδήποτε.
Ένιωθαν ότι απειλούνται.
Δεν θέλω να γίνω χυδαίος, αλλά μπούρδες.
Οι αστυνομικοί ερευνητές που αποδέχτηκαν τη θεωρία του μεμονωμένου δράστη
άρχισαν να παίρνουν αμυντική στάση.
ΤΙΜΟΘΙ ΝΤΟΟΥΝΤ ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑΣ
Ερευνήσαμε αιρέσεις. Ερευνήσαμε διάφορα.
Και διέπραξε όλα αυτά τα εγκλήματα μόνος του.
Ένας αρχιφύλακας που ήταν στην υπόθεση ήταν o άσπονδος εχθρός του Μόρι.
Το όνομά του ήταν Κόφι.
Για μένα, και θα πεθάνω μ' αυτήν την πεποίθηση, έδρασε μόνος.
Ο Τζο Κόφι είχε μια ανταγωνιστική σχέση με τον Μόρι Τέρι.
Ο Κόφι κατέβαλλε προσπάθειες για να εκθέσει τον Μόρι.
Βάζει τον Μπέρκοβιτς να αναπαράγει τις ιδέες του,
οι οποίες πιστεύω ακράδαντα ότι είναι παντελώς απατηλές.
Ο Κόφι ορκιζόταν ότι είχε δίκιο κι ο Μόρι ήξερε ότι είχε δίκιο.
Είναι αδιέξοδο.
Από τον 489 WABC στο Νιου Τζέρσεϊ.
Ο ερευνητής-δημοσιογράφος, συγγραφέας, Μόρι Τέρι.
Αν θέλετε να συμμετάσχετε στη συζήτηση, καλέστε μας στο 212 877 9222.
Ναι, Τζόσεφ.
Ναι, κε Τέρι, έχω μια ερώτηση για εσάς.
-Ναι, σας ακούω. -Εργάστηκα στην υπόθεση.
Ήμουν αρχιφύλακας και υπεύθυνος για εννιά επιχειρήσεις.
Είστε ο Τζο Κόφι;
Ναι, είμαι. Ξέρουμε ακριβώς τι είσαι.
Εξαπατάς το κοινό και το ξέρεις.
Αν κάποιος εξαπάτησε το κοινό,
ήταν η ειδική ομάδα Ωμέγα το 1977, όχι εγώ ούτε η εισαγγελία του Κουίνς
κι όσοι αναζητούν την αλήθεια.
Η αστυνομία δουλεύει με στοιχεία.
-Κι εγώ, Τζο. -Με κανόνες.
Το ίδιο κι εγώ και ο Τζον Σαντούτσι.
Ο Τζον Σαντούτσι είναι άλλο θέμα. Όλοι δικαιούνται να έχουν μια άποψη.
Δηλαδή ο Σαντούτσι έχει απλώς μια άποψη;
-Δεν είναι επαγγελματίας ερευνητής; -Φυσικά όχι.
Το γραφείο του θα χαρεί να το μάθει.
-Τζο. -Παρακαλώ.
Νιώθετε να απειλείστε από τον Μόρι Τέρι και…
Καθόλου. Το κοινό, όμως, θα πρέπει να γνωρίζει ότι είναι απάτη.
Διαβάσατε το βιβλίο;
-Δεν διαβάζω σκουπίδια. -Εγώ…
-Είναι για πέταμα. -Θα έπρεπε.
Δεν μ' αρέσει η μυθολογία.
Όταν ξέρεις ότι έχεις δίκιο…
ΦΙΛ ΑΜΙΚΟΟΥΝ ΚΟΥΝΙΑΔΟΣ ΜΟΡΙ ΤΕΡΙ
ότι οι στόχοι σου είναι σωστοί,
κι οι άλλοι δεν αναγνωρίζουν την αξιοπιστία σου, δεν σε ακούνε καν…
Ένας πρώην αστυνομικός λέει ξεκάθαρα ότι ο Μπέρκοβιτς ψεύδεται.
Τι λέτε γι' αυτό;
Έχουν κάτι να κρύψουν, να προστατεύσουν.
Αυτό είναι το πιο δύσκολο.
Όταν έχεις αποδείξεις και δεν τις κοιτάζουν καν.
Αυτό τον εκνεύριζε.
Κάποιοι δράστες είναι ζωντανοί.
Υπάρχουν ηγέτες και συνεργοί που είναι ακόμη ζωντανοί.
O Μόρι ήταν ανένδοτος,
θα διπλασίαζε τις προσπάθειές του για ν' αποδείξει ότι είχε δίκιο.
ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΛΥΝΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
Είχα αποσπάσει ομολογία από τον Γιο του Σαμ
σχετικά με την ύπαρξη συνεργών σε κάποιους από τους πιο περιβόητους φόνους.
Αποκάλυψα την ύπαρξη ενός παναμερικανικού σατανιστικού δικτύου
που φαίνεται να ευθυνόταν για αρκετούς άλλους μυστηριώδεις θανάτους.
Κι όμως, τα γρανάζια της δικαιοσύνης αρνούνταν να γυρίσουν.
Οι αρχές ήταν πρόθυμες να επαναπαυτούν στις δάφνες τους. Εγώ, όμως, όχι.
Τα δολοφονημένα και τραυματισμένα θύματα,
ο Σίσμαν, η Πλάτσμαν, η Άρλις Πέρι,
ναι, ακόμη και οι αδερφοί Καρ, δικαιούνταν απαντήσεις.
Οι δολοφόνοι τους ήταν ακόμα έξω,
ελεύθεροι να σπέρνουν το χάος και να σκοτώνουν.
Για να λογοδοτήσουν, χρειαζόμουν βοήθεια.
Χρειαζόμουν συμμάχους.
Όταν άκουσα τον Μπέρκοβιτς να λέει "Δεν πυροβόλησα τον Ντενάρο",
όταν ξεπέρασα το σοκ, στόχος μου ήταν να ξανανοίξει η υπόθεση.
Ήθελα να βρω όσους άλλους εμπλέκονταν
και να δώσω ένα τέλος για μένα και για πολλούς άλλους.
Πάντα με προσεγγίζουν. "Θες να δώσεις συνέντευξη;"
Συνήθως σε κάποια ειδησεογραφική εκπομπή.
Αυτή ήταν του Χεράλντο Ριβέρα.
Είπα "Φυσικά".
Μου είπε "Μπορείς να πας στην 57η οδό και να πας στο Kennedy's;
Θα βάλουμε αμάξι. Θα σε φέρουμε στο Σεκόκους".
Μπαίνω μέσα κι ο μπάρμαν με χαιρετά σαν να είναι παλιόφιλος.
Λέει "Είσαι ο Καρλ, σωστά;"
"Ναι".
Και μου λέει "Πρέπει να σε συστήσω σε κάποιον".
Και κοιτάζω και κάποιος στέκεται δίπλα μου.
Μου δίνει το χέρι του. Και λέει "Καρλ, ο Μόρι. Μόρι, ο Καρλ".
Δεν ήταν ακόμη ήρωάς μου,
αλλά αφού διάβασα το βιβλίο του, είχα χιλιάδες ερωτήσεις.
Του Μόρι του άρεσε να πίνει και τα πήγαμε καλά από την αρχή.
Είπε "Θες να συμμετάσχεις στην έρευνα;"
"Οπωσδήποτε", του είπα.
Αποφασίσαμε να ανταλλάξουμε στοιχεία και να κρατήσουμε επαφή.
Φυσικά, ο Μόρι δεν είχε κινητό. Δεν είχε υπολογιστή.
Είχε σταθερό στο σπίτι.
Άρχισε να μου στέλνει πράγματα.
Διευθύνσεις, ονόματα.
"Μάθε για αυτήν τη διεύθυνση. Σε ποιον ανήκει το κτίριο;"
Οπότε, από θύμα έγινα μαθητευόμενος.
Απ' όσα γνωρίζω,
πολλά εκ των οποίων είναι από το βιβλίο του Μόρι Τέρι,
πιστεύω πως υπάρχει συνωμοσία.
Πρέπει να είσαι ηλίθιος για να πιστεύεις ότι τα έκανε μόνο ένας.
Δεν μου πήρε καιρό να ταιριάξω και να μπω στον στενό κύκλο του Μόρι.
Ο Μόρι συγκέντρωσε πολλούς φίλους για να βοηθήσουν στην έρευνα.
Έκαναν κάποιες δουλειές για τον Μόρι.
Γνώρισα τον Τέρι σε ένα σεμινάριο
για αστυνομικούς που ασχολούνται με εγκλήματα αποκρυφισμού.
Ήμουν αρχιφύλακας στη μονάδα ειδικών ερευνών του Γιόνκερς.
Ήμουν ειδικός, εντός κι εκτός εισαγωγικών, σε αιρέσεις και τον αποκρυφισμό.
Ο Μπέρκοβιτς ισχυρίζεται ότι μέλη μιας αίρεσης σατανιστών
βοήθησαν στους φόνους έξι νεαρών.
Γινόταν πολλή κουβέντα για τις δολοφονίες του Γιου του Σαμ.
Ο κόσμος φοβόταν ότι ήταν κάτι που συνέβαινε ακόμη.
Ο δήμαρχος του Γιόνκερς είπε "Θέλω να βάλω τέλος".
Μου έδωσε το ελεύθερο να ψάξω και να μάθω ποια είναι η αλήθεια.
Οπότε, αρχίσαμε να δουλεύουμε μαζί με τον Μόρι.
Πρωτογνώρισα τον Μόρι Τέρι
σε ένα μέρος που λέγεται Kennedy's στη Δυτική 57η οδό.
"Έχεις ακουστά τον Γιο του Σαμ;" "Ναι".
ΝΤΟΝ ΜΑΟΥΝΤΣ ΣΥΝΤΑΞ. ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑΣ
Ο Μόρι Τέρι ήταν πότης. Δεν ήταν μπεκρής.
Αλλά όταν έπινε, ο Μόρι μιλούσε για την υπόθεση.
Μία φορά τον μήνα βρισκόμασταν στο Kennedy's, Παρασκευή βράδυ.
Όλοι οι φίλοι και συνεργάτες του βοηθούσαν για να λυθεί η υπόθεση.
Τους αποκαλούσε "Η Κατάρα της Οδού Πάιν". Ο Μπέρκοβιτς έμενε στην οδό Πάιν.
Αλλά έφερνε λίγο κι από Σέρλοκ Χολμς.
Ήταν ωραίο να ανήκεις σ' αυτήν την ομάδα.
******* δούλευε για χρόνια στην υπηρεσία αποχέτευσης.
Οι τυφλοπόντικες είναι πάντα τυφλοπόντικες.
Και μιλάει για κατακόμβες και τούνελ που δεν υπάρχουν στους χάρτες.
-Πήγαινε κατευθείαν… -Στη Σπηλιά του Διαβόλου.
-Bγάζει στο υδραγωγείο.
Ήμουν καπνιστής τότε. Καθόμασταν και κάναμε τσιγάρα.
"Δες αυτό, δες εκείνο".
Ήταν ωραία εποχή.
Υπάρχει μάρτυρας που αναγνώρισε τον Μπέρκοβιτς
στο πάρκο Άντερμαϊερ με αρκετούς άλλους.
Διάνα.
Ο Μόρι ήθελε να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Πιστεύω ότι ο Μόρι είχε ανακαλύψει κάτι μεγαλύτερο απ' ό,τι φανταζόμασταν.
Η ομάδα μας της Κατάρας της Οδού Πάιν συνέχισε να ελέγχει νέα στοιχεία
και να ερευνά κάθε νέα πτυχή,
καθώς αφιερώναμε τις μέρες μας
στην αποκάλυψη της αλήθειας.
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΑΡΚΟ ΑΝΤΕΡΜΑΪΕΡ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΟΝΚΕΡΣ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Στο Γιόνκερς, αρχίσαμε να εμβαθύνουμε στο ιστορικό της υπόθεσης.
Και ανακάλυψα ένα σωρό πράγματα που χρειάζονταν περισσότερη διερεύνηση.
Ο κόσμος έλεγε ότι ο Μπέρκοβιτς δεν έβγαινε με γυναίκες.
"Είναι μοναχικός".
Στην έρευνά μου ανακάλυψα ότι ήταν κοινωνικός. Εξωστρεφής.
Έψαξα την ομάδα στο πάρκο Άντερμαϊερ
και βρήκα την κοπέλα του.
Και είχε πολλούς φίλους.
Όλοι πήγαιναν στο Άντερμαϊερ.
Έπαιρναν όλοι μέρος στα ναρκωτικά, το σεξ και τα λοιπά.
Αυτοαποκαλούνταν "Τα Παιδιά". Έτσι τους φώναζε ο κόσμος.
Κάποιοι ήταν μεγαλύτεροι.
Κάποιοι ήταν προβληματικά στοιχεία.
Υπήρχε ένας τύπος
που έμενε στον ίδιο αριθμό στην Πάιν με τον Μπέρκοβιτς.
Ήξερε τους Καρ.
Και οδηγούσε ένα κίτρινο Volkswagen.
Κάποιος είδε και κυνήγησε ένα κίτρινο Volkswagen
κοντά στον τόπο του φόνου της Μόσκοβιτς.
Ο Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς οδηγούσε Ford.
Αναρωτήθηκα αν είχε κάποια σχέση
κι αν μπορούσαμε να τον ανακρίνουμε.
Τελικά τον εντόπισα
και του μίλησα.
Ήταν εντελώς παρανοϊκός.
Είπε "Κάποιοι με κυνηγάνε".
Φοβόταν ότι αν άνοιγε το στόμα του, θα τον σκότωναν.
ΟΤΙ ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΟΥΣΑΝ
Δύο μέρες μετά αυτοκτόνησε.
Κάνατε άλλες ανακρίσεις;
Οι περισσότεροι ζήτησαν δικηγόρους.
Δεν μου μιλούσαν.
Κανείς δεν ήθελε να εμπλακεί στην υπόθεση.
Αλλά βρήκαμε κάποιον, τον Τζον Πολ.
Τότε ήμουν στην πρώτη λυκείου.
Και από την αρχή με είχε προσεγγίσει ο Τζον Καρ.
Αρχικά νόμιζα ότι είναι απλώς κάποιο παιχνίδι,
με τελετές με δρυΐδες και τέτοια.
Δεν γινόταν κάτι τόσο σοβαρό.
Κάπου στην πορεία κάποιος έγινε επικεφαλής όλου αυτού
και πήρε εντελώς διαφορετική κατεύθυνση.
Ήταν στο πάρκο Άντερμαϊερ.
Πρέπει να υπήρχαν γύρω στα 30 με 40 άτομα σ' εκείνη την τελετή μύησης.
Άρχισαν να ψέλνουν πολύ χαμηλόφωνα
και αύξησαν την ένταση.
Θυμάμαι ότι με έφεραν μπροστά
από μία πολύ κρύα εξέδρα, μαρμάρινη ή κάτι τέτοιο,
και ακούσαμε σκυλιά να σφάζονται.
Είναι ένα από τα πιο φρικτά πράγματα που έχω ακούσει. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
Δυσκολεύομαι να ξεχωρίσω τα γεγονότα από τη μυθοπλασία.
Ισχυρίστηκε ότι ήταν μέλος της ομάδας όταν ήταν παιδί.
Κατά τα φαινόμενα, κάποιοι εμπλέκονταν με πορνογραφία.
Κι ο Μόρι άρχισε να ερευνά την πτυχή της πορνογραφίας.
Μέσα από πολλές ανεπίσημες συνεντεύξεις επιβεβαιώσαμε την ύπαρξη των Παιδιών
και ανακαλύψαμε μέλη που σχετίζονταν με πορνογραφία και ναρκωτικά.
Το μυαλό μου πήγε στον Ρον Σίσμαν,
τον φωτογράφο που φέρεται να δολοφονήθηκε από την αίρεση.
ΡΟΝ ΣΙΣΜΑΝ
Όταν δούλευα με τον Τέρι, είχα επιλεχθεί για την ομάδα ανεξιχνίαστων υποθέσεων.
Μια από τις πρώτες υποθέσεις που ζήτησα να ερευνήσω
ήταν η διπλή ανθρωποκτονία του Ρον Σίσμαν και της Πλάτσμαν
τη νύχτα του Χαλοουίν το 1981.
Η αρχική έρευνα από τους αρχιφύλακες δεν έβγαλε πουθενά.
Η υπόθεση δεν λύθηκε.
Αλλά εγώ ήθελα να μάθω ποιος τους σκότωσε.
Ο Μόρι Τέρι πίστευε ότι δολοφονήθηκαν εξαιτίας μιας ταινίας σναφ,
μιας ταινίας με την ανθρωποκτονία της Στέισι Μόσκοβιτς.
Ο Μόρι μού είπε ότι ο Ρον Σίσμαν ήταν σ' ένα βαν εκείνη τη νύχτα,
είχε παρκάρει σε απόσταση όπου μπορούσε να δει
την ανθρωποκτονία.
Ήταν κάτω από μια κολώνα φωτισμού.
Και βιντεοσκόπησε τους πυροβολισμούς της Στέισι Μόσκοβιτς και του Βιολάντε
στο όχημά τους στο Μπρούκλιν.
Οπότε, πήγαμε και μιλήσαμε στην οικογένεια του Σίσμαν.
Μάθαμε ότι είχε ένα βαν.
Και η οικογένεια του Σίσμαν μάς είπε ότι είχε δανειστεί μία κάμερα Betamax
για να βιντεοσκοπεί τις κοπέλες του.
Αυτό επιβεβαιώθηκε από την έρευνα.
Οπότε, θα μπορούσε να έχει γυρίσει μια ταινία σναφ αν το ήθελε.
Αν και είχα επιπλέον στοιχεία για να στηρίξω τη θεωρία της ταινίας σναφ,
λίγο αργότερα ένας πληροφοριοδότης θα μου έδειχνε μια πιο σκοτεινή αλήθεια.
Ο Μόρι μού είχε πει για κάποιον με το όνομα Τζέσι Τέρνερ.
Ο Τζέσι Τέρνερ είχε γράψει στον Τέρι ένα γράμμα από τη φυλακή.
ΤΖΕΣΙ ΤΕΡΝΕΡ
Και είπε ότι είχε πληροφορίες για τη δολοφονία των Σίσμαν-Πλάτσμαν.
Οπότε, αποφασίσαμε να πάμε να μιλήσουμε στον Τζέσι Τέρνερ
στις ομοσπονδιακές φυλακές στην Αλαμπάμα.
Δεν είχες ξανακούσει τ' όνομά μου;
Δεν το είχα ακούσει μέχρι που έλαβα
το γράμμα σου χθες για την υπόθεση Σίσμαν.
Περάσαμε δύο ώρες μαζί του ένα πρωινό Κυριακής.
Είπε ότι ήταν μέλος της Εκκλησίας της Διαδικασίας της Τελικής Κρίσης.
Τους συναντούσα περιστασιακά.
Ποιους εννοείς "τους";
Τη Διαδικασία.
Όταν είσαι 16, 17, 18 χρονών, νιώθεις αρκετά μόνος.
Και κάποιος σε κάνει να νιώσεις σημαντικός.
Καταλαβαίνω. Αλήθεια.
-Μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. -Αλήθεια, σε καταλαβαίνω.
Μας πληροφόρησε ότι ο Ρον Σίσμαν και η Ελίζαμπεθ Πλάτσμαν δολοφονήθηκαν
από την ίδια την αίρεση.
Η δολοφονία των Σίσμαν-Πλάτσμαν,
πρόκειται για ένα άρρωστο, παρανοϊκό κυνήγι θησαυρού.
Έψαχναν για ταινίες σναφ.
Ακούγοντάς το από κρατούμενο, φυσικά, είσαι επιφυλακτικός,
αλλά αυτό είχε πει ο Μόρι στο παρελθόν. Ήθελαν την ταινία σναφ.
Η ταινία ήταν στο διαμέρισμα του Ρον. Το διαμέρισμα είχε γίνει άνω κάτω,
σαν να έψαχναν να βρουν κάτι.
Είπε ότι η αίρεση θα χρησιμοποιούσε την ταινία για να προκαλέσει κι άλλο χάος.
Αυτός ήταν ο σκοπός της αίρεσης.
Όλα αυτά ήταν μέρος προφητικών δοκιμασιών, κατάλαβες;
Εντατικοποίηση πράξεων άσκοπης, οργανωμένης βίας.
Ένα είδος τρομοκρατίας.
Ναι, ακριβώς.
Τώρα η κατάσταση άρχισε να βγάζει περισσότερο νόημα.
Ο Τέρι είχε ερευνήσει σχεδόν όλους όσους εμπλέκονταν στα εγκλήματα.
Όλοι ανεξαιρέτως είχαν δεσμούς με την Εκκλησία της Διαδικασίας.
Ξέρουμε ότι ο Μπέρκοβιτς συναντούσε κόσμο στο πάρκο Άντερμαϊερ
οι οποίοι συμμετείχαν και πήγαιναν στην Εκκλησία στο Μανχάταν.
Υπάρχουν πάρα πολλές βαθμίδες της Εκκλησίας
και υπάρχουν καθημερινοί άνθρωποι
που ήταν τα σπλάχνα του κινήματος,
η αληθινή ψυχή του κινήματος.
Πιστεύω ότι έτσι ενεπλάκη μαζί τους ο Μπέρκοβιτς.
Του προσέφεραν ένα σύστημα ιδεών.
Κι έτσι έγινε ο δράστης τους, για να τους βοηθήσει.
Δεν νομίζω ότι σκέφτηκε ποτέ ότι θα κατέληγε να σκοτώσει,
αλλά όταν μπεις, αυτά τα πράγματα συμβαίνουν.
Τέσσερα χρόνια μετά τη συνέντευξη,
είχα ακολουθήσει όποιο στοιχείο μπορούσα.
Τώρα καταλάβαινα τις ενδείξεις στα γράμματα του Ντέιβιντ
και στις αντιδράσεις του στον αέρα.
Όχι.
Είχα ερευνήσει Τα Παιδιά εις βάθος και ανακάλυψα ένα πλέγμα φόνων
που εκτεινόταν σε όλη τη χώρα.
Η διερεύνηση τόσο αποτρόπαιων εγκλημάτων ήταν δύσκολη
και είχα θυσιάσει πάρα πολλά.
Αλλά τώρα ήταν ώρα να τελειώσει,
μια για πάντα.
Ήξερα τα γεγονότα,
αλλά χρειαζόμουν μια αδιάσειστη απόδειξη που θα ανάγκαζε την αστυνομία να δράσει,
ώστε να μπορέσω να βρω γαλήνη.
Οπότε, οπλισμένος με την κάμερά μου, επέστρεψα στον Ντέιβιντ.
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΠΕΡΚΟΒΙΤΣ
Τότε δούλευα στο Κανάλι 7, το ABC στη Νέα Υόρκη, στο τοπικό ρεπορτάζ.
Καλύπτω εγκλήματα εδώ και 35 χρόνια.
ΣΑΡΑ ΓΟΥΑΛΑΣ WNBC, ΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ-ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΡΙΑ
Κάποιες από τις μεγαλύτερες υποθέσεις.
Ξέρω καλά την αστυνομία της Νέας Υόρκης.
Ξέρω πώς λειτουργούν τα πράγματα στον δρόμο.
Έχω ασχοληθεί με αμέτρητες υποθέσεις εσφαλμένων αποφάσεων,
όπου η αστυνομία της Νέας Υόρκης εκβίασε μάρτυρες, εκβίασε υπόπτους,
επινόησε ομολογίες και είπε ψέματα.
Η πιο διαβόητη υπόθεση στη Νέα Υόρκη…
Ο Μόρι Τέρι ήξερε τη δουλειά μου και με προσέγγισε.
Θα μπορούσα να είχα αγνοήσει τον Μόρι, όπως έχω κάνει με πολλούς άλλους.
Ο Μόρι ήταν πάντα απομονωμένος.
Αλλά οι πληροφορίες του ήταν αξιόπιστες.
Οι συσχετισμοί που είχε κάνει για το πάρκο στο Γιόνκερς.
Η ομάδα συναντιόταν συχνά εδώ, στο πάρκο Άντερμαϊερ, τη δεκαετία του '70.
Και ο κόσμος τού μιλούσε.
Είχε πρόσβαση στον Μπέρκοβιτς. Ήταν σαν να 'χε κλειδιά για το κελί του.
Εκείνη την εποχή ο Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς ισχυριζόταν
ότι δεν έδρασε μόνος.
-Αυτό με ενδιέφερε. -Και πάμε σε…
Εμπλέκονταν άλλοι; Και η έρευνα της αστυνομίας;
Έτοιμη η κάμερα;
Ήταν μεγάλη υπόθεση.
Ήταν η συνέντευξη που όλοι ήθελαν.
Οπότε, σχεδιάσαμε ένα αφιέρωμα
και συμφωνήσαμε ότι υπεύθυνος για τη συνέντευξη θα είναι ο Μόρι.
Πώς θα είναι; Το ίδιο όπως στο Inside Edition;
Ή θα το βγάλετε σε μία μονοκόμματη ωριαία ενότητα;
-Ή και δύο. -Δύο; Είναι πολύ.
Είναι πολύ γιατί συνεπάγεται ότι θα μιλάω για όλα αυτά για πολλή ώρα.
-Πολλά πράγματα χρειάζονται επιβεβαίωση. -Αλλά ο κόσμος θα χάσει το ενδιαφέρον του.
Δεν ενδιαφέρονται όλοι όσο εσύ.
Αν είναι πολύ μεγάλο.
Απλώς δεν είναι ιδιαίτερα ευχάριστο να μιλάω γι' αυτά τα πράγματα.
Αλλά, στη συνέντευξη,
έγινε ξεκάθαρο ότι ο Μόρι Τέρι είχε δική του ατζέντα.
Ας μιλήσουμε για όσους εμπλέκονται
στους πυροβολισμούς της Μόσκοβιτς και του Βιολάντε.
Υπήρχε μάρτυρας που είδε ένα κοκκινωπό ή κεραμιδί βαν
παρκαρισμένο απέναντι από το αυτοκίνητο του θύματος και λίγο πιο πίσω.
Έχει κάποια σχέση με την υπόθεση;
Ναι, ήταν μέρος μιας…
ομάδας.
Έχω πληροφορίες που λένε ότι υπήρχαν τρία άτομα σ' εκείνο το βαν.
Σωστά;
Μπορεί να ήταν τρεις. Δεν θυμάμαι.
Γιατί ήταν εκεί το βαν;
Επειδή…
πραγματοποιούταν βιντεοσκόπηση.
Κάποιος ήθελε να το τραβήξει για κάποιον άλλο ή κάτι τέτοιο…
Δηλώνεις δηλαδή ότι γύρισαν ταινία σναφ,
από εκείνο το βαν, με την επίθεση στη Μόσκοβιτς και στον Βιολάντε;
Ίσως μπορείς να το πεις έτσι.
Είναι αλήθεια ότι ένας από τους άλλους στο βαν,
που μάλλον χειριζόταν την κάμερα,
λεγόταν Ρόναλντ Σίσμαν;
Ναι.
Ναι, τον ήξερα.
Κι ήταν στο βαν εκείνο το βράδυ;
Σωστά. Ήθελε να κάνει κάτι. Να το τραβήξει.
Από την αρχή κιόλας
ήταν δύσκολο να καταλάβω τι συνέβαινε στη συνέντευξη.
Δεν είδα τον Μπέρκοβιτς να δίνει πολλές λεπτομέρειες για το τι συνέβη.
Ήταν απρόθυμος να μιλήσει για κάποια πράγματα.
Δεν ξέρω γιατί.
Δεν ήθελε.
Ίσως τον ανησυχούσε το να καρφώσει άλλους. Ίσως δεν ήθελε να το ξαναζήσει.
Αλλά ο Μόρι ήθελε την αλήθεια.
Η ομάδα της αίρεσης ήταν υπεύθυνη για τους φόνους του Γιου του Σαμ;
Ή συνέβαινε κάτι άλλο;
Υπήρχε μια άλλη ομάδα, πιο ψηλά στην ιεραρχία,
που ήταν από πίσω, ήταν συνυφασμένη σε όλo αυτό.
Μιλάς για τη Διαδικασία από τη Μεγάλη Βρετανία;
Ναι. Ακριβώς.
Δηλαδή λες, είναι πραγματικά απίστευτο,
ότι υπήρχαν ηγέτες της Διαδικασίας παρόντες
όταν καταστρώθηκαν τα σχέδια
για τις επιθέσεις με το 44άρι;
Ναι.
Ήταν ασαφής για όλο αυτό με τη Διαδικασία,
ποιοι συμμετείχαν.
Σε κάποιο βαθμό υπάρχει καθοδήγηση στη συνέντευξη.
Υπήρξαν δημοσιεύματα που έλεγαν ότι ένας διαβόητος άνθρωπος…
ο Τσαρλς Μάνσον, σχετιζόταν με τη Διαδικασία.
Σου μίλησαν ποτέ μέλη ή ηγέτες της Διαδικασίας για τον Μάνσον;
Σε σένα ή και σε άλλους στην ομάδα;
Είχα ακούσει ότι είχε κάποια ανάμειξη, ναι.
Δεν είμαι σίγουρος αν ο Μπέρκοβιτς απλώς ενέδιδε στην αφήγηση του Μόρι Τέρι.
Θυμάσαι την υπόθεση μιας νέας γυναίκας ονόματι Άρλις Πέρι;
Ναι.
Πριν από κάποια χρόνια είχες γράψει
"Κυνηγήθηκε έως την Καλιφόρνια και σφάχτηκε".
Είχες ακούσει ότι της συνέβη αυτό;
Ναι. Σωστά. Ναι.
Θυμάμαι να σκέφτομαι "Δεν λέει την αλήθεια".
Δεν με έπειθαν αυτές οι εναλλακτικές θεωρίες.
Ό,τι κι αν έλεγε, δεν είχε καμία αξία. Ήταν…
Έλεγε στον Μόρι αυτό που ήθελε να ακούσει.
Αν υφίσταται η Διαδικασία σήμερα, και υφίσταται,
πρέπει να ανησυχούμε για ανθρώπους σαν της Διαδικασίας;
Ο Μόρι ήταν επιθετικός, σε βαθμό που νόμιζα ότι συμπεριφερόταν
κάπως σαν αστυνομικός, ίσως τον τρόμαζε.
Τι άλλα εγκλήματα διέπρατταν;
Διακίνηση ναρκωτικών και άλλα πράγματα που είχαν να κάνουν με παιδιά.
"Με παιδιά". Τι εννοείς μ' αυτό;
Σε τι ήταν μπλεγμένοι;
Τον πίεζε συνεχώς. Ασταμάτητα.
Άρχισε να μοιάζει με ανάκριση. Θεώρησα ότι ζημίωσε την αξιοπιστία του.
Μου λες ότι η Διαδικασία παρήγαγε παιδική πορνογραφία;
Αυτό λες; Και παρείχαν παιδιά;
Τον αγαπώ, αλλά έδινε την εντύπωση ότι είναι θεοπάλαβος.
Ας δούμε τις άλλες δραστηριότητες…
Είναι καλή στιγμή για διάλειμμα.
Τι δραστηριότητες; Τι εγκλήματα διέπραξαν;
-Συγγνώμη. Το άφησα όσο μπορούσα. -Εντάξει.
Δεν μπορώ να τα επαναλαμβάνω συνεχώς αυτά. Είναι πολύ οδυνηρό.
Μ' έχει… Είναι σαν…
Ο Μόρι πάντα επιζητούσε αποδοχή με κάποιον τρόπο.
Και σκέφτηκε ότι με τη συνέντευξη αυτή,
αν όλοι υιοθετούσαν τη θεωρία του για τη συμμετοχή αίρεσης,
αυτό θα μεταφραζόταν σε δημοσιογραφική αξιοπιστία.
Με τη σύλληψη του 24χρονου ταχυδρόμου από το Γιόνκερς,
η αστυνομία έκλεισε
την πιο συγκλονιστική υπόθεση στην ιστορία της Νέας Υόρκης.
Αλλά την εξιχνίασαν; Όχι, σύμφωνα με τον Μπέρκοβιτς.
Ο Γιος του Σαμ μίλησε.
Όταν βγήκε το αφιέρωμα,
η κύρια ανταπόκριση που έλαβα ήταν ότι ο κόσμος είπε
"Μπορεί και να έγινε έτσι".
Αλλά δεν ήταν αυτό που ήθελε ο Μόρι.
Δεν άλλαξε τη θεώρηση για τον Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς.
Και μετά πάει, τελείωσε.
Αλλά νομίζω ότι ο Μόρι είχε εμμονή με την υπόθεση.
Όσοι έχουν εμμονή με υποθέσεις, δεν θέλουν να βλέπουν την πραγματικότητα.
Και κάποιες φορές έρχεσαι αντιμέτωπος με την αλήθεια και πρέπει να πεις
"Δεν ήταν αυτό που νόμιζα, θα κάνω πίσω".
Ο Μόρι ήταν πολύ ισχυρογνώμον. Ήθελε να 'χει πάντα δίκιο.
Και το 1998, μετά από δύο χρόνια έρευνας,
έγραψα την αναφορά, έγραψα περίληψη, σχεδιαγράμματα,
και έκανα μία παρουσίαση στην εισαγγελία στο Κουίνς.
Ήταν εκεί όλοι οι αξιωματούχοι,
ο εισαγγελέας, η αστυνομία της Νέας Υόρκης.
Τους μισούς δεν τους ήξερα.
Παρέθεσα όλες τις πληροφορίες.
Η έρευνα είχε δείξει
ότι εμπλέκονταν τουλάχιστον πέντε άτομα στις επιθέσεις.
Υπήρχαν μαρτυρίες.
Τους είπα ποιοι ήταν οι ύποπτοι.
Μιλήσαμε για την Εκκλησία της Διαδικασίας. Τα στοιχεία υπήρχαν.
Το μόνο που ζητούσα ήταν ενισχύσεις.
Μετά από μιάμιση ώρα παρουσίασης είπαν
"Ευχαριστούμε πολύ. Θα επικοινωνήσουμε".
Και δεν ξανάκουσα τίποτα.
Έγραψα μια αναφορά για τις πληροφορίες που είχα
σχετικά με την ανάμειξη του Μπέρκοβιτς στην Εκκλησία της Διαδικασίας.
ΑΙΡΕΣΗ ΣΑΤΑΝΙΣΤΩΝ ΠΑΡΚΟ ΑΝΤΕΡΜΑΪΕΡ
Την παρέδωσα στη Νότια Περιφέρεια.
Στην αστυνομία της Νέας Υόρκης.
Τους εξήγησα τα πάντα. Πώς λειτουργούσαν όλα.
Και το πρώτο που έκαναν ήταν να την πάνε στον Μπορέλι.
ΜΠΟΡΕΛΙ ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΟΣ ΑΡΧΙΦΥΛΑΚΑΣ
Και μέσα σε 24 με 48 ώρες
μου είπαν "Κλείσε την υπόθεση.
Πάρ' την από δω. Τελείωσε".
Δεν θέλω να ρίξω λάσπη στην αστυνομία της Νέας Υόρκης,
αλλά δεν παίζουν ομαδικά.
Δεν μου δόθηκε ποτέ πρόσβαση στα αρχεία τους
που είχα ζητήσει.
Δεν είχα ιατροδικαστικά ευρήματα. Τίποτα από τον τόπο του εγκλήματος.
Ήμουν σε μειονεκτική θέση απ' την αρχή.
Πολιτικό ήταν το θέμα.
Πολλοί έχτισαν καριέρα από αυτήν την υπόθεση.
Ξέρετε πώς είναι τα πολιτικά παιχνίδια.
Κι έτσι τελείωσε.
Ο Μόρι ήταν στεναχωρημένος.
Υπήρχαν μέρες που δεν μου μιλούσε.
Υπήρχαν μέρες που μου έστελνε μέιλ
"Γιατί δεν πας να λύσεις όντως την υπόθεση αυτήν τη φορά;"
Τον εξόργιζε που δεν μπορούσε να βρει την άκρη του νήματος
και που δεν ενδιαφερόταν κανένας άλλος.
Είπε "Τα εξήγησα αναλυτικά για να τα δουν όλοι.
Και κανείς δεν τα είδε, κανείς δεν νοιάζεται". Αυτό τον πλήγωνε.
Κι η αστυνομία της Νέας Υόρκης μας έκανε να φαινόμαστε σαν ηλίθιοι,
ότι είμαστε τρελοί συνωμοσιολόγοι.
Έκανε όσα έκανε επειδή συμμετείχε σε μία αίρεση σατανιστών
και τα στοιχεία γι' αυτό είναι αδιάσειστα.
Αυτό δεν το λέω μόνο εγώ ή ο Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς.
Ο Μόρι πίστευε ότι αν συνέχιζαν να κάνουν αυτά που έκαναν,
θα υπέφεραν και άλλοι άνθρωποι.
Και η αστυνομία δεν έκανε τίποτα.
Δεν έλαβε την αξιοπιστία που του άξιζε.
Τον αποκαλούσαν τσαρλατάνο.
Έχουμε να κάνουμε με έναν ψυχοπαθή δολοφόνο που χειραγωγεί,
που παίζει τον Τέρι κι άλλους στα δάχτυλα, πουλώντας τους μια γελοία ιστορία.
Θα σας απαντήσω μονολεκτικά. Στοιχεία.
Ψάξτε τα, μελετήστε τα και μετά μιλήστε.
Μέχρι τότε, νομίζω ότι είστε έξω από τα νερά σας.
Ακριβώς το αντίθετο.
Εγώ σε όλη μου την καριέρα ασχολούμαι με δολοφόνους κατά συρροή
και δεν συμβαίνουν αυτά.
Ο Μόρι ξέφυγε λίγο.
Προσπαθούσε να μου προτείνει ιδέες
κι εγώ απλώς δεν τσιμπούσα.
Φοβάμαι να οδηγήσω, να κάνω οτιδήποτε.
Σπέρνοντας τον τρόμο, πυροβόλησε 13 και σκότωσε έξι,
όλοι νέα ζευγάρια.
Είχε τόσες πολλές πληροφορίες.
Τόσες παραμέτρους τις οποίες εξέταζε.
Πέντε μέλη μιας θρησκευτικής αίρεσης, συμπεριλαμβανομένου του Μάνσον…
Σε κάθε βήμα
υπήρχε ένας καινούργιος δρόμος να πάρεις, ένα καινούργιο νήμα ν' ακολουθήσεις.
Σε ένα ξέφρενο πάρτι
στην έπαυλη του παραγωγού Ρόι Ρέιντιν με 72 δωμάτια…
Ο Μόρι έδινε υπερβολική αξία στο κομμάτι της αίρεσης.
Άρχισε να τη βλέπει μπροστά του παντού,
όπως στην υπόθεση της Πέρι.
Κακοποιήθηκε σεξουαλικά με δύο κεριά.
Είπε "Ο ύποπτός μου είναι ο φύλακας.
Ο φύλακας πρέπει να συμμετείχε στην αίρεση.
Αυτός τη σκότωσε".
Αλλά δεν μου έδωσε λεπτομέρειες. Δεν υπήρχαν αποδείξεις.
Ήταν πολύ περίπλοκο.
Θεώρησα ότι κάποιοι από τους συσχετισμούς ήταν απλώς θεωρίες.
Ο Μόρι τις υιοθετούσε κατηγορηματικά.
Έγινε ανένδοτος πολέμιος του κακού.
Αρχικά, με τις αιρέσεις σατανιστών.
Κι αυτές οδήγησαν σε παιδόφιλους, παιδεραστές.
Έγινε πλέγμα.
Και το πλέγμα συνεχώς μεγάλωνε.
Με κοινή συνισταμένη τον αποκρυφισμό.
Συσχέτιζε ανθρώπους με υποθέσεις
και έλεγε "Ο Α ήξερε τον Β. Άρα, πρέπει να ξέρει και τον Γ και τον Δ".
Οι κακοί άνθρωποι κάνουν κακά πράγματα. Δεν είναι λόγω κάποιας σατανικής δύναμης.
Τα 'χε χαμένα.
Αν δεν συμφωνούσες μαζί του, ήσουν νεκρός γι' αυτόν.
Του έλεγα "Μόρι, δεν είναι δική σου…"
"Ναι, δική μου υπόθεση είναι". "Και δική μου…".
"Εσύ τι έκανες;", λέει; "Πυροβολήθηκα στο κεφάλι".
Πράξεις άσκοπης οργανωμένης βίας.
Aνησυχούσα γι' αυτόν, αλλά δεν υπήρχε περίπτωση να σταματήσει.
Ήταν τα σπλάχνα του κινήματος.
Ο Μόρι άρχισε να πίνει σαν φίδι.
Παλιά πίναμε το ίδιο, αλλά δεν μπορούσα πλέον.
Κάπνιζε δύο πακέτα τη μέρα.
Έχασε πολλούς φίλους και κλείστηκε στον εαυτό του.
Πάνω από ένα εκατομμύριο σατανιστές.
Γινόταν εμμονικός.
Ο Σατανάς με προσέγγιζε από παιδί.
Τον εξουθένωσε αυτό.
Υπήρχε μια δύναμη που με έκανε βγω έξω τις νύχτες.
Αίρεση.
Φώναζε "Θεέ, βοήθα με".
Δεν είναι επιστημονική φαντασία. Είναι αλήθεια.
"Μόρι, ο κόσμος δεν πρόκειται να σε πιστέψει ποτέ,
όσο καλά και να παρουσιάσεις τα αποδεικτικά σου στοιχεία".
Όταν τα δίνεις όλα,
υπάρχει κίνδυνος να αναλωθείς σε ένα ρεπορτάζ.
Ερευνάς έναν σκοτεινό κόσμο όπου υπάρχει το κακό.
Και δεν καταλαβαίνεις γιατί υπάρχει.
Θες να εμβαθύνεις "Από πού έρχεται το σκοτάδι;"
Και μπορεί να περάσεις τη γραμμή.
Ο Μόρι ένιωθε ότι βρήκε την αλήθεια. Προσπάθησε να κάνει ό,τι μπορούσε.
Και ίσως δεν ήξερε πώς να επιστρέψει.
Ο Μόρι απλώς δεν μπορούσε να φτάσει στο τελικό συμπέρασμα.
Έφτασε στην περιοχή, αλλά δεν έβαλε γκολ.
Δεν δεχόταν πως δεν πρόκειται να τον πιστέψουν, ό,τι κι αν έκανε.
Όσο σκληρά κι αν προσπάθησε.
Το 2010, όταν ζούσα στη Νέα Υόρκη,
ΤΖΟΡΤΖΙΑΝΑ ΜΠΕΡΝ ΠΡΩΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΟΡΙ ΤΕΡΙ
τον συνάντησα στο Walgreens και δεν τον αναγνώρισα.
Είχε αδυνατίσει πάρα πολύ.
Τα μαλλιά του κάλυπταν τα αυτιά του
κι είχε ένα καπέλο τζόκεϊ, που δεν φορούσε παλιά.
Απλώς…
Πίστευε ότι είναι καλά.
Σαν να είχε όντως παραισθήσεις.
Υπάρχει πληθώρα στοιχείων που δείχνουν ότι ο Μπέρκοβιτς δεν έδρασε μόνος
και ότι είχε συνεργούς.
Ήταν εμφανές ότι όλο αυτό είχε σωματικές επιπτώσεις.
Ήμουν αρχιφύλακας για 15 χρόνια.
Ξέρω τις επιπτώσεις του άγχους στο σώμα και πώς νιώθεις.
Ο Μόρι Τέρι είχε υποστεί πολύ άγχος.
Δεν αναζητούσε λύπηση.
Τα περισσότερα που έκανε δεν ήταν για τον Μόρι.
Ήταν γι' αυτό που επιδίωκε.
Η πρόθεσή του ήταν πάντα "Να παραμείνει το ρεπορτάζ στο προσκήνιο.
Πρέπει να παραμείνει στο προσκήνιο γιατί υπάρχει ακόμη κόσμος
που διαπράττει τέτοιου είδους εγκλήματα.
Πρέπει να λογοδοτήσουν".
Και υπέφερε μέχρι που δεν μπορούσε να το κρύψει πια.
Δεν μιλούσε ποτέ για την υγεία του.
Αλλά ήταν εμφανές ότι είχε πρόβλημα καρδιάς.
Του χορηγούταν οξυγόνο.
Νομίζω ότι οι τελευταίοι μήνες της ζωής του ήταν πολύ δύσκολοι,
επειδή πρέπει να ήξερε ότι πέθαινε.
Ήμουν μαζί του τη μέρα που πέθανε.
Το τελευταίο που μου είπε ήταν "Πάρε τον δικηγόρο που ήταν στην υπόθεση".
Του είπα "Μόρι, μην ανησυχείς". Δηλαδή…
Του μένουν ώρες ζωής και αυτός ανησυχεί για άλλους.
Με… Συγχύζομαι και που το σκέφτομαι τώρα.
Τέτοιος άνθρωπος ήταν.
Ακόμη κι όταν πέθαινε… Κυριολεκτικά τις τελευταίες του στιγμές.
Κι αυτό τα έλεγε όλα.
Πέθανε λίγες ώρες αργότερα.
Πήγα για την κηδεία.
Στο φέρετρο
έδειχνε καλύτερα από ποτέ.
Ναι. Πραγματικά. Δεν τον έχω ξαναδεί τόσο καλά.
Ήταν ντυμένος καλά.
Υποδεχτείτε τον Μόρι Τέρι.
Ένας άντρας ένωσε τα κομμάτια και δημιούργησε μία νέα εκδοχή,
ο ρεπόρτερ Μόρι Τέρι.
Σήμερα κοντά μας, ο κος Τέρι.
Μαζί μας ο Μόρι Τέρι, συγγραφέας του Το Απόλυτο Κακό.
Ελπίζω να μην τελειώσει εδώ η ιστορία.
Ελπίζω να συνεχίσει κάποιος το έργο του.
Επέλεξε να αφιερώσει ένα μεγάλο τμήμα της ζωής του
στη διερεύνηση αυτού του θέματος.
Και λόγω αυτής της επιλογής του δεν έκανε άλλα πράγματα
τα οποία ίσως να είχε απολαύσει πολύ.
Αργότερα συνειδητοποιήσαμε πόσους ανθρώπους βοήθησε.
Ερχόταν κόσμος και μας έλεγε
"Είχα πέσει θύμα και δεν έδινε σημασία κανείς.
Δεν με άκουγαν. Δεν με πίστευαν.
Αλλά ο Μόρι με πήρε στα σοβαρά και του είμαι ευγνώμων γι' αυτό".
Εμπλέκεσαι σε μια υπόθεση και γίνεται όλη σου η ζωή.
Δινόταν ολόψυχα σε ό,τι έκανε, έδινε ό,τι είχε.
Κι ήταν ατελείωτο.
Δεν τελείωσε. Μόνο αυτός τελείωσε.
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ "ΘΑ ΤΟ ΞΑΝΑΚΑΝΩ"
Ο Μόρι προσπάθησε να εκλογικεύσει την τρέλα,
να εξηγήσει το ανεξήγητο "Γιατί;"
Τον μεγαλώσαμε σωστά.
Γιατί κάποιος να πυροβολήσει τη Μόσκοβιτς και τον Βιολάντε
σε ένα μέρος για ζευγαράκια;
Γιατί κάποια παιδιά των λουλουδιών να μαχαιρώσουν την έγκυο Σάρον Τέιτ;
Γιατί να δεχθεί μια βάναυση επίθεση η Άρλις Πέρι μέσα σε μια εκκλησία;
Ένα κτήνος αφαίρεσε τη ζωή μιας νέας κοπέλας…
Σκαλίζοντας στα κουτιά του Μόρι,
πιστέψαμε ότι θα βρούμε την απάντηση σ' ένα τελευταίο στοιχείο.
Ένα όνομα, έναν αριθμό,
κάτι που παραλήφθηκε.
Αλλά τελικά βρήκαμε κάτι άλλο.
Το πιο ισχυρό στοιχείο του Μόρι ήταν εν τέλει η δική του ιστορία,
το τραγικό ταξίδι ενός ανθρώπου προς στην άβυσσο.
Χάθηκαν αθώες ζωές, ζωές νέων.
Aύριο μπορεί να είναι η γυναίκα μου ή η κόρη μου.
Ο Μόρι πίστευε ειλικρινά, μέχρι το μεδούλι,
σε αυτό που έκανε.
Ήταν ο υπέρτατος στόχος του.
Ο Μόρι ήταν ο μόνος που ασκούσε πίεση στην αστυνομία να δράσει.
Φυσικά και έλεγαν ότι είναι συνωμοσιολόγος.
Κάποιες φορές κι εγώ το πίστευα.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι τις περισσότερες φορές είχε δίκιο.
Πυροβολήθηκα στο κεφάλι.
-Πού; -Εδώ.
Και τοποθετήθηκε πλάκα.
Οπότε, τελικά, τι πιστεύεις;
Πιστεύω 100% ότι δεν με πυροβόλησε ο Ντέιβιντ Μπέρκοβιτς.
Να το θέσω ως εξής, αν βάζαμε μετρητή
για τo κατά πόσο λέει αλήθεια Το Απόλυτο Κακό…
Όπου εδώ είναι εντελώς ψέματα και εδώ εντελώς αλήθεια.
Βρίσκεται εδώ.
Το ρεπορτάζ του δεν αποκαλύπτει μια μεγάλη συνωμοσία.
Παρά μόνο μια πολύ πιο σκοτεινή αλήθεια.
Ότι κάποιες φορές ο κόσμος είναι ένα σκοτεινό και χαώδες μέρος.
Κι ότι υπάρχει το καλό και το κακό,
μα μόνο μέσα στις καρδιές και τα μυαλά όλων μας.
Φαίνεται να υπάρχει ενδιαφέρον για την υπόθεση. Κι εμείς…
-Είναι υγιές ενδιαφέρον; -Αν είναι υγιές; Για τους φόνους;
Ναι.
Ο Μόρι δεν πήρε όλα όσα ήθελε.
Ο Θεός να τον αναπαύσει. Πέθανε πριν προλάβει.
Ωστόσο, ίσως να μην είναι τόσο σημαντικό.
Ήταν δημοσιογράφος. Αυτό ήταν το πάθος του. Αυτό αγαπούσε.
Ο Μόρι κι εγώ είχαμε μια φιλοσοφία.
"Πες τους ό,τι δεν ξέρουν".
Δεν έχει σημασία πόσο παλιό θέμα είναι. Βρες μια καινούργια πτυχή.
Αυτό τον ωθούσε.
Μας έχει τεθεί μία πρόκληση.
Να επαληθεύσουμε τις πληροφορίες μας και να εμβαθύνουμε. Την αποδεχόμαστε.
Είτε μπορούσε να την αποδείξει είτε όχι,
παρέμενε μια πολύ καλή ιστορία.
28 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018 30 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΣΤΑΝΦΟΡΝΤ
-Γεια σας, κε Κρόουφορντ. Πώς είστε; -Καλά, αλλά…
Μπορείτε να ανοίξετε;
Ναι. Μισό να ντυθώ.
-Εντάξει. -Θα κάνω γρήγορα.
-Μια στιγμή. -Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ντυθήκατε;
-Έχω βάλει το εσώρουχο στο ένα πόδι. -Πες του ότι θα τον βοηθήσεις.
Θα σας βοηθήσουμε εμείς.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Υπάρχει όπλο. Όπλο!
Κε Κρόουφορντ, αφήστε το όπλο.
Γιατί θέλετε να μπείτε;
-Πυροβολισμός; -Πυροβολισμοί στη λεωφόρο Κάμντεν.
-Τραυματίστηκε κανείς; -Χτύπησε κανείς;
Κανείς. Ο Τόρες είναι καλά.
Αλλάζοντας θέμα, τέλος σε μία υπόθεση που ήταν ανεξιχνίαστη για δεκαετίες.
Η Άρλις Πέρι ήταν 19 χρονών όταν πέθανε με αποτρόπαιο τρόπο.
Βρέθηκε γυμνή από τη μέση και κάτω στο πίσω μέρος της εκκλησίας.
Υπήρξε έντονη διαμάχη
για το αν ο φόνος ήταν μέρος σατανικής τελετουργίας.
Η σερίφης της Σάντα Κλάρα ολοκλήρωσε τη συνέντευξη τύπου.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε
ότι εξιχνιάσαμε την υπόθεση 43 χρόνια αργότερα.
Ο Στίβεν Μπλέικ Κρόουφορντ, 72 ετών,
ήταν φύλακας στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ όταν έγινε η δολοφονία.
Ο Κρόουφορντ ήταν ύποπτος εξαρχής.
Πρόσφατα συσχετίσαμε το DNA του Κρόουφορντ με τον τόπο του εγκλήματος.
Σήμερα, κατά την επίδοση εντάλματος,
όταν οι αστυνομικοί χτύπησαν την πόρτα της οικίας του, αυτοκτόνησε.
Κατά την έρευνα του διαμερίσματος, βρέθηκαν κάποια ενδιαφέροντα αντικείμενα.
Ένα απ' αυτά ήταν ένα κουτί στην ντουλάπα με κάποια σημαντικά έγγραφα μέσα,
καθώς και ένα βιβλίο που λέγεται Το Απόλυτο Κακό.
Είναι ένα βιβλίο για δολοφόνους κατά συρροή.
Η Εκκλησία της Διαδικασίας διαλύθηκε το 1974,
δύο χρόνια πριν τις επιθέσεις του Γιου του Σαμ.
Η Εκκλησία αρνήθηκε οποιαδήποτε σχέση με τον Μάνσον και την Οικογένεια.
Κανένα μέλος της Εκκλησίας
δεν έχει συλληφθεί ποτέ για την υπόθεση του Γιου του Σαμ.
Έως και σήμερα, η ομάδα της Κατάρας της Οδού Πάιν
συνεχίζει το έργο του Μόρι αναζητώντας απαντήσεις.
Υποτιτλισμός: Γιάννης Μιχάλης