Hvis du virkelig, virkelig Virkelig elsker mig.
Så må du virkelig virkelig Vise mig det.
Lad være med at pibe Når jeg stikker den i måsen.
Eller når jeg spiller Call of Duty Natten lang.
Lad være med at køre på mig Når jeg er arbejdsløs.
Bliv ikke vred Når jeg sover hele dagen...
Jeg ved, jeg er den sidste, du gider høre på lige nu, Chris...
Jeg kan ikke undskylde nok for...
Jeg ved, at du er sur, men af hele mit hjerte...
Jeg er virkelig ked af det. Jeg prøver bare at...
Hvad ville du sige?
Jeg sagde...
Jeg prøver bare at undskylde.
Jeg troede sgu bare, du var min ven!
Du tørrede den af på mig og prøvede at få mig fængslet,
og så tror du, "jeg er ked af det" forslår?
- Slå én! - Den er vi færdige med, mand.
Er vi?
Jeg bliver virkelig dømt moralt af folk, der slår andre ihjel.
Jeg dræber ikke folk uden grund, okay?
- Da min bror døde, svor jeg et løfte. - Nå ja, løftet.
- Jeg ville kun dræbe for fred. - Du almægtige.
Så i modsætning til Keith, ville ingen dø uden grund igen.
Det er sgu da åndssvagt.
Så du vil sørge for, at døden ikke er meningsløs mere?
Knep dig selv.
Jeg læste din sagsmappe, Chris.
Det var en ulykke. Du var et barn.
Tilgiv mig ikke, det er fint.
Men hold op med at lade det lort definere dig.
Mener I det her alvorligt?
Vi har lige haft det for sygt med at myrde Peacemakers fare.
Og så alle de skideskægge pruttejokes.
Det er en klassisk dag med min bedste ven
og min andenbedste ven, Eagly,
og min femtebedste ven, Adebayo.
Og nu ødelægger I det.
Mor, der er langt flere sommerfugle, end vi troede,
og hele holdet er kommet til skade.
Så måske kunne du tilkalde Justice League.
Nej, jeg laver ikke sjov.
Kan du tro, Amanda Waller er hendes fucking mor?
- Ja. - Har vi tid til at vente på støtte?
Nej, de teleporterer væsnet væk herfra.
Mor, de teleporterer væsnet væk herfra.
Det er vores eneste chance for at stoppe dem. Og så er løbet kørt.
Og så er løbet kørt.
Okay.
Okay. Det siger jeg.
Fint. Min mor siger, du har ansvaret,
og Economos og jeg bør blive her, hvis noget går galt.
Modtaget, mor.
Ja, frue.
Hvor meget længere tager det?
Teleporteren er næsten installeret og funktionel.
Så snart den er det, rykker de hende til østbasen.
Hurtigt, tak.
Der kommer styrker når som helst, og uden hende er vi døde.
Hvis Waller er din mor, hvorfor hedder du så Adebayo til efternavn?
Jeg tog min kones navn.
Gør det ikke dig til pigen i forholdet?
Vi er begge piger i forholdet, Adrian.
Det er det, det vil sige at være lesbisk.
Du, Peacemaker.
Hvad gør de her?
Det er Undervandsverdenen. Man kan trække vejret under vandet.
Okay. Det ved jeg ikke, hvad vi kan bruge til.
Det her er Fnat til alle.
Når den aktiveres, giver den alle i halvanden kilometers radius fnat,
selvfølgelig undtagen brugeren af hjelmen.
Det er Antityngdekraft. Den gør, at man kan svæve.
- Uden mål? - Nej, jeg kan styre med en lille vifte.
Det er Sonic Boom.
Den brugte jeg til at stoppe rocktøsen.
Hvor mange brag kan den lave på én opladning?
Tre. Måske fire.
- Den bør vi bare smide væk. - Hvad er det?
Menneskelig torpedo.
Bare ret hovedet mod det, du vil ødelægge, og så bliver du en...
- Menneskelig torpedo. - Sejest.
Ja. Sejt, hvis man vil risikere at brække samtlige knogler i kroppen.
Det er kun en prototype.
Okay, så lad os sige, at jeg vil have Sonic Boom-hjelmen
over på taget af laden uden at blive set.
Kun hjelmen?
Nej, jeg sætter en walkie i den og aktiverer den herfra.
Og så kan du tage Antityngde-hjelmen på
og svæve derover med den.
- Jeg har glemt min lille vifte... - Venner?
Der var engang i Cambodjas jungle med to store palmeblade...
Venner!
Fuck! Deaktiver anti-tyngdekraft!
- Sagde du "aktiver antityngdekraft"? - Nej.
- Måske. Jeg ved det ikke. - Det må du sgu da ikke sige.
Jeg vidste ikke, den var så stemmefølsom.
Intet problem. Jeg har ikke lige dræbt den eneste, der kan lave den.
Du har altså lige dræbt den eneste, der kan lave den.
Det ved jeg da godt! Jeg var sarkastisk.
Skal du være sarkastisk,
bør du altså advare folk, så der ingen forvirring er.
Hvordan får vi så Sonic Boom-hjelmen over på laden?
Vi kan skyde en fiskeline over laden
fra en af de her træer og så rutsje hjelmen derned.
- Ligesom Green Arrow? - Nej, ikke ligesom Green Arrow.
Han går til Brony-messer
klædt ud som Twiligt Sparkles bagdel
med et ti centimeter stort røvhul i kostumet.
Måske så han kan få vejret.
Tror du faktisk på det lort?
Han har en sindssyg historie om alle superhelte.
Nej, jeg har faktisk hørt, at det passer om Green Arrow,
men det er det første, han siger, der passer.
- Og at Aquaman knepper fisk? - Ja, tydeligvis.
Det betyder ikke engang noget. Vi har ingen buer.
Men vi har et medlem af holdet, der kan flyve.
Hold nu kæft.
Sådan. Dygtig.
Du skal tage den der hjelm
og smide den på laden.
Der er ingen måde, at en ørn forstår, hvad du siger.
Eagly er ingen almindelig ørn.
Nej.
Eagly, tag den.
Nej, Eagly, bare tag hjelmen.
Tag den.
Du kan ikke lide hende.
Den lede blondine har intet med det her at gøre.
- Nej. - Nej.
- Eagly, tag hjelmen. - Nej, tag hjelmen.
- Tag hjelmen. - Eagly, tag hjelmen.
Eagly, tag hjelmen.
Godt, Eagly, godt. Dygtig.
Sådan.
Over til laden.
Pis.
Jeg vidste, at han ikke fattede, hvad du snakkede om.
Peacemaker er en god fyr på næsten alle måder,
men hans største fejl er, at han tit overvurderer Eaglys evner.
De kunne teleportere den ko væk når som helst.
Vi er nødt til at sprede os og lede efter hjelmen.
Forsigtig.
Kan du se noget derovre?
Jeg så et egern for et øjeblik siden. Myrer.
Nej, mand. Jeg mener hjelmen.
Så burde du være mere specifik.
Vi leder efter en hjelm. Hvad rager det mig, om du har set myrer?
På grund af livets cyklus, mand.
Hvad har myrer at gøre med livets cyklus?
De er en af de vigtigste dele af den.
Hvordan er myrer vigtigere for livets cyklus end fisk, eksempelvis?
- Er det et alvorligt spørgsmål? - Hvad?
Der er sygt mange myrer. Hvor mange fisk er der?
Det ved jeg ikke, men sikkert lige så mange, som der er myrer.
Ikke på samme sted og tid, mand.
Jeg er altså pisseforvirret over den her samtale.
Velkommen til klubben.
For helvede.
Hvorfor ombestemte du dig om at tage med?
Jeg så en ørn kramme et menneske, så jeg tænkte, det måske var et tegn.
- På at du skulle sætte livet på spil? - Jep.
Hvorfor var det ikke et tegn på at løbe i den modsatte retning?
Fuck.
Vi finder aldrig den lortehat.
Troede du, du kunne slippe af med mig ved at slå mig ihjel, knægt?
Jeg er i dit hoved.
Jeg er grunden til, at du dræber, og at du ikke kan sove om natten.
Måske er min krop væk,
men resten af mig er lige her,
og jeg skal ingen steder.
- Hvad fanden laver du? - Tager mit giftpusterør, spade.
Hvorfor så ikke snuppe din gøb, spermklat?
Du er metaforisk, pikfjæs. Min pistol er ægte.
Jeg vil ikke have, at sommerfuglene hører det.
Jeg narrede dig næsten, din kraftidiot.
Du narrede ikke en skid, din nosselignende nar.
Jeg greb ud efter mit pusterør.
Jeg tænkte slet ikke på at tage min pistol.
Hvad siger du så?
Tak, fordi du kom tilbage, spøgelse,
så jeg kan dræbe dig igen.
Smith... Hvad laver du?
Ikke noget.
For fanden da.
Du skal gøre noget andet for mig.
Tager du pis på mig?
Den eneste måde, vi får hjelmen ind i laden,
er, at en af os går under dække.
De vil lægge mærke til Adebayo og mig, fordi vi er skadet.
Sejt. Jeg gør det.
Det kan du ikke. Goff ved, hvordan vi ser ud.
Jeg tager en sjov næse på.
John, du er den eneste.
Jeg vil ikke engang være her. Og hvorfor er de våde?
- Jeg vaskede dem i bækken. - Hvorfor?
En af de ting, vi krigere sjældent taler om,
er, hvor ofte folk skider i bukserne, når de dør.
Lidt en ærgerlig side af det fede ved at sparke røv.
Så nu skal jeg sætte livet på spil med diarrébukser?
Jeg sagde ikke noget om diarré. Jeg sagde lort.
- Var det diarré? - Ja, det var det.
John, du kan godt.
Bare opfør dig ligesom dem. Lad være med at vise følelser.
- Ja, ligesom Harcourt. - Sut min pik, Schwarze-taber.
De er rumvæsner. Taler de overhovedet engelsk?
De bevarer minderne fra de kroppe, de har overtaget,
så de lader primært til at kommunikere på engelsk.
Fuck. Fint.
- Gider I kigge væk? - Med glæde.
- John, modtager du? - Ja, modtager.
Du skal ikke vende dig om.
De er overalt. Det her er pissedumt.
Bare bevar roen.
Gå mod laden, som om du ved, hvad du laver.
- Slap af i dit ansigt. - Hold kæft. Jeg ved det godt.
Hey.
Fuck.
Hvor skal du hen?
Jeg går indenfor.
Hvorfor?
Fuck.
På grund af den her taske.
Hvad fanden betyder det?
Okay. Jeg ville bare være sikker.
Hvordan fanden virkede det?
Undskyld.
Jeg har en rigtig slem brækrefleks.
Lort. Jeg har det okay.
- Jeg har det okay. - Gider du holde kæft?
Jeg kan ikke.
John, du er allerede indenfor. Du klarer det fint.
Kom nu. Hvad er der derinde?
Trapper...
...og en elevator.
En elevator larmer. Tag trappen.
Ja, selvfølgelig. Tag selv trappen.
John, ikke snige dig.
Du skal opføre dig normalt, som om du skal være der.
Du skal bare lægge hjelmen så langt nede, du kan.
Åh, nej.
John?
John, modtager du?
Fuck det.
Ikke flere kaijuer.
- Fuck det her. - John, modtager du?
Kors i røven. Hvad fanden er det?
Ko min bare. Det er sgu en fucking kålorm
på størrelse med Empire State Building.
Vær klar.
- Vi er nødt til at komme ud herfra. - Hey!
Fuck.
Manden, du har overtaget...
Hvorfor gjorde han det mod sit skæg?
Gjorde hvad?
Hvorfor farvede han sit skæg så underligt?
Han syntes, det fik ham til at se yngre og flottere ud.
Han havde aldrig haft en kæreste, så han troede, det hjalp at farve skægget.
Men han var også doven og havde travlt med sit job,
og han farvede ikke sine rødder regelmæssigt.
Og da han gjorde det, brugte han det billigste mærke,
fordi han var utrolig underbetalt.
Men for det meste
troede han ikke, at nogen lagde mærke til det...
...før for nylig,
hvor én fyr sagde det til ham konstant.
Mennesker kan være virkelig ynkelige.
Ja.
Fint, jeg farver mit skæg, okay? Vi ved det alle sammen.
Jeg har vel lært min lektie.
L'Oréal er nok de ekstra penge værd.
Hallo! Ham der har lige lagt den her hernede.
- Fuck. Gør det nu! - Aktivér Sonic...
Hvad fanden?
- Hvordan skete det overhovedet? - Mine hænder er svedige.
Nej, skrid med jer!
Aktivér sonic boom.
Nej.
Vent.
- Nu. - Aktivér sonic boom.
Fuck. Åh gud, fuck. Fuck.
Aktivér sonic boom.
Nej.
Aktivér sonic boom.
Så er der ikke flere ladninger.
Nej.
- Jeg kan altså godt hjælpe. - Du skal blive her, Ads.
Hvis der sker os noget, er du det eneste håb.
Hvad fanden er jeg så?
Hvad er planen, mand?
Lad os dræbe en ko.
Chris, slå koen ihjel! Vi holder dem tilbage her!
Du skal ikke fucke med min bedste ven.
For helvede.
- Gud. - Hvad sker der? Jeg kan ikke se det.
Harcourt er faldet.
Hvad?
Hvad fanden gør vi?
Vent. Hvad laver du?
Nej, det må du ikke. Du kommer til skade.
Du kan ikke gøre det her. Hvorfor tror du, du kan det her?
Fordi jeg er skabt til det her lort.
For helvede. Du kommer til skade.
Fuck.
Hvad fanden? Hvad fanden?
Åh, gud! Lort!
Hvad fanden?
Bliv hos mig.
Hjælp... Chris.
Jeg er nødt til at få dig væk herfra.
- Gå. - Og gør hvad?
Leota.
Vær hos mig, Jesus.
Okay.
150 CM
- Goff? - Ja.
Aktivér menneskelig torpedo!
Adebayo, nej!
Jøsses, jeg sagde, hun skulle lade være.
Lyt til mig. Jeg har ingen grund til at gøre dig fortræd.
Hold op med at kæmpe.
Følg efter mig.
Du almægtige.
Det er det.
Du fandt ham.
Jeg har brug for tre sæt hænder til at teleportere hende væk herfra.
Én gang til?
Kan du se den kontakt?
Du skal tænde den, mens Locke og jeg bemander stationerne
for at teleportere koen til vores hule i Maine.
Hvorfor skulle jeg hjælpe jer?
Fordi jeg ved, at når jeg fortæller dig sandheden,
som jeg gjorde med Judomaster, vil du slutte dig til os.
Murn har allerede fortalt os sandheden.
I har myrdet uskyldige over hele landet
ved at overtage dem i jeres lortemission for magt.
Vi gør det ikke for magten.
Vi gør det, fordi vi svor en ed.
Vores art rejste her fra en planet, der var blevet ubeboelig.
Jeres planet var det levested, vi havde brug for.
Vand at drikke og luft at ånde.
Jeres mad kunne ikke nære os, men...
Det er derfor, vi tog hende med.
Koen ville hjælpe det sidste af vores folk med overleve i yderligere 100 år.
Men ikke længe efter vi ankom, indså vi, at Jordens folk
var på nøjagtig samme bane, som vores folk havde været.
I ignorerer videnskab til fordel for populistiske ledere,
der siger, at oversvømmelserne og brandene og sygdommene
ikke skyldes jeres egne handlinger.
I værdsætter profit over overlevelse.
I behandler mindre ulejligheder som angreb på jeres frihed.
Så vi svor at gøre alt, hvad vi kunne for at ændre jeres fremtid.
Vi har svoret at træffe de valg for jer,
som I var ude af stand til at træffe på egen hånd,
om at redde jeres folk og verden, hvor mange liv det end koster os.
Murn var uenig med vores metoder.
Han mente ikke, vi havde ret til at påtvinge nogen vores vilje.
Men du er en af os, Christopher Smith.
Vær sød, Gud.
Jeg vil gøre alt, hvad du ønsker...
...for fred.
Tak, fordi du fodrede mig og talte med mig og var god mod mig.
Jeg ser, hvem du er, og jeg ser din karakter.
Jeg prøvede at fortælle dig det i går i krukken.
Fredstegnet.
Vær sød at opfylde dit kald.
Vær Peacemaker.
Hjælp os med at redde din planet.
Hvad siger du?
Aktivér menneskelig torpedo.
Hvad?
Beklager, Goff.
Hvad fanden?
Pisseulækkert!
Tak.
Hey, venner, hvad så?
I kommer for sent, pikhoveder.
Knep en fisk til, dit røvhul.
Jeg er pissetræt af det rygte.
Det er ikke et rygte.
Fuck dig, Barry.
MOUNT ROUGE KLINIK
Kom så.
Du er blevet skudt. Du skal indlægges.
Jeg har det fint, seriøst. Jeg skal bare have en god lur.
Hørte du alt det, Goff sagde?
Jep.
Har jeg lige...
...dræbt verden?
Måske.
Eller måske har du lige givet os en chance for at træffe vores egne valg
i stedet for vores insekt-herrer.
Hvorfor valgte du ikke at hjælpe dem?
På grund af din proto-fascistiske, libertære idé om frihed?
Fordi jeg vidste, at de ville gøre dig og de andre fortræd.
Jeg er ked af, at jeg forrådte dig.
Det ved jeg godt.
Hvor skal du hen?
Gøre det rette.
Ads?
Sig det ikke til V, men...
Efter Eagly
er du min bedste ven.
OPERATION: SOMMERFUGL
Ja, det betyder, at Christopher Smith ikke førte dagbog.
A.R.G.U.S. AGENT TALER UD
Både Peacemaker og den maskerede kriminalitetsbekæmpende Vigilante
arbejdede dybt under dække for den amerikanske regering
på Projekt Sommerfugl.
Det er en del af et hemmeligt program ved navn Task Force X,
hvor dømte forbrydere udfører farlige missioner for USA
i bytte for domsnedsættelse.
Det har været aktivt i flere år fra Belle Reve-fængslet
under kommandoen...
...af en kvinde ved navn Amanda Waller...
Hvad fanden?
Som tilfældigvis er min mor.
Nu beder jeg om en øjeblikkelig efterforskning af disse inhumane...
- Hr. Smith? - ...magtmisbrug.
Jeg hørte, du har været derude i dagevis.
BELLE REVE FÆNGSEL KUN ADGANG FOR ANSATTE
Fucking... Løb!
Fuck!
Få rytmen ud på gulvet.
Du kan ikke dræbe min rock and roll.
Jeg vil i byen.
Jeg vil i byen i aften.
Jeg har brug for at se dem Jeg holder af.
Ingen kvaler, kun glæde.
Jeg ringer til dig, hvad tænker du på?
Hvorfor kommer du ikke? Lad os ikke spilde mere tid.
Få rytmen ud på gulvet.
Hvad lever vi for.
Lad være med at klinke Og være kedelig.
Du kan ikke dræbe min rock and roll.
Klar til rock and roll.
Hvis du skal være sarkastisk,
bør du virkelig advare folk, så der ingen forvirring er.
Hvad?
For eksempel, nu er jeg sarkastisk, okay?
- Okay. - Du er slet ikke fed. Se?
Hvorfor er I så besat af mit udseende?
Sarkasme, jeg har ikke bemærket, at du spiser langt flere chips,
end et menneske bør, og jeg er ikke bekymret for, at du dør.
- Men jeg er bekymret for, at du dør. - Tak.
Tekster af: Anders Langhoff