Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Precedentemente in "The Suicide Squad - Missione Suicida"...
Questo è Christopher Smith, noto come Peacemaker.
Suo padre era un soldato che lo ha addestrato a uccidere sin da bambino.
Se mi disobbedirete, farò detonare gli esplosivi inoculati nel vostro cranio.
JOTUNHEIM Centro Ricerche Scientifiche
La vostra missione
è quella di distruggere tutte le tracce del Progetto Stella Marina.
Bramo la pace sopra ogni cosa.
E non mi importa di quanti uomini, donne e bambini dovrò uccidere per ottenerla.
A chi lo mostrerai?
- Alla stampa? La gente deve sapere. - Non posso lasciartelo fare.
La Waller mi ha incaricato di assicurarmi che quei documenti non escano da qui.
Peacemaker...
Che stronzata.
Il Progetto Stella Marina si dirige in città,
credo voglia nutrirsi di più persone possibili.
Non è un nostro problema. Avete già realizzato l'obiettivo.
Task Force X, cosa state facendo?
Tornate indietro, maledizione!
Questo è il mio ultimo avviso, cazzo!
Task Force X.
Il percorso più breve è seguendo calle Aguero.
Ti sparano e ti crolla un edificio addosso...
E ne esci con solo una clavicola rotta?
Sei l'uomo più fortunato al mondo.
Posso chiederti una cosa, Doc?
Certo.
Puoi aumentare un po' il contrasto, così si vedono meglio i muscoli?
Così sembro un palestrato che si allena solo per la massa.
Ho dedicato tempo a ogni gruppo di muscoli, così sembra solo...
Tempo sprecato.
Non sono per il tuo profilo Tinder, Chris.
Sei guarito bene,
ma dovrai comunque fare attenzione.
Cerca di non sollevare troppo il gomito destro.
Certo.
Beh, se prometti che ti atterrai alla fisioterapia,
ti dimetto.
Quindi posso andarmene?
Vai a casa.
Goditi la vita.
Jamil!
- Non ho erba, amico. Non ricapiterà. - Non è per quello.
La dottoressa ha detto che posso andarmene.
Congratulazioni?
Jamil...
Sei uno a posto?
In che senso?
Posso fidarmi di te?
- No. - No?
Non ti conosco!
- Ho bisogno di fidarmi... - Non fidarti di me.
Abbiamo condiviso l'erba! Mentre ero in carrozzina!
Certo, è stato un bel momento, ma questo non mi rende degno di fiducia.
- Non sono affidabile! - Cosa?
Perché pensi che pulisca pavimenti? Sono andato al MIT! Odio avere responsabilità.
- Al MIT? - Certo.
- Che cazzo ci fai qui? - È questo il punto!
- Perché non mi ascolti? - Va bene, fanculo!
Non sei affidabile. Voglio solo farti una domanda e non dirlo a nessuno, ok?
Non rivelerei mai un segreto.
È l'esatto opposto di quello che hai detto sino ad ora.
La verità è che dovrei essere in prigione.
Per cosa?
Roba da supereroe.
Tu sei un supereroe?
- Sì. - Sei troppo pompato per esserlo.
- Pompato? Cioè? - I supereroi sembrano tutti ginnasti,
- sono nati pronti. - Io sono nato pronto!
E che supereroe saresti?
- Peacemaker. - Ma falla finita, stronzo!
- Sei un mio fan? - Non esiste un supereroe di nome Peacemaker!
- Bello, guarda che sono famoso! - Non così tanto. Aquaman? Lui è famoso.
- Che si fotta, Aquaman! - No, amico.
Non dirlo. Perché lo hai detto?
Si scopa le donne? Buon per lui. Si sbatte anche gli uomini?
Non è un problema.
Ma se passa ai pesci...
Ha superato il limite.
- Aquaman si scopa i pesci? - Già.
Non ci credo!
Uno su Twitter lavora all'acquario.
Per 50 dollari, lo porta sul retro a farsi gli storioni.
Mi rifiuto di crederci!
E io mi rifiuto di credere che PepetheFrog89
mi menta senza motivo.
D'accordo. Se sei un supereroe,
- perché eri in prigione? - Per integrità.
Ho giurato di avere la pace,
non importa quanti dovrò uccidere per ottenerla.
- Quel Peacemaker! - Sì!
Sei quel supereroe razzista!
- No! - Uccidi solo le minoranze!
Ho ucciso anche un bel po' di bianchi.
Diciamo che la percentuale è un po' sospetta.
- Se qualcuno commette un reato... - Sì?
Devo prima controllare la sua etnia?
No, ma devi tenere d'occhio i bianchi come fai con la gente di colore,
- così ne beccheresti molti di più! - Ok, hai... hai ragione.
D'ora in poi, mi fiderò meno dei bianchi
e ne ucciderò una percentuale più alta. Contento?
Sì.
Grazie. Allora...
Cosa ti serve?
La dottoressa ha detto che posso andare, quindi dovrei andare in prigione.
Vorrei sapere...
In confidenza, mi stanno cercando fuori?
Non che io sappia, no.
Neanche la polizia, niente?
No, non l'ho vista.
Dunque...
Posso semplicemente andarmene?
Perché no?
Quello è proprio un coglione.
Al signor Murn: Sta arrivando.
Vai, parti.
Sì!
Traduzione: chrissa_argent
Traduzione: ximi
Traduzione: BettinaStinson
Traduzione: MikyCarter84
Traduzione: Alea_
Traduzione: Vanellope27
Revisione: Zeldea
Peacemaker - Stagione 1 Episodio 1 - "A Whole New Whirled"
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Pensavo sarei diventata come James Bond.
Siamo arrivati.
Sì.
- Ti sembra di essere in James Bond? - Venite.
Cavolo, io volevo champagne nella vasca da bagno e qualche...
- Bond girl, tipo Octopussy. - Ok, scordatelo, nessuna Octopussy,
mentre siamo qui.
Cos'è una Octopussy?
È il personaggio che Maud Adams interpreta nel film.
Ok, quindi aveva otto vagine?
No, ne aveva solo una, per quel che so. Octopussy è solo il nome.
- Ok. - A proposito...
Ne approfitto per dirti...
Che ci ho pensato
e se dovessimo avere una bambina, vorrei chiamarla Octopussy.
- Ah, sì? Davvero? - Sì, certo.
Invece, se fosse un maschietto...
- Sharknado. - Sì, ok.
Allora, spero sia un maschietto,
perché non credo i miei genitori
sarebbero molto felici di avere una nipote chiamata "Octopussy".
- No? Penso a Lois e Chuck piacerebbe molto. - Già.
Cosa c'è?
Sono preoccupata.
Questo lavoro potrebbe essere pericoloso.
Devo solo compilare scartoffie e prendere appuntamenti.
Spero sia sempre così.
Keeya...
Lo faccio solo per i soldi.
È una cosa temporanea.
Non sono fatta per tutta questa roba.
Metterò da parte qualche soldo e poi torneremo a casa.
- Ok. - Ok?
- Lo prometti? - Conta su di me.
Anche tu.
Da Clemson Murn: La Rondine sta andando al nido.
Devo andare.
- Proprio adesso? - Sì.
- Ok, ti amo. - Ti amo anch'io.
È qui?
Sì.
Ascolta...
Ho...
Posso darti queste, sono banconote di Corto Maltese.
Ma non so a quanto equivalgono.
Dai, su. Tanto sembri uno che gioca al Gratta e Vinci.
Vatti a divertire, portali in banca.
Vedi quanto valgono, forse...
Potrebbero valere 50 centesimi come anche un milione di dollari.
Sicuramente non sono un milione di dollari.
Cosa c'è nella busta?
Cazzo, cazzo.
418 Chiamate Perse 3808 Messaggi 2378 Email Non Lette
Papà?
Cazzo!
Ciao, bello. Sono Vigilante, che si dice?
Volevo chiederti se stasera ti andrebbe di uscire insieme.
Peacemaker!
Sono il tuo APS, Vigilante, come va?
Andiamo a cercare criminali e qualche gnocca? Vediamo cosa troviamo prima.
"APS" sta per "Amico Per Sem"...
P, sono V!
Ma stai guardando la partita?
È proprio...
Senti, mi sono reso conto che nell'ultimo messaggio...
Ti ho chiamato P e io V,
sembrava come se tu fossi il pene e io la vagina.
E non... non era decisamente ciò che intendevo.
Peacemaker, sono Vigilante. Ho appena saputo
di un grosso carico di eroina in arrivo stasera.
- Andiamoci... - Quante cazzate mi vieni a dire.
- Ma che cazzo! - E ammazziamoli!
Non ti muovere, Smith.
Merda.
Era troppo bello per essere vero, cazzo.
Vaffanculo!
Che cazzo! Fanculo! Che vita di merda, cioè...
Ah, cazzo!
Ah, no, sto... sto bene. Sto proprio bene, cazzo.
Cazzo!
Hai scontato solo quattro anni dei 30 a cui sei stato condannato,
e pensavi che ti avremmo lasciato andare senza conseguenze?
Certo.
- Ho ucciso Rick Flag per voi! - Nessuno ti ha mai detto di uccidere Flag.
La Waller ha detto di fare tutto
per evitare che il Progetto Stella Marina fosse reso noto.
Non avevo altra scelta.
È curioso quanto spesso l'unica scelta e uccidere persone coincidano, per te.
Che cazzo sta facendo?
Ho la glicemia bassa, ok? Mi gira la testa.
Hai dimostrato di essere leale.
Sei un assassino nato, esperto in ogni arma nota al genere umano,
e hai avuto esperienza in operazioni segrete in tutto il mondo, quindi...
Ti sto dando la possibilità di rimanere di prigione e lavorare per me.
- E tu chi sei? - Mi chiamo Murn.
- Clemson Murn? - Esatto.
Riporto direttamente ad Amanda Waller.
Lei è Harcourt, l'avrai conosciuta nella squadra di Waller a Belle Reve.
Sarà la tua guida sul campo.
John Economos, forse conosci anche lui, è esperto in tecnologia e tattiche.
Ehi, bello, quelle olive stanno in quel cazzo di frigorifero da quattro anni.
E questa è la nostra nuova recluta, Leota Adebayo,
il che significa che farà quasi tutto il resto.
Lieta di essere qui.
Sono pronta a prendere a calci in culo qualcuno, signore.
E non vedo l'ora di conoscervi tutti.
Anche tu, Peacemaker.
Anche se non sei il tizio migliore del mondo.
Economos, sembra che sia molto facile parlare con te.
E non vedo l'ora di lavorare con te.
Harcourt, dato che siamo le uniche donne,
penso che dovremmo guardarci le spalle a vicenda. Qualsiasi cosa ti serva,
chiedi pure.
E signor Murn,
devo dire che i tuoi vestiti sono davvero eleganti.
Sono entusiasta di essere qui e prometto che non ve ne pentirete.
Nella mia testa so che non dovrei fare un discorso,
ma certe volte la mia bocca fa quello che vuole, quindi...
Chiudo la bocca. Mi sto mordendo la lingua.
Non parlo più.
Ho smesso di parlare.
Che operazione è?
Si tratta di un'operazione interna, conosciuta come Progetto Farfalla.
Se non ricordo male, non siete molto creativi con i nomi dei casi.
Il Progetto Stella Marina era una stella marina gigante che camminava.
Quindi, che faccio, devo combattere contro un Mothra ora?
Davvero?
Un Mothra? Con che cazzo ci combatto?
Non si tratta di questo.
- Posso avere un jetpack? - No.
Come cazzo faccio a combattere un Mothra
- senza un jetpack? - Non è un Mothra.
Voglio comunque un jetpack,
perché mi avete fatto entusiasmare.
Abbiamo bisogno che tu faccia un lavoro a contratto.
- Uccidere gente? - Brutta gente.
Che noi chiamiamo Farfalle.
- E se dicessi di no? - Dovrai tornare a Belle Reve.
E se sparisco?
Abbiamo ancora quella bomba nella tua testa per rintracciarti, e se va male,
ti faremo saltare in aria.
Ci vediamo stasera a cena. Alle 19:30 a...
- Come si chiama? - Fennel Fields a Manchester Road.
E i bastoncini di mozzarella sono troppo buoni.
Goditi il mio cibo, Barba Tinta.
- Non è tinta. - Sì, certo, come no.
I bordi sono in due toni di grigio e marrone pennarello,
è proprio naturale.
No.
Ci sarò.
Devo solo passare da mio padre a prendere Eagly.
Chi è Eagly?
Non fai le tue ricerche?
È la mia spalla.
Sei tu? Peacemaker?
Sì.
Un malvagio super cattivo.
Non un super cattivo. È un malinteso.
Sono un supereroe.
Batman è un supereroe.
Sì? Joe Blaggadashiocentro è un tizio che lavora nel suo giardino del cazzo.
Joe chi?
Solo perché qualche altro figlio di puttana se ne va in giro
a tagliare le rose, non significa che tu non lo sia, giusto?
Se devi inventarti una persona,
perché inventarne una con un nome così lungo?
Mi dispiace tanto,
non passo tutto il mio cazzo di tempo
pensando a cognomi realistici,
vecchio cazzone rugoso!
Ciao, papà.
Vaffanculo.
Sotto le loro...
False facce da umani liberi,
si nascondono esseri extraterrestri,
che non vogliono...
Che far fallire la nostra civiltà!
Loro sono tra di noi.
Non suscito già abbastanza attenzione, devi anche chiacchierare con i vicini?
Era lui che parlava con me. Tra l'altro è un coglione.
Sono uscito di prigione.
- Ma non mi dire. - È stato...
Piuttosto dura per me ultimamente, papà. Sono stato...
In ospedale per quasi cinque mesi.
Qualcuno mi ha sparato. Mi è caduto addosso un palazzo.
Hai permesso a qualcuno di spararti?
Non è che gli ho chiesto di spararmi, papà.
Patetico.
È nuova la lampada?
La...
La lampada, è nuova?
No, ce l'ho da tre mesi.
Sono stato in prigione per quattro anni.
Non la rende una cosa nuova.
Ti ho chiesto di chiudere il mio contratto telefonico. È attivo.
Ho pagato il servizio per anni perché tu l'hai dimenticato.
Ora è colpa mia se hai fatto un casino
- e sei andato in galera... allora cosa? - Non è questo. È per il contratto.
- Io non ho soldi. - Gesù Cristo.
Sei una cazzo di femminuccia.
Hai fatto uscire Eagly?
Certo.
Dov'è?
Eagly.
Chi è un bravo bambino?
Certo.
Chi è il cucciolo di papà?
Papà, guarda quant'è emozionato.
Papà, è semplicemente...
Fantastico, vero?
Oh, mio Dio.
Mi sta... mi sta abbracciando?
Mi sta abbracciando.
È una cosa fantastica.
Papà! Prendi il mio telefono. Non voglio muovermi.
Papà?
- Credi che farà sempre questo rumore? - Beh, non lo so.
Ehi, ragazza nuova, togli le tue cose da lì.
Cazzo.
Questa è l'unica scrivania col sole. Prendi quella nel centro.
Non so cos'hai fatto per far incazzare Amanda Waller,
ma di certo la sta facendo pagare a me e a John con questo incarico.
Da che agenzia hai detto che ti hanno trasferita?
"Facendo pagare" come?
Abbiamo aiutato la Task Force X con il Progetto Stella Marina e questo...
È il suo modo di vendicarsi.
Sì, non credo proprio.
Ehi, la ragazza nuova è un'esperta, John.
Beh, ha diritto di dire la sua opinione.
- Grazie. - La sua opinione del cazzo.
Oh, che dolce. Abbiamo un pianoforte. Molto utile nelle operazioni clandestine.
È il peggior quartier generale che abbia mai visto.
Lo sentite anche voi, no? Non sono solo io.
- Sentiamo che cosa? - Quelle cazzo di tubature...
Bel diversivo.
Questa ti piacerà, papà.
Un tipo con cui lavoravo...
Bloodsport.
Grande e grosso, mercenario, con un sacco di armi e tutto il resto.
Abbiamo scoperto che aveva la fobia dei ratti.
E non solo...
Non solo semplice fobia, ma proprio terrore puro.
Urlava come una ragazzina.
E quest'altro membro della squadra, Acchiappatopi,
lei controllava i ratti.
E papà, papà, sai perché aveva questa fobia?
Certo che non so perché cazzo ce l'aveva.
È stato torturato!
Suo padre lo torturava
chiudendolo in una cassa
per 24 ore...
Senza nient'altro che ratti affamati.
Capisci?
Noi... lui aveva queste...
Orribili cicatrici da acne.
- Cicatrici! - Sì sì, ma non lo erano!
Erano morsi di ratto
di quando i ratti
gli rosicchiavano la pelle quand'era un bambino.
È... una cosa divertente, vero?
Papà?
Vado... vado a prenderti l'acqua.
Tieni, tieni, tieni, tieni.
- Questa checca che aveva paura dei ratti... - Dimmi.
Ti prego, Dio, dimmi che non è lui quello che ti ha sparato.
Molto di quello che è successo a Corto Maltese è riservato.
Com'è possibile che il mio sperma...
Si sia trasformato in una femminuccia come te?
Senti, sono venuto a prendere Eagly e a vedere se avevi un altro elmetto.
Questo crea un campo di forza totale.
Questo ha capacità di esplosione sonica.
Se ti serve respirare sott'acqua, questo è quello per te. E...
Questo ha la visione a raggi X.
Non li ho creati mentre eri in prigione. Li ho fatti tutti prima.
Lo so.
Non ti ho pensato neanche un secondo mentre eri lì dentro.
Va bene.
Dimmi solo quale pensi sia il migliore.
Non te ne vorrei dare nemmeno uno.
Visto l'idiota che sei diventato.
Ma fanculo.
Se puoi farci qualcosa di buono, tipo far fuori qualche comunista,
neri, cattolici, ebrei o roba del genere.
Meglio di lasciarli in questo armadio del cazzo.
Papà, non fa per me...
Lo faccio per fermare i criminali,
- non una specifica... - Sì, come no.
Mi sono dimenticato di chiudere la porta del balcone, e quando sono tornato
il mio salotto era pieno di piccioni.
Mi prendi in giro?
No. Ce n'erano tipo dieci e hanno cagato sul mio divano.
No, quel tizio.
Quel cazzone si è sul serio presentato in modalità cosplay?
È questo il tizio che ci ha affidato Waller?
- Te l'ho detto, vuole farcela pagare. - Non è vero.
Quella sul sedile posteriore è un aquila?
Ce la sta facendo pagare.
- Benvenuto, signore. - Sono con loro, posso avere un menù?
Grazie.
Ciao. Spostati.
Perché sei in costume?
Costume. Questa è un'uniforme.
È nuova, quindi la voglio...
Adattare un po', devo essere comodo per le missioni.
Forse sono stupido, ma perché vorresti indossarla per una missione?
Maglietta rossa e pantaloni bianchi non sono il massimo per celarsi nell'ombra.
Questa uniforme incute paura nelle persone.
Quali persone? Quelle che hai conosciuto ai provini per i Village People?
Perché hai un'aquila dalla testa bianca in macchina?
È Eagly. Avete ordinato senza di me?
- La tua aquila si chiama Eagly? - Sì.
Il tuo cane si chiama Cagnolotto?
- E va bene. - Hai una figlia che si chiama Figlioletta?
Siate meno gelosi.
Ehi, belle meline!
Posso ordinare?
- Salve, certo. Che le porto? - Scusi.
Insalata mista e gli zoodles all'aglio possono andare.
Zoodles. Ottima scelta.
Grazie.
"Ottima scelta".
Gli zoodles sono dei noodles alle zucchine.
"Belle meline"?
Sul serio, amico?
- Ha delle belle guanciotte. - Le meline sono le chiappe.
- No. - Sì, invece.
È come chiamare qualcuno "belle tettine".
È davvero inappropriato.
Le sue sono troppo grandi.
Le belle tettine sono quelle piccole e sode, come...
Le tue.
In teoria credo che ce l'abbia anche tu, ma forse è inappropriato.
Ok, Peacemaker. Basta così.
Non deve starti per forza bene, ma devi trattare i tuoi compagni con rispetto.
Ah sì? Ho sentito un sacco di storie su come tratti tu la gente, Murn.
Un sacco.
Perché quell'aiuto cameriere ti fissa?
Credo sia il fratellino del mio amico Gut Chase.
Ha problemi mentali.
Grazie. Il gioco dei tre bicchieri.
- Portalo a casa, studialo. - Cos'è?
È il fascicolo sul primo obiettivo.
- Il senatore degli Stati Uniti? - Non guardarlo qui.
Fidati, quest'uomo è una minaccia per la sicurezza dei cittadini americani.
Oh, mio Dio. Almeno puoi toglierti l'elmo? Si sporcherà con il condimento.
Il condimento viene via molto facilmente rispetto al sangue della faccia, giuro.
Vuoi fare una gara a chi pulisce meglio il condimento, Barba Tinta?
Ok, non mi tingo la barba, ho sempre avuto i capelli di un colore insolito.
Smith, evita.
E va bene, cazzo.
Ti comporterai sempre in questo modo?
Sì.
Sì, cazzo! Peacemaker è tornato, baby!
# Twerko, twerko #
# Con il culetto in fuori #
# È il mio famoso ballo del culetto, il mio ballo del culetto #
# È il mio famoso #
Ehi, amico. Come va?
- Come va, Adrian? - Ehi, sono contento per un motivo normale.
Ho appena saputo che questa ragazza con cui mi vedo...
È incinta, capisci?
Hai la ragazza?
Sì. Si chiama... Sharon.
Osbourne. Ma non...
Non quella che potresti conoscere, è un'altra, già.
Allora perché mi chiedi sempre di farti conoscere mia cugina?
Beh, non direi che siamo proprio fidanzati, sai.
Ma sei felice che sia incinta?
Già.
Perché stiamo per abortire.
- Sì, beh, buona fortuna. - Sì, grazie.
Ehi, sei invitato se vuoi...
Non...
Voglio venire ad abortire, bello.
Va bene.
Sì, cazzo!
Peacemaker, tesoro.
Ti sono mancato?
Ehi, bello.
Adesso impari a guidare? Vuoi portarci a casa?
- È così? - È amichevole?
Oh, sì.
Adoro gli animali.
Sì. Eagly è fantastico.
Ehi.
Ehi, bello.
È... cazzo! Amico, pensavo avessi detto che era amichevole.
Pensavo intendessi con me.
Sì, so che con te lo è. Ti ho visto accarezzarlo.
Era così felice di vedermi che mi ha abbracciato con le sue ali.
- Un'aquila ti ha abbracciato? - Oh, sì.
Certo. Per me è una stronzata.
Se non vuoi credere nei miracoli, è colpa tua.
- Sei la nuova ragazza, vero? - Sì.
Ma so quello che faccio, non preoccuparti, ho fatto un sacco...
Di cose importanti.
Sei molto vaga.
Sì, perché se te lo dicessi, sai, dovrei...
- Uccidermi? - Esatto.
Sei impegnata, eh?
Come?
- Sposata, sì. - Figo.
Anche a me piacciono le cose all'antica,
statuette della Hummel, le pene di morte e...
Gli Sgorbions e cose del genere. Capisci?
Cosa intendevi quando hai detto di aver sentito delle storie sul signor Murn?
So che è un mercenario.
So che ha ucciso molte persone e non sempre della parte sbagliata.
So che non mi fido di lui.
Beh, buona notte, Smith.
Buona notte, Arbysmola.
È Adebayo.
Adebayo.
Anche se apprezzo la sicurezza con cui hai detto...
Una cosa sbagliata.
È la mia specialità.
E avere un cazzo grosso.
Sì, informazioni che non mi servivano.
No, sono... sono serio.
È troppo grande, in realtà. A...
- Alcune persone provoca dolore. - Ok.
Alle medie mi chiamavano "Terza gamba".
Buona notte, belle meline.
"Belle meline".
Non era inappropriato, vero, Eagly?
È una bomba.
Ehi, Riccioli d'Oro,
posso farti una domanda?
Se riguarda come curare l'alito che sa di pesce marcio, sì.
Fottiti, puttana!
Calma, amico.
Ehi!
Che strana coincidenza, vero?
Oh, sì. Certo.
- Inspiegabile. - Vero?
- Cosa posso portarti? - Io... prendo lo stesso.
Allora...
Harcourt, giusto?
Sì.
Grazie.
- Qual è il tuo nome? - Perché?
Curiosità. Voglio dire...
Sai, non devi chiamarmi Peacemaker, puoi chiamarmi Chris.
Io ti chiamerò Peacemaker e tu mi chiamerai Harcourt.
Che ne dici?
Ok.
Cazzo, mi prendi in giro? Cos'ha detto?
Dico solo che non deve sempre riguardare il lavoro...
- Aspetta. - Ok.
Che cazzo hai detto al mio amico, brutta stronza di...
Cristo Santo, donna.
- Come finisce? "Brutta stronza di"? - Oh, mio Dio!
Qualcuno vuole finire la frase per lui?
- Cosa stavi dicendo? - Lasciatemi stare!
- Poveretto! - È stato così eccitante.
Ti ho visto passare e poi fare un'inversione a U per seguirmi qui.
Dai, per come lo dici, mi fai sembrare uno stalker.
No, il modo in cui l'hai fatto...
Ti fa sembrare uno stalker, io l'ho solo descritto.
Senti...
Non mi interessa altro che la tua abilità di combattere per noi.
Solo perché sei bello non significa che non sei un assassino di merda.
- Pensi sia bello? - Oh, mio Dio. Per favore, vattene.
Ascolta, sono stato in prigione negli ultimi quattro anni, ok?
Non sto con nessuna... non sto con una donna...
Da molto tempo.
Non ti chiedo un coinvolgimento emotivo, ma solo di divertirci.
Un contatto genitali-genitali, nessun contatto da qua sopra.
No. Cazzo, anche qua sopra. Devo toccarti le tette.
Scusa, cercavo solo,
non so, di alleviare lo stress accumulato negli anni. Cioè...
Fantastico! E io sto cercando di bermi questa birra,
ma grazie a te o a quegli stronzi,
immagino di non poterlo fare
nella mia vita perché,
non so, mi trucco?
Sai una cosa?
Vai a farti fottere...
Chris.
Libertà!
Com'è la squadra?
Accettabile, credo.
Ho sentito che Murn non è proprio un bravo ragazzo.
Non mi interessa la qualità del coltello ma che la lama sia affilata.
John sembra a posto.
È plasmabile.
Harcourt è difficile.
Ha le esigenze da Barbie. Stai attenta a lei.
Non dovremmo informarli dell'intero piano?
No.
Sei i miei occhi e le mie orecchie, Leota, mentre sei lì.
E l'unica di cui mi fido per il quadro generale.
Il mio falsario ti ha dato il diario?
Questa schifezza? Sì.
Nascondilo nel suo camper appena puoi, in un posto dove non lo troverà.
Com'è Peacemaker?
Beh, sa il conto suo.
- È maschilista. - Già.
Forse razzista.
- Sai chi è suo padre. - Oh, sì.
Ma c'è qualcosa in lui di...
Cosa?
Triste.
Sei empatica?
In questo lavoro, Leota, ti farà ammazzare.
Sì, beh, non ha importanza, vero?
Apprezzo il lavoro ma dopo questa operazione,
io e Keeya ci rimetteremo in sesto
e troverò un lavoro che mi piace veramente.
Certo.
Ignora il tuo talento naturale donato da Dio.
No, non credo.
Non sono come queste persone.
D'accordo.
Devo svegliarmi presto domani.
Buona notte, piccola mia.
Buona notte, mamma.
Waller cerca ancora di coinvolgerti, eh?
Sempre.
Figo.
Oh, questi...
Questi sono i miei preferiti.
Sai, quando gli uomini erano veri uomini,
perché non avevano paura di essere donne.
Niente...
Auto-tune o voci metalliche che fanno passare queste cazzate per musica, no?
Non ci credo. I Quireboys?
Li ho visti quando ero ragazzino.
Dio, andavo a tutti gli spettacoli quando venivano da Evergreen.
# Sono andato a trovarla proprio stamattina #
# Per vedere come potrebbe essere il bambino #
# È rimasta seduta #
# a fumare #
# Le mie sigarette #
# A una tavola #
# Apparecchiata per tre #
# Avrei potuto piangere # # avrei potuto piangere #
# Quando ha detto #
# Non ti amo più #
Ehi, devo ringraziarti per stasera.
Ho avuto una giornata assurda
ma quando ero nella tua fica, mi sentivo...
Non so, speranzoso, cazzo!
Ti sembra stupido? Io...
Forse è un modo di dire del grande uomo nel cielo:
"Chris, là fuori c'è altro per voi,
"tu e Eagly,
oltre questa vita piena di merda che vi hanno lanciato addosso".
# Quindi sono andato # # a vedere i miei amici #
# Ho cercato di chiedere aiuto a loro #
# Tutto quello che hanno detto #
# Devi badare a te stesso #
Beh, che si fottano!
# Avrei potuto piangere # # avrei potuto piangere #
# Quando ha detto #
# Non ti amo più #
# Sono stato ucciso e ho mostrato #
Ma che cazzo? Ehi!
Ferma. Ehi! Ehi!
Ma che cazzo?
Cazzo!
Doc ha detto: "vacci piano", cazzo.
Attivare il boom sonico.
Grazie, Eagly.
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Questo ti farà venire la scabbia.
Fammi venire la... perché dovrei volere la scabbia?
Per metterti alla prova.
Ogni uomo dovrebbe avere la scabbia una volta nella vita.
Ok.