Helang yang baik.
Itu sangat bermakna buat saya, tapi saya tak nak.
Tak.
Saya takkan makannya.
Tapi awak boleh makan.
Ya, saya tahu. Saya nampak.
Sayang awak juga, kawan.
Aduhai.
- Hei. - Awak abaikan panggilan saya?
Tak, bukan begitu.
Saya sedang bekerja...
dan saya cuma fikir...
dah terlalu lewat untuk telefon semula.
- Tapi saya kena pergi sekarang. - Lee.
Tak, saya...
Kee, maafkan saya.
- Adakah awak dalam bahaya? - Tak.
Tak sama sekali.
Okey, kalau begitu, apa kata saya datang semula?
Bukan nanti, okey? Saya kena pergi.
Hei, sayang. Kita sama-sama kehilangan pekerjaan?
Saya hargai awak terima kerja ini untuk beberapa bulan...
untuk bantu kita bertahan walaupun awak tak nak.
Tapi sekarang ini, nampaknya awak memilih ini.
Bukan begitu.
Tapi saya betul-betul kena pergi kerja.
Mak: Awak dah letak diari di rumah Peacemaker?
Belum lagi.
Setahun yang lalu...
Alan Kupperberg, jutawan CEO Waresoft...
dan penyanyi pop, Vandalia, terkorban dalam nahas kapal terbang.
Semasa bedah siasat mereka...
makhluk kecil seperti serangga, bersayap...
kemungkinan makhluk asing...
ditemui dalam tengkorak mereka.
Inilah kali pertama kami sedar kewujudan Butterfly itu.
Sejak itu, kami telah menemui makhluk itu...
di dalam badan ramai ahli politik yang berprofil tinggi...
selebriti dan orang-orang berkuasa dalam industri.
Ia masuk ke dalam tubuh manusia melalui salah satu rongganya...
dan menggali masuk ke otak...
di mana kemudiannya mereka mengawal badan itu.
Ia masuk melalui punggung?
Saya rasa itu cuma beberapa kreativiti...
bagi pihak sesiapa saja membuat animasi itu.
Punggung ialah rongga, okey?
Ini bermakna ia perlu merangkak melalui najis.
Hanya kerana ia makhluk asing, tak menjadikannya menjijikkan.
Ketaasuban.
Superman ialah makhluk asing. Dia berminat pada najis.
- Apa? - Sudahlah.
Ya. Apa yang saya faham dia sukakan najis lama.
Dari mana awak dapat maklumat karut ini?
Google.
Ia tak benar.
Awak tahu lebih daripada Google? Tahniah.
Genetik, struktur dan kimia unik Butterfly itu...
berinteraksi dengan badan perumah...
memberikan mereka kekuatan jauh melebihi manusia biasa.
Dan cimpanzi itu untuk apa?
Cimpanzi mempunyai kekuatan empat kali ganda berbanding manusia.
Jadi mereka berdua kuat.
Ya, dan kita sepatutnya memahaminya hanya dengan melihat ini?
Saya fikir lelaki itu dan cimpanzi ialah kawan.
Saya fikir mereka nak pergi mengembara bersama-sama.
Bir likat ini telah dijumpai...
di premis semua Butterfly yang mati.
Kajian makmal menunjukkan struktur genetik cecair itu...
berbeza dengan apa saja yang ada di planet ini.
Nampaknya, bendalir itu satu-satunya sumber makanan Butterfly...
yang menjadikan penemuan Leota malam tadi berpotensi penting.
Ini berada di papan kenyataan di rumah Goff.
Leota perasan yang ini juga tempat Annie Sturphausen bekerja.
Awak tak pandai guna PowerPoint, Janggut Berwarna.
Ya, awak boleh buat lain kali. Saya pun tak seronok lakukannya.
Ya, awak seronok.
Sungguh menakjubkan jumlah masa yang luar biasa...
awak curahkan untuk pembentangan ini...
dan betapa hasilnya masih teruk.
Okey, Peacemaker, diam.
Saya tak sengaja masukkan ayah awak ke dalam penjara.
Jadi kenapa awak masukkan dia ke sana, si gemuk?
Sebab saya tak dapat fikirkan orang lain.
Macam mana pula dengan Ariana Grande atau Drake?
- Apa? - Brad Pitt atau Payne Stewart...
atau Doug the Pug, Khloe Kardashian, harimau merah dari Voltron.
Fran Tarkenton, Joe Montana, Joe Mantegna!
- Apa ini? - Eddie Murphy...
Michael Jordan, Michael B. Jordan, BTS, Eugene Levy?
- Sudahlah! Saya ada... - Jon Lovitz.
Diam dan dengar.
Saya sedang berikan awak senarai orang awak boleh sebut.
Danny DeVito, Will Ferrell, Howard Stern...
Baba Booey, Robin Ophelia Quivers, Alice Cooper...
Ozzy Osborne, Sharon Osborne.
Bill Cosby, dia baru dibebaskan. Dia dah jalani hukuman.
Amy Winehouse.
Amy Winehouse dah matilah.
Optimus Prime, Shipwreck, Cobra Comamnder.
Si tak guna dari Riverdale.
Baiklah, lain kali kalau saya nak perangkap seseorang...
ia akan jadi salah seorang daripada beribu-ribu orang...
- yang awak baru sebut tadi. - Ya, beritahu itu kepada ayah saya.
Peacemaker, diamlah!
Kamu semua nak berada di sini sehingga esok?
Awak ada kabel?
Jadi saya tak nak bermalam di sini kalau tiada kabel.
Ada Fargo malam ini.
Ia soalan retorik.
Okey, kalau begitu, saya tukar jawapan saya...
untuk abaikan soalan itu.
Takkan cakap lagi.
Apa yang saya maksudkan...
kandungan dalam cecair itu berpotensi diproses dan dibotolkan...
di Syarikat Pembotolan Glan Tai.
Glan Tai berada di Little Cork...
kira-kira dua jam ke Barat Laut dari sini.
Jadi kamu semua akan pergi ke lawatan lapangan...
dan lihat apa yang kamu boleh siasat.
Saya akan berada di sini dan uruskan situasi Naga Putih.
Pergi matilah, Janggut Berwarna!
Seni pena yang bagus, tak guna.
Fargo akan disiarkan malam esok, nerda.
Bab Lima Monyet Dory
Apa yang awak nak, Smith?
Saya dengar awak ganggu pengawal, nak jumpa saya sepanjang malam.
Saya tak bunuh gadis itu.
Ya, itu cakap awak.
Mereka semua selalu cakap.
Ya, tapi "mereka" tak dapat buktikannya sekarang.
Bukan, Lucy Liu?
Lucy Liu? Kerana kami berdua orang Asia?
Sangat bijak.
Apa yang patut saya panggil awak, Jimmy Fallon?
Masalahnya, kami menyita kereta yang berada di sana pada malam itu.
Itu bukan kereta saya.
Pendaftaran menunjukkan sebaliknya, Guy Fieri.
Kami ada dua saksi yang cakap awak menculik mereka.
Mereka menipu.
Cap jari awak, Blake Shelton...
ada di seluruh apartmen mangsa bunuh itu.
Saya kehabisan nama lelaki kulit putih.
Ambil saja cap jari saya, itu saja yang saya cakap, okey?
Periksa dan lihat sama ada ia sepadan dengan yang kamu temui di apartmen...
atau kalau seseorang mempermainkan sistem kerana saya tak buat.
Jadi siapa yang buat?
Anak lelaki saya.
Awak tahu, awak tak perlu layan dia begitu.
- Apa? - John.
Awak lukakan perasaan dia. Dia bekerja keras siapkan grafik itu.
Tolonglah. Saya rasa awak tak mengendahkan...
betapa lucunya beberapa ayat saya tadi.
Tak kelakar panggil dia Janggut Berwarna...
untuk keseribu kalinya...
apabila dia beritahu awak berulang kali dia tak suka.
Peacemaker memang begitu.
Dia sentiasa beri nama gelaran kepada orang.
- Ya, terima kasih. - Menjadi pembuli...
- hanyalah sebahagian personalitinya. - Apa?
Seperti yang awak selalu panggil abang saya, Putera Idaman.
Abang awak lelaki yang kacak. Itu adalah pujian.
Saya nak bantah di sini...
dan cakap yang saya tak fikir dia menganggapnya sebagai pujian.
Awak panggilnya Putera Idaman...
sebab alat sulit dia berbentuk cokmar.
Awak berguraukah?
Tak, memang bulat di hujungnya.
- Dia panggil saya Jidal. - Jidal?
Ya, saya lambat matang.
Saya tak mencapai akil baligh sehingga berumur pertengahan 20-an.
Maksud saya, saya tak kisah kerana saya tiada emosi seperti orang lain.
Tapi lelaki lain, selepas Chris beri nama gelaran kepada mereka...
biasanya berdasarkan alat sulit mereka...
mereka akan berjalan ke dalam bilik lain dan menangis...
kerana itu akan jadi nama mereka sepanjang hayat mereka.
Kenapa awak lihat alat sulit mereka?
Ia bilik lokar. Apa saya nak buat? Tengok tuala?
Jadi kamu saling merenung alat sulit masing-masing...
dan berikan gelaran untuknya?
Kawan saya, Veiny McVeinerstein cakap saya seperti orang gipsi...
tapi dengan alat sulit, bukan tapak tangan.
- Hei, saya juga pernah dibuli. - Macam mana?
Kanak-kanak panggil saya pembuli setiap masa...
dan beritahu saya yang saya kasar.
Hei, itu melukakan perasaan saya!
Lagipun, saya rasa kita terlupa apa yang penting di sini...
dan betapa teruknya Economos dalam PowerPoint.
Beginilah, fikirkan tentang cara awak bercakap dengan dia, okey?
Apa berlaku pada zaman dulu yang indah...
di mana kita boleh mengusik seseorang tanpa henti...
tanpa mereka mendakwa menjadi mangsa?
Awak kena akui agak comel...
macam mana dia nak monyet dan lelaki itu menjadi kawan.
- Awak nak saya bawa ini ke makmal? - Tunggu dulu.
Mula-mula, imbasnya dan hantar terus kepada saya.
Macam mana nak imbas cap jari?
Saya tak tahu. Ambil gambar dengan telefon awak.
Tunggu, ia mungkin kabur sebab saya tiada...
telefon baru dengan tetapan makro.
Jadi pinjamlah telefon seseorang yang ada makro.
Kemudian minta mereka hantarkannya kepada saya?
Ya, saya akan minta mereka hantar kepada saya.
Kita boleh ditangkap untuk itu, Soph.
Saya suka mi orang awak. Kamu pandai membuatnya.
Berasaskan beras...
tiada karbohidrat berat seperti orang Itali.
Saya gembira saya menciptanya.
Harinya dah tiba, semua!
Baiklah, cukuplah. Saya tak boleh tahan.
Awak bukan peminat muzik metal Sweden, Harcourt?
Tak.
Kami sentiasa boleh dengar lagu balada Whitesnake.
- Macam mana dengan jaz? - Jaz?
Saya lebih suka dengar Vigilante buang angin secara senyap...
di belakang sana daripada jaz.
Tak, saya tak buang angin.
- Apa itu? - Jaz.
Oh Tuhan, sudahlah.
Hei, bukankah kita perlukan waran geledah untuk masuk ke tempat ini?
Apabila sesiapa saja mula menyiasat situasi Butterfly itu...
pihak atasan dalam kerajaan akan halang mereka.
Sebab itulah pasukan petugas ini tak wujud secara rasmi.
Waller membiayai kita dengan mengalihkan dana secara rahsia...
daripada operasi lain, yang bermakna kita bertindak sendirian.
Jadi kita berlima saja menentang pencerobohan makhluk asing?
- Dan Murn. - Saya kira Murn.
Bukan Janggut Berwarna di belakang kerana dia tak berguna.
Apa yang saya cakap?
Maaf, Economos. Oh, Tuhan.
Bunyinya sangat ikhlas, terima kasih banyak.
Ya, hanya kita berenam.
Kita boleh dengar pop metal. Poison?
Adakah mereka lelaki?
Saya percaya mereka lebih suka dipanggil Long Live Rock.
Awak kedengaran seperti fobia pada kehebatan.
Apa pun...
orang dalam kerajaan menghalang usaha awak.
Bunyinya seperti pemerintah tersembunyi.
Ia bukan pemerintah tersembunyi.
Ia sekumpulan orang...
di dalam kerajaan yang memanipulasi...
Baiklah, ia seperti pemerintah tersembunyi.
Kamu ada Hanoi Rocks di sana?
Awak tahu Hanoi Rocks?
- Siapa Hanoi Rocks? - Kumpulan terhebat sepanjang zaman.
Mereka glam meta asal. Mereka yang memulakan semuanya.
Kulit, rambut kembang, spandeks.
Sukar untuk mempercayai sumbangan mereka kepada budaya...
tak diberitahu secara meluas.
Maksud saya, banyak jalan di negara ini...
dinamakan sempena Martin Luther King Jr...
tapi tiada satu pun Hanoi Rocks Avenue.
Kenapa?
Budak jalanan Lith?
Tak, ia 11th Street Kids.
Itu salah satu lagu terbaik mereka.
Ya. Saya menonton mereka di Finland...
ketika saya berumur 14 tahun semasa setahun berada di luar negara.
Saya terus buat tatu ini selepas itu.
Mari mainkan Hanoi Rocks. Maaf, Adebayo.
Tiada Spyro Gyra atau Kenny G untuk awak.
Sayangnya. Kita dah sampai.
Siapa ketuk tingkap apabila ada pintu di sana?
Awak datang dari hutan Nyasir yang jauh.
Ya, dan semua orang yang awak bunuh di sana.
Tolonglah.
Adakah awak seorang malaikat?
Saya dah...
berubah sejak itu.
Waller kata awak perlukan bantuan saya.
Situasinya rumit.
Perlukan sesuatu selain daripada tukul besi biasa awak.
Murn, kebelakangan ini, saya jarang pakai tukul kepala bulat.
Saya akan jaga awak.
Hei.
Alamak.
Ayuh.
Ke mana kita nak pergi?
Untuk bercakap dengan yang kononnya saksi itu.
Hei, detektif.
Mereka paksa kami lakukannya! Kami sayangkan nyawa kami!
Evan, awak penakut!
Ya, itulah dia.
Saya tak fikir itu orangnya.
Amber, sekarang bukan masa untuk menipu, okey?
Tak guna.
Sebenarnya dia seorang lelaki yang cukup baik.
Kami tak nak dia dapat masalah.
Orang yang ada di penjara itu sekarang...
adalah Nazi, bukan?
Tapi macam mana seseorang menukar cap jari?
Jadi kita akan bebaskan Naga Putih itu?
Kita tiada pilihan.
Kita terpaksa kalau kita nak tangkap anaknya.
Baiklah. Itu mungkin berlebihan.
Saya pernah lawan Butterfly dulu, ingat?
Kami tak pasti kalau ia ada di dalam. Ambil saja pistol awak.
Saya akan puaskan awak, saya takkan gunakan jari kelengkeng.
Itu frasa yang menjijikkan.
Awak cuma cakap begitu kerana homoseksual tak gunakan jari.
Kami lebih banyak gunakan jari berbanding seluruh dunia digabungkan.
Okey, awak betul.
Saya cuma terlupa sekejap perempuan ada tangan, okey?
Awak fikir macam mana kami ambil sesuatu?
Bukan dalam kehidupan, dalam hubungan intim.
Jadi awak fikir jari-jari wanita jatuh semasa berasmara?
Entahlah. Saya tak fikir, okey?
- Jelas sekali. - Topi keledar baru itu untuk apa?
Tak!
- Apa? - Awak takkan bawanya ke dalam sana!
Saya tak boleh dengar! Benda ini kuat sangat!
- Awak takkan bawanya. - Saya bersetuju dengan Peacemaker.
Kita tak boleh masuk ke sana tanpa bersedia.
Kita tak tahu pun kalau ada Butterfly di dalam sana.
Ayuh, bolehlah?
Saya takkan dapat pernah bunuh seseorang dengan gergaji rantai.
Sangat tak adil.
Sangat mengarut.
Tak guna.
Vigilante, awak dengan saya. Kami akan periksa ruang di belakang.
Peacemaker, awak dan Adebayo soal pekerja di pejabat hadapan.
Siasat apa yang boleh.
Hei, undian tadi untuk apa?
Tiada apa-apa.
- Jangan buat perkara dungu. - Tiada masalah.
- Saya akan tanya soalan. - Saya tak kisah.
Awak akan bertenang?
Saya memang tenanglah, kawan. Oh Tuhan, bertenang.
Berhenti panik.
Aktifkan penglihatan sinar-X.
Hei, apa khabar?
Baik, macam mana...
Apa itu?
Penglihatan sinar-X.
Saya boleh lihat ke dalam otak mereka.
Oh, Tuhan!
Awak tak terfikir untuk beri isyarat kepada saya?
Ya, isyaratnya ialah saya tembak kepalanya.
Awak kata awak akan bertenang.
Saya tak kelihatan tenang kepada awak sekarang?
Jadi ya, kita ada satu isu.
Tempat itu dipenuhi dengan Butterfly.
Alamak.
Benda yang ia makan...
ada seribu kotak di sini.
Ini mungkin hab pengedaran untuk seluruh negara.
Hebat.
Agaknya ada lebih banyak Butterfly daripada yang kita sangkakan.
Terima.
Hei, tengok ini.
Awak tak perlu tembak orang selepas saya dah bunuh mereka.
Baiklah.
Tak guna.
Ada kilang di belakang gudang...
dan beberapa Butterfly memerangkap kami ke dalam sejenis...
bilik komputer.
Terima. Kami dalam perjalanan.
Berhati-hati.
Kawan-kawan kamu ada bersama Charlie.
Mereka takkan bertahan lama.
Siapa Charlie?
Malaikat penjaga kami.
Nampaknya dia dah nak mati.
Ada...
Harcourt, awak terima?
Vigilante?
Di sana.
- Pegang ini. - Okey.
Saya dah bosan main-main.
Alamak, apa itu?
Bom tangan yang saya ikat pada peluru kereta kebal Rusia.
Kenapa bukan bom tangan saja?
Bom tangan letupkan lebih kurang dua orang.
Berapa ramai orang yang ini boleh letupkan?
Saya tak tahu. Saya menciptanya pagi ini.
Apa?
Terimalah, tak guna!
Mari pergi!
Harcourt, Adebayo, sesiapa saja.
Kamu tak apa-apa?
Kamu semua?
Tak guna!
Nyahaktifkan penglihatan sinar-X.
"Lari, Adebayo" pasti akan dihargai!
Betulkah?
Saya perlu suruh awak lari dari bom?
Gorila!
Alamak.
Habislah.
Matilah, manusia!
Economos?
Awak hebat, kawan.
Ya, saya hebat.
Saya hebat.
Kemalangan berlaku hampir setiap hari.
Tapi hari itu adalah istimewa diikuti oleh gelombang haba.
Waktu sibuk baru saja bermula.
Dan aku berlari untuk selamatkan diri.
Harcourt?
Boleh tahan, bukan?
Ya. Boleh tahan.
Saya betul-betul bunuh gorila dengan gergaji rantai!
- Siapa yang buat begitu? - Awaklah!
- Awak yang buat. - Mungkin gorila seterusnya.
Tak guna!
Tak guna! Kamu korup, tak guna!
Saya tak buat dan kamu tahu!
- Perempuan tak guna! - Apa yang berlaku?
Dia baru saja diberitahu yang dia takkan keluar dari penjara.
Sayang, bukan?
Apa yang awak cakapkan?
Mereka dapat keputusan cap jarinya daripada makmal.
Ia sepadan dengan cap jari di tempat kejadian.
Biar betul.
Kapten, apa yang sedang berlaku?
Apa?
Di mana Kapten Miele?
Datuk Bandar tak berpuas hati dengan prestasinya...
dalam kes pembunuhan Sturphausen, jadi saya gantikan dia.
Kapten Locke.
Baiklah. Okey.
Saya pasti awak tak maklum tentang apa yang berlaku di sini.
Saya sangat maklum.
Baiklah, saya baru dengar...
yang cap jari Auggie Smith telah disemak untuk kali kedua...
dan keputusannya sepadan. Tapi saya lihat cap jari itu sendiri.
Dia betul, cap jarinya tak sepadan.
- Dan awak? - Sophie Song, tuan.
Detektif Song, awak seorang penganalisis cap jari forensik?
Apa?
Awak mempunyai kepakaran dalam menganalisis cap jari...
yang orang di sini tak tahu tentangnya?
Mungkin beberapa ijazah forensik...
yang awak tak nak kongsi dengan jabatan...
kerana takut ia akan memberikan awak kelebihan yang tak adil?
Tak, saya tiada semua itu.
- Jadi saya tak nampak macam mana... - Selain itu...
dua saksi dah mengaku yang mereka menipu...
dan mereka kenal pasti Christopher Smith, Peacemaker...
bukan ayahnya, sebagai lelaki yang menculik mereka.
August Smith mengawal Empayar Arya.
Adakah ini kali pertama mereka paksa seseorang...
untuk menukar keterangan mereka?
August Smith diperangkap. Saya tahu dia jahat, tapi itu...
Detektif Song, awak nampak seperti seorang gadis gemuruh...
yang memaksa dirinya terlalu kuat...
untuk buktikan yang lelaki tak boleh mengatasi dia.
- Apa? - Kami faham.
Awak bagus.
Apa kata awak ambil cuti malam ini dan berehat sebaiknya?
- Saya tak perlukan... - Itu bukan permintaan, detektif.
Helo.
Ia dah selesai.
Bagus
Saya tak bermaksud nak berbangga, tuan...
tapi ia menjadi satu kebanggaan hanya dengan mengatakan...
kami kalahkan seekor gorila.
Secara teknikal, saya rasa ia gorila super...
sebab kami tarik keluar Butterfly dari otaknya.
Semestinya gorila super.
Kali terakhir saya melawan gorila, di Burning Man empat tahun lalu.
- Ini jauh lebih lemah. - Jadi...
kami rasa ini bermakna Butterfly boleh gunakan...
mana-mana bentuk kehidupan sebagai perumah.
- Chihuahua? - Mungkin tak sesuai.
Tapi hebat juga.
Itu tak hebat langsung. Kenapa ia akan jadi hebat?
Awaklah beritahu saya.
Ia takkan jadi hebat.
Itulah jawapan awak.
Apa pun, ini kerja yang bagus.
Kita perlu periksa ini...
dan lihat apa yang boleh kita temui.
Yang penting, kita nak tengok kalau kita dapat kesan...
dari mana cecair ambar mentah datang.
Mencari sumber makanan Butterfly itu...
mungkin kunci untuk kalahkan mereka.
Tapi itu boleh tunggu sehingga esok.
- Kamu semua layak berehat. - Ya.
Okey?
Ya.
EconoGOAT membunuhnya! Permainan yang baik.
Ya, ia pasti lebih hebat...
kalau Economos masuk dan dia cakap, "Hei"...
Kemudian dia lempar gergaji rantai kepada saya.
Saya cakap, "Lemparan yang bagus" dan kemudian saya bunuh gorila itu.
Apa yang awak cakap ini?
Saya baru saja cakap saya nak sangat bunuh seseorang dengan gergaji...
lebih kurang 15 minit lebih awal...
dan kebetulan Economos...
masuk dan bunuh seseorang dengan gergaji itu?
Maksud saya, ia kelihatan seperti dia cuba untuk main-main dengan saya.
Jidal tak guna.
Awak pasti ini idea yang bagus, Soph?
Kapten baru itu, Locke, dia tak nak buat perkara yang betul.
Jadi lantaklah dia. Saya akan melangkaui dia.
Saya kenal hakim ini. Kita boleh percayakannya.
Siapa namanya?
Judy.
Apa?
Hakim Judy? Itu namanya?
Ya. Hakim William Judy. Ia nama keluarga Switzerland.
- Apa-apa sajalah. - Dia adil. Kita boleh percayakannya.
Baiklah.
Dia juga bapa saudara saya.
- Hei, sayang. - Hei, Pak cik Will.
Kami perlukan waran geledah.
Pak cik pernah dengar tentang seorang lelaki bernama Peacemaker?
Masuklah.
Harcourt masukkan anda ke kumpulan "11th Street Kids"
11th Street Kids Mesej baru
Emilia Harcourt mencipta kumpulan "11th Street Kids"
Emilia Harcourt masukkan anda
Sangat hebat.
- Vigilante. - Aduhai.
Dia suka emoji duyung jantan itu.
Dia kata itu bermakna gembira, sedih dan segala di antaranya.
Bukankah itu maknanya untuk emoji yang tak berguna?
- Ya, itulah yang saya katakan. - Ya.
Dia kata ia bersifat menyeluruh.
Aduhai.
Kami akan telefon awak esok.
Kita kena periksa banyak peralatan komputer...
dan lihat kalau kita boleh dapat sesuatu yang berguna.
Ia akan mengambil sedikit masa.
Apa?
Masuklah sekejap. Mari minum.
Saya takkan minum.
Apa maksud awak? Marilah. Saya nak meraikannya.
Awak akan cuba meniduri saya...
dengan mengatakan alat sulit awak homoseksual atau sebagainya?
Saya rasa gorila itu patahkan alat sulit saya.
Tapi saya cuma nak cakap, alat sulit saya homoseksual.
Ia cuma tak terpakai dalam situasi ini.
Cantiknya rumah awak.
Guns and Roses!
Album terhebat sepanjang zaman.
Wira Baru, Peacemaker Menangkap Kite-Man
Ini awak dan abang awak?
Ya. Keith.
Dan ini Kereta Api Keamanan.
Ia gin, vermouth, cuka, lada biji, sedikit sirap mapel...
- Dan sedikit mentega yak. - Mentega yak?
Susah nak jumpa di Evergreen, saya terpaksa guna mentega biasa.
Tapi tiada sesiapa tahu.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
- Apa bendanya itu? - Itu biadab.
Apa yang biadab ialah awak beri saya minum najis!
Tolonglah, ia taklah teruk sangat.
- Sedapnya. - Adakah awak...
ada bir?
- Awak dan Harcourt? - Ya.
Aduhai, Chris, saya tak tahu.
Begini, saya ragu-ragu awak berdua akan bersama...
Tapi, awak takkan pernah tahu.
Dia sukakan saya. Dia panggil saya kacak.
- Betulkah? - Ya.
Macam mana?
Apa?
Beritahu saya konteksnya.
Macam mana sebenarnya dia cakap awak kacak?
Okey. Jadi dia cakap...
dan saya petik di sini...
"Hanya kerana awak kacak."
Begitukah cara dia mengakhirinya?
- Apa? - Itu bukan ayat pun.
Tapi dia cakap...
"Hanya kerana awak kacak...
awak rasa awak boleh buat apa saja yang awak mahu."
Baiklah.
"Walaupun awak pembunuh kejam."
Ya, saya...
- Mungkin dia akan sedar. - Ya?
Buatlah baik dengannya.
Tapi tak terlalu baik kerana dia takkan menyukainya.
Jangan cakap pasal payudaranya dan alat sulitnya.
Ya, tapi macam mana pula apabila kami berasmara?
Itulah yang saya cakapkan.
Awak terlalu perasan.
Baiklah.
Begini, awak bukanlah orang jahat.
Awak berkelakuan teruk sebagai cara untuk menolak orang.
Tapi kalau awak ambil masa sekejap dan lupakan itu...
dan jadi Chris Smith...
saya fikir orang akan betul-betul suka awak.
Apa?
Saya tak pernah alami ini sebelum ini.
- Apa? - Ini.
Memberi nasihat kepada saya dan menyokong saya.
Ya.
Baiklah, kita semua saling menyokong hari ini, bukan?
Ya.
Ia seperti pasukan sebenar di luar sana.
Ya.
11th Street Kids.
Kita bertindak seperti itu.
Saya tak pernah terfikir saya akan...
Saya nak buang air.
Maaf! Dinding nipis.
Yakah? Jangan risau.
Aduhai.
Jangan lupa cuci tangan awak!
Ya, saya...
Maafkan saya, sayang.
Saya tahu awak sedang tidur, tapi maafkan saya tentang pagi ini.
Kerja ini...
Perkara ini buat saya serabut dan saya...
Apa pun, saya sayang awak.
Saya akan bercakap dengan awak esok.
Tak guna!
Kenapa awak ada di sini?
Saya tak dapat tidur.
Aktifkan penglihatan sinar-X.
Hebatnya.
Apa ini?
En. Murn, awak kena lihat ini...
Alamak!
Mariska Hargitay, Mario, Super Mario, Luigi...
Yoshi, the Princess, Bert, Ernie, Grover, Snuffleupagus...
Burger King, Grimace, Ronald McDonald...
dua orang lelaki tua dari balkoni dalam Muppets, Jim Morrison...
salah seorang ahli Beatles, Pete Best, George Carlin.
Dah mati!
Danny Glover, Mel Gibson...
Ice-T, Ice Cube, Vanilla Ice...
Elvis Presley, Priscilla Presley, Seth Meyers.
Macam mana dengan Seth Meyers? Ataupun Jay Leno.
Conan tak buat apa-apa sangat sekarang.
Baiklah, kebanyakannya awak betul, mungkin boleh masuk penjara.
Tapi saya takkan masukkan Ariana Grande...
di sana.
Dia kelihatan terlalu tak bersalah.
Mungkin benar. Mungkin.