Saya tahu awak marah dengan saya, Chris...
dan saya tak boleh...
Saya sangat kesal dengan...
Saya tahu awak marah, tapi seikhlas hati saya...
Saya benar-benar minta maaf, saya cuma cuba untuk...
Awak nak cakap apa tadi?
Saya cakap...
Saya hanya cuba untuk minta maaf!
Saya pula ingat awak adalah kawan saya!
Awak aniaya saya untuk dipersalahkan...
kemudian cuba humban saya ke dalam penjara...
dan awak rasa "Maafkan saya" sudah memadai?
- Sudah memadai! - Kita dah habis.
Kita dah habis?
Saya menerima banyak penilaian moral...
daripada orang yang sering membunuh orang.
Saya tak bunuh orang tanpa sebab, faham?
Bila abang saya mati, saya berikrar.
- Ya, ikrar itu. - Saya bunuh demi keamanan.
Oh, Tuhan.
Tiada sesiapa akan mati tanpa sebab lagi, tak macam Keith.
Sebenarnya, itu sangat dungu.
Awak nak anggap kematian dah tak lagi tak bermakna?
Diamlah.
Saya dah baca fail awak, Chris.
Ia satu kemalangan, awak hanya seorang budak kecil.
Tak apa kalau awak tak maafkan saya.
Tapi berhenti jadikan hal itu menentukan diri awak.
Adakah kamu berdua serius?
Kita baru saja melalui waktu yang sukar bunuh ayah Peacemaker...
kemudian lawak-lawak buang angin tadi...
sama macam waktu lalu...
dengan kawan baik saya, kawan baik kedua saya, Eagly...
kawan baik kelima saya Adebayo...
Sekarang kamu berdua merosakkannya.
Bab 8 Lembu Atau Tiada Apa-apa
Mak, lebih banyak Butterfly daripada yang kita sangka...
dan seluruh pasukan cedera.
Jadi saya fikir...
mungkin mak boleh hubungi Justice League.
Tak, saya tak main-main.
Boleh awak percaya mak dia adalah Amanda Waller?
Ya.
Kita ada masa untuk tunggu bantuan tiba?
Tak, mereka nak teleportasi makhluk itu keluar dari sini.
Mak, mereka nak teleportasi makhluk itu keluar dari sini.
Ini satu-satunya peluang untuk hentikan mereka...
kalau tak, semua usaha kita menjadi sia-sia.
Kemudian semua usaha kami menjadi sia-sia.
Baiklah.
Baiklah, saya akan beritahu dia.
Baik.
Mak saya kata awak patut ambil alih...
Economous dan saya patut tunggu...
manalah tahu timbul sebarang masalah nanti.
Faham, mak.
Baik, puan.
Berapa lama lagi siap?
Pemasangan mesin teleportasi hampir siap dan boleh digunakan.
Selepas itu, mereka akan pindahkannya ke pangkalan di timur.
Tolong cepat.
Pasukan musuh akan tiba pada bila-bila masa...
dan tanpanya, kita semua akan mati.
Kalau Waller mak awak, kenapa nama keluarga awak Adebayo?
Saya guna nama isteri saya.
Bukankah maksudnya awak wanita dalam hubungan itu?
Kami berdua wanita dalam hubungan ini, Adrian.
Begitulah hubungan homoseksual.
Hei, Peacemaker.
Apa fungsi helmet ini?
Itu adalah Underwater World.
Ia membolehkan awak bernafas di dalam air.
Okey, tak pasti macam mana kita nak guna itu.
Ini Scabies For All.
Lepas diaktifkan, ia menyebarkan skabies kepada orang dalam...
satu batu radius kecuali kepada si pemakai.
Ini pula Anti-Gravity. Ia membolehkan awak terapung.
- Tanpa arah tujuan? - Tak, saya bawa...
satu kipas tangan kecil untuk memandu arah saya.
Ini adalah Sonic Boom.
Ini yang saya guna untuk hentikan wanita rock itu.
Berapa dentuman dihasilkan dalam satu cas?
Entahlah, mungkin tiga, empat?
Ini kita patut buang.
- Apa ini? - Human Torpedo.
Awak halakan kepala awak ke apa-apa yang awak nak hancurkan...
- dan awak akan jadi... - Torpedo manusia?
Hebat.
Ya, menarik kalau awak sanggup hancurkan semua tulang di badan awak.
Itu hanyalah prototaip.
Okey, katakanlah saya nak letak helmet Sonic Boom ini...
di atas bangsal sana tanpa dikesan.
- Hanya helmet saja? - Tak.
Saya akan letak walkie-talkie di dalamnya dan aktifkan dari sini.
Kemudian mungkin awak boleh aktifkan Anti-Gravity...
dan terbangkannya ke sana.
- Semua? - Rasanya saya terlupa kipas kecil...
tapi ada sekali di hutan di Kemboja...
saya guna dua pelepah pokok palma yang besar sebagai sayap sementara...
Awak semua.
Alamak! Nyahaktifkan Anti-Gravity!
Tak guna...
Adakah awak sebut "Aktifkan Anti-Gravity"?
Tak.
Mungkin?
- Saya tak tahu. - Awak tak boleh sebut benda itu!
Saya tak tahu helmet itu sangat peka terhadap suara.
Biarlah, tiada masalah, saya bukan saja baru bunuh orang...
yang tahu macam mana untuk menciptanya.
Awak memang baru saja bunuh orang yang tahu menciptanya.
Saya tahulah! Saya hanya menyindir!
Kalau awak nak menyindir, awak patut beri amaran...
- kepada semua agar tiada kekeliruan. - Okey, macam mana kita nak...
hantar helmet Sonic Boom ke bangsal?
Kita boleh campak tali pancing ke arah bangsal itu...
dari salah satu pokok di sini...
dan biarkan helmet itu meluncur ke sana.
- Macam Green Arrow? - Tak, tak macam Green Arrow.
Dia pakai kostum separuh badan Twilight Sparkle...
dengan lubang punggung selebar empat inci...
yang digerudi ke konvensyen Brony.
Mungkin supaya kita boleh bernafas dengan baik?
Awak percaya benda itu?
Dia mempunya cerita tak masuk akal untuk setiap adiwira.
Tak, sebenarnya saya dengar cerita tentang Green Arrow itu betul...
tapi itu cerita pertama yang dia cakap betul.
Serta Aquaman berasmara dengan seekor ikan.
Ya, sudah tentu.
Itu tak penting, kita tiada lembing.
Tapi kita ada ahli pasukan yang mampu terbang.
Berhenti merepek.
Betul, okey.
Saya nak awak ambil helmet itu.
Kemudian, jatuhkannya di atas bangsal itu.
Tak mungkin seekor helang faham apa yang awak cakap.
Eagly helang yang luar biasa.
Tidak. Eagly, ambil helmet itu.
Jangan, Eagly. Ambil saja helmet itu.
Ambil!
Saya tahu awak benci dia...
tapi wanita jahat berambut perang itu tiada kaitan dengan ini.
- Baiklah. Tidak, Eagly. - Tidak, Eagly.
- Ambil helmet itu. - Ambil helmet itu.
- Eagly, ambil helmet itu. - Eagly, ambil helmet itu.
Bagus, Eagly! Burung yang baik.
Ayuh, Eagly. Terbang ke bangsal itu.
Aduhai.
Saya dah agak ia tak faham apa yang awak cakapkan.
Peacemaker seorang lelaki yang hebat...
tapi kelemahannya yang paling utama...
dia sering jangkakan keupayaan Eagly terlalu tinggi.
Okey, mereka mungkin akan teleportasi lembu itu sekejap lagi.
Kita perlu berpecah dan cari helmet itu.
Perlahan-lahan!
Awak ada nampak apa-apa di sana?
Saya nampak seekor tupai beberapa saat lepas.
Semut.
Tak, saya cakap tentang helmet.
Kalau begitu, awak perlu cakap dengan lebih spesifik.
Kita tengah cari helmet...
kenapa saya peduli kalau awak nampak semut?
Sebab kitaran hidup, kawan.
Apa kaitan semut dengan kitaran hidup?
Semut adalah salah satu bahagian yang penting dalam kitaran itu.
Macam mana semut boleh jadi lebih penting dalam kitaran hidup...
- berbanding ikan? - Adakah soalan itu serius?
Apa?
Ada banyak semut.
Berapa banyak ikan yang ada?
Manalah saya tahu, tapi mungkin sebanyak semut.
Tak banyak di tempat dan pada masa yang sama.
Okey, saya sangat keliru dengan perbualan ini.
Ya? Samalah saya.
Tak guna.
Jadi...
kenapa awak tukar fikiran dan ikut sekali?
Saya nampak seekor helang peluk manusia...
jadi saya ingat ia satu petanda.
- Untuk membahayakan nyawa awak? - Ya.
Kenapa ia bukan petanda untuk lari ke arah yang berlawanan?
Tak guna.
Kita takkan dapat jumpa helmet dungu ini.
Kamu ingat kamu boleh hentikan ayah dengan membunuh ayah, nak?
Ayah di dalam kepala kamu.
Ayahlah penyebab kamu membunuh dan punca kamu tak boleh tidur.
Jasad ayah mungkin sudah tiada...
tapi selebihnya ada di sini dan ayah takkan ke mana-mana!
- Apa yang kamu buat? - Ambil sumpit racun saya, tak guna!
Kenapa kamu tak ambil pistol kamu saja, anak tak guna?
Ayah hanyalah bayangan, tak guna! Pistol saya kenyataan!
Saya tak mahu Butterfly terdengar.
Hampir memperdayakan kamu! Tak guna!
Ayah tak perdayakan saya langsung, si hodoh tak guna!
Saya terus cari sumpit saya.
Saya tak fikir langsung untuk ambil pistol saya.
Macam mana rasanya?
Terima kasih kerana kembali, hantu.
Jadi saya dapat bunuh ayah sekali lagi.
Smith.
Apa yang awak buat?
Tiada apa-apa.
Tak mungkin!
Saya nak awak buat sesuatu untuk saya.
Adakah awak bergurau?
Satu-satunya cara untuk kita bawa helmet ini ke dalam bangsal itu...
adalah salah seorang daripada kita perlu menyamar.
Mereka akan perasan Adebayo dan saya sebab kecederaan ini.
Hebat, biar saya buat.
Awak tak boleh buat. Goff tahu rupa kita berdua.
Saya akan pakai hidung badut.
John, hanya awak saja.
Saya tak nak pun berada di sini. Kenapa ini basah?
- Saya cuci di anak sungai. - Kenapa?
Salah satu perkara yang pahlawan tak cakap...
adalah berapa kerap orang buang air besar...
bila mereka mati.
Itulah keburukan sewaktu bertarung.
Jadi awak nak saya membahayakan nyawa saya...
sambil pakai seluar cirit-birit?
Hei, saya tak cakap cirit-birit, saya cakap buang air besar.
- Adakah ia cirit-birit? - Ya.
John, awak boleh lakukannya.
Berlakon seperti mereka saja, jangan tunjukkan sebarang ekspresi.
Ya, macam Harcourt.
Diamlah, Schwarze-never.
Mereka makhluk asing. Mereka cakap Bahasa Inggeris?
Mereka simpan memori jasad orang yang mereka ambil alih...
jadi mereka gunakan Bahasa Inggeris untuk berkomunikasi.
Tak guna, baiklah.
Boleh awak tengok tempat lain?
Dengan berbesar hati.
- John, awak dengar? - Ya, dengar.
Jangan tengok belakang.
Mereka di serata kawasan.
Ini sangat...
dungu.
Kekal tenang.
Jalan ke bangsal macam awak tahu apa yang awak sedang buat.
- Tenangkan muka awak. - Diam! Saya tahulah.
Dia tak begitu risau...
tapi cuma nak tengok apa yang kita bincangkan, okey?
Di sini.
Mereka kata kita perlukan lagi satu untuk pastikan ia selamat?
Mana satu, tanda batu berapa?
- Satu, satu, empat. - Satu, satu...
Hei.
Alamak...
Awak nak ke mana?
Saya nak masuk ke dalam.
Kenapa?
Tak guna.
Sebab beg ini.
Apa maksudnya?
Semuanya baik!
Okey.
Hanya nak pastikan saja.
Macam mana cara itu boleh berhasil?
Maaf.
Refleks geg saya sangat teruk.
Aduhai, saya tak apa-apa.
Tolong diam.
Saya tak boleh lakukannya.
- Saya tak boleh lakukannya. - John.
Awak sudah berada di dalam, awak buat dengan baik.
Tolonglah.
Apa ada di sana?
Tangga.
Dan lif.
Lif bunyi bising, turun guna tangga.
Sudah tentu, awak turun ke ruang tangga menyeramkan ini.
John, jangan takut-takut.
Awak kena berlagak normal macam awak patut berada di sana.
Kami hanya nak awak letak helmet itu serendah yang mungkin.
Tidak.
John.
John, awak dengar?
Biarlah.
Tiada raksasa lagi.
- Biarlah. - John, awak dengar?
Oh, Tuhan.
Apa benda itu?
Bukan lembu...
ia ulat bulu sebesar Bangunan Empire State.
Siap sedia.
Kita perlu keluar dari sini.
Hei!
Tak guna!
Lelaki yang awak ambil alih.
Kenapa dia buat begitu kepada janggutnya?
Buat apa?
Kenapa dia warnakan janggut dia dengan warna yang pelik begitu?
Dia ingat...
akan nampak lebih muda dan kacak dengan warna ini.
Dia tak pernah ada teman wanita...
jadi dia ingat warnakan janggutnya boleh membantu.
Tapi dia juga malas serta sibuk dengan kerjanya...
dan dia tak warnakan akarnya dengan kerap.
Bila dia warnakan...
dia guna jenama paling murah...
kerana gajinya sangat rendah.
Tapi...
dia ingat tiada sesiapa akan perasan.
Sehingga baru-baru ini.
Bila seorang lelaki memberitahunya setiap masa.
Manusia sangat menyedihkan.
Ya.
Baiklah, saya warnakan janggut saya.
Kita semua tahu.
Saya rasa dah belajar daripada kesilapan...
yang L'Oréal lebih berbaloi walaupun mahal sedikit.
Hei!
Lelaki itu baru letak helmet ini di bawah!
- Tak guna, buat sekarang! - Aktifkan Sonic...
Apa hal?
- Macam mana ia boleh berlaku? - Tangan saya berpeluh!
Jangan, lepaskan saya!
Aktifkan Sonic Boom!
Tidak.
Tunggu.
- Sekarang! - Aktifkan Sonic...
Boom.
Aduhai.
Aktifkan Sonic Boom.
Tidak.
Aktifkan Sonic Boom.
Itu saja casnya.
Tidak.
Dengar sini, saya boleh tolong.
Kami perlukan awak untuk tunggu di sini, Ades.
Kalau apa-apa terjadi kepada kami, awak saja harapan kami.
Habis saya siapa?
Apa rancangannya?
Ayuh bunuh seekor lembu.
Chris! Pergi bunuh lembu itu, kami akan lawan mereka di sini!
Jangan kacau kawan baik saya!
Tak guna.
- Oh, Tuhan. - Apa berlaku? Saya tak nampak.
Harcourt kena tembak.
Apa?
Apa yang kita nak buat?
Sekejap, apa yang awak buat?
Jangan Adebayo. Awak tak boleh, awak akan cedera.
Awak tak boleh buat! Hei, kenapa awak fikir...
awak boleh melakukannya?
Kerana saya mampu untuk melakukannya.
Aduhai, jangan. Awak akan tercedera.
Apa ini?
Apa benda ini?
Oh, Tuhan!
Alamak!
Apa benda ini?
Bertahan.
Tolong...
Chris.
Saya kena bawa awak pergi dari sini.
Pergi.
Kemudian buat apa?
Leota!
Lindungi aku, Tuhan.
Okey.
- Goff? - Ya.
Aktifkan Human Torpedo!
Adebayo, jangan!
Demi Tuhan, saya dah cakap jangan guna itu.
Dengar cakap saya.
Tiada sebab untuk saya sakiti awak.
Berhenti melawan.
Ikut saya.
Tak mungkin.
Ia benar.
Bagus.
Awak jumpa dia.
Saya perlukan dua pasang tangan untuk teleportasikannya dari sini.
Apa dia?
Nampak suis itu?
Saya nak awak tolak suis itu sementara saya dan Locke...
kendalikan dua stesen ini untuk teleportasikan...
lembu itu ke gua kami di Maine.
Kenapa saya nak tolong awak?
Sebab saya tahu lepas saya beritahu awak kebenarannya...
macam saya beritahu Judomaster, awak akan sertai kami.
Murn dah beritahu kami perkara yang sebenar.
Awak bunuh orang-orang yang tak bersalah di negara ini...
dengan mengambil alih jasad mereka dalam usaha awak demi kuasa!
Kami tidak melakukannya demi kuasa.
Kamu melakukannya kerana kami sudah berikrar.
Kami mengembara ke sini dari planet yang tak sesuai didiami.
Planet awak mempunyai habitat yang kami perlukan.
Air untuk diminum dan udara untuk bernafas.
Makanan awak tak boleh menampung kami, tapi...
Sebab itulah kami membawanya.
Lembu ini dapat membantu kami untuk hidup lagi 100 tahun.
Tapi tak lama selepas kami tiba...
kami sedar bahawa orang di Bumi mempunyai trajektori yang sama...
macam orang kami dulu.
Mengabaikan sains dan menyokong ketua populis...
yang memberitahu kamu semua bahawa banjir...
dan kebakaran serta penyakit tiada kaitan dengan tindakan awak.
Menghargai keuntungan berbanding kelangsungan hidup.
Anggap kesalahan kecil sebagai serangan...
ke atas kebebasan awak sendiri.
Jadi kami berikrar untuk buat apa saja...
yang kami mampu untuk ubah masa hadapan awak.
Kami berikrar untuk membuat pilihan bagi pihak awak...
yang awak sendiri tak mampu untuk buat...
demi menyelamatkan kamu dan dunia kamu...
tanpa mengira berapa ramai yang terbunuh.
Murn tak bersetuju dengan cara kami.
Dia rasa kami tak berhak untuk melaksanakan kemahuan kami.
Tapi awak salah seorang daripada kami, Christopher Smith.
Tolonglah, Tuhan.
Saya akan buat apa saja yang Kau mahu.
Demi keamanan...
Terima kasih kerana beri saya makan dan berbual dengan saya...
serta berbuat baik kepada saya.
Saya nampak siapa awak dan karakter awak.
Saya cuba sampaikan kepada awak di dalam balang semalam.
Lambang keamanan itu.
Tolonglah.
Tunaikan seruan awak.
Jadilah pencipta keamanan.
Sertai kami untuk selamatkan planet awak.
Apa kata awak?
Aktifkan Human Torpedo.
Apa?
Maaf, Goff.
Apa ini?
Gelinya!
Terima kasih.
Hei, semua. Apa khabar?
Awak lambat, tak guna!
Pergi berasmara dengan ikan lain, tak guna!
Saya bosan dengan khabar angin itu.
Ia bukan khabar angin.
Pergi mati, Barry.
Pusat Kesihatan
Mari.
Awak ditembak.
Awak perlu dirawat.
Saya tak apa-apa, saya serius.
Saya cuma perlu tidur.
Awak dengar apa yang Goff cakap?
Ya.
Adakah saya baru...
menghancurkan dunia ini?
Mungkin.
Atau mungkin awak beri kita peluang untuk buat pilihan kita sendiri...
daripada ketua-ketua kumbang kita.
Kenapa awak pilih untuk tak tolong mereka?
Sebab pendirian protofasisme kebebasan awak?
Sebab saya tahu...
mereka akan sakiti awak jika saya tolong.
Maafkan saya sebab saya tipu awak.
Saya tahu.
Awak nak ke mana?
Untuk buat perkara yang betul.
Ades?
Jangan beritahu V tapi...
selepas Eagly...
awaklah kawan baik saya.
Operasi: Butterfly Siaran Akhbar
Ya, ia bermakna Christopher Smith tak tulis diari.
Peacemaker...
dan Vigilante, pejuang jenayah yang memakai kostum...
kedua-duanya bertugas dalam operasi sulit untuk kerajaan...
yang bernama Projek Butterfly.
Ini semua sebahagian daripada program sulit...
yang dikenali sebagai Pasukan Petugas X.
Di mana penjenayah yang ditahan menjalankan misi-misi berbahaya...
untuk Amerika Syarikat sebagai pertukaran...
dengan tempoh hukuman mereka.
Ia sudah beroperasi selama beberapa tahun...
di Penjara Belle Reve...
di bawah kawalan...
seorang wanita yang bernama Amanda Waller...
Apa?
yang juga merupakan mak saya.
Saya menggesa siasatan dijalankan dengan segera...
ke atas penyalahgunaan kuasa...
- yang zalim ini... - En. Smith?
Saya dengar awak berada di luar beberapa hari.
Penjara Belle Reve Pekerja Sahaja
- Apa-apalah! - Apa-apalah!
Lari! Alamak!
Tak guna!
Kalau awak nak menyindir...
awak patut beri amaran kepada semua agar tiada kekeliruan.
- Apa? - Contohnya, macam...
- Saya nak menyindir, okey? - Okey.
Awak tak gemuk langsung. Nampak?
Kenapa kamu semua sangat taasub dengan rupa fizikal saya?
Sindiran, saya tak perasan...
awak makan kerepek jagung lebih banyak...
daripada orang lain makan...
dan saya tak risau awak akan mati.
Tapi saya memang risau awak akan mati.
Terima kasih.