PEACEMAKER: Tôi sẽ nói thật lòng về việc này.
Người Homunculi làm tôi sợ vãi đái.
-Homunculi á? - Ừa.
Là từ số nhiều cho homunculus. Đó là một loại người tí hon cực nhỏ.
Ừa, tôi không thích âm mưu của chúng.
Tôi đéo thích những việc mà chúng làm.
Này, Người Búp Bê, đã bao giờ gặp anh ta ta?
-LEOTA ADEBAYO: Người Búp Bê ư? - Anh ta biến thành nhỏ.
LEOTA: Anh tự gọi mình là Người Búp Bê à?
Ừa. Khẩu Barrett M82 à?
- Ừa. - Được.
Cô bao giờ thấy ngón tay 1mm chưa?
Nó làm tôi sở cả gai ốc.
Không ai bảo tôi phải đi xử bọn homunculi cả.
LEOTA: Ừ, thì ai nói anh phải xử lý chúng bây giờ đâu?
Cô đùa tôi à? Tôi đã tìm thấy 1 tàu vũ trụ tí hon trong căn hộ của con điếm mà tôi đã chịch đấy.
Mọi người biết đấy.
Người mà rất thích chịch với tôi,
- cô ấy lên đỉnh khoảng 4 lần đấy? - Chúng tôi biết cô ấy.
Chúng tôi không cần biết cô ấy đã tận hưởng chịch dạo với anh đến nhường nào đâu.
- Nhỡ đâu đó là manh mối thì sao? - Không phải đâu.
Thôi được. Tôi chỉ muốn đưa điều đó vào câu chuyện thôi.
Hy vọng không ai để ý. Lỗi tôi.
- Nhưng vẫn ghét bọn Homunculi vãi. - Cái tàu vũ trụ tí hon đó giờ ở đâu?
Trong bàn của Adebayo, dưới hộp đựng bữa trưa của tôi.
-John. - Ôi, đệt.
Này, tôi muốn trả lại ngay sau khi anh dùng đấy, đồ Râu Nhuộm!
Ôi, vãi. Có phải Dự án Bươm Bướm là bọn homunculi hợp sức với...
những con điếm săn chắc muốn kiểm soát chúng ta à?
Không, nhưng gã đang thó mặt ra từ sau thùng rác là ai vậy?
Địt, đó là Vigilante. Cậu ta đang cố tỏ ra hữu ích thôi.
Này! Ra khỏi chỗ đó đi!
Gì cơ? Tôi chỉ đứng sau thùng rác để nhòm ngó thôi mà.
- Đó là chuyện bình thường mà. - Bình thường cái cục cứt ấy!
VIGILANTE: Cô là bác sĩ trị tâm lý à?
-EMILIA HARCOURT: Gì cơ? -VIGILANTE: Thế thì đừng bảo tôi cái gì mới là bình thường.
Có thể danh tính bí mật của tôi là một bác sĩ trị tâm lý
và tối biết cái gì mới là bình thường.
Nếu cậu là bác sĩ trị tâm lý thì chúng ta tiêu đời rồi. Cút khỏi chỗ này đi.
VIGILANTE: Tôi đang định đi thì cô lại phải nói điều đó cơ.
Bây giờ nếu tôi đồng ý, tôi sẽ trông và cảm thấy mình nhỏ bé.
Vij, Thôi nào. Bình tĩnh đi.
VIGILANTE: Tôi chỉ muốn chắc chắn là anh ổn thôi.
- Tôi không tin những người này. - Tôi ổn.
VIGILANTE: Chỉ nên nhớ là, ngay kể cả họ ổn để "làm việc cùng",
họ vẫn không thành những người bạn tốt đâu.
Và không ai trong số họ là loại có thể trở thành bạn thân được.
-PEACEMAKER: Được rồi.
Tôi đang cười khúc khích ngay cả khi nghĩ về nó.
- Được rồi, anh bạn. -VIGILANTE: Nếu một trong số họ sẽ trở thành một người bạn, thì sẽ là cô ta.
Bởi vì đang có rất nhiều tin đồn lan truyền về việc anh là đồ phân biệt chủng tộc, và, anh biết đấy,
- Thật lòng thì tôi hơi xấu hổ về việc đó đấy.
Như thể tôi trở thành một kẻ phân biệt chủng tộc bởi sự thẩm thấu,
ngay cả khi tôi giết người da trắng là chính, nên...
Hẹn gặp mọi người sau.
Đó có phải là người đang bị truy nã vì nhiều vụ ám sát không?
Chúng ta còn con cá khác phải rán. Chúng ta có một Thượng Nghị Sĩ Hoa Kì cần phải ám sát cho đến hết ngày hôm nay,
♪ Do ya really wanna Do ya really wanna taste it? ♪
♪ (BÀI "DO YA WANNA TASTE IT" CỦA WIG WAM) ♪
-♪ Get it on ♪ -♪ Get on top ♪
♪ Make a move extreme ♪
-♪ Make a pose ♪ -♪ Shortcut to your dreams ♪
♪ Float straight to the stars On that flying thing ♪
-♪ Getting high ♪ -♪ Getting brave ♪
♪ Getting snow blind ♪
-♪ Game ♪ -♪ Set, go ♪
♪ Pick a tune, chick harpoon In a world beyond ♪
♪ Got a beat, got a heat On a phony string ♪
-♪ Tear your world apart ♪ -♪ Once the magic starts ♪
♪ Do ya really wanna Do ya really wanna taste it? ♪
♪ What's going up Must come down ♪
♪ Do ya really wanna Do ya really wanna taste it? ♪
♪ Baby you're losing ground ♪
♪ Blind to what You'll soon become ♪
♪ The mirror lies The whole world's wrong ♪
♪ But you ♪
♪ Dancing with Your blinkers on ♪
♪ Throw your dog The invisible bone ♪
♪ Do ya really wanna Do ya really wanna taste it? ♪
♪ What's going up Must come down ♪
♪ Do ya really wanna Do ya really wanna taste it? ♪
♪ Baby you're losing ground ♪
♪ Blind to what You'll soon become ♪
♪ The mirror lies ♪
♪ The whole world's wrong But you ♪
♪ Dancing with Your blinkers on ♪
♪ Throw your dog The invisible bone ♪
♪ (BÀI "POWERTRAIN" CỦA ENEMIES SWE) ♪
♪ I'm a powertrain Can't stop fightin' ♪
♪ Breaking night and day Can't stop crying ♪
♪ I'm a powertrain Can't stop fightin' ♪
♪ I'm a working-class hero ♪
♪ I am, yeah ♪
CLEMSON MURN: Đối tượng của chúng ta là Thượng Nghị Sĩ Royland Goff.
Ông ta chủ yếu được biết đến vì là người ủng hộ triệt để về vấn đề biến đổi khí hậu
Được rồi, chúng ta sẽ giết ông ta vì biến đổi khí hậu là 1 trò lừa bịp?
Tại sao tất cả những người nghĩ đấu vật chuyên nghiệp có thật thì nghĩ biến đổi khí hậu là trò lừa bịp vậy?
- Nó không phải trò lừa bịp. - Ừa, phải đấy.
Facebook đang lừa dối trắng trợn với tôi đấy.
Thượng Nghị Sĩ Goff là một con bướm, và chúng ta cần loại bỏ ông ta.
Ảnh tiếp theo.
- Ồ hố hố hố - Địt mẹ!
-JOHN ECONOMOS: Cái gì-- -PEACEMAKER: Nhìn này!
- Ôi trời ơi - Vãi cứt. Tôi rất xin lỗi.
- Vợ tôi gửi cho tôi. - Vợ của cô? Vãi cả cứt!
Ừa, vợ tôi. Địt mẹ, tôi rất xin lỗi...
Tôi không biết là Adebayo này đang chơi cho đội Washington liếmnhiềulồnlắm đấy?
Anh có thể không, Murn? Anh có--
Thì, tôi không biết anh đang chơi cho, không biết nữa, đội Mũ Giấy Vệ Sinh Lực Lưỡng Milkwakee đấy
- Quê tôi không phải Milwaukee đâu!
Tôi rất xin lỗi, thưa ngài, chị ấy vừa mới chuyển tới khách sạn khác.
Bởi vì Harcourt nói rằng nó sẽ nguy hiểm nếu chúng tôi ở cùng một phòng.
- Ôi vãi! Cô ấy lật tẩy cô rồi! -HARCOURT: Ồ, được rồi, giờ lỗi lại thuộc về tôi à?
Không, chỉ là Keeya nghĩ rằng tôi ưu tiên công việc hơn chị ấy.
Và chúng tôi đang thử nghiệm cách thức thân mật mới này.
Và tôi không biết rằng WhatsApp sẽ tự động gửi tin nhắn vào thiết bị này.
Ừa, WhatsApp sẽ làm điều đó nếu cô không thay đổi cài đặt.
- Không ai nói với tôi cả! - Ừa, không đùa đâu.
- A Ha Ha! - Nó đéo hay chút nào đâu!
- Có đấy. - Cặc.
- Cứ tiếp tục đi, Leota. - Vâng, thưa ngài.
PEACEMAKER: Whoo!
Goff có thể đang di chuyển cùng gia đình.
Một pha chuyển chủ để hơi lạ đó.
Chúng ta giờ chưa biết vợ và các con của ông ta cũng là bướm hay không, nếu có...
Anh phải giết tất cả bọn họ.
Gì cơ?
Tôi tưởng anh yêu hòa bình bằng cả trái tim cơ,
bất kể có phải giết bao nhiêu đàn ông, phụ nữ hay trẻ nhỏ đi nữa để có nó nhỉ?
Ừa, tôi có nói điều đó.
Và tôi nói thật mà. Kiểu--
Kiểu, đó là lời thề của tôi, nhưng...
Trẻ nhỏ ư?
Thì, chúng ta chưa chắc chúng có phải bướm không.
Được rồi, dễ thôi. Đây là lúc mà ông nói cho tôi biết Bướm là cái đéo gì?
Chúng ta ở đây không để trả lời cho các câu hỏi của anh, Smith à.
Vậy thì là gì? "Hãy tin bọn tôi và bắn trẻ nhỏ" ư?
Thôi nào, nhìn đứa kia đáng yêu chưa kìa.
Đứa còn lại, không đáng yêu lắm.
Nó toát lên cái vẻ "Những Đứa Trẻ Đồng Ngô" đấy.
Ông có chăc 2 đứa nhóc đó chui ra từ 2 cha mẹ này không?
Đó là 1 cặp đẹp đôi đấy, đứa kía trông có vẻ chui ra từ họ,
- Nhưng đứa còn lại thì giống "Em Bé Mông". - "Em bé mông"?
Ừa, anh trai tôi nói rằng có 2 loại em bé.
Một loại chui ra từ lồn của người mẹ,
và loại kia là "em bé mông", tồi tệ ở mọi khí cạnh.
Nó chui ra từ mông của người mẹ.
- Cô biết không, tôi đã từng tin mình là "em bé mông" cho đến khi 14 tuổi. - Giờ thì rõ ràng nhiều hơn rồi đấy.
Điều này thì liên quan gì cơ chứ?
- Chỉ vì đó là đứa bé kém hấp dẫn, không có nghĩa là tôi muốn giết nó. - Cảm nhận của anh đã được ghi nhớ.
Đây là vệ sĩ của Goff, lấy bí danh là Judomaster.
Gã này bảo vệ cái đéo gì cho ông ta vậy,
- trái tim hồng và cỏ ba lá xanh à? - Chúng tôi thấy anh ta rất nguy hiểm.
Anh ta cao có 0.6 mét thôi!
Chúng ta sẽ đến nơi trong vòng 10 phút nữa.
Peacemaker và Harcourt sẽ diệt trừ Goff,
trong khi Leota, John, và tôi làm việc từ xa.
Đừng sát hại 2 đứa trẻ hay người vợ cho đến khi chúng tôi ra lệnh.
- Có câu hỏi gì không? -PEACEMAKER: Có.
2 cái lồn địt nhau có thật không? Tôi luôn thấy những thông tin trái ngược nhau.
Tôi nghi anh là "em bé mông" ngay từ ban đầu rồi.
PEACEMAKER: Tôi hoàn toàn ủng hộ.
Một điều mà tôi ủng hộ là hai đứa con gái lên đỉnh với nhau.
- Ôi chúa ơi. - Gì? Tôi là ủng hộ vãi lồn.
Cắt quả tóc kiểu đồng tính nữ không có nghĩa là anh ủng hộ nhé.
Cô chưa thấy tập tài liệu khiêu dâm của tôi rồi, 400GB đồng tình đấy.
Này, bồ câu của sự hòa bình đâu?
- Cái gì cơ? - Bồ câu của sự hòa bình,
Nhãn hiệu của tôi.
Nó được khắc trên tất cả vũ khí của tôi, tên lửa tomahawk, thanh kiếm,
súng phi tiêu, súng lục!
Anh muốn chúng ta dừng lại và mang khẩu súng ngắm này đến thợ chạm khắc để khắc con bồ câu của hòa bình lên nó à?
Ừa, phải! Loạn hết rồi!
Tôi không nghĩ mình có thể giết người với một thứ mà không có con bồ câu của sự hòa bình trên nó.
Địt mẹ. Mỗi lần mình vẽ con bồ câu của sự hòa bình, thì nó nhìn như ma vậy.
Địt mẹ!
Vậy, tại sao ông không nói với cậu ta Bướm là gì vậy?
Tôi không tin tưởng cậu ta. Cậu có tin không?
Tôi nghĩ là không.
Chúng ta cần Peacemaker ngừng tra khảo chúng ta.
Cậu ta cứng đầu, nhưng cậu ta có nhu cầu lớn để thuộc về ai đó.
Chúng ta có thể lợi dụng điều đó.
- Hay đấy. - Quăng tôi một cái vít.
Vậy là...
Họ nói ông đã làm nhiều thứ cực kì nặng đô.
Tôi cố gắng làm mọi thứ có thể để bù đắp lại quá khứ của tôi.
Thứ mà tôi đã làm khiến tôi...
buồn.
Đấy.
Đó là một cảm xúc của tôi mà tôi đã chia sẻ với cậu đấy.
Hay đấy.
Nó hay mà, bởi vì tôi chưa làm thế bao giờ cả.
- Chưa bao giơ làm gì cơ? - Chia sẻ cảm xúc.
Thôi nào. Ông chưa từng chia sẻ bất kì cảm xúc nào à?
-MURN: Chưa. - Kiểu, ông chưa từng nói là...
-"Ôi, chúa ơi, tôi đói quá" ư? - Chưa.
Ông chưa từng nói là "trong này lạnh quá" à?
"Lạnh" là cảm xúc à?
- Ừa, tôi nghĩ thế. - Không phải.
Thôi nào, ông chưa từng nói mình cảm thấy lạnh sao?
Sao? Cậu nghĩ tôi là loại người yếu ớt ẻo lả cần đến một chiếc áo khoác xù xì hoặc một cái chăn nhỏ nhắn sao?
- Cậu sẽ mang cho tôi núm vú giả với cái trăn nhỏ nhắn đó sao, John? - Không
Ngày trước tôi từng nghĩ thế.
Giờ tôi trở thành người sâu lắng, chu đáo hơn rồi.
Thực ra, bây giờ tôi hơi lạnh đấy.
- Thậ à? -MURN: Không.
Nhưng nói thế để thấy cơ hội giúp tôi trưởng thành hơn.
Ờ, được rồi. Có vẻ ta sẵn sàng triển rồi đấy.
Mấy miếng đó không có giá trị dinh dưỡng.
Họ đến kìa. Họ đến kìa.
Chúng ta có Gia Đình Gấu Berenstein trong chiếc Mẹc-xe-đéc.
Gấu Cha, Gấu Mẹ, Gấu Anh Trai, Gấu Em Gái
đủ cả bộ.
- Chúng ta có một vệ sinh và Cobra Kai trên chiếc Cạc-đi-lác Ét-sờ-ca-lết. - Đã rõ.
À, là Gia Đình Gấu Berenstain.
Gì cơ?
Bộ sách trẻ con ấy, là Gia Đình Gấu Berenstain,
Không phải Gấu Berenstein.
Này, tôi lớn lên cùng bộ sách đó mà.
Là Gia Đình Gấu Berenstein.
Chắc chắn không phải. Nó thực chất được đặt tên theo các tác giả, Stan và Berens--
- Chuyện này quan trọng đéo? - Không, thưa ngài.
Là Gấu Berenstein.
Tôi không có ý sửa sai cho ngài, nhưng nó là--
Thôi đi.
Chiếc Mẹc và Ét-sờ-ca-lết đã đến điểm đỗ.
ROYLAND GOFF: Ồ, lũ trẻ đã đến rồi đây.
Con bé đây rồi. Con quỷ mỳ ống!
- Cỏn quỷ mì ống... - Con bé ngoài đời không quá xấu đâu.
Nhưng nhìn cũng lạ đấy.
Đối tượng trong tầm ngắm chứ?
- Hắn đang chơi đùa với lũ trẻ. - BÀ GOFF: Mấy đứa, đến giờ đi ngủ rồi.
MURN: Goff trong tầm ngắm chứ?
Không.
-MURN: Hiện tại? - Không.
Hãy bắn khi hắn ta ở vị trí trống trải.
Tôi biết mà, anh giai. Câm con mẹ nó mồm đi, được không?
MURN: Họ chuẩn bị đi vào nhà rồi.
Tôi biết hắn ta chuẩn bị làm gì mà.
- Tôi vẫn chưa thể bắn được! - Nếu ta không hạ hắn ta bây giờ, Smith...
Chúng ta có thể sẽ phải chờ đến buổi sáng đấy.
Không giúp ích gì đâu. Làm bay màu gã đô con khốn nạn cứ che trước hắn đi được không?
Anh muốn tôi hạ cả gã đó à?
- Không. - BÀ GOFF: Được rồi, ở lại đây.
Địt mẹ.
VỆ SĨ: Được rồi, Cho tôi xin vài miếng.
- Không. - VỆ SĨ: Được rồi.
- Dù sao tôi cũng không cần carbon hydrat. - Tôi thấy rồi.
Kìa, họ ở cửa sổ.
Cái đéo gì vậy?
Tôi nghĩ cả gia đình là Bướm.
- Tại sao? - Ngay từ lúc họ rời khỏi tầm ngắm của vệ sĩ thì phong thái của họ thay đổi.
Họ không giả vờ là gia đình vui tươi nữa.
Họ là các chính trị gia mà, phải không?
Có lẻ cái vụ gia đình vui tươi là các họ làm trước công chúng thôi.
Tôi không nghĩ thế đâu. Anh thấy họ không?
Tôi không biết nữa. Có lẽ họ chỉ quái dị thôi. tôi nghĩ--
Dù sao thì tôi cũng không thoải mái với mấy thứ này.
Tôi đéo biết tại sao chúng ta phải giết những người này, được chưa?
Bồ Câu của sự hòa bình vẽ bằng bút dạ Sharpie không phải loại bồ câu xịn.
- Gì cơ? - Cái đéo này này!
Tôi đéo phải họa sĩ, được chưa?
MURN: Bình tĩnh lại nào, Peacemaker.
Chúng ta không giết một ai không đáng giết cả.
Tôi không phải Amanda Waller đâu.
Có lẽ chúng ta phải chờ tới sáng thôi.
♪ (BÀI "WOULD YOU LOVE A CREATURE" CỦA NHÓM SISTER) ♪
♪ Memories and beliefs Means nothing more to me ♪
♪ Than a ball and a chain Inside of my brain ♪
♪ Holding me back From living a life ♪
♪ I just can't stretch My wings to fly ♪
♪ I am what I am Nothing more than a man ♪
♪ Nothing heavenly Within my command ♪
♪ With everything to lose I reach out to you ♪
♪ Would you love A creature like me... ♪
Vậy...cơn gió nào đưa cô vào nghề này?
Cơn gió nào đưa anh vào nghề này?
Từ lão già tôi, chắc thế.
Bố.
Bố tôi cho tôi cây súng lục từ lúc tôi 12 tuổi.
- Cái nào? - Loại 20.
Súng hơi nặng đô quá với 1 đứa bé gái đấy.
Tôi quá bé và nữ tính để dùng súng thì có.
♪ Would you look Into my eyes... ♪
Cơn gió nào đưa cô vào làm việc cho Waller thế?
Cái gì đây, 20 câu hỏi vì sao à?
Sau thời phổ thông, tôi gia nhập CIA (Cơ quan Tình báo Trung ương)
dành vài năm làm việc ở DEO (Cơ Quan Xử Lý Hoạt Động Bất Thường), rồi ở ARGUS (Bộ Phận Hỗ Trợ và Nghiên Cứu Cấp Cao), đó là nơi Waller tìm thấy tôi. (Đây là 2 tổ chức chỉ có trong DC Comic, không có thật).
Và giờ,
tôi ở đây, sống trong mơ,
chuẩn bị ám sát 1 cặp con nít.
♪ Would you love A creature like me... ♪
Um...
- Này, anh canh trừng giúp tôi một chút được không? Tôi phải đi nghỉ... - Được, được. Ổn thôi.
Được.
VIGILANTE: Psst!
Psst! Này!
Này, anh.
Anh với cô ta vừa có cuộc nói chuyện hay đấy.
Cậu làm cái đéo gì ở đây vậy?
Tôi đi theo bọn anh trên chiếc xe Vigilante-mobile mà.
Từ khi nào mà cậu có chiếc Vigilante-mobile vậy?
- Anh đã từng ngồi trong nó mà. - Chiếc Sebrings hả?
Mọi người có nghe gã khốn nạn này không?
VIGILANTE: Ôi, trời ơi!
Đó có phải gã thùng rác không vậy?
VIGILANTE: Anh muốn tôi làm gì cơ chứ?
Sơn nó màu tím và đặt một chữ V lớn màu đỏ trên nắp capô à?
- Tôi bị bắt tấp lề mấy lần liên tiếp đấy. - Không.
Chỉ cần không gọi nó là chiếc Vigilante-mobile thôi. Nó là chiếc Sebring.
-VIGILANTE: Sao cơ? Cái địt!
MURN: Chúng tôi biết cậu ta ở đó, Peacemaker.
Này, họ biết cậu ở đây rồi. Ra khỏi bụi cây đi.
VIGILANTE: Tôi không biết anh đang nói gì cả.
Cậu ta định giả vờ làm gì vậy, bụi cây biết nói à?
Tôi còn không hiểu cậu ta đang cố làm gì nữa.
Cái địt mẹ.
Vigilante phải ở đó cùng anh, tôi không muốn cậu ta ra ngoài kia và làm hỏng vụ này.
- Này. - Cái gì?
Cậu trmúa hmề vãi đái.
Được rồi, cái đó hẳn đã bị chỉnh sửa ảnh rồi.
Không phải đâu. Nó ghi đúng mà. "Berenstain."
A-I, phát âm là "ain." Berenstain.
VIGILANTE: Tại sao chúng ta không cứ hạ gục đám vệ sĩ đi và xông thẳng vào trong nhà?
Đám vệ sĩ chỉ là tay mơ hồ được thuê để bảo vệ họ thôi.
Phải, được rồi. Đó là đáp án à?
Vãi cứt.
HARCOURT: Gia Đình Gấu Berenstain đang ở trong phòng ăn.
Đã rõ. Tôi chưa có tầm nhìn.
Peacemaker, anh có tầm ngắm để bắn Gấu Cha được không?
Chưa được đâu.
Cái đéo gì vậy?
Họ đang đổ thứ chất lỏng gì đó màu mật ong vào cái bát.
- Họ là Bướm đấy. - Sao ông biết?
Cái đéo gì thế?
Có một thứ màu tím gì đó mọc ra từ mồm họ.
Peacemaker, hạ họ đi!
- Kể cả 2 đứa nhóc ư? -MURN: Ừ! Cả 4 Con Gấu, ngay đi!
Nếu cậu có tầm bắn, hạ họ ngay lập tức đi!
- Bóp cò đi! - Tôi không biết có bắn được không.
Họ thoáng rồi. Bóp cò đi.
Cô nên khắc con bồ câu lên khẩu súng! Cái địt mẹ!
Hít thở nào, Smith. Giữ chắc bản thân nào.
Cái địt mẹ nó!
Waller cho ta kẻ giết người mà không thể giết người!
VIGILANTE: Này, anh, lại đây một chút.
Gấu Mẹ đã bị mẹ.
Gấu Billy đã bị hạ.
Gấu Susie đã bị hạ.
VIGILANTE: Và giờ, Gấu Cha bị h--
Kiai!
"kiai" là gì?
Đó là một thuật ngữ võ thuật, nó có nghĩa là sự hội tụ của năng lượng
Judomaster. Harcourt, cô có nghe không?
MURN: Harcourt, Peacemaker, mọi người có nghe không?
-VIGILANTE: Oh, shit! -(GUNSHOTS)
- Mọi người có nghe không?
Cái địt.
Adebayo.
John, canh trừng cửa trước. Đảm bảo không ai rời đi.
- Tôi chặn họ bằng cách nào đây? - Bất cứ cách nào có thể!
Nếu có bất cứ ai cho họ biết việc chúng ta đang làm ở đây, thì chúng ta tiêu đời rồi.
Rõ ràng, anh ta cảm thấy tức giận,
- Vãi.
-VIGILANTE: Địt mẹ, anh ơi! - Xin lỗi.
VIGILANTE: Ờ, không. Không, bỏ con mẹ nó đi. Không đời nào.
Kêt thúc rồi. Cậu đã thắng. Đánh hay đấy. Tôi phải--Tôi phải di đây. Địt mẹ!
VIGILANTE: Không, không, không, không.
Kiai!
Hãy đưa họ vào trong nào.
Ở yên đấy.
Ôi, vãi.
- Cô là ai? -HARCOURT: Ôi, chúa ơi.
Tôi không muốn làm cô bị đau. Chỉ ở yên chỗ đó.
-LEOTA: Bỏ vũ khí xuống.
- Giơ tay lên.
Được rồi, bình tĩnh nào.
- Anh làm việc cho Royland Goff à? - Phải.
Anh là giống chúng à?
- Giống gì cơ? -Adebayo, cô làm gì vậy?
- Xử lý luôn đi. - Xử lý vụ gì cơ?
Tôi không giống ai cả. Tôi là cựu mật vụ--
- Tôi không nghĩ anh ta giống họ. - Không quan trọng.
Anh ta thấy chúng ta rồi!
Và Peacemaker cần sự giúp đỡ của chúng ta, ngay lúc này!
Nghe này, tôi chưa thấy gì cả, được chưa?
Vợ tôi tên là Marianne--
- Sao cô lại chần chừ vụ này vậy? - Chúng tôi cưới được 16 năm rồi.
- Mọi người đang cần chúng ta đấy! - Chúng tôi có 3 đứa con.
- Mason, Declan, và Jaden. - Chúng ta không có lựa chọn nào đâu!
-Adebayo, cái đéo gì thế? - Tôi yêu họ hơn bất cứ thứ gì...
trên đời. Xin đừng bắn tôi!
- Tôi xin lỗi.
Tôi chưa từng giết ai cả.
Thì, cô vẫn giữ được chuỗi của mình đấy.
Đảm bảo anh ta trong sạch
Murn muốn lấy mẫu nếu anh ta không phải là người.
Ôi, chúa ơi.
HARCOURT: Này.
Ôi, tốt quá. Harcourt.
Peacemaker không ở đây. Cô có thể dò được anh ta không?
HARCOURT: Có.
Anh ta ở trong nhà. Tim anh ta vẫn đập.
Thử cửa bên hông nhà đi.
Vệ sĩ không phải là Bướm.
HARCOURT: Tuyệt.
Trông cậu dễ thương vãi đái. Tôi muốn nhét cậu vào trong túi tôi.
Tôi muốn đưa cậu về nhà, chơi cậu với các món đồ chơi GI Joe.
Chỉ đừng địt Chewbacca thôi. Đây là 1 sự thật ít người biết này.
Wookies có răng ở đít của chúng. Chính thức luôn.
Này, hãy nhớ vẫy tay khi tôi cất cậu vào cái hộp đặc biệt của tôi, bởi vì nếu cậu bị kẹt trong đó,
- cậu sẽ bị ngạt thở đó. - Địt mẹ anh.
Cậu làm tôi nhớ đến đống cứt mà tôi vừa ỉa ra tối qua, chỉ khác là cậu là Châu Á thôi.
Ôi, gã đàn ông to xác.
Này, phục trang đẹp đó, cậu bé. Hơi chật một chút.
Cậu có thể đếm các gân ở dái của cậu đấy.
To cao vạm vỡ. mạnh mẽ làm sao.
PEACEMAKER: Cậu biết không, tôi sẽ giữ cậu lại,
nếu tôi bị đứt gân Achiles, tôi sẽ thay bằng xác của cậu đấy.
Cậu có thể giúp tôi co ngón chân trong suốt phần đời còn lại.
Cám ơn.
Nhớ lúc tôi đập anh ra bã không?
Cậu ăn gì thế, Bim Bim Cực Cay à?
Ừa.
- Muốn chút không? -PEACEMAKER: Có.
Ôi, địt. Được rồi. Địt mẹ, tôi hiểu rồi.
Địt mẹ cậu!
Họ bỏ cái đéo gì vào bim bim đấy?
Nghiêm túc đấy, dừng lại đi!
Địt!
♪ ( BÀI "SIX FEET UNDER" CỦA NHÓM KISSIN' DYNAMITE) ♪
♪ It feels good here Six feet under ♪
♪ And I still wait and wonder ♪
♪ How could I Stay there all the time? ♪
♪ In my grave It's warm and cozy ♪
♪ It's safe No one disturbs me ♪
♪ I feel fine Until the end of time ♪
♪ I've got some sad girl Some bitch is crying ♪
♪ Some poor souls more That are whining ♪
♪ Six shots in the back Thanks for the attack ♪
-♪ It feels good ♪ -♪ Six feet, six feet under... ♪
VIGILANTE: Cái đéo gi vậy?
-♪ Six feet, six feet under ♪ -♪ This place is mine ♪
♪ Six feet, six feet under ♪
-♪ This place is what I find ♪ -♪ Six feet ♪
-♪ It's all mine ♪ -♪ Under ♪
-♪ It's my home ♪ -♪ Six feet, six feet under ♪
-♪ I'm alone ♪ -♪ Six feet, six feet under ♪
-♪ No one controls ♪ -♪ Six feet, six... ♪
Đi lối đường hầm vào rừng đi.
Sau đó đến Glan Tai, chọ họ biết chuyện gì đang xảy ra ở đây.
Được.
♪ In some nights I think of lifetime ♪
♪ Sunlight And how the stars shine ♪
♪ Bit by bit I forget 'bout it ♪
♪ But I guess I'm feeling happy ♪
♪ Unstressed And sometimes sappy ♪
♪ On my own... ♪
Ôi, vãi. Chúng ta đang ở phía trên họ. Có một căn hầm.
Cái cửa ở đéo đâu nhỉ?
♪ Some sad girl Some bitch is crying ♪
♪ Some poor souls more That are whining ♪
-♪ Six shots in the back ♪ -(MACHINE HUMS)
♪ Thanks for the attack ♪
-♪ It feels good ♪ -♪ Six feet, six feet under ♪
-♪ It feels fine ♪ -♪ Six feet, six feet under ♪
-♪ This place is mine ♪ -♪ Six feet, six feet under ♪
-♪ This place is what I find ♪ -♪ Six feet ♪
-♪ It's all mine ♪ -♪ Under ♪
-♪ It's my home ♪ -♪ Six feet, six feet under ♪
-♪ I'm alone ♪ -♪ Six feet, six feet... ♪
-♪ No one controls ♪ -♪ Six feet, six feet under ♪
♪ This place is six feet under ♪
Địt mẹ.
♪ Six feet under... ♪
Từ từ, từ từ đã! Không, không, không.
- Cậu làm cái gì vậy? - Nếu tôi liên tục thay đổi biểu cảm...
thì hắn ta không thể nhận ra tôi trong hàng nghi phạm được.
Mày phải cho tao biết mày biết gì, sao mày biết, và ai cử mày đến.
Nếu không thì mày sẽ biết đến cơn đau đớn mà mày chưa từng trải đâu.
- Tôi đéo kể cho anh cái gì cả.
(CHÍCH ĐIỆN VÀO DÁI VIGILANTE)
Địt mẹ!
Mày thay đổi suy nghĩ chưa?
Xin lỗi, anh giai, tôi không bán thông tin đâu.
- Gì cơ? - Hết cỡ đi nào!
Không, không, không, không!
Thích không hả?
Thích đấy. Thích cực kì. Tôi đéo quan tâm!
Đừng hòng khuất phục được tôi, đồ khốn nạn!
Ôi, chúa ơi, không, không, không!!
Ôi, cái địt!
Khốn nạn thật!
MURN: Bóc mặt sau ra và để nó lên cửa.
Vãi cả lồn!
Cái gì đây?
Chất nổ dính của ARGUS.
Tôi chỉ cần liên kết nó với chương trình này.
Sao cô lại liếm nó vậy?
Tôi nghĩ nó là một chất kết dính, giống như một phong bì.
Cô chỉ cần bóc mặt sau ra và dán nó lên kia thôi.
Tôi xin lỗi, chỉ là--
Này.
Có phải cậu là em trai của Gut Chase's không vậy?
Người mà chơi trò Rồng và Ngục suốt ngày ấy?
Kể từ đó tôi đã biến cơ thể của mình thành một công cụ báo thù.
thật đáng ngưỡng mộ đấy.
Cơ thể của cậu săn chắc nhiều hơn trước đấy.
Cám ơn.
- Ý tôi là, cơ thể cậu thường hay mảnh khảnh, nhưng khung xương chắc chắn. Tôi đoán là nền tảng tốt.
Phải.
PEACEMAKER: Này, này.
Đừng lo. Tôi không nói cho gã này bất kì thứ gì đâu.
Hay là nói một chút được không?
ECONOMOS: Ôi, thằng đĩ chó khốn nạn.
Địt mẹ! Địt mẹ!
Không phải cái xe chứ, thằng đĩ chó con!
Vậy, sự đau đớn đơn thuần không khiến mày nói được.
Còn nỗi sợ mất đi một thứ vĩnh viễn hơn thì sao?
Như ngón chân chẳng hạn? Tao sẽ bằng đầu với ngón út của nó.
Gì cơ? Ngón út của tôi á? Sao vẫn là tôi?
gã này rõ ràng là ở cấp cao hơn, khả năng cao sẽ có thông tin hiểu biết.
Và hơn cả, loài người là sinh vật của sự đồng cảm.
Cách tốt nhất để khiến loài người nói là làm tổn thương người mà họ yêu mến nhất.
- Gì cơ? - Kệ mẹ nó!
Cắt hết đi, tôi không quan tâm!
Này, nếu một người không có ngón út thì họ sẽ vấp ngã đấy.
Đó là bộ phận quan trong nhất của cơ thể con người đó.
Tôi không nghĩ nó đúng đâu.
Đúng đấy. Tôi đọc nó trên mạng Internet!
Chúa ơi!
-Ugh. -VIGILANTE: Không! Địt mẹ!
Trong phòng thử nghiệm thì có tác dụng mà, Cái địt mẹ.
-GOFF: Sao nó không đứt ra cơ chứ?
Vì dao anh cùn vãi đái ra ấy!
Sao anh không tra tấn tiếp như lúc nãy?
- Ôi, chúa Jesus ơi!
Tôi nghĩ nó không có tác dụng rồi.
♪ (BÀI "CHOOSE ME" CỦA NHÓM BAND-MAID) ♪
Không!
- Vĩnh biệt, con đĩ chó!
ECONOMOS: Ôi. Ôi. Vãi cả đái.
Ôi, thần linh ơi.
Địt mẹ.
Ồ.
Ôi, vãi.
Địt mẹ.
Này, dừng lại ngay!
Ôi, địt mẹ. Tôi nói dừng lại!
Ôi, thôi nào. Thật không?
Economos, con đĩ chó.
Yeah.
Kiai!
Cô ổn chứ?
Có.
Ông ổn chứ?
LEOTA: Chúng tôi đến đây, Smith!
Chúng tôi đang cố đây!
Smith? Smith?
Chúng tôi ổn. Chúng tôi ở dưới này.
Tôi nghĩ hắn ta chỉ cắt được nửa ngón chân tôi thôi.
Này, cậu nhắc lại tên cậu được không?
Adrian.
Tôi cần đeo lại mặt nạ đề phòng họ đi xuống đây.
Cái lồn gì...
♪ (BÀI "PUSH PUSH (LADY LIGHTNING)" CỦA NHÓM BANG CAMARO) ♪
♪ Oh! ♪
♪ Come on! ♪
♪ Ooh, come on I wanna take you higher ♪
♪ Ooh, come on... ♪
Ồ. Dự Án Bươm Bướm.
♪ Push! Push! Lady Lightning! ♪
♪ Push! Push! ♪
♪ Ooh, come on I wanna take you higher ♪
♪ Ooh, come on Let's make electric fire ♪
♪ Push! Push! Lady Lightning! ♪
♪ Push! Push! ♪
♪ Push! Push! Lady Lightning! ♪
♪ Push! Push! ♪
♪ Push! Push! Push! Push! ♪
-♪ Push! Push! Lady Lightning! ♪ -♪ Whoa ♪
-♪ Push! Push! ♪ -♪ Whoa ♪
-♪ Push! Push! Lady Lightning! ♪ -♪ Whoa ♪
-♪ Push! Push! ♪ -♪ Whoa ♪
- Này. - Sao?
Nếu cậu làm hỏng nhiệm vụ này, tôi sẽ giết bỏ mẹ hết cả gia đình cậu đấy.
Ồ, được rồi. Chúc may mắn.
Hơi muộn cho điều đó rồi đấy.
Mọi người có bia không?