1
00:00:06,005 --> 00:00:07,674
O să fiu sincer despre ceva aici.

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,343
Homunculi mă sperie la naiba.

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,470
-Homunculi? -Da.

4
00:00:12,554 --> 00:00:16,141
Este la plural pentru homunculus. Este o persoană minusculă în miniatură.

5
00:00:16,224 --> 00:00:16,933
Da, nu-mi place ce fac ei.

6
00:00:17,016 --> 00:00:19,436
Nu-mi place ce fac ei.

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,353
Hei, Doll Man, l-ai întâlnit vreodată?

8
00:00:20,437 --> 00:00:23,106
Doll Man? -Se face mic.

9
00:00:23,189 --> 00:00:24,649
El se numește Doll Man?

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,943
Da. Barrett M82?

11
00:00:27,026 --> 00:00:27,944
-Da. -Grozav.

12
00:00:28,027 --> 00:00:29,487
Ai văzut vreodată un deget de un milimetru?

13
00:00:29,571 --> 00:00:31,740
Îmi dă heebie-jeebies.

14
00:00:31,823 --> 00:00:33,867
Nimeni nu mi-a spus că am de-a face cu nenorocitul de homunculi.

15
00:00:33,950 --> 00:00:35,785
Ei bine, cine spune că trebuie să te ocupi de ei acum?

16
00:00:35,869 --> 00:00:37,454
Iti bati joc de mine? Am găsit o navă spațială în miniatură

17
00:00:37,537 --> 00:00:38,455
în apartamentul puiului cu care am făcut sex.

18
00:00:38,538 --> 00:00:40,331
Voi știți.

19
00:00:40,415 --> 00:00:41,958
Cel care chiar era interesat să facă sex cu mine,

20
00:00:42,041 --> 00:00:43,960
-a venit de patru ori? -Știm cine este.

21
00:00:44,043 --> 00:00:46,463
Nu trebuie să știm cât de mult i-a plăcut să facă sex cu tine.

22
00:00:46,546 --> 00:00:48,256
-Dacă e un indiciu? -Nu este.

23
00:00:48,339 --> 00:00:50,133
Corect. Încercam doar să-l introduc în conversație.

24
00:00:50,216 --> 00:00:51,551
Sper că nimeni nu a observat. Greșeala mea.

25
00:00:52,343 --> 00:00:52,927
Totuși, urăsc al naibii de homunculi.

26
00:00:53,011 --> 00:00:55,472
Unde este această navă spațială minusculă acum?

27
00:00:55,555 --> 00:00:56,097
Biroul lui Adebayo, sub prânzul meu.

28
00:00:56,681 --> 00:00:59,142
-Ioan. -O, la naiba.

29
00:00:59,225 --> 00:01:03,104
Hei, îl vreau înapoi când ai terminat cu el, Dye-Beard!

30
00:01:03,188 --> 00:01:05,982
Oh, la naiba. Sunt homunculi Project Butterfly cei care fac echipă

31
00:01:06,065 --> 00:01:07,776
cu curve cu corp dur care vor să ne controleze?

32
00:01:07,859 --> 00:01:09,944
Nu, dar cine e tipul care se uită afară

33
00:01:10,028 --> 00:01:11,029
în spatele coșului de gunoi?

34
00:01:12,906 --> 00:01:15,867
La naiba, e... este Vigilante. El încearcă să fie de ajutor.

35
00:01:15,950 --> 00:01:18,369
Hei! Pleacă de aici!

36
00:01:18,453 --> 00:01:21,206
Ce? Mă uit doar din spatele unui coș de gunoi.

37
00:01:21,289 --> 00:01:23,458
-Este un lucru normal de făcut. -La naiba este!

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,251
Ești psihiatru?

39
00:01:25,335 --> 00:01:27,629
Ce? Atunci nu-mi spune ce e normal!

40
00:01:27,712 --> 00:01:29,714
Poate identitatea mea secretă este un psihiatru

41
00:01:29,798 --> 00:01:31,341
si stiu ce e normal.

42
00:01:31,424 --> 00:01:32,801
Dacă ești psihiatru, suntem cu toții înnebuniți.

43
00:01:32,884 --> 00:01:36,137
Pleacă naibii de aici!

44
00:01:36,221 --> 00:01:38,181
Eram pe cale să plec și apoi a trebuit să spui asta.

45
00:01:38,264 --> 00:01:40,725
Acum, dacă accept, voi arăta și mă voi simți mic.

46
00:01:40,809 --> 00:01:43,520
Vij, frate, haide. Fii cool.

47
00:01:43,603 --> 00:01:45,146
Vreau doar să mă asigur că ești bine.

48
00:01:45,230 --> 00:01:46,606
-Nu am încredere în acești oameni. -Sunt bine.

49
00:01:46,689 --> 00:01:50,443
Amintiți-vă, chiar dacă ajung să fie bine să „lucreze cu”,

50
00:01:50,527 --> 00:01:52,070
încă nu vor fi prieteni buni.

51
00:01:52,153 --> 00:01:53,905
Și niciunul dintre ei nu este genul care să fie cel mai bun prieten!

52
00:01:53,988 --> 00:01:56,032
Bine.

53
00:01:56,115 --> 00:02:00,495
Doar chicotesc chiar și mă gândesc la asta.

54
00:02:00,578 --> 00:02:02,205
-Bine, frate. Dacă unul dintre ei

55
00:02:02,288 --> 00:02:04,040
devine prietenă, ar trebui să fie ea,

56
00:02:04,123 --> 00:02:05,041
pentru că circulă o grămadă de zvonuri

57
00:02:05,124 --> 00:02:07,836
despre că ești rasist și, știi,

58
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
- Sincer, este puțin jenant pentru mine.

59
00:02:09,003 --> 00:02:12,006
De parcă aș deveni rasist prin osmoză,

60
00:02:12,090 --> 00:02:14,300
chiar dacă omor mai ales oameni albi, așa că...

61
00:02:14,926 --> 00:02:15,260
Vă prind mai târziu.

62
00:02:17,303 --> 00:02:19,305
Omul ăla nu este căutat pentru mai multe acuzații de crimă?

63
00:02:19,389 --> 00:02:22,058
Avem pești mai mari de prăjit. Avem un senator al Statelor Unite

64
00:02:22,141 --> 00:02:24,394
a asasina până la sfârșitul zilei.

65
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
Ținta noastră este senatorul Royland Goff.

66
00:04:19,676 --> 00:04:21,260
El este cunoscut mai ales pentru că este un susținător radical

67
00:04:21,344 --> 00:04:22,512
a schimbărilor climatice.

68
00:04:22,595 --> 00:04:24,472
Bine, deci îl vom ucide pentru că schimbările climatice sunt o farsă?

69
00:04:24,555 --> 00:04:26,516
De ce toți oamenii care cred că luptele profesionale sunt reale

70
00:04:26,599 --> 00:04:28,184
crezi că schimbările climatice sunt o farsă?

71
00:04:28,267 --> 00:04:31,020
-Nu este o păcăleală. - Da bine.

72
00:04:31,104 --> 00:04:32,939
Facebook mă minte în fiecare zi fără motiv.

73
00:04:33,022 --> 00:04:36,025
Senatorul Goff este un fluture și trebuie să-l scoatem.

74
00:04:37,026 --> 00:04:38,027
Poza următoare.

75
00:04:38,778 --> 00:04:40,530
-La dracu!

76
00:04:40,613 --> 00:04:42,323
Ce a făcut... Uită-te la asta!

77
00:04:42,407 --> 00:04:44,409
-La dracu. Îmi pare atât de rău.

78
00:04:44,492 --> 00:04:46,452
- Soția mea mi-a trimis-o. -Sotia ta? La dracu!

79
00:04:46,536 --> 00:04:48,162
Da sotia mea. La naiba, îmi pare atât de rău...

80
00:04:48,246 --> 00:04:49,163
Habar n-aveam că Adebayo joacă aici

81
00:04:49,247 --> 00:04:51,582
pentru lickalotapusses de la Washington!

82
00:04:51,666 --> 00:04:52,709
Ai făcut-o, Murn? Ai--

83
00:04:52,792 --> 00:04:54,252
Ei bine, nu știam că joci pentru...

84
00:04:54,335 --> 00:04:55,294
Nu știu, nenorocitul de Milwaukee Roided-Up

85
00:04:55,378 --> 00:04:57,964
-Pălării de toaletă! -Nu sunt din Milwaukee!

86
00:04:58,047 --> 00:04:59,882
Ei bine, îmi pare atât de rău, domnule. Tocmai s-a mutat la alt hotel

87
00:04:59,966 --> 00:05:02,051
pentru că Harcourt a spus că ar fi periculos dacă am rămâne în aceeași suită.

88
00:05:02,135 --> 00:05:03,386
-Oh, la naiba! Oh, bine.

89
00:05:03,469 --> 00:05:05,555
-Tocmai te-a aruncat sub autobuz! - Deci asta e vina mea acum?

90
00:05:05,638 --> 00:05:07,890
Nu, tocmai acum Keeya crede că am ales slujba asta în locul ei.

91
00:05:07,974 --> 00:05:09,392
Și experimentăm noi forme de intimitate.

92
00:05:09,475 --> 00:05:11,394
Și nu știam că WhatsApp va funcționa automat

93
00:05:11,477 --> 00:05:12,895
- pune asta pe dispozitiv. -Ești...

94
00:05:12,979 --> 00:05:14,063
Da, WhatsApp va face asta

95
00:05:14,147 --> 00:05:16,065
dacă nu modificați setările.

96
00:05:16,149 --> 00:05:17,859
-Nimeni nu mi-a spus! -Da, nici un rahat.

97
00:05:17,942 --> 00:05:18,860
-Nu e al naibii de amuzant!

98
00:05:18,943 --> 00:05:20,028
-Este. - Dick.

99
00:05:20,111 --> 00:05:22,739
- Continuă, Leota. -Da domnule.

100
00:05:22,822 --> 00:05:24,490
Whoo!

101
00:05:24,574 --> 00:05:26,367
Goff poate călătorește cu familia lui.

102
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
Este o continuare ciudată.

103
00:05:28,077 --> 00:05:29,537
Nu știm încă dacă sau nu

104
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
soția și copiii lui sunt fluturi. Daca da...

105
00:05:31,956 --> 00:05:33,458
va trebui să-i omori pe toți.

106
00:05:33,833 --> 00:05:35,418
Ce?

107
00:05:35,501 --> 00:05:37,378
Am crezut că iubești pacea din toată inima,

108
00:05:37,462 --> 00:05:38,963
indiferent câți bărbați, femei și copii

109
00:05:39,047 --> 00:05:40,298
trebuia să ucizi pentru a-l obține?

110
00:05:41,799 --> 00:05:43,259
Da, am spus asta. Eu spun asta.

111
00:05:43,342 --> 00:05:44,594
Și eu... vreau să spun serios. Este--

112
00:05:44,677 --> 00:05:45,386
Ca, acesta este jurământul pe care l-am făcut, dar...

113
00:05:47,346 --> 00:05:48,556
Copii?

114
00:05:48,639 --> 00:05:49,557
Ei bine, încă nu suntem siguri dacă sunt fluturi.

115
00:05:49,640 --> 00:05:51,100
Bine, ușor. Aceasta este partea în care îmi spui

116
00:05:51,184 --> 00:05:53,144
ce dracu este un fluture.

117
00:05:53,227 --> 00:05:54,937
Nu suntem aici să vă răspundem la întrebări, Smith.

118
00:05:55,021 --> 00:05:57,273
Deci, ce înseamnă „Aveți încredere în noi și împușcăți copiii”?

119
00:05:57,356 --> 00:05:59,776
Haide, omule, uite ce adorabil este acela.

120
00:05:59,859 --> 00:06:01,277
Celălalt, nu atât.

121
00:06:01,360 --> 00:06:03,279
Are ca o atmosfera Children of the Corn.

122
00:06:03,362 --> 00:06:05,281
Ești sigur că acei doi copii au ieșit din acei părinți?

123
00:06:05,364 --> 00:06:07,658
Este un cuplu atrăgător și pare că a ieșit din ei,

124
00:06:07,742 --> 00:06:10,078
-dar celălalt arată ca un copil cu fund. -Un „bebe cu fund”?

125
00:06:10,161 --> 00:06:11,454
Da, fratele meu mai mare mi-a spus că există două tipuri de bebeluși.

126
00:06:11,537 --> 00:06:14,457
Unul care iese din vaginul unei femei, normal,

127
00:06:14,540 --> 00:06:16,334
și apoi pui la cap, mai rău din toate punctele de vedere.

128
00:06:16,417 --> 00:06:17,335
Ies din fundul unei femei.

129
00:06:17,418 --> 00:06:19,796
Știi, am crezut că sunt un bebeluș

130
00:06:19,879 --> 00:06:21,964
- până când am avut 14 ani. - Asta explică multe.

131
00:06:22,048 --> 00:06:23,299
Ce legătură are asta cu ceva?

132
00:06:23,382 --> 00:06:24,967
Doar pentru că acesta este un copil neatractiv

133
00:06:25,051 --> 00:06:27,178
- Nu înseamnă că vreau să-l omor. -Sentimentele tale sunt notate.

134
00:06:29,680 --> 00:06:33,309
Acesta este garda de corp a lui Goff, poartă numele de Judomaster.

135
00:06:33,392 --> 00:06:35,061
La naiba, tipul ăla îl va proteja de...

136
00:06:35,144 --> 00:06:37,230
-inimi roz și trifoi verzi? - Înțelegem că este periculos.

137
00:06:37,313 --> 00:06:39,482
El... are două picioare înălțime!

138
00:06:39,565 --> 00:06:41,526
Vom ajunge la fața locului în aproximativ zece minute.

139
00:06:41,609 --> 00:06:43,319
Peacemaker și Harcourt îl vor elimina pe Goff,

140
00:06:43,402 --> 00:06:45,321
în timp ce Leota, John și cu mine lucrăm de la distanță.

141
00:06:45,404 --> 00:06:47,323
Nu termina copiii sau soția

142
00:06:47,406 --> 00:06:48,658
până când vă spunem că e în regulă.

143
00:06:48,741 --> 00:06:50,535
-Alte intrebari? Da.

144
00:06:50,618 --> 00:06:52,954
Foarfeca este reală? Continui să primesc rapoarte contradictorii.

145
00:06:53,037 --> 00:06:55,164
Am bănuit că ești un bebeluș de la început.

146
00:06:55,248 --> 00:06:58,167
Oh, sunt pentru asta.

147
00:06:58,251 --> 00:07:00,419
Un lucru pentru care sunt în favoarea, sunt doi pui.

148
00:07:00,503 --> 00:07:01,504
-Oh, naiba. -Ce? Sunt un al naibii de aliat.

149
00:07:01,587 --> 00:07:04,799
Să ai o tunsoare lesbiană nu te face un aliat.

150
00:07:04,882 --> 00:07:07,635
N-ai văzut folderul meu porno, 400 de concerte de alianță.

151
00:07:08,469 --> 00:07:11,764
Hei, uh, unde este porumbelul păcii?

152
00:07:11,848 --> 00:07:13,516
-Ce? -Porumbelul păcii,

153
00:07:13,599 --> 00:07:14,976
marca mea comercială.

154
00:07:15,059 --> 00:07:17,353
Este gravat pe toate armele mele, pe tomahawk-ul meu, pe sabia mea,

155
00:07:17,436 --> 00:07:18,855
săgețile mele, pistolul meu!

156
00:07:18,938 --> 00:07:21,190
Ai vrut să ne oprim și să luăm pușca cu lunetă

157
00:07:21,274 --> 00:07:23,192
unui gravor și a pus pe el un porumbel păcii?

158
00:07:23,276 --> 00:07:25,987
Uh, da! Asta e al naibii!

159
00:07:27,280 --> 00:07:29,782
Nu cred că pot ucide pe cineva cu ceva ce nu are

160
00:07:29,866 --> 00:07:30,908
porumbelul păcii pe ea.

161
00:07:34,412 --> 00:07:37,039
La dracu. De fiecare dată când desenez un porumbel păcii,

162
00:07:37,123 --> 00:07:37,373
pare o fantomă.

163
00:07:55,141 --> 00:07:56,517
La dracu '!

164
00:07:56,601 --> 00:07:59,228
Deci, de ce nu-i spui ce sunt fluturii?

165
00:07:59,312 --> 00:08:01,105
Nu am încredere în el. Tu?

166
00:08:01,898 --> 00:08:03,065
Cred ca nu.

167
00:08:04,525 --> 00:08:07,612
Avem nevoie de Peacemaker să nu ne mai pună întrebări.

168
00:08:07,695 --> 00:08:10,406
Este încăpățânat, dar are și o nevoie profundă de a aparține.

169
00:08:10,489 --> 00:08:12,033
Putem folosi asta în avantajul nostru.

170
00:08:12,742 --> 00:08:14,452
-Rece. -Aruncă-mi un șurub.

171
00:08:20,041 --> 00:08:21,083
Deci, uh...

172
00:08:22,668 --> 00:08:27,548
se spune că ai făcut niște prostii serioase.

173
00:08:27,632 --> 00:08:29,926
Încerc să fac tot ce pot pentru a-mi compensa trecutul.

174
00:08:33,179 --> 00:08:34,430
Lucrurile pe care le-am făcut mă fac să...

175
00:08:36,933 --> 00:08:37,892
trist.

176
00:08:39,018 --> 00:08:40,436
Acolo.

177
00:08:40,519 --> 00:08:41,562
Acesta este un sentiment al meu pe care tocmai l-am împărtășit cu tine.

178
00:08:42,730 --> 00:08:44,357
Rece.

179
00:08:44,440 --> 00:08:47,526
Este tare, pentru că nu am mai făcut-o niciodată.

180
00:08:49,528 --> 00:08:52,448
- Ce nu ai făcut niciodată? - Am împărtășit un sentiment.

181
00:08:52,531 --> 00:08:55,451
Haide. Nu ai împărtășit niciodată vreun sentiment?

182
00:08:55,534 --> 00:08:57,328
Nu. - Ca, nici măcar nu ai spus,

183
00:08:57,411 --> 00:08:58,621
-"O, Doamne, mi-e foame"? -Nu.

184
00:09:00,539 --> 00:09:02,041
Nu ai spus niciodată: „E frig aici”?

185
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
Este „frig” un sentiment?

186
00:09:05,044 --> 00:09:05,962
-Da, asa cred. -Nu.

187
00:09:06,045 --> 00:09:09,715
Haide, nu ai spus niciodată că ți-a fost frig?

188
00:09:09,799 --> 00:09:12,677
De ce? Gândește-te că sunt un tip de fetiță slab, care are nevoie

189
00:09:12,760 --> 00:09:14,804
o jachetă pufă sau puțin goală?

190
00:09:14,887 --> 00:09:16,472
O să-mi aduci o suzetă

191
00:09:16,555 --> 00:09:19,141
-pentru acel bwanky ingenios, John? -Nu.

192
00:09:20,351 --> 00:09:21,769
Așa mă gândeam eu în trecut.

193
00:09:21,852 --> 00:09:25,481
Acum devin un individ mai profund, mai bine rotunjit.

194
00:09:25,564 --> 00:09:27,066
De fapt, mi-e puțin frig acum.

195
00:09:27,149 --> 00:09:29,360
-Tu esti? Nu.

196
00:09:29,443 --> 00:09:32,238
Dar am văzut ca pe o oportunitate de creștere să spun că sunt.

197
00:09:33,990 --> 00:09:37,285
Bine. Se pare că suntem gata de plecare.

198
00:10:22,705 --> 00:10:23,706
Alea sunt calorii goale.

199
00:10:37,386 --> 00:10:40,014
Iată-i că vin. Iată-i că vin.

200
00:10:41,640 --> 00:10:43,726
Avem Urșii Berenstein în Mercedes.

201
00:10:43,809 --> 00:10:47,104
Papa Ursu, Mama Ursu, Frate Ursu și Sora Ursuș

202
00:10:47,188 --> 00:10:48,522
toate luate în considerare.

203
00:10:51,901 --> 00:10:54,070
Avem un bodyguard și Cobra Kai

204
00:10:54,153 --> 00:10:56,030
- într-un Cadillac Escalade. -Copie.

205
00:10:57,323 --> 00:10:58,741
Uh, sunt Berenstain Bears.

206
00:11:00,659 --> 00:11:01,577
Ce?

207
00:11:01,660 --> 00:11:03,788
Cărțile pentru copii, sunt Berenstain Bears,

208
00:11:03,871 --> 00:11:04,997
nu Urșii Berenstein.

209
00:11:05,081 --> 00:11:07,416
Omule, am crescut cu acele cărți.

210
00:11:07,500 --> 00:11:08,793
Sunt Urșii Berenstein.

211
00:11:08,876 --> 00:11:11,087
Mm, absolut nu. De fapt este numit

212
00:11:11,170 --> 00:11:13,005
după creatori, Stan și Jan Berens...

213
00:11:13,089 --> 00:11:15,424
- Asta naibii contează? -Nu, domnule.

214
00:11:18,427 --> 00:11:20,429
Este Berenstein.

215
00:11:20,513 --> 00:11:21,847
Nu vreau să vă corectez, domnule, dar...

216
00:11:21,931 --> 00:11:22,973
Taci.

217
00:11:41,909 --> 00:11:43,953
Mercedes și Escalade au aterizat.

218
00:11:51,043 --> 00:11:52,670
Oh, șobolani mici de covor sunt aici.

219
00:11:53,712 --> 00:11:56,507
Acolo e. Monstrul macaroanelor!

220
00:11:56,590 --> 00:11:58,217
- Macaroanele... - Copilul nu e la fel de urât în ​​persoană.

221
00:11:58,884 --> 00:12:00,511
Totusi pare ciudat.

222
00:12:02,471 --> 00:12:03,639
Este ținta dvs. la vedere?

223
00:12:05,558 --> 00:12:08,978
-Se joacă cu copiii. Copii, acum e timpul să te culci.

224
00:12:09,061 --> 00:12:10,604
Goff este la vedere?

225
00:12:10,938 --> 00:12:11,856
Nu.

226
00:12:12,857 --> 00:12:14,692
Acum? -Nu.

227
00:12:14,775 --> 00:12:16,110
Fă-ți lovitura când e liber.

228
00:12:16,193 --> 00:12:17,820
Da, știu, omule. Taci naiba, bine?

229
00:12:17,903 --> 00:12:18,487
Sunt pe cale să intre în casă.

230
00:12:18,571 --> 00:12:19,613
Știu ce este pe cale să facă.

231
00:12:19,697 --> 00:12:20,656
Încă nu am o lovitură!

232
00:12:20,739 --> 00:12:23,117
Dacă nu-l înțelegi acum, Smith, probabil îl vom înțelege

233
00:12:23,200 --> 00:12:24,994
-Trebuie sa astepti pana dimineata. -Da, asta nu mă ajută

234
00:12:25,077 --> 00:12:27,163
fă-l pe nenorocitul din fața lui să dispară, bine?

235
00:12:27,246 --> 00:12:28,539
Vrei să-l scot și eu afară?

236
00:12:30,791 --> 00:12:33,502
-Nu. Bine, oprește-te chiar acolo.

237
00:12:33,836 --> 00:12:34,879
La dracu.

238
00:12:36,505 --> 00:12:38,007
În regulă, conectați un frate.

239
00:12:38,090 --> 00:12:40,176
-Nu. Bine.

240
00:12:40,259 --> 00:12:41,886
- Oricum nu am nevoie de carbohidrați. -Am observat.

241
00:12:45,097 --> 00:12:46,140
Uite, sunt în fereastră.

242
00:12:54,106 --> 00:12:55,900
Ce naiba?

243
00:12:57,109 --> 00:12:58,569
Cred că toată familia sunt fluturi.

244
00:12:58,652 --> 00:13:00,988
-De ce? - În secunda în care au ieșit

245
00:13:01,071 --> 00:13:02,907
la vederea bodyguarzilor, comportamentul lor s-a schimbat.

246
00:13:02,990 --> 00:13:05,201
Au renunțat la pretenția de a fi o familie jucăușă.

247
00:13:05,284 --> 00:13:07,036
Sunt politicieni, nu?

248
00:13:07,119 --> 00:13:08,537
Poate întreaga familie fericită

249
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
este exact ceea ce fac ei în public.

250
00:13:10,414 --> 00:13:12,208
Nu cred că asta a fost. Le-ai vazut?

251
00:13:12,291 --> 00:13:14,043
Nu știu. Poate că sunt pur și simplu ciudați. eu e--

252
00:13:14,126 --> 00:13:15,628
Oricum nu sunt cool cu ​​nimic din rahatul asta.

253
00:13:15,711 --> 00:13:16,754
Nu știu de ce îi ucidem pe acești oameni, bine?

254
00:13:16,837 --> 00:13:18,464
Un porumbel Sharpie al păcii nu este un porumbel legitim.

255
00:13:18,547 --> 00:13:19,798
-Ce? - Nenorocitul de chestia asta!

256
00:13:20,633 --> 00:13:23,302
Nu sunt un sertar al naibii, bine?

257
00:13:23,385 --> 00:13:24,261
Calmează-te, Făcător de pace.

258
00:13:24,345 --> 00:13:26,388
Nu omorăm pe nimeni care nu merită.

259
00:13:26,472 --> 00:13:27,681
Nu sunt Amanda Waller.

260
00:13:31,852 --> 00:13:34,021
Presupun că va trebui doar să așteptăm până dimineață.

261
00:14:27,908 --> 00:14:31,579
Deci... cum ai ajuns în această linie de muncă?

262
00:14:34,331 --> 00:14:36,083
Cum ai intrat în această linie de muncă?

263
00:14:38,127 --> 00:14:39,044
Bătrânul meu, cred.

264
00:14:40,254 --> 00:14:41,005
-Tati.

265
00:14:44,717 --> 00:14:45,884
A mea mi-a adus prima mea Glock când aveam 12 ani.

266
00:14:47,761 --> 00:14:49,847
-Care? -Mm, 20.

267
00:14:50,806 --> 00:14:53,058
E multă armă pentru o fetiță.

268
00:14:53,142 --> 00:14:55,185
Eram o mare fetiță pentru o armă.

269
00:14:59,940 --> 00:15:01,317
Cum ai ajuns să lucrezi pentru Waller?

270
00:15:01,400 --> 00:15:02,693
Ce este asta, 20 de întrebări?

271
00:15:03,986 --> 00:15:07,823
După liceu, m-am alăturat CIA,

272
00:15:07,906 --> 00:15:11,160
a petrecut câțiva ani în DEO, apoi ARGUS,

273
00:15:11,243 --> 00:15:12,328
acolo m-a găsit Waller.

274
00:15:12,703 --> 00:15:14,079
Si acum,

275
00:15:15,247 --> 00:15:17,207
iată-mă, trăind visul,

276
00:15:18,292 --> 00:15:20,127
pe cale să asasineze câțiva copii.

277
00:15:30,888 --> 00:15:30,929
W--

278
00:15:37,269 --> 00:15:39,063
Unu...

279
00:15:39,146 --> 00:15:40,814
Hei, poți, uh, poți să te uiți o secundă? Trebuie sa plec...

280
00:15:40,898 --> 00:15:43,150
-Sigur, da. Da, în totalitate. -...ia o pauză.

281
00:15:44,026 --> 00:15:45,653
Da.

282
00:15:58,540 --> 00:15:59,667
Psst!

283
00:16:00,250 --> 00:16:00,918
Psst! Hei!

284
00:16:02,670 --> 00:16:03,504
Hei tipule.

285
00:16:03,587 --> 00:16:05,047
A fost o conversație cu adevărat interesantă

286
00:16:05,130 --> 00:16:08,217
- pe care voi îl aveați. - La naiba faci aici, omule?

287
00:16:08,300 --> 00:16:10,552
V-am urmărit pe mobilul meu Vigilante.

288
00:16:10,636 --> 00:16:11,887
Când ai luat un Vigilante-mobile?

289
00:16:11,970 --> 00:16:14,723
- Ai fost în ea. -Sebringul?

290
00:16:14,807 --> 00:16:16,058
Îți vine să crezi nenorocitul ăsta?

291
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
Oh, Dumnezeule.

292
00:16:17,476 --> 00:16:18,227
E al naibii de tip coș de gunoi?

293
00:16:18,310 --> 00:16:19,978
Ce vrei sa fac?

294
00:16:20,062 --> 00:16:22,106
Vopsește-l violet și pune un V mare roșu pe capotă?

295
00:16:22,189 --> 00:16:23,899
-Aș fi oprit imediat. -Nu, doar nu-i spune

296
00:16:23,982 --> 00:16:26,235
un nenorocit de Vigilante-mobil. Este un Sebring.

297
00:16:26,318 --> 00:16:27,111
Ce? La dracu '!

298
00:16:31,657 --> 00:16:34,076
Știm că este acolo, Făcătorul de Păci.

299
00:16:34,159 --> 00:16:36,120
Omule, ei știu că ești aici. Ieși din tufișuri.

300
00:16:36,203 --> 00:16:39,081
Nu știu despre ce vorbești.

301
00:16:39,164 --> 00:16:40,124
Ce ar trebui să fie, un tufiș vorbitor?

302
00:16:40,207 --> 00:16:42,042
Eu... nici nu înțeleg ce încearcă să facă.

303
00:16:42,501 --> 00:16:44,586
La dracu.

304
00:16:47,506 --> 00:16:48,424
Vigilante trebuie să stea acolo cu tine.

305
00:16:48,507 --> 00:16:50,801
Nu vreau ca el să iasă și să dă dracu asta.

306
00:16:52,136 --> 00:16:53,804
-Omule. -Ce?

307
00:16:54,930 --> 00:16:56,181
Ești un nenorocit de clovn.

308
00:17:08,026 --> 00:17:09,945
În regulă, cu siguranță e photoshopat.

309
00:17:10,028 --> 00:17:11,613
Nu, nu este. Se spune corect. — Berenstain.

310
00:17:11,697 --> 00:17:15,951
AI, ca „ain”. Berenstain.

311
00:17:21,498 --> 00:17:23,167
De ce nu scoatem gărzile de corp

312
00:17:23,250 --> 00:17:24,460
și furtună înăuntru?

313
00:17:24,543 --> 00:17:27,212
Gărzile de corp sunt probabil doar niște nevinovați angajați să-i protejeze.

314
00:17:27,296 --> 00:17:29,757
Bine, bine. Acesta este răspunsul?

315
00:17:32,384 --> 00:17:33,343
La dracu.

316
00:17:37,055 --> 00:17:39,141
Urșii Berenstain sunt în sala de mese.

317
00:17:42,311 --> 00:17:43,562
Copiază asta. Nu am ochi.

318
00:17:44,730 --> 00:17:46,440
Peacemaker, ai o șansă cu Papa Bear?

319
00:17:49,193 --> 00:17:50,486
Nu chiar încă.

320
00:17:55,157 --> 00:17:55,240
Ce naiba?

321
00:17:59,244 --> 00:18:03,665
Se toarnă în boluri un fel de substanță de culoarea mierii.

322
00:18:05,417 --> 00:18:07,628
-Sunt fluturi. -De unde știți?

323
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
Ce naiba?

324
00:18:24,311 --> 00:18:26,897
Uh, sunt niște chestii violete

325
00:18:26,980 --> 00:18:29,358
- crescând din gura lor. - Factorul de pace, scoate-i!

326
00:18:29,441 --> 00:18:32,277
- Chiar și copiii? Da! Toți cei patru urși, acum!

327
00:18:32,361 --> 00:18:34,029
Dacă aveți o șansă, opriți-le imediat!

328
00:18:40,619 --> 00:18:42,287
- La dracu. Făcător de pace, la naiba,

329
00:18:42,371 --> 00:18:43,705
-trageți! -Nu știu dacă pot să-i lovesc.

330
00:18:43,789 --> 00:18:46,500
Sunt clare. Faceți împușcătura.

331
00:18:53,924 --> 00:18:55,551
Ar fi trebuit să pui un porumbel pe pistol! La dracu '!

332
00:18:55,634 --> 00:18:58,095
Respiră, Smith. Stabiliți-vă.

333
00:18:58,804 --> 00:18:59,888
La naiba!

334
00:19:00,806 --> 00:19:02,891
Waller ne-a dat un ucigaș care nu poate ucide!

335
00:19:09,815 --> 00:19:12,109
Hei, omule, treci o secundă.

336
00:19:28,333 --> 00:19:28,917
Mama Ursul, afară.

337
00:19:32,504 --> 00:19:35,257
-Billy Bear, afară.

338
00:19:39,595 --> 00:19:40,846
Susie Bear, afară.

339
00:19:45,851 --> 00:19:49,021
Și acum, tată ursuleț, ou...

340
00:19:57,112 --> 00:19:58,447
Kiai!

341
00:19:58,989 --> 00:20:00,073
Ce este "kiai"?

342
00:20:00,157 --> 00:20:03,118
Este un termen de arte marțiale, înseamnă convergența energiei.

343
00:20:03,201 --> 00:20:05,537
Maestru de judo. Harcourt, copiezi?

344
00:20:19,384 --> 00:20:22,179
Harcourt, pacificatorul, copiezi?

345
00:20:22,262 --> 00:20:23,889
Oh, la naiba!

346
00:20:30,771 --> 00:20:32,648
-Copiezi?

347
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
La dracu.

348
00:20:48,246 --> 00:20:48,288
Adebayo.

349
00:20:52,334 --> 00:20:56,755
John, ai grijă la poarta din față. Asigurați-vă că nimeni nu pleacă.

350
00:20:57,881 --> 00:21:00,259
-Cum ar trebui să-i opresc? - Oricum poți!

351
00:21:00,342 --> 00:21:02,761
Dacă cineva îi anunță ce facem aici,

352
00:21:02,844 --> 00:21:03,929
Suntem terminați!

353
00:21:08,558 --> 00:21:11,019
Evident, simte furie.

354
00:21:26,952 --> 00:21:28,036
-La dracu.

355
00:21:28,120 --> 00:21:28,412
La naiba, omule! - Scuze.

356
00:21:35,502 --> 00:21:37,546
Nu. Nu, la naiba cu asta. În nici un caz.

357
00:21:37,629 --> 00:21:40,298
S-a terminat. Ai castigat. Lupta dreapta. Am... Trebuie să plec. La dracu '!

358
00:21:41,591 --> 00:21:43,802
Nu Nu NU NU!

359
00:21:52,561 --> 00:21:53,311
Kiai!

360
00:21:57,941 --> 00:22:00,694
Să-i introducem înăuntru.

361
00:22:08,994 --> 00:22:10,871
Stai chiar acolo.

362
00:22:12,748 --> 00:22:14,249
Oh, la naiba.

363
00:22:16,376 --> 00:22:18,003
-Cine ești tu? Dumnezeule.

364
00:22:18,086 --> 00:22:19,588
Nu vreau să fii rănit. Doar stai acolo.

365
00:22:19,671 --> 00:22:21,089
Lasa armele jos.

366
00:22:24,509 --> 00:22:25,844
Bine, sunt cool.

367
00:22:28,221 --> 00:22:31,224
- Lucrezi pentru Royland Goff? -Da.

368
00:22:33,351 --> 00:22:34,269
Tu unul dintre ei?

369
00:22:34,352 --> 00:22:37,981
-Unul din ce? -Adebayo, ce faci?

370
00:22:38,065 --> 00:22:39,775
-Ai grijă de el. -Ai grija de ce?

371
00:22:39,858 --> 00:22:43,445
Eu sunt... Nu sunt unul dintre nimic. Sunt fostul serviciu secret și...

372
00:22:43,528 --> 00:22:44,738
-Nu cred că este unul dintre ei. -Nu contează.

373
00:22:44,821 --> 00:22:46,281
Ne-a văzut!

374
00:22:46,365 --> 00:22:48,742
Și Peacemaker are nevoie de ajutorul nostru, acum!

375
00:22:48,825 --> 00:22:51,369
Ascultă, eu... eu... nu am văzut nimic, bine?

376
00:22:51,453 --> 00:22:53,538
Numele soției mele este Marianne...

377
00:22:53,622 --> 00:22:56,541
-De ce prelungi asta? - Suntem căsătoriți de 16 ani.

378
00:22:56,625 --> 00:22:57,709
-Oamenii depind de noi! -Avem trei copii.

379
00:22:57,793 --> 00:23:00,462
- Mason, Declan și Jaden. -Nu avem o alegere!

380
00:23:00,545 --> 00:23:02,464
-Adebayo, ce dracu? -Le iubesc mai mult decât orice

381
00:23:02,547 --> 00:23:04,841
in lume. Nu face asta!

382
00:23:13,225 --> 00:23:16,103
-Imi pare rau. eu--

383
00:23:17,729 --> 00:23:18,313
Nu am ucis niciodată pe nimeni.

384
00:23:18,396 --> 00:23:20,941
Ei bine, succesul tău continuă.

385
00:23:21,983 --> 00:23:24,027
Asigurați-vă că este curat.

386
00:23:24,111 --> 00:23:25,779
Murn va dori o mostră dacă nu este.

387
00:23:41,044 --> 00:23:41,336
Oh Doamne.

388
00:23:51,763 --> 00:23:53,640
Hei.

389
00:23:54,224 --> 00:23:56,184
Oh bine. Harcourt.

390
00:23:56,268 --> 00:23:58,270
Factorul de pace nu este aici. Îl poți urmări?

391
00:23:58,770 --> 00:23:59,646
Da.

392
00:24:01,356 --> 00:24:03,525
El este în casă. Inima îi mai bate.

393
00:24:36,892 --> 00:24:38,810
Încercați ușa laterală.

394
00:24:43,690 --> 00:24:45,275
Bodyguardul nu era un fluture.

395
00:24:46,151 --> 00:24:47,152
Grozav.

396
00:24:55,702 --> 00:25:00,874
Ești al naibii de adorabilă. Vreau să te bag în buzunar.

397
00:25:00,957 --> 00:25:03,418
Vreau să te iau acasă, să mă joc cu tine cu GI Joes.

398
00:25:03,501 --> 00:25:05,253
Doar nu-l dracu pe Chewbacca. Iată un fapt puțin cunoscut.

399
00:25:05,337 --> 00:25:07,589
Wookiii au dinți pe nemernic. Asta e canonul.

400
00:25:07,672 --> 00:25:09,424
Hei, și amintește-ți să faci cu mâna când te dau deoparte

401
00:25:09,507 --> 00:25:10,300
în cutia mea specială, pentru că dacă rămâi blocat acolo,

402
00:25:10,383 --> 00:25:12,636
- te vei sufoca. -La naiba.

403
00:25:12,719 --> 00:25:15,555
Îmi amintești de un rahat pe care l-am luat aseară, doar asiatic.

404
00:25:16,389 --> 00:25:17,515
Oh, om mare.

405
00:25:19,643 --> 00:25:22,103
Hei, frumos costum, frate. Puțin strâns.

406
00:25:22,187 --> 00:25:22,479
Poți număra venele din penisul tău.

407
00:25:24,689 --> 00:25:26,650
Om mare, umflat. Atât de greu.

408
00:25:26,733 --> 00:25:29,444
Știi, o să te țin prin preajmă,

409
00:25:29,527 --> 00:25:31,029
în cazul în care îmi rup tendonul lui Ahile,

410
00:25:31,112 --> 00:25:32,739
Îl voi înlocui cu întregul tău corp.

411
00:25:32,822 --> 00:25:34,282
În felul acesta, mă poți ajuta să-mi flexez degetele de la picioare

412
00:25:34,366 --> 00:25:35,951
pentru tot restul vietii mele. Mulțumesc.

413
00:25:37,369 --> 00:25:38,662
Îți aduci aminte când te-am dat dracu?

414
00:25:40,330 --> 00:25:41,498
Ce mănânci acolo, Flamin' Hot Cheetos?

415
00:25:43,291 --> 00:25:44,251
Da.

416
00:25:46,378 --> 00:25:47,504
-Vrei niște? Da.

417
00:25:53,218 --> 00:25:55,428
Vai, la naiba. În regulă. La naiba, am înțeles.

418
00:25:55,512 --> 00:25:56,846
La naiba, omule!

419
00:25:56,930 --> 00:25:58,265
Ce naiba pun în Cheetos?

420
00:25:58,348 --> 00:26:00,433
- Serios, oprește-te!

421
00:26:00,767 --> 00:26:01,851
La dracu '!

422
00:27:04,789 --> 00:27:06,124
Ce naiba?

423
00:27:25,268 --> 00:27:27,687
Luați tunelul spre pădure.

424
00:27:27,771 --> 00:27:29,230
De acolo, du-te la Glan Tai, anunță-le

425
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
- Ce s-a întâmplat aici. -Da.

426
00:28:00,261 --> 00:28:03,556
Oh, la naiba. Suntem peste ei. Există un subsol.

427
00:28:04,641 --> 00:28:05,642
Unde dracu e ușa?

428
00:28:46,057 --> 00:28:47,142
La dracu.

429
00:28:50,145 --> 00:28:52,522
Asteapta asteapta. Stai, stai, nu, nu, nu!

430
00:28:56,651 --> 00:28:59,195
-Ce faci? -Dacă mă tot schimb

431
00:28:59,279 --> 00:29:01,322
expresiile mele faciale, nu va putea

432
00:29:01,406 --> 00:29:02,740
să mă recunoască într-o linie!

433
00:29:04,117 --> 00:29:06,494
Trebuie să-mi spui ce știi, cum știi asta,

434
00:29:06,578 --> 00:29:08,329
si cine te-a trimis. Altfel, vei cunoaște durerea

435
00:29:08,413 --> 00:29:10,373
- Spre deosebire de vreodată. -Nu-ți spun nimic!

436
00:29:16,754 --> 00:29:18,381
La dracu '!

437
00:29:18,465 --> 00:29:20,008
Asta te răzgândește?

438
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
Îmi pare rău, amice, nu de vânzare.

439
00:29:21,551 --> 00:29:23,845
-Ce? - Dă-i tot ce ai!

440
00:29:23,928 --> 00:29:27,724
Nu Nu NU NU!

441
00:29:29,350 --> 00:29:31,311
Cum iti place asta?

442
00:29:31,394 --> 00:29:33,855
Imi place. Imi place mult. nu-mi pasă!

443
00:29:33,938 --> 00:29:35,315
N-o să mă rupi, nenorocitule!

444
00:29:35,398 --> 00:29:37,192
Oh, Dumnezeule, nu! Nu, nu, nu, nu, nu, p--

445
00:29:37,275 --> 00:29:41,237
Oh, la naiba.

446
00:29:44,407 --> 00:29:46,910
La naiba!

447
00:29:50,955 --> 00:29:51,873
Scoateți spatele și puneți-l pe ușă.

448
00:30:06,137 --> 00:30:08,515
La dracu '!

449
00:30:10,475 --> 00:30:11,684
Ce este?

450
00:30:11,768 --> 00:30:15,230
Dispozitiv experimental ARGUS, un exploziv adeziv.

451
00:30:15,313 --> 00:30:17,023
Trebuie doar să-l conectez la acest program.

452
00:30:20,860 --> 00:30:22,570
De ce îl lingi?

453
00:30:22,654 --> 00:30:25,073
Am crezut că este un adeziv, ca un plic.

454
00:30:25,156 --> 00:30:27,575
Trebuie doar să dezlipiți spatele și să-l lipiți acolo.

455
00:30:27,659 --> 00:30:29,244
Îmi pare rău, doar... Uf.

456
00:30:44,634 --> 00:30:45,593
Hei.

457
00:30:46,844 --> 00:30:48,930
Nu ești fratele mai mic al lui Gut Chase?

458
00:30:49,013 --> 00:30:51,057
Cel care juca D&D tot timpul?

459
00:30:52,475 --> 00:30:55,019
De atunci mi-am transformat corpul într-un instrument de răzbunare.

460
00:30:55,895 --> 00:30:57,313
Omule, e admirabil.

461
00:30:57,397 --> 00:30:58,856
Corpul tău este mult mai tonifiat decât înainte.

462
00:30:58,940 --> 00:31:00,900
- Mulțumiri. - Adică ai fost mereu slăbănog,

463
00:31:00,984 --> 00:31:02,819
dar cadru solid. Un fond de ten bun, cred.

464
00:31:02,902 --> 00:31:04,112
-Da.

465
00:31:04,195 --> 00:31:05,780
Hei, hei.

466
00:31:05,863 --> 00:31:08,408
Nu-ți face griji. Nu-i dau nimic acestui tip.

467
00:31:09,951 --> 00:31:12,161
Uh, poate ai putea să-i dai puțin?

468
00:31:20,128 --> 00:31:21,879
Oh, nenorocitule.

469
00:31:23,756 --> 00:31:27,594
La dracu '! La dracu.

470
00:31:27,677 --> 00:31:29,804
Nu, nu dracu’ de mașină, nenorocitule!

471
00:31:29,887 --> 00:31:35,476
Deci, durerea pură nu te-a putut face să vorbești.

472
00:31:35,560 --> 00:31:39,022
Dar teama de a pierde ceva mai permanent,

473
00:31:39,105 --> 00:31:42,066
ca un deget de la picior? Voi începe cu pinky lui.

474
00:31:42,150 --> 00:31:44,152
Ce? Mirezul meu? De ce eu din nou?

475
00:31:44,235 --> 00:31:47,864
Acesta este, evident, alfa, mai probabil să aibă cunoștințe.

476
00:31:47,947 --> 00:31:52,368
Iar oamenii sunt, mai presus de toate, creaturi de empatie.

477
00:31:52,452 --> 00:31:53,161
Cel mai bun mod de a-i determina să vorbească

478
00:31:53,244 --> 00:31:55,038
este să-i rănești pe cei pe care îi iubesc cel mai mult.

479
00:31:55,121 --> 00:31:56,122
-Ce? - La naiba!

480
00:31:56,205 --> 00:31:56,831
Taie-i toate degetele de la picioare, nu-mi pasă!

481
00:31:58,875 --> 00:32:00,335
Omule, dacă cineva nu are degetul mic de la picior,

482
00:32:00,418 --> 00:32:01,669
s-ar prăbuși!

483
00:32:01,753 --> 00:32:03,630
Este cel mai important deget de la picior din corpul uman!

484
00:32:03,713 --> 00:32:04,672
Nu cred că este adevărat.

485
00:32:04,756 --> 00:32:07,884
Ei bine, este. Am citit-o pe internet!

486
00:32:21,356 --> 00:32:25,693
Dumnezeu!

487
00:32:27,779 --> 00:32:31,032
-Uf. Nu!

488
00:32:42,335 --> 00:32:43,795
Am lucrat în laborator, la naiba.

489
00:32:43,878 --> 00:32:46,464
De ce nu se desprinde?

490
00:32:46,547 --> 00:32:49,550
Pentru că lamele tale sunt la naiba, omule!

491
00:32:49,634 --> 00:32:52,387
De ce nu-ți menții rahatul de tortură?

492
00:32:52,470 --> 00:32:54,305
- Isuse al naibii de Hristos!

493
00:33:06,317 --> 00:33:08,695
Presupun că nu funcționează.

494
00:33:50,486 --> 00:33:51,446
Nu!

495
00:33:53,072 --> 00:33:54,407
- Liniște-te, nenorocitule.

496
00:34:01,539 --> 00:34:04,375
Oh. Oh. Sfinte rahat.

497
00:34:05,918 --> 00:34:06,919
Oh, Dumnezeule.

498
00:34:08,713 --> 00:34:10,339
La dracu.

499
00:34:20,391 --> 00:34:22,143
Oh.

500
00:34:23,144 --> 00:34:24,020
Oh, la naiba.

501
00:34:25,772 --> 00:34:26,773
La dracu.

502
00:34:34,071 --> 00:34:36,199
-Uf.

503
00:34:41,746 --> 00:34:43,122
Hei, oprește-te unde ești!

504
00:34:48,503 --> 00:34:50,087
Ah, la naiba. Am spus stop!

505
00:35:06,312 --> 00:35:08,231
O, haide. Într-adevăr?

506
00:35:20,701 --> 00:35:25,998
Whoo!

507
00:35:26,833 --> 00:35:28,125
Economos, nenorocit.

508
00:35:29,961 --> 00:35:31,003
Da.

509
00:35:31,671 --> 00:35:32,880
Kiai!

510
00:35:32,964 --> 00:35:33,631
-Esti in regula?

511
00:35:33,714 --> 00:35:36,008
Da.

512
00:35:43,641 --> 00:35:45,518
Esti in regula?

513
00:35:49,397 --> 00:35:50,606
Venim, Smith!

514
00:35:51,357 --> 00:35:54,360
Noi incercam!

515
00:35:55,486 --> 00:35:56,904
Smith? Smith?

516
00:35:56,988 --> 00:35:59,949
Suntem bine. Suntem aici jos.

517
00:36:00,032 --> 00:36:02,577
Cred că mi-a tăiat doar jumătate de deget de la picior.

518
00:36:04,161 --> 00:36:05,538
Hei, cum ai spus că te cheamă din nou?

519
00:36:05,872 --> 00:36:08,040
Adrian.

520
00:36:08,124 --> 00:36:10,293
Trebuie să-mi pun masca înapoi în caz că se lasă jos.

521
00:36:21,929 --> 00:36:23,389
Ce...

522
00:37:21,155 --> 00:37:23,574
Oh. Proiectul Fluture.

523
00:39:04,300 --> 00:39:06,177
-Omule. -Ce?

524
00:39:06,260 --> 00:39:09,096
Dacă dai de cap cu această misiune, îți voi omorî familia.

525
00:39:09,180 --> 00:39:11,223
Oh, bine. Noroc.

526
00:39:11,307 --> 00:39:12,475
Cam târziu pentru asta.

527
00:39:14,185 --> 00:39:15,269
Băieți, aveți bere?