MIESIĄC WCZEŚNIEJ
Ads mogła wymyślić coś innego
niż szkalowanie Waller w telewizji.
- Chciała pomóc. - Wiem.
Co robisz?
Sztukę.
Nie wiedziałem, że jesteś artystką.
Do tej pory nie byłam.
- Ale wiesz... - Co to?
To ty.
Kwadrat i dwie kropki.
Tak właśnie wyglądasz.
To głupie.
- Znasz ten kawałek? - A jak sądzisz?
Przepraszam, zapomniałem.
Byłaś zbyt zajęta budową broni,
gdy inni słuchali radia.
W 1999 roku ten kawałek
wypuściła szwedzka grupa Hardcore Superstar
i zrewolucjonizowała tandetny rock.
Tandetny rock?
Grałby to Mozart, gdyby żył w naszych czasach.
Jasne.
Może ty też chcesz...
Boże.
Może...
O mój Boże.
Bo to nie ja chcę cię odesłać
Kiedyś będziesz kimś wyjątkowym
Boże.
Miejsca, w których byłem
Miejsca, które widziałem
Przeszkadza ci, że jesteś dla kogoś wyjątkowa?
Dla nikogo nie jestem wyjątkowa.
Jesteś.
Zamknij się.
Powaga.
Nie chcę być wyjątkowa.
Chcę odzyskać pracę, ale Ads wszystko zepsuła.
Ty jesteś wyjątkowy, bo masz kwadratowy łeb.
Zabolało.
- Dzięki. - Drinki.
Dzięki, Maeve.
Co to jest?
Nie chcę ciągle wołać Maeve.
- Jezu. - Może być?
No to lecimy.
Za Maeve!
Zdrówko!
Przytulaski!
WITAMY
Ja pierdolę. Ale lala.
Mówiłeś coś, buraku?
To miał być komplement.
Pierdol się, chuju piegowany.
Mam piegi po mamie i jestem z nich dumny.
Twoja matka to stara kurwa.
O co ci chodzi?
Spokojnie, wyluzuj.
Jest git.
Jasne.
Przepraszam.
- Nie chciałem. - Dobrze.
Zamknij się i właź do środka.
Dobrze.
Miłej nocy.
Będziesz mnie bronił?
Bronię jego.
Daj spokój.
Dobrze się bawimy, nie?
Zobacz ten księżyc i gwiazdy.
Warto gnoić jakiegoś dupka?
Którego mama kazała mu być
dumnym z piegów.
To było...
Dziwne.
- Tak. - Bardzo.
- Dobra. - Tak?
Jasne.
Dobrze.
Jezu.
Chyba byłem świadkiem cudu.
Nie przyzwyczajaj się.
Możesz być dla niego milszy.
Ja?
- Tak. - A ty jesteś miła?
Nie, ale Adrian ma mnie w dupie.
Jego świat kręci się wokół ciebie.
Dziwne.
Owszem.
Pytam tylko dlatego, że się najebałam,
ale to też trochę słodkie.
On cię kocha?
Nie.
Miał złe relacje ze starszym bratem.
Rekompensuje sobie.
Co?
Niechętnie przyznaję, że miałeś rację.
Cieszę się, że wyszliśmy.
Nigdy tu nie byłam.
Najładniejsze miejsce... W mordę.
- Co? - Boże.
- Co? - Idziemy.
- Żartujesz sobie? - Proszę.
- Nie. - Proszę.
- To świetny zespół. - Nie!
- Nie. - No weź.
- Kilka piosenek. - Nie cierpię łodzi!
- Chodź. - Nie.
KONCERT NA ŁODZI: NELSON
NA PODSTAWIE POSTACI Z DC
ROZDZIAŁ 8: PEŁNY NELSON
Lista osób, które chcą cię odwiedzić.
Zgadzasz się?
Nie chcę nikogo widzieć.
Dlaczego?
Naprawdę cię to interesuje?
Więźniowie zwykle nie odmawiają wizyt.
Jestem jak anioł śmierci.
Może dlatego.
Anioł śmierci?
Dobra.
Mamy tu anioła śmierci.
Drzwi 28 zamknięte.
Drzwi 4 zamknięte.
Regał z bronią. Robię zdjęcia.
Nieźle pojebane.
Tak.
Czego Flag tutaj szuka?
Nie wiem, nie mówił.
Wszystko stabilne?
Chyba tak.
Ta technologia przewyższa naszą.
- Obłęd. - Tak.
Na pewno znajdziemy to, czego szukamy.
I wtedy ziszczą się nasze plany.
Jak sytuacja, Economos?
Jest żadna.
Jak tylko wchodzą do środka,
zanika kontakt głosowy i sygnał GPS.
To bardzo niebezpieczne.
Twoje podejście jest niebezpieczne.
Twój facet to chuj.
To nie mój facet.
Nie?
Drzwi 21 zamknięte.
Striptizerka nie była zbyt śliczna.
Czaisz, blondi?
Wyglądała jak jakiś spierdolony bezdomny kot.
Ale on był najebany jak szpadel.
Możesz się zamknąć?
Siedzi na brzegu sceny i wpatruje się w tego potwora
jak sroka w gnat,
mało gały mu nie wypadną.
Wiesz, że to się nagrywa?
To świetnie.
Blondyna posłucha teraz,
a reszta potem.
Szczególnie kadry.
I ona go zauważyła.
Zawsze zwęszą łatwą kasę.
Zaczyna się do niego skradać,
a potem łapie go za głowę
i wsadza ją sobie między te dwa ogromne, sterczące cyce.
A on wciska się głębiej.
Powiedz mu, żeby się zamknął.
Ciekawi mnie, jak to się skończy.
- Boże. - Zaczął jęczeć.
Bardzo głośno.
Jakby się spuścił w gacie.
I nagle cisza, a po chwili
obrzyguje cycki laski,
całą scenę i kasę.
Już nie jestem ciekawa.
Po chuj to wszystkim opowiadasz?
On to chuj, Kline.
Ale ty obrzygałeś striptizerkę.
Ktoś mnie czymś naćpał.
Drzwi 22!
Generale.
Notatki Lexa z wczoraj.
Świetnie. Dzięki, Otis.
Wszystko dobrze?
Tak.
Kurde.
Drzwi 22 otwarte.
Drzwi 22 są otwarte!
Dobrze!
Wchodzimy. Wstrzymać badanie innych drzwi.
Temperatura – dziesięć stopni Celsjusza.
Wilgotność – 79%.
Grawitacja podobna do ziemskiej.
Co to?
Odwrót!
Wyciągnijcie nas!
Ciągnij!
Szybko!
Ciągnąć, kurwa!
Jazda!
To jakiś, kurwa, żart?
Otwieraj!
Kurwa!
Ja pierdolę!
- Ki chuj? - Co to było?
On nie żyje.
Jakieś jebane stwory zjadły mu twarz.
Dokąd wy nas wysyłacie?
Myślałem, że mamy zapobiec katastrofie,
ale zaraz sami jakąś wywołamy.
Wchodzimy na ślepo do światów,
gdzie technologia i fizyka
są zupełnie inne niż nasze.
A pieprzony Flag
wszystko konsultuje ze swoim nowym chłoptasiem, Lexem Luthorem.
- Wiedziałaś? - Tak.
Połowa pracowników w agencji
to ludzie Luthora.
Wiem.
Dziwak Happersen, cipa McCoy
i jebany Otis.
Otis jest spoko.
No nie wiem.
Czego my w ogóle szukamy?
Przecież mówili,
że miejsca, gdzie można oddychać i normalnie żyć.
- Tak. - Niezamieszkałego.
Tak, ale po co?
Nie wiem.
Rząd pewnie chce zarobić,
bo na razie wydają miliony dolarów.
Flag dostał taki budżet?
Zatwierdził to sekretarz obrony.
Nie wiem, o co im chodzi.
Może kwestie środowiska?
Zasoby? Miejsce do zasiedlenia?
Co?
Kiedy agencja robiła cokolwiek dobrego dla ludzi?
Tutaj jest.
Ma doła, odkąd Peacemaker trafił do pierdla.
Ciągle się ukrywa.
Chris nie chciał, żebyś go odwiedzał?
Nie. A ty jak?
To spotkanie z bratem
doszczętnie go załamało.
Dokąd idziesz?
Po żarcie, żeby wyciągnąć Orzełka.
To nie jest zdrowe.
Adrian, jesteś tam?
Jezu, mamo! Odwal się!
Mówiłem ci, daj mi spokój.
Przyszła twoja przyjaciółka.
Przyjaciółka?
Że niby, kurwa, kto?
Nazywa się Lee.
Lee?
WSTĘP WZBRONIONY
Nazywa się Ads albo Adebayo.
Nie możesz zapamiętać?
Przepraszam.
Przepraszam, Ads.
Nie szkodzi.
Możesz nazywać mnie Lee, tak jak moja żona.
Jak zrobisz jej minetę,
możesz nazywać ją Lee.
Wyobraziłem sobie, jak to robicie.
Okropnie traktujesz swoją mamę.
I dobrze.
Wszystko okej?
Zaliczam poziomy Princess Peach.
To niełatwe, bo gram dziewczyną.
Możemy pogadać?
Dobra.
Musimy pomóc Chrisowi.
Załamał się.
On się nie załamuje.
To część większego planu.
Nic nie mów.
Musimy wpłacić kaucję.
Za trzy miesiące rozprawa, potrzebuje prawnika.
Już ma prawnika.
Nazywa się Jeff, pachnie miętową wódą
i talkiem.
To adwokat z urzędu
i sam ma poważne problemy.
Potrzebujemy tej kasy na prawdziwego prawnika.
To nielegalna kasa.
Nielegalna.
Zabrałem ją handlarzom dragów, gangsterom i porywaczom.
Była nielegalna. Teraz to po prostu kasa.
I leży odłogiem.
Będziemy przeklęci do piątego pokolenia.
Nieprawda.
Trzeba mu zorganizować ucieczkę z więzienia.
Nie ma mowy.
Albo zagrozić rodzinie sędziego.
I ty się uważasz za dobrego?
Jak najbardziej.
Nie będziemy...
Zatem zostaje ucieczka.
Nie! Kurwa.
Adrian.
Jestem po prostu zawiedziona.
Dlaczego?
Bo jestem lepszą kumpelą Chrisa niż ty.
Co?
Chyba cię pojebało.
- Ale brednie. - Możesz sobie gadać,
ale ja jestem gotowa przyjąć to przekleństwo,
by mu pomóc, a ty nie.
To śmieszne.
Boki zrywać.
Jestem gotów,
ale wolę zabić rodzinę sędziego.
Przeceniłam siłę waszej przyjaźni.
Adrian...
Z czegoś złego może powstać coś dobrego.
Dobra.
Przy okazji, zapytaj mnie o manty.
Nie.
Manta to „kocyk” po hiszpańsku.
Nie interesuje mnie to.
To głupie.
To cudowne, niewinne stworzenia.
Zwykle płaskie.
Wiesz, kto jest cudowny?
Twoja matka. Traktuj ją lepiej.
Pierdolę ją.
Poważnie?
Aniele śmierci.
Jesteś wolny.
Jak to?
Wpłacono kaucję.
Kto?
Leota Aba...
Databa... Babadayo.
Nie chcę wychodzić. Oddajcie jej kasę.
To tak nie działa.
To nie hotel. Wynocha.
Wielki robal.
Stary!
Przyszedłem po Orzełka.
Wyjeżdżam.
Pozwoliłeś mu wyjechać?
Co miałem zrobić? Pobić go?
No raczej. A niby co innego?
W domu go nie ma.
Zajrzałam tam.
W salonie gier też go nie było.
A bywał tam?
Nie, chciałem pograć.
Co z tobą?
Czyli uciekł.
Namierzysz chip w jego głowie?
Anulowali nam dostęp
do jego danych, więc nie.
Gdzie on może być?
Muszę lecieć do pracy.
Nie zjedz mi wszystkiego.
Ciągnij!
OBIECUJĄCE! NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ KOLEJNYCH!
Idziemy na całość!
Nie!
Tak.
Potrzebujemy pomocy!
Ja pierdolę.
Dobre!
To jest to! Mamy to!
Co dokładnie, generale?
Znaczy Rick.
Co?
Miałam mówić po imieniu.
Tak, tak.
O co tu chodzi?
Dobra robota.
Wybitna. Zajmiemy się resztą.
Mamy to.
Spójrzcie.
Tego właśnie szukamy.
Nazywamy to Planetą Zbawienie.
Grupa Bordeaux odkryła ten świat,
a Otisowi udało się nawiązać bezpośrednie połączenie,
więc nie musimy przechodzić
przez schowek kwantowy.
Więzienie wybudujemy na Zbawieniu?
Nie.
Zbawienie będzie więzieniem.
Możemy zmieniać lokalizację drzwi.
Więźniowie się nie połapią
i nie będą mogli wrócić.
Mówimy o metaludziach?
Raczej tak. Nie znamy szczegółów.
Ustalamy warunki prawne.
Zatem mamy planetę z umiarkowaną temperaturą,
zasobami naturalnymi i jeziorami.
To nie brzmi jak kara.
Nie chodzi o karę.
Mnie interesuje
pozbycie się niebezpiecznych istot z naszej planety.
Chodzi o bezpieczeństwo Ameryki.
Nie utrzymamy tych istot w Arkham i Belle Reve.
Nie ma szans.
Co miesiąc ktoś ucieka.
Ale nikt
nie ucieknie
ze Zbawienia. Przysięgam.
Muszę przyznać,
że przeszedłeś daleką drogę od gnojenia Luthora
do wdrażania w życie jego planów.
Nie lubię go, ale to najbystrzejszy gość na planecie.
Czemu z tego nie skorzystać?
Niezły plan.
Dobrze poszło.
- Załatwiłeś ich. - Dobrze.
- Tak. - Bohaterze.
Tak. Idziesz z nami?
Nie.
Położę się wcześniej.
Dobrze.
Do zobaczenia później. Może.
Może.
Trzeba to uczcić.
Ale zajebiście.
Zbawienie. Udało nam się.
DZWONI SASHA BORDEAUX
Co?
Co się stało?
Nic.
Wrzuć coś na ząb.
Ponoć dobrze gotują.
Wiem.
- Byłaś tu? - Raz.
Znalazłaś Smitha?
Wiem, że nie przypadłyśmy sobie do gustu.
Ale obserwuję cię i jesteś świetna
w tym, co robisz.
No i?
To będzie więzienie.
Co?
Ta planeta.
Rick chce tam wysyłać metaludzi.
Żeby nie mogli wrócić.
Nigdy.
Co?
John mówił, że nie chodzi o zasoby.
Nie.
Wszyscy nasi kumple zginęli, żeby powstało więzienie.
Jesteś meta?
Tak, ale nie o to chodzi.
Możesz beknąć za to, że mi to mówisz.
Co niby mamy teraz zrobić?
Wykorzystali nas.
I Peacemakera. My też.
Dochodzę do wniosku, że nie powinnam przez całe życie
służyć zepsutej władzy.
Od tego jesteśmy.
Do niczego innego się nie nadajemy.
Co jeszcze potrafisz?
Coś innego?
Tak tylko...
Tak tylko myślę.
Co?
Powinnaś kogoś poznać.
Ona ma pomysły.
Adebayo, to Sasha Bordeaux.
KONCERT NA ŁODZI: NELSON
Co za piękny wieczór na koncert!
Na początek kawałek z naszego albumu Lightining Strike Twice
pt. To Get Back To You.
Pieprzona klasyka.
Zagubiony i samotny
Ale nikt nie wie
Mój uśmiech na pokaz Pomagał trzymać dystans
Przez dni, a potem lata Wzruszałem ramionami...
Tak.
Może być.
Zburzyłem dom
Gwiazdę w tej maskaradzie
Nie mogę odnaleźć
Spokoju ducha
Dopóki nie wrócisz w me ramiona
Szukam twojej twarzy w każdym tłumie
Wołam twoje imię By poczuć twoją obecność
Zapach twoich perfum Unosi się na moich ubraniach
Trzymam się każdego słowa Które mi wysyłasz z domu
To twoja miłość Dodaje mi skrzydeł i pozwala latać
Przez niekończące się dni I bezsenne noce
Więc robię to, by do ciebie wrócić
Potrzebuję czasu
By przewinąć
I wspominać
Aż wrócę do domu do ciebie
Szukam twojej twarzy w każdym tłumie
Wołam twoje imię By poczuć twoją obecność
Zapach twoich perfum Unosi się na moich ubraniach
Trzymam się każdego słowa Które mi wysyłasz z domu
Muszę lecieć.
...pozwala latać
Przez niekończące się dni I bezsenne noce
Więc robię to, by do ciebie wrócić
Sasha.
Masz dostęp do akt Peacemakera?
Tak, mam...
Też tęskniłam. Kocham was.
Kochane pieski.
Tak.
Chciałaś pogadać?
Tak.
A więc?
Więc...
Wiesz, że moja firma
nie zrobiła furory.
Wiem.
Ale kroi się coś nowego.
Czeka mnie sporo pracy,
ale mam zapewnione finansowanie.
Nowa firma?
Mniej więcej.
W tej samej branży?
Tak.
Jeśli sądzisz, że stała pensja mnie przekona...
- Ja... - Nie.
Nie o to chodzi.
Chcę powiedzieć, że...
Że rozumiem.
Wszystko.
Po prostu chcę odpuścić.
Miałyśmy plan.
Miałam pracować u mamy,
żeby zebrać kasę
na naszą własną firmę.
Sklep dla zwierząt, a nie zabawę w Jamesa Bonda.
Wiem.
Ale czasami dzieje się inaczej.
Czasami dzieje się coś, co sprawia,
że lądujesz w miejscu, którego się nie spodziewałaś.
Teraz wiem, że związek nie może być oparty tylko na miłości.
Chodzi o tworzenie czegoś, co uszczęśliwi obu partnerów.
Tak, żeby razem się wzmacniać
i żeby każda z nas była silniejsza.
Wiem, że nie zniesiesz życia,
jakiego ja pragnę.
Wypierałam to jak idiotka.
A jeśli będzie, jak ty chcesz,
będę czuła się jak w pułapce.
To niesamowicie boli,
bo bardzo cię kocham,
ale wiem, że nie możemy być razem.
Też to wiem, Lee.
Kurwa.
Zajmij go czymś,
żeby nie widział monitora.
Hap, co słychać?
Co?
Oglądałeś wczoraj mecz Prawns?
Wczoraj nie grali.
Pierdol się.
Nie ciebie pytam, tylko jego.
Oglądałeś?
Sądzisz, że ogląda mecze?
Akurat ten powinien obejrzeć,
bo nieźle zagrali.
Wcale nie.
Nikt cię tu nie lubi.
Sporo ludzi mnie lubi,
ale to bez znaczenia,
bo kochają mnie Bóg, Jezus i Duch Święty.
Nas wszystkich.
Ciebie też, pojebie.
Co teraz? Nie mam pomysłu.
Opowiedz mu dowcip.
Raz homar wchodzi do baru,
a barman na to:
„Ki chuj?”.
Bo homary
nie chodzą do barów, mieszkają w morzu.
I żyją...
I żyją bardzo długo,
jak żółwie.
Mogłyby być nieśmiertelne,
ale umierają, bo skorupy przestają im rosnąć.
To nie żart.
Zostają zmiażdżone przez ich własne
skorupy.
Kurwa.
Jesteś najgorszym agentem na świecie.
Przecież wiem.
Ty powinnaś to robić.
Jest w motelu na południu.
Dam znać Ads.
Chris.
Muszę lecieć.
Daj spokój.
- Kurwa. - Czemu uciekasz?
Przestańcie. Wyjeżdżam stąd.
Adrian!
- Co jest? - Co robisz?
Pojebało cię?
Przestań!
Mam go.
Co ty robisz?
Nic nie robię.
Sami mnie tu zaciągnęliście.
To konieczne, żeby się z tobą zobaczyć?
Odpuść sobie.
Nie ma mowy. Nie odpuścimy.
Jesteś jednym z nas.
Jednym z ekipy.
Sam mówiłeś na imprezie u Em, że nic nas nie podzieli.
Myliłem się. Nie jestem jednym z was.
- Co? - Stary,
chcemy tylko wiedzieć,
dlaczego tak się zachowujesz.
Nie chciałeś wyjść z więzienia?
Nie widzicie, o co chodzi?
Staramy się dowiedzieć.
Poważnie?
Tak.
Jestem przeklęty.
Co?
- Tylko popatrz. - Patrzę.
Niezbyt dokładnie.
Nie jestem głupi.
Wszyscy wiemy, że istnieje jakaś magia,
że pewnych rzeczy nie da się wyjaśnić.
- Jasne. - Jestem przeklęty.
Nieprawda.
Mój brat był moim kumplem.
Zabiłem go, mając osiem lat.
Zakumplowałem się z Rickiem i jego też zabiłem.
Zabiłem ojca.
Poszedłem do innego wymiaru
i zabiłem samego siebie.
A potem znowu zabiłem
swojego ojca i brata.
To bez sensu.
Pierdol się, Ads.
Wszyscy wokół mnie umierają!
Chris, posłuchaj.
Jeśli ktoś przy tobie umiera,
to dlatego, że nie jesteś wtedy sobą.
Ojciec kazał ci się bić z bratem.
Waller kazała ci zabić Ricka.
Wiesz, że nie powinieneś iść do tamtego wymiaru.
Sam to przyznaj.
Kiedy jesteś wierny sobie,
co wtedy się dzieje?
Co się dzieje?
Nic.
Zmieniasz innych.
Dzięki tobie uwierzyłam w cuda.
Widziałam, jak orzeł przytula człowieka.
Dzięki tobie jestem sobą.
Do tego...
Przy tobie
czuję się kochana.
Może i jesteś głupi, ale wiem, że mnie kochasz.
Jak nikt inny na świecie.
Jesteśmy kumplami.
Mam jeszcze tyle planów.
Dla ciebie nawet John
kilka razy się naraził,
chociaż to największy tchórz na świecie.
Naprawdę musiałaś?
A ja?
Słyszysz?
Jesteśmy w tym
razem.
Wszyscy.
Do tej pory słuchaliśmy innych.
Waller, Flaga, ARGUS.
Jebać ich.
Jebać.
Musimy coś zrobić.
Dla siebie i dla innych.
Postawimy się.
Ale musisz być z nami. Potrzebujemy cię.
Nie zawiedź nas.
- Hej. - Co?
To coś znaczyło?
- Co? - Na łodzi.
Boże, znowu to samo.
- Znaczyło coś? - Już ci mówiłam,
to nie dla mnie.
O nic nie proszę.
Tylko pytam, czy to coś znaczyło.
Pewnie, debilu. Znaczyło bardzo wiele.
Tak!
KONCERT NA ŁODZI: FOXY SHAZAM
TYDZIEŃ PÓŹNIEJ
PRZESZKODY TO MOŻLIWOŚCI
- Gotowy? - Tak.
Czy pająki latają?
- Nie. - Latają, używają prądu.
- Co? - Owszem.
Używają prądu.
Czy dają mleko?
Nie.
- Owszem, dają. - Co?
- Tak. - Niby jak?
Mają małe wymiona.
Można nawet kupić pajęcze mleko.
- Gdzie? - W zdrowej żywności.
- Co ty wiesz o pająkach? - Wszystko.
Odrastają im nogi?
Tak.
Zgadza się.
„W przypadku niektórych pająków nogi odrastają im w procesie linienia”.
Co to jest proces linienia?
To wtedy, jak produkują liny. A więc linieją.
Jasne.
SZACH-MAT CZYNIMY ŚWIAT LEPSZYM
Nie ruszaj się! Chodź tu.
Posadź go.
Do góry.
Zajmę się nim.
Flag?
O co tu chodzi?
Co jest?
O co, kurwa, chodzi?
Zanim przeniesiemy tu metaludzi,
należy sprawdzić,
jak ten wymiar wpływa na ludzkie ciało.
Zgłosiłeś się na ochotnika.
- Wcale nie. - Co?
McCoy.
Zgłosił się.
Podpis Smitha.
Dobrze.
To za Ricky'ego,
gnoju.
Nie czytałem wszystkiego,
ale chyba zbudujecie
jakiś płot anihilujący
dookoła części planety?
Jaki płot anihilujący?
Taki jak na muchy, tylko na metaludzi i obcych.
Teraz to wymyśliłeś?
- Zmyślasz? - Nie.
Kierowca ciężarówki. Znacie to?
Zabrał autostopowiczkę. Bo czemu nie?
Niezłe miała cyce, sami byście ją zabrali.
Blondyna...
Zgarnął ją
i kazał jechać z tyłu wozu.
Trochę dziwne.
W Kolorado zatrzymuje go policjant
i każe mu otworzyć pakę,
a tam pełno trupów.
To był seryjny morderca.
Gliniarz na to: „Tak nie wolno”.
A ten mówi: „Mam pozwolenie”
i pokazuje mu papier.
Gliniarz na to: „Zatem w porządku”.
Mam nową fankę.
Dziękuję. Już?
Tłumaczenie : Krzysztof Wiśniewski Napisy: Marcin Kędzierski