ПРЕД ЕДЕН МЕСЕЦ
БИГ БЕЛИ БУРГЕР
Па, можеби, но Адс можеше да најде друго решение,
отколку да ја издаде Волер на ТВ.
- Само се обидуваше да помогне. - Знам.
Што правиш?
Уметност.
Никогаш не ми изгледаше како уметнички тип.
Не сум била досега.
- Но, знаеш... - Добро. Што е?
Тоа е твоето лице.
Тоа е кутија со две точки.
Твоето лице е кутија со две точки.
Глупаво.
- Ја знаеш оваа песна? - Мислиш дека ја знам оваа песна?
Да. Извини, заборавив.
Беше премногу зафатена склопувајќи автоматско оружје зад грб
додека луѓето слушаа радио.
Па, во 1999, песната „Самуан спешл“
излезе од шведската група Хардкор Суперстар.
Го револуционизираше Новиот слиз рок.
„Нов слиз рок“?
Да, тоа што Моцарт би го свирел, ако беше сѐ уште жив.
Секако.
Можеби и ти го сакаш тоа...
О, Боже.
Можеби ти...
О, Боже. О, Боже.
Зашто не сакам да бидам тој што ќе те испрати
Еден ден ќе бидеш некој посебен
О, Боже.
Сите места на кои сме биле
Сите места кои сме ги виделе
Зошто се срамиш што си посебна, Харкорт?
Јас не сум ништо посебно, добро? Верувај ми.
Мислам дека си.
Замолчи, Крис.
Навистина.
Не сакам да бидам посебна, добро?
Ја сакам мојата работа назад, а Адс го заеба тоа.
А, ти си дефинитивно посебен, бидејќи, знаеш, имаш глава како кутија.
Брутално!
- Фала. - Пијачки, дечки.
Мејв, фала многу.
Што правиш?
На што мислиш? Не сакам да ѝ додевам на Мејв.
- Исусе. - Да, нели?
Ајде да танцуваме.
За Мејв! Така е!
Во ред, одиме!
Групна прегратка, групна прегратка.
ГОЛЕМИ МЕШИЊА ДОБРЕ ДОЈДОВТЕ
Да му се сневиди. Еј, срце. Срање.
Што беше тоа, Јосемити Сем?
Само комплимент, добро?
Еј, еби се, ти ебано пегаво копиле!
Мама ме научи да се гордеам со пегите, добро, девојко?
Да, е, па, мајка ти е ебана курва!
- Што рече, ебате? - Еј, еј!
Кул е, добро?
Кул е. Добро?
Да, кул сме.
Жал ми е, брат.
- Не мислев ништо. - Добро.
Само заќути и влези внатре, добро, брат?
Да, господине.
Имајте убава ноќ.
Што, мислиш дека ме штитиш?
Не, го штитам него.
Ајде.
Имаме добра ноќ, нели?
Погледни ја месечината. Погледни ги ѕвездите.
Ќе се откажеш од ова срање за да претепаш некој губитник?
Чија мајка, може да додадам, го научила...
да се гордее со своите пеги.
Да, тоа беше...
Многу чудно.
- Да. - Не е во ред.
- Добро. - Добро?
Да, добро.
Добро!
Боже.
Мајко мила. Се чувствувам како да сме сведоци на чудо.
Не се навикнувај на тоа.
Само велам дека можеш да бидеш пофин со него.
Јас?
- Да. - Дали си ти фина со него?
Не. Но, на Адријан не му е гајле за мене.
Целиот свет му се врти околу тебе.
Тоа е чудно.
Да, чудно е.
Но, најверојатно го кажувам ова само зашто сум поднапиена...
но исто така е малку слатко.
Вљубен е во тебе?
Не.
Неговиот постар брат не бил добар со него, знаеш?
Се обидува да се вклопи.
Што?
Мразам да признаам дека си во право.
Боже, мило ми е што дојдовме.
Не ми се верува дека не сум била овде.
Најдоброто место во Евергри... О, срање.
- Што? - О, Боже.
- Што? - Харкорт, мора да одиме.
- Ајде. Ме заебаваш. Навистина? - Не, те молам.
- Не. - Те молам!
- Најпотценети се! - Не!
- Не. - Да провериме.
- Неколку песни. - Не, мразам бродови!
- Ајде. - Не!
РОК КРСТАРЕЊЕ СО МЕЃУНАРОДНИ СУПЕРЅВЕЗДИ: НЕЛСОН
БАЗИРАНО НА ЛИКОВИТЕ ОД ДЦ
МИРОТВОРЕЦ
Список на луѓе кои сакаат да те посетат.
Во ред е?
ЕМИЛИЈА ХАРКОРТ, ЛИОТА АДЕБАЈО, АДРИЈАН ЧЕЈС, ЕКОНОМОС
Не сакам да видам никого.
Зошто?
Важна ти е причината, Дурвиц?
Невообичаено е затворениците да одбијат посетители, тоа е сѐ.
Можеби зашто сум ангелот на смртта, добро?
Можеби поради тоа.
Ти си ангелот на смртта?
Добро.
Еј, го имаме ангелот на смртта тука, а?
Врата 28 заклучена.
Вратата 4 заклучена.
Полица со различни оружја. Фотографирам сега.
Ова е некое лудо, магично срање.
Да.
Што сака Флег да најдеме овде?
Не знам. Не кажува.
Сѐ е стабилно, Хап?
Изгледа дека е.
Оваа технологија е многу над сѐ што знаеме на копното.
- Лудо е. - Да.
Ќе најдеме што ни треба таму, навистина верувам.
И тогаш сѐ што зборувавме ќе се исполни.
Кој е твојот статус, Економос?
Нема статус, ебате.
Дури и олку блиску, штом ќе поминат низ вратата,
нема гласовен контакт, а нивните џипиес уреди излегуваат од домет.
Изгледа некако необсмислено.
Твојот став е малку необсмислен.
Твојот дечко е кретен.
Тој не ми е дечко.
Не ти е дечко?
Врата 21 е заклучена.
Оваа стриптизерка не е баш атрактивна,
ме сфаќаш, Русокоса?
На скала од еден до десет, таа е емотикон од исплашена мачка.
Но, на ебаниот Кјупи, не му е гајле. Летва пијан е.
Батка, ќе заќутиш ли за ова?
Седи на работ на сцената, зјапајќи во оваа ебана Мотра,
со како на Пепе Ле Пју
срцевидни очи кои му светкаат од возбуда.
Батка, знаеш дека го снимаат ова срање, така?
Па, тоа е супер, човеку.
Русокоса може да ужива сега,
а кој и да слуша може да ужива подоцна.
Кадрово ќе го обожава.
И стриптизерката го гледа ова.
Зашто е обучена да забележува лесни пари.
И таа почнува да ползи низ сцената до Кјупи,
а потоа му го фаќа лицето
и му го става помеѓу нејзините големи, гигантски цицки.
Тој почнува да се лула меѓу тие кучки!
Харкорт, ќе му кажеш да замолчи?
Глупаво, сега сакам да знам каде оди ова.
- Боже. - И така, почна да стенка.
Да прави...
И си размислувам, дали тој сврши во гаќите?
Стана тивок, а потоа одеднаш, тој само направи...
И поврати врз цицките на Мотра.
Насекаде на сцената, врз доларите.
Се премислив. Сакам да се вратам во времето и да не го слушнам тоа.
Кретен си што ја раскажуваш таа приказна.
Да, кретен е, Клајн.
Си повратил на стриптизерка.
Некој ме издрогира или слично.
Тим 3, врата 22.
Генерале.
Забелешките на Лекс за тоа што го најдовте вчера.
Одлично. Фала, Отис.
Сѐ е во ред?
Сѐ е во ред.
О, срање!
Врата 22 отклучена.
Вратата 22 е отклучена!
Така ами како!
Одиме во врата 22. Почекајте со другите врати.
Температурата е 9 степени целзиусови.
79% влажност.
Гравитацијата соодветствува со Земјата.
Што, по ѓаволите?
Повлекување!
Влечи! Цициња, влечи!
Влечи!
Влечи, влечи!
Влечи, ебате!
Оди, оди, оди!
Ме заебаваш, ебате?
Ебате! Отвори ја!
Ебате!
Ебено срање, ебате!
- Што, по ѓаволите? - Што се случи?
Мртов е.
Клајн, лицето му го изеде кошмарно срање.
Во што нѐ праќате?
Мислев дека го правиме ова за да спречиме процеп како во Метрополис.
Но, сега се плашам дека ќе го создадеме.
Мислам, слепо влегуваме во овие универзуми
со технологии и физики
кои се зачудувачки различни од нашите.
И ебаниот Флег.
Сѐ му кажува на неговиот нов најдобар пријател Лекс Лутор, од сите луѓе.
- Го знаеше тоа? - Да.
Половина од луѓето кои работат со нас
работеле за Лутор.
Знам.
Тој чудак Хаперсен и таа женската Мекој
и дури ебаниот Отис.
Отис изгледа во ред.
Не знам.
Дали воопшто знаеме што бараме?
Ни кажаа милион пати, Џон.
Некое безбедно место за дишење со храна и вода.
- Да. - Некое ненаселено место.
Да, го знам тоа, но за што?
Не знам.
Нешто што вреди за владата на САД,
оти мора да ги чини десетици милиони долари.
Флег може да одобри толку голем буџет?
Не без дозвола од министерот за одбрана.
Да, па не знам за што е.
Еколошки причини, претпоставувам.
Ресурси. Нов простор за пренаселеност?
Што?
Кога нешто што сме го направиле било за доброто на народот?
Друже, еве го.
Депресивен е откако Миротворец отиде во затвор.
Постојано се крие.
Крис не ти дозволи да го посетиш, нели?
Не. Тебе?
Тоа што го виде брат му речиси убиен пред него пак,
го заеба на елементарно ниво.
Каде одиш сега, ебате?
Ќе земам месо за да пробам да го намамам Орле оттаму.
Таа преработена храна не е добра за него.
Адријан, душо, внатре ли си?
Исусе, мамо, не ме тормози!
Мислам дека ти реков дека ми треба малку приватност.
Да, душо, но твојата пријателка е тука.
Пријателка?
Каква ебана пријателка, мамо?
Се вика Ли.
Ли?
ЗАБРАНЕТ ПРИСТАП
Исусе, мамо, ја викаме Адс или Адебајо.
Зошто не можеш да го погодиш најпростото срање?
Многу ми е жал.
Жал ми е, Адс.
Во ред е.
Може да ме викаш Ли. Жена ми ме вика Ли.
Па, ако си давате кунилингус,
тогаш може да ја викаш Ли.
Супер. Сега си ги лижeте пичките во мојата глава.
Адријан, навистина си злобен со мајка ти, батка.
Добро.
Добро си?
Да, само напредувам во Принцес Пич: Шоутајм.
И не е лесно само затоа што е за девојка.
Може ли да го спуштиш накратко за да разговараме?
Добро, во ред.
Мора да му помогнеме на Крис.
Скршен е, ебате.
Миротворец не се крши, Адс.
Сето ова е дел од поголем план, сигурно.
Па, не... не го вели тоа, добро?
Но, мора да го извадиме од затвор.
Има рочиште за три месеци и му треба адвокат.
Веќе има адвокат.
Се вика Џеф и мириса на пеперминт шнапс
и бебешка пудра и ждрига.
Џеф е јавен бранител
и мислам дека има некои приватни демони со кои треба да се занимава.
Адријан, ни требаат овие пари за да најмиме способен адвокат.
Овие се крвави пари, Адс.
Крвави пари се.
Доаѓаат од дилери на дрога, гангстери и трговци со луѓе.
Биле крвави пари, но сега се само пари.
И само седат тука.
Крвавите пари ќе нѐ проколнат сите нас и нашите потомци.
Не, нема.
Ако сакаш да помогнеш, организирај бегство.
Нема да организираме бегство.
Тогаш закани му се на семејството на судијата.
Кој дел од тебе мисли дека си еден од добрите, Адријан?
Сите делови.
Не го правиме...
Добро, се враќаме на бегство. И така го сакав тоа, па...
Не! Ебате.
Адријан.
Знаеш, изгледа сум навистина разочарана.
Зошто?
Изгледа сум подобра пријателка со Крис од тебе, тоа е сѐ.
Што?
Нема шанси, ебате.
- Тоа е лудо. - Да, тоа би помислила и јас,
но јас сум спремна да примам тешка клетва
за помош на Крис, а ти не.
Тоа е смешно.
Ме изнасмеа.
Тотално би примил крвно проклетство за него.
Порадо би го убил семејството на судијата.
Ја преценив длабочината на твоето пријателство, изгледа.
Адријан...
земи нешто лошо и направи нешто добро од тоа.
Добро.
Додека го правиме ова, ќе ме испрашаш за манта раи?
Не.
„Манта“ значи „ќебе“ на шпански.
Не ми е гајле за манта раи.
Тоа е глупаво.
Тоа се убави и невини подводни чуда.
Главно се рамни.
Знаеш што друго е чудо?
Мајка ти и треба подобро да ја третираш.
Нека се носи.
Навистина?
Еј, Ангелу на смртта.
Слободен си да си одиш.
Што? Како?
Кауцијата е платена.
Кој платил?
Леота Аба...
Датаба... Бабадејо.
Не сакам да одам. Само врати ѝ ги парите.
Не функционира така.
Што е ова, Холидеј Ин? Бегај оттука.
Џиновски црв.
Батка!
Дојдов да го земам Орле, Џон.
Морам да одам. Си заминувам.
Па, само го пушти?
Што требаше да сторам? Да го соборам?
Да, секако. Што не е во ред со тебе?
Бев во неговата куќа.
Беше празна. Не беше таму.
Поминав во флиперницата. Не беше ни таму.
Тој оди во флиперница?
Не, сакав да играм Фрогер.
Другар, што ти е тебе денес?
Значи, во бегство е?
Не може да го следите со чипот во главата?
Џон и мене, одобрението
за нешто поврзано со Миротворец ни е укинато, па не.
Каде би можел да биде?
Доцнам на работа.
Не ми ја јади целата храна, Адријан!
Влечи!
РИК - ИЗГЛЕДА ВЕТУВАЧКИ! ЕДВАЈ ГО ЧЕКАМ СЛЕДНОТО! -ЛЕКС.
АМЕРИКАН СТАР МОТЕЛ
Ајде! Ти си, срце. Сѐ е поради тебе!
Не!
Да.
Чекај. Ни треба помош!
Што, по ѓаволите?
Ова е добро.
Ова е тоа. Ова е тоа. Најдовме.
Што точно најдовме, генерале?
Извини, мислам, Рик.
Што?
Сакаше да те викам Рик, а не генерале.
Да, така е.
За што е тоа?
Ова е одлична работа, Емилија.
Навистина. Ние ќе преземеме одовде.
Го имаме.
Видете го ова.
Токму тоа што го сакаме.
Ја викаме планета Спасение.
И додека Бордо и нејзиниот тим ја пронајдоа локацијата,
Отис и неговиот тим открија начин да го скратат патувањето,
за да можеме директно да се движиме од нашиот праг до вратата во нова планета...
без да поминеме низ СКР.
Значи... на Спасение, таму... таму ќе го изградиме затворот?
Не.
Не, г. Министер, Спасение е затворот.
Ќе ја поместуваме вратата кога ќе одиме и излегуваме.
Затворениците нема да знаат од каде доаѓаме
и никој нема да може да се врати.
И зборуваме само за металуѓе, така?
Да, изгледа. Не сум ги дефинирал параметрите.
Сѐ уште се справувам со тоа од законска гледна точка.
Добро, гледам во планета со многу природни ресурси,
умерени температури, мориња, езера.
Ова не звучи баш како казна.
Не ми е гајле за казната, г. Министер.
Не ми е. Јас сакам
да ги отстранам опасните поединци од нашата ебана планета засекогаш.
Да го заштитиме американскиот народ.
Аркам и Бел Рив не се способни да држат поединци
кои имаат извонредни способности. Не се.
Секој месец, некој бега.
Никој...
нема да бега од Спасение. Ветувам.
Морам да кажам, Рик.
Далеку стигна од критикувајќи го Лутор во оваа соба пред еден месец...
до сега кога проактивно ги спроведуваш неговите планови.
Не ми се допаѓа типот, но тој е најпаметниот човек на светот.
Зошто не му го искористиме мозокот за да го направиме светот подобро место?
Па, ова е добар план.
Тоа беше добро.
- Растури внатре, другар. - Добро беше.
- Херој си ми.
Да, да, да. Доаѓаш на вечера?
Не.
Мислам дека ќе си одам дома порано.
Добро.
Па, ќе се видиме подоцна, можеби, да?
Можеби.
Ајде, треба да прославиме.
Ова е супер ден, ебате.
Спасение, пресвртница е.
ПОВИК САША БОРДО
Што?
БИГ БЕЛИ БУРГЕР
Што ти се случило?
Ништо.
Нарачај си нешто ако си гладна.
Слушам местово е добро.
Да, добро е.
- Си била овде? - Еднаш.
Го најде Смит?
Добро, слушај, знам дека не почнавме добро.
Но, те видов на терен и навистина...
ја почитувам твојата работа.
Добро. И?
Тоа е ебан затвор.
Што?
За тоа служи планетата.
Рик планира да прати метачовечки затвореници таму.
На место од каде што не можат да се вратат.
Засекогаш.
Што?
Џон се обиде да ми каже дека не е за ресурси.
Не.
Сите, нашите пријатели, умреа за ебан затвор.
Ти си метачовек, така?
Да, но не се работи за тоа.
Би можела да одиш на воен суд зашто ми го кажа ова, Бордо.
Па, што ќе правиме? Не беше наш избор.
Да, но нѐ искористија.
Го искористија Миротворец. Исто и ние.
И мислам дека можеби не би требало да го поминувам животот
служејќи му на овој расипан систем веќе.
Ова ни е работа.
Пробај да живееш без тоа две години како мене, ќе дознаеш.
Што друго ќе правиш?
Нешто што не е ова.
Јас само...
Размислувам.
Што?
Да се запознаеш со една пријателка.
Таа има... идеи.
Адебајо, ова е Саша Бордо.
РОК КРСТАРЕЊЕ СО НЕЛСОН
Колку убава ноќ за рокенрол шоу!
Ќе испееме песна од албумот од 2010, Лајтнинг страјк твајс,
која се вика „Да ти се вратам“.
Ебана класика. Да.
Изгубен и сам
Сепак никој не знае
Мојата насмевка од списание Ги држеше љубопитните погледи на дистанца
Со денови, потоа со години Игнорирав...
Да.
Доста добро.
Ја срушив куќата
Ѕвезда во оваа маскарада
Не можам да најдам
Мир
Додека не се вратиш во моите раце пак
Го барам твоето лице во секоја толпа
Го викам твоето име Само за да те почувствувам
Парфемот кој го носиш Е на мојата облека
Се држам за секој збор Што ми го праќаш од дома
Твојата љубов Ми дава крилја и ветар да летам
Низ бескрајни денови и бессони ноќи
Затоа го правам тоа што го правам За да ти се вратам
Ми треба време
Да премотам
И да се потсетам
Додека можам да се вратам дома кај тебе
Го барам твоето лице во секоа толпа
Го викам твоето име Само за да те почувствувам
Парфемот кој го носиш Е на мојата облека
Се држам за секој збор Што ми го праќаш од дома
Морам да одам.
...и ветар да летам
Низ бескрајни денови И бессони ноќи
Затоа го правам тоа што го правам За да ти се вратам
Еј, Саша.
Имаш ли одобрение за Миротворец?
Да, имам...
Ми недостигаш. Многу те сакам.
Да, убаво кученце.
Да.
Сакаше да разговараме?
Да.
Па?
Па...
Знам дека знаеш дека мојата фирма за обезбедување
не е баш успешна.
Така е.
И имам нешто ново.
Тоа е почетна работа и мислам
дека имаме финансии да ја поддржиме.
Бизнис?
На некој начин.
Уште во шпионската сцена?
Да.
Ли, ако мислиш дека платата ќе ме убеди да те примам назад,
- јас... - Не.
Не сум тука за тоа.
Тука сум да ти кажам дека...
Разбирам.
Сѐ.
Дојдов само да те пуштам.
Имавме план.
Се согласив привремено да работам за мајка ми
за да заработиме пари
и да започнеме наш бизнис.
Продавница за миленичиња, Ли, која продава здрава храна, а не да бидеш Џејмс Бонд.
Знам. Знам.
Но, понекогаш работите добиваат друг тек.
Понекогаш наоѓаш нешто вистинито за себе
што те води до место каде што не си ни знаел дека ќе одиш.
И научив дека врската не е само за тоа колку сакаш некого.
Туку е за градење заеднички живот во кој двајцата партнери можат да бидат среќни.
Каде што вашите животи... се прават меѓусебно посилни,
а ти гориш посветло поради тоа.
И јас знам дека ако го имам животот што го сакам,
ќе те убие.
И го негирав тоа, како идиот.
И ако ти го имаш животот кој сакаш,
јас ќе се чувствувам заробено.
Па, ме кине однатре
и ќе те сакам до крајот на животот, Ки,
но знам дека не сме една за друга.
И јас го знам тоа, Ли.
Да ти ебам.
Одвлечи го.
Може да види сѐ што правам на неговиот монитор.
Еј, Хап. Што има?
Што?
Го гледаше натпреварот на Пронс синоќа?
Немаше натпревар синоќа.
Еби се, човече.
Не те прашав тебе, нели? Го прашав Хаперсен.
Го гледаше?
Мислиш дека Хаперсен гледа фудбал?
Ако не гледа, требало да почне синоќа
оти беше добар натпревар.
Немаше, глупчо.
Ме чуди оти не те сакаат.
Многу луѓе ме сакаат.
И не е важно ако не ме сакаат
оти Бог и Исус и Светиот... Дух ме сакаат.
Ве сакаат сите вас.
Вклучувајќи и тебе, глупаво лигле.
Што да правам, ебате? Се блокирам.
Не знам, кажи виц или нешто слично.
Слушнавте за јастогот кој влегол во бар и...
и барменот рекол...
„Што е, бре?“
Зашто тие...
не припаѓаат во барови, припаѓаат во морето.
Но, дури...
Тие можат да живеат долго... Живеат долго.
Како желките.
Треба да бидат бесмртни,
но умираат бидејќи нивните оклопи престануваат да растат.
Тоа не е шега. Тоа е факт.
Здробени се од нивните сопствени...
егзоскелети.
Што, по ѓаволите?
Ти си најлошиот во светот во тајни операции.
Реков ли некогаш дека не сум?
Ти би можела да го правиш ова.
Миротворец е во мотел на јужната страна.
Ќе ѝ се јавам на Адс.
Еј, Крис.
Извини, Адс. Морам да одам.
Крис, ајде.
- О, ебатe! - Друже, зошто си заминуваш?
Сите запрете. Добро? Го напуштам градот. Ништо не можете...
Еј! Адријан!
- Што е, бре? - Што правиш?
Адријан, што е бре?
Престани, Адријан, престани!
Го фатив.
Што правиш, човеку?
Ништо не правам.
Ме принудувате да бидам тука.
Сите се обидувавме секој ден да те видиме и вака треба да го сториме тоа?
Само оставете.
Нема да оставиме, Крис. Нема да оставиме.
Ти си еден од нас.
Децата од 11-та улица.
Самиот ни кажа на покривот на Ем, никој нема да нѐ раздели.
Погрешив. Не требаше да се вклучам во тоа.
- Што? - Батка,
се обидуваме да сфатиме што се случува
бидејќи си чуден.
Зошто не сакаше да излезеш од затвор?
Ќе ја погледнете целосната слика?
Се обидуваме да го сфатиме тоа.
Сериозно?
Да.
Проколнат сум.
Што?
- Погледнете ме. - Те гледаме.
Не, не ја гледате целосната слика.
Не сум глупав.
Сите дознавме дека постои магија таму некаде, нели?
Зарем не дознавме дека има срање што не може да се објасни?
- Добро. - Да, па, јас сум проколнат.
Не си проколнат, батка.
Адс, брат ми ми беше најдобар другар.
Го убив кога имав осум години.
Добро, се спријателив со Рик Флег Џуниор, го убив и него.
Го убив сопствениот татко.
Одам во алтернативна димензија.
И што правам прво? Се убивам себеси.
А, потоа ги наоѓам татко ми и брат ми живи.
Боже, ги убивам и нив.
Тоа е глупаво срање.
Одеби, Адс, не ми кажувај дека е глупаво!
Добро, сите околу мене умираат!
Крис, слушај ме.
Секогаш кога ќе умре некој околу тебе,
тоа е зашто не се слушаш себеси.
Татко ти ти кажал да се бориш со брат ти.
Го стори тоа. Волер ти рече да го убиеш Рик и го уби.
И знаеше дека не треба да одиш во другиот свет.
Не мислеше длабоко во себе дека тоа е вистинската работа.
Но, кога си навистина оној кој си, Крис Смит...
што се случува?
Крис, што се случува, другар?
Ништо.
Инспирираш луѓе.
Верувам во чуда поради тебе.
Видов орел како гушка човек.
Знам која сум поради тебе.
И...
кога сум со тебе...
се чувствувам сакана.
Голем си и глупав, но знам дека ме сакаш.
И не знам дали можам да го кажам тоа за некој друг во светов.
Најдобар пријател си ми.
Не сакам да правам кул срања без тебе.
Џон те сака толку многу, што ризикуваше
безброј пати за тебе,
а тој е најголемата кукавица која некогаш постоела.
Боже. Мораше да го вклучиш тоа?
И јас, Крис.
Ме слушаш, Крис?
Врзани сме...
ти и јас,
сите ние.
И сите слушаме некој друг.
Волер, Флег, А.Р.Г.У.С.
Еби ги сите.
Еби ги.
Ќе направиме нешто, Крис.
За нас и за светот.
Ќе се спротивставиме, ебате.
Но, ни треба нашето момче со нас. Ни требаш ти.
Ќе нѐ изневериш?
- Еј. - Што?
Значеше ли нешто?
- Што? - Бродот.
О, Боже, пак бродот.
- Дали ти значеше нешто? - Крис, ти кажав, добро?
Не сум душевно стабилна.
Емилија, не барам ништо.
Само сакам да знам дали ти значеше нешто.
Секако дека ми значеше, ебан серко. Ми значеше сѐ.
Да!
РОК КРСТАРЕЊЕ СО МЕЃУНАРОДНИ СУПЕРЅВЕЗДИ - ФОКСИ ШАЗАМ
ЕДНА НЕДЕЛА ПОДОЦНА
ПРЕЧКИТЕ СЕ МОЖНОСТИ
- Добро, спремен? - Да.
Добро. Можат ли пајаците да летаат?
- Не. - Да, можат, користејќи струја.
- Што? - Да, струја.
Летаат со струја.
Можат да прават млеко?
Не.
- Да, можат. - Што?
- Да. - Имаат ли вимиња? Како го прават?
Имаат мали вимиња. Да, дефинитивно.
Може да купиш млеко од пајаци. Го знаеш тоа, нели?
- Што. Каде? - Да, во Хол Фудс.
- Ги проучуваше пајаците? - Да. Знам сѐ за пајаците.
Дали на пајаците можат да им пораснат нови нозе?
Да.
Во право си.
„Многу пајаци можат да регенерираат изгубена нога за време на митарењето.“
Што е митарење?
Тога е кога лавата излегува од вулканот и се топи.
Да.
ШАХ-МАТ СОЗДАВАЊЕ ПОДОБАР СВЕТ
Не мрдај, ебате. Дојди тука, копиле.
Да го кренеме, момци.
Кренете го.
Ние ќе преземеме одовде, момци.
Флег?
Што е ова, бре?
Што е ова, бре, Флег?
Пред да ги преместиме метачовечките затвореници,
мислев дека е потребна проценка,
да видиме каков ефект има оваа димензија врз човечкото тело.
Ти благодарам за волонтирањето.
- Не волонтирав за ништо. - Што?
Меккој.
Не, сѐ е тука.
Ова е сигурно потписот на Кристофер Смит.
Да.
Ова е за Рики...
ѓубре едно.
Не сум го поминал целото досие,
но дали сте помислиле на
резервна, испарлива бариера
околу... или целата планета или дел?
Што е испарлива бариера, ебате?
Како ламба за инсекти за металуѓе, вонземјани и други ѓубриња.
Го измислувате ова?
- Го измислувате ова? - Не. Не.
Возачот на камион од Масачусетс, слушнавте за тој тип?
Качил автостоперка. Зошто не би?
Ако ѝ ги видевте цицките, ќе речевте: „И јас ќе застанам.“
Руса коса...
Како и да е, ја качил,
но ја натерал да се вози назад во камионот.
Си викате: „Тоа е чудно.“
До Колорадо, цајкан го запрел.
Цајканот рекол: „Морам да видам назад во камионот.“
И тој го отворил и бил полн со мртви тела.
Типот бил сериски убиец, но...
Цајканот рекол: „Еј, другар, не може да го правиш ова.“
Тој рекол: „Имам дозвола.“
И му ја покажал.
Цајканот рекол: „Изгледа си легален.“
Изгледа некој има нов обожавател.
Фала. Завршивме ли?
Преведено од: Елена Самандова