UN MOIS PLUS TÔT
Peut-être bien,
mais Adé aurait pu éviter de balancer Waller à la télé.
- Elle voulait aider. - Je sais.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dessine.
Je savais pas que t'étais une artiste.
Pas avant aujourd'hui, mais ça m'est venu comme ça.
C'est quoi ?
Ton visage.
C'est un carré avec deux points.
Ta tête est carrée avec deux points.
T'es bête.
Tu connais cette chanson ?
J'ai une tête à la connaître ?
C'est vrai, tu étais trop occupée à monter des flingues
pendant qu'on écoutait la radio.
En 1999,
le groupe suédois Hardcore Superstar a sorti "Someone Special".
Ça a révolutionné le new sleaze rock.
Le new sleaze rock ?
Mozart en jouerait s'il était toujours vivant.
Si tu le dis.
C'est peut-être ce que tu voulais
Mon Dieu !
Je veux pas te rejeter
Un jour
Tu seras exceptionnelle
Je t'en prie, arrête.
Tous les visages qu'on a vus
Ça te gêne d'être exceptionnelle ?
Personne me trouve exceptionnelle.
Moi, si.
Tais-toi, Chris.
Vraiment.
Je veux pas être exceptionnelle.
Je veux récupérer mon taf et Adé a tout fait foirer.
Toi, t'es exceptionnel,
avec ta tête carrée.
Trop méchante !
Voilà pour vous.
Merci, Maeve !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour éviter de trop déranger Maeve.
- T'es pas croyable ! - N'est-ce pas ?
Dansons.
À la santé de Maeve !
C'est parti !
Câlin général !
Putain, t'es trop bonne !
Qu'est-ce qu'il dit, Sam le pirate ?
C'était un compliment.
Va chier, avec tes taches de rousseur !
Ma mère m'a appris à en être fier, meuf.
Ta mère est une grosse pute !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Tout va bien. Pas vrai ?
Oui, tout va bien.
C'est sorti tout seul.
Tais-toi et rentre dans le resto, d'accord ?
Oui, monsieur.
Bonne soirée.
Tu te prends pour mon protecteur ?
Non, c'est lui que je protégeais.
Allez,
on passe une super soirée.
Regarde la lune et les étoiles.
Tu gâcherais tout ça pour tabasser un nullos ?
Alors que sa mère
lui a appris à être fier de ses taches de rousseur.
- Oui, c'était... - Trop bizarre.
C'est pas normal.
Bon sang !
Merde, alors.
C'est un miracle.
T'y habitues pas trop.
Tout ce que je dis,
c'est que tu pourrais être plus sympa avec lui.
- Moi ? - Oui !
T'es sympa avec lui ?
Non,
mais Adrian s'en tape de moi.
- Tu es tout pour lui. - C'est chelou.
En effet.
C'est peut-être l'alcool qui parle,
mais je trouve ça mignon.
Il est amoureux de toi ?
Non.
Son grand frère l'a maltraité. Il essaie de s'intégrer.
Quoi ?
J'aime pas quand tu as raison.
Je suis contente d'être là.
Je connaissais pas cet endroit.
Y a pas mieux à Evergreen.
- Putain ! - Quoi ?
- J'y crois pas. - Quoi ?
Faut qu'on y aille.
Tu plaisantes, j'espère.
- Je t'en supplie. - Non.
- Ils sont trop sous-cotés ! - Non !
- Viens, pas longtemps. - Je hais les bateaux.
Allez !
LE BATEAU ROCK PRÉSENTE LE GROUPE STAR : NELSON
CHAPITRE 8 : DOUBLE NELSON
Tu as des visiteurs.
Tu valides ?
Je veux pas les voir.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Les détenus refusent rarement les visites.
Je suis l'ange de la mort.
Voilà pourquoi.
L'ange de la mort ?
D'accord.
La Mort nous a envoyé son ange !
Porte 28, verrouillée.
Porte 4, verrouillée.
Il y a une étagère avec des armes. Je la prends en photo.
C'est de la putain de magie.
Ouais.
Qu'est-ce que Flag cherche ici ?
Je sais pas, il l'a pas dit.
Tout est stable, Hap ?
On dirait bien.
On a jamais vu une telle technologie sur Terre.
- C'est dingue. - Oui.
Je crois vraiment qu'on va trouver ce qu'on cherche.
On va pouvoir réaliser nos projets.
- Vous en êtes où ? - Nulle part !
Dès qu'ils entrent, on perd tout contact avec eux
et on arrive plus à les localiser.
C'est vraiment pas prudent.
C'est vous qui êtes pas prudent !
Votre mec est un connard.
C'est pas mon mec.
Ah bon ?
Porte 21 verrouillée.
La strip-teaseuse avait rien pour elle, tu captes ?
Sur une échelle de 1 à 10, elle était carrément flippante.
Mais Petit baigneur était bourré !
Ferme-la, mec.
Il était collé à la scène pour mater Mothra
avec des yeux en forme de cœur
qui lui sortaient du crâne.
Tu sais qu'ils enregistrent tout ?
C'est super !
C'est pour Blondie maintenant et pour les autres plus tard.
Les RH vont adorer.
La strip-teaseuse le remarque.
Elle est formée à repérer l'argent facile.
Elle s'approche de Petit baigneur en rampant,
elle lui prend le visage
et le colle entre ses énormes nibards.
Là, il passe en mode vibreur.
Harcourt, dis-lui de la fermer !
Je veux connaître la suite.
- Putain. - Il commence à gémir.
Comme ça.
Je me demande s'il a juté dans son froc.
D'un coup, il dit plus rien
et il fait...
Et il gerbe sur les nichons de Mothra,
sur la scène et sur les dollars.
J'ai eu tort. J'aurais préféré ne rien savoir.
T'abuses, de raconter ça à tout le monde.
C'est lui qui abuse ?
T'as gerbé sur une strip-teaseuse.
On m'avait drogué, c'est obligé !
Équipe 3, porte 22.
Général ?
Voici les notes de Lex sur vos découvertes d'hier.
Excellent. Merci, Otis.
- Tout va bien ? - Oui.
Merde.
La porte 22 est ouverte.
La porte 22 est ouverte !
Putain, oui !
On franchit la porte 22. N'en ouvrez pas d'autres.
Température : 9 degrés Celsius.
79 % d'humidité.
La gravité est équivalente à celle de la Terre.
C'est quoi, ça ?
On se replie !
Tire, Nichons !
Tirez !
Allez !
Tirez !
Non !
Tu te fous de ma gueule ?
Merde ! Faut l'ouvrir !
Allez !
Fait chier !
Putain de merde !
C'était quoi ?
- Que s'est-il passé ? - Il est mort.
Kline s'est fait bouffer la tronche par ces horreurs.
Vous nous envoyez où ?
Je pensais
qu'on essayait d'éviter une autre faille dimensionnelle.
Mais maintenant, j'ai peur qu'on en crée une.
On visite des univers à l'aveugle
avec des technologies et des lois physiques
complètement différentes des nôtres.
Et ce connard de Flag
fait tout valider par son nouveau copain Lex Luthor.
- Tu le savais ? - Oui.
La moitié de nos collègues sont des sbires de Luthor.
Je sais.
Ce taré d'Happersen, la meuf, McCoy,
et même Otis, putain.
Otis a l'air sympa.
Je sais pas.
On sait ce qu'on cherche ?
Ils nous l'ont répété un million de fois.
Une atmosphère respirable avec de quoi manger et boire.
Une dimension déserte.
Je sais, mais pour quoi faire ?
Un truc utile au gouvernement,
vu qu'il claque des dizaines de millions de dollars.
Flag peut valider un tel budget ?
Pas sans l'accord du secrétaire à la Défense.
Je sais pas à quoi ça servira.
C'est peut-être en lien avec l'environnement.
De nouvelles ressources ? Une planète B ?
Quoi ?
Depuis quand nos actions sont bénéfiques à la population ?
Meuf !
Il est là.
Il est déprimé depuis que Peacemaker est en taule.
Il se planque.
- Chris a pas voulu te voir ? - Non.
Et toi ?
Son frère a encore failli mourir devant ses yeux.
Ça lui a fait péter les plombs.
Tu vas où ?
Je vais chercher à manger pour faire sortir Aiglounet.
La malbouffe, c'est pas bon pour lui.
Adrian, tu es là ?
Putain, maman ! Lâche-moi les couilles !
Je t'ai dit que j'avais besoin d'intimité.
Je sais, mais ton amie est là.
Mon amie ?
Quel genre d'amie, maman ?
Elle s'appelle Léo.
Léo ?
Putain, maman ! On l'appelle Adé ou Adebayo.
Pourquoi tu comprends rien ?
Je suis désolée.
Désolée, Adé.
C'est rien.
Appelez-moi Léo. Ma femme m'appelle comme ça.
Si vous vous faites des cunnis, tu peux l'appeler Léo.
Je vous imagine en train de vous lécher.
Adrian !
T'es trop méchant avec ta mère.
Tant mieux.
Ça va ?
Oui, j'avance bien dans "Princess Peach: Showtime!"
C'est dur, même si on joue une fille.
Tu peux mettre sur pause pour qu'on discute ?
Si tu veux.
On doit aider Chris.
Il est brisé.
Peacemaker est solide.
Je suis sûr que ça fait partie de son plan.
- Dis pas ça. - D'accord.
Mais on doit le faire sortir. Il a besoin d'un avocat.
Il en a déjà un.
Il s'appelle Jeff,
il sent le schnaps, le talc et les rots.
Il est commis d'office,
et il a ses propres démons à gérer.
Adrian, on doit utiliser cet argent
pour engager un avocat compétent.
C'est de l'argent sale.
Il appartenait à des dealeurs, des gangsters
et des trafiquants.
C'était de l'argent sale.
Maintenant, c'est de l'argent tout court
qui ne sert à personne.
L'argent sale jettera une malédiction sur nous et nos descendants.
Non.
T'as qu'à faire évader Peacemaker.
Je ferai pas ça !
Alors, menace la famille du juge.
À quel moment tu te considères comme un gentil ?
Tout le temps.
- On menacera personne. - Je préfère l'évasion.
Non, putain !
Adrian,
tu sais,
je suis extrêmement déçue.
Pourquoi ?
- Je suis une meilleure amie que toi. - Quoi ?
Impossible !
T'es folle !
C'est ce que je me disais,
mais je suis prête à être maudite pour Chris, et pas toi.
Hilarant !
Mort de rire.
Je suis chaud pour la malédiction,
mais je préfère tuer la famille du juge.
Je crois que j'ai sous-estimé votre amitié.
Adrian,
prends le négatif
et tires-en du positif.
D'accord.
Interroge-moi sur les raies mantas.
Non.
- "Manta", ça veut dire "couverture". - Je m'en fous.
Ce sont des miracles aquatiques.
Elles sont presque plates.
Tu sais qui est un miracle ?
Ta mère. Alors, traite-la mieux.
Je l'emmerde.
Vraiment ?
Hé, l'ange de la mort, tu peux partir.
Quoi ? Comment ça se fait ?
- Ta caution a été payée. - Par qui ?
Leata
Babadeyo.
Je veux pas sortir. Rends-lui l'argent.
Ça marche pas comme ça.
On est pas à l'hôtel. Dégage de là.
Ver de terre géant !
Mec !
Je suis venu chercher Aiglounet.
Je dois quitter la ville.
Tu l'as laissé partir ?
Tu voulais que je le plaque au sol ?
Évidemment ! Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je suis passée chez lui, il y avait plus rien.
Il était pas non plus à la salle d'arcade.
Il traîne à la salle d'arcade ?
Non, je voulais jouer à "Frogger".
T'es à côté de la plaque.
Il est en cavale ? On peut pas le trouver avec la puce ?
John et moi n'avons plus accès au dossier Peacemaker.
Il est où, putain ?
Je suis en retard.
Vide pas mon frigo, Adrian.
C'EST PROMETTEUR ! J'AI HÂTE DE VOIR LA SUITE !
Ça déchire !
T'es trop fort, bébé !
Tiens bon ! On a besoin d'aide !
Bordel de merde !
Excellent !
C'est bon, on a trouvé !
Trouvé quoi, Général ?
Pardon, Rick.
Quoi ?
Je devais vous appeler Rick.
C'est vrai.
Ça sert à quoi ?
Excellent travail, Emilia.
On prend le relais.
Regardez-moi ça.
C'est ce qu'on cherchait.
On a baptisé cette planète "Salvation".
Bordeaux et son équipe l'ont trouvée,
mais c'est Otis qui a découvert comment réduire le trajet
pour passer directement de notre portail
à cette planète
sans avoir à passer par l'entrepôt.
On va construire la prison sur Salvation ?
Non, M. le secrétaire.
C'est Salvation, la prison.
On déplacera le portail à chaque passage.
Les prisonniers ne sauront jamais d'où on vient.
Et personne ne pourra s'échapper.
Ce serait réservé aux méta-humains ?
Principalement. Je dois définir les paramètres.
Je travaille encore sur l'aspect juridique.
C'est une planète
avec des ressources naturelles,
un climat tempéré, des océans, des lacs...
En quoi ce serait une punition ?
Je me fous de les punir,
M. le secrétaire.
Ce qui m'importe,
c'est de débarrasser notre planète de ces dangereux individus.
Pour que l'Amérique soit en sécurité.
Arkham et Belle Reve ne peuvent pas retenir des êtres
avec des super-pouvoirs.
Impossible ! Il y a des évasions tous les mois.
Personne,
je dis bien personne,
ne pourra s'échapper de Salvation.
Je dois dire, Rick,
il y a encore un mois, vous étrilliez Luthor ici même,
et maintenant, c'est vous qui mettez en œuvre son plan.
Je ne l'aime pas, mais c'est un génie.
Pourquoi ne pas utiliser son cerveau pour rendre le monde meilleur ?
C'est un sacré projet.
C'était super !
T'as tout déchiré !
T'es mon héros.
Tu dînes avec moi ?
Non, je pense que je vais rentrer directement.
D'accord.
Alors, peut-être à plus tard ?
Peut-être.
Faut fêter ça, c'est génial.
Salvation, ça va changer le monde.
Quoi ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Rien.
Commande à manger, il paraît que c'est bon.
Oui, c'est super.
- Tu es déjà venue ? - Une fois.
Tu as trouvé Smith ?
Je sais que ça a mal démarré entre nous...
Mais je t'ai vue sur le terrain
et je respecte ton travail.
D'accord, et ?
C'est une putain de prison.
- Quoi ? - C'est à ça que servira la planète.
Rick veut y envoyer des prisonniers méta-humains
pour qu'ils ne puissent jamais s'en échapper.
Quoi ?
John m'a dit que ce n'était pas pour les ressources.
Non.
Tous ces agents,
nos amis,
sont morts pour une putain de prison.
Tu es méta-humaine, n'est-ce pas ?
Oui, mais c'est pas le sujet.
Tu pourrais être jugée pour trahison.
Qu'est-ce que tu veux faire ? On y peut rien.
Ils se sont servis de nous.
Ils se sont servis de Peacemaker. Nous aussi.
Je commence à me dire
que je devrais plus être au service d'un système corrompu.
C'est notre job.
Essaie de vivre sans pendant 2 ans, tu verras.
Tu voudrais faire quoi d'autre ?
Tout sauf ça.
Je...
Je me disais...
Quoi ?
J'ai une amie à te présenter.
Elle a des idées.
Adebayo, je te présente Sasha Bordeaux.
Quelle belle soirée pour un concert de rock !
Voici une chanson de notre album de 2010,
Lightning Strikes Twice,
intitulée "To Get Back to You".
Un putain de classique !
Seul et perdu
Je cache bien mon jeu
Mon sourire faux-cul
Éloigne les curieux
Depuis des jours et des années
J'ai ignoré
Toutes ces larmes goûtées
Pas mal.
J'ai cassé la baraque
La star d'une arnaque
Je ne trouverai pas
La paix intérieure
Tant que tu ne seras pas
À nouveau près de mon cœur
Je cherche ton visage
Partout où je vais
Je crie ton nom
Pour te sentir à mes côtés
L'odeur de ton parfum
Ne me quitte pas
Je m'accroche à chaque mot
Que tu m'envoies
Ton amour me donne des ailes
Et l'énergie
De rester en selle
Quand je dors pas la nuit
Tout ce que je fais
C'est pour te retrouver
Besoin de revenir
Vers le passé
Des souvenirs
Avant de pouvoir rentrer
Je dois y aller.
Tu as accès au dossier Peacemaker ?
Je vous aime tellement !
Vous êtes des chiens-chiens magnifiques.
Tu voulais me parler ?
Oui.
Je t'écoute.
Eh ben...
Tu sais
que mon entreprise de sécurité ne cartonne pas vraiment.
Oui.
J'ai un nouveau projet.
C'est assez ambitieux, et je crois qu'on a les fonds pour.
Une entreprise ?
Plus ou moins.
D'espionnage ?
Oui.
C'est pas un salaire qui me fera te reprendre...
Je sais.
Je suis pas là pour ça.
Je suis venue te dire
que je comprends.
Tout.
Je suis venue te libérer.
On avait un plan.
Je devais bosser un peu pour ma mère
pour arrondir les fins de mois
et lancer notre business.
Une animalerie, Léo.
On devait vendre de la nourriture saine,
pas devenir James Bond.
Je sais !
Mais parfois, la vie nous réserve des surprises.
On découvre des choses sur soi
qui nous entraînent dans une direction surprenante.
Dans une relation, il n'y a pas que l'amour qui compte.
On construit une vie ensemble
où tout le monde est heureux.
On se rend mutuellement plus forts
pour briller de mille feux.
Si je mène la vie que je désire,
ça te détruira.
J'ai refusé de l'entendre,
comme une imbécile.
Si tu vis la vie que tu veux,
je me sentirai coincée.
Ça me fait un mal de chien
et je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours,
mais on est pas faites l'une pour l'autre.
Je sais, Léo.
Putain !
Distrais-le, il peut suivre mes actions sur son écran.
Salut, Hap ! Quoi de neuf ?
Quoi ?
T'as regardé le match des Prawns hier ?
Il y avait pas de match, hier.
Je t'emmerde.
Je t'ai rien demandé.
Je parlais à Happersen.
Tu as regardé le match ?
Tu crois que Happersen regarde le foot ?
Il aurait dû commencer hier,
parce que c'était super.
Il y a pas eu de match, abruti.
- Personne ne t'aime. - Si !
Mais je m'en fous,
parce que Dieu, Jésus
et le Saint...
Esprit m'aiment.
Ils vous aiment tous. Même toi, sale merde.
Je fais quoi ? Il y a rien qui me vient.
Je sais pas, raconte une blague.
Vous connaissez l'histoire du homard
qui entre dans un bar,
et le barman lui dit :
"Qu'est-ce que tu fous ?"
Un homard a rien à faire dans un bar.
Sa place, c'est dans l'océan.
Mais ils vivent longtemps.
Comme les tortues.
Ils sont immortels,
mais ils meurent quand leur carapace cesse de grandir.
C'est pas une blague, c'est factuel.
Ils se retrouvent écrasés
par leur propre exosquelette.
- Putain. - T'es un espion catastrophique.
J'ai jamais dit le contraire.
T'as qu'à le faire.
Il est dans un motel au sud de la ville.
J'appelle Adé.
Chris !
Fait chier. Je dois y aller, Adé.
Arrête, Chris.
- Putain ! - Pourquoi tu t'en vas ?
Laissez-moi, je quitte la ville.
Adrian !
- Bordel ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête, Adrian.
Putain !
Stop !
Je l'ai eu !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais rien du tout. Vous me forcez à rester.
On a essayé de te voir tous les jours,
et c'est comme ça qu'on y arrive ?
Laissez-moi.
Hors de question, Chris.
On t'abandonnera pas. T'es l'un des nôtres.
Un 11th Street Kid.
C'est toi qui l'as dit sur le toit.
Personne ne nous séparera !
J'avais tort.
Je suis pas comme vous.
- Quoi ? - Qu'est-ce qui va pas ?
T'es trop bizarre.
Tu voulais pas sortir de prison ?
Vous comprenez pas.
On essaie.
- Vraiment ? - Oui.
Je suis maudit.
- Quoi ? - Regardez-moi.
C'est ce qu'on fait.
Vous comprenez rien.
Je plaisante pas.
Écoutez.
On sait que la magie existe.
Il y a plein de choses qu'on peut pas expliquer.
Je suis maudit.
Non, mec.
Mon frère était mon meilleur ami.
Je l'ai tué quand j'avais 8 ans.
Je suis devenu ami avec Rick Flag junior et je l'ai tué.
J'ai tué mon propre père.
Je vais dans un autre monde et je me tue moi-même.
Je retrouve mon père et mon frère bien vivants,
et je les tue à nouveau !
C'est n'importe quoi.
Ta gueule, me dis pas ça.
Tout le monde meurt autour de moi.
Écoute-moi, Chris.
Chaque fois qu'un de tes proches meurt,
c'est parce que tu ne t'écoutes pas.
Ton père t'a poussé à frapper ton frère.
Tu l'as fait.
Waller t'a dit de tuer Rick.
Tu savais qu'il fallait éviter l'autre monde.
Me dis pas que tu croyais que c'était bien.
Quand tu es réellement toi-même, Chris Smith,
qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe, mec ?
Rien.
Tu touches les gens.
Tu m'as fait croire aux miracles.
J'ai vu un aigle faire un câlin à un humain.
Je sais qui je suis grâce à toi.
Quand je suis avec toi,
je me sens aimée.
Tu es grand et con,
mais je sais que tu m'aimes.
Je peux dire ça de personne d'autre.
T'es mon meilleur ami.
Je veux pas faire des trucs cool sans toi.
John t'aime tellement
qu'il s'est mis en danger pour toi,
alors que c'est un énorme lâche.
Putain, t'étais obligée de dire ça ?
Et moi, Chris.
Tu m'entends ?
On est liés,
toi et moi.
On l'est tous.
On a tous suivi des ordres.
Ceux de Waller.
De Flag.
D'ARGUS.
Qu'ils aillent se faire foutre.
On les emmerde.
On doit agir, Chris.
Pour nous.
Et pour le monde.
On doit résister.
Mais on a besoin de notre pote.
On a besoin de toi.
Tu nous laisses tomber ?
Attends.
Quoi ?
Ça a compté ?
- Quoi ? - Le bateau.
Tu remets ça sur le tapis ?
- Ça a compté ? - Chris.
Je te l'ai déjà dit.
Je suis perdue.
Je te demande rien. Je veux juste savoir si ça a compté.
Évidemment.
Ça a compté plus que tout, trou du cul.
LE BATEAU ROCK PRÉSENTE LE GROUPE STAR : FOXY SHAZAM
UNE SEMAINE PLUS TARD
LES OBSTACLES SONT DES OPPORTUNITÉS
- T'es prêt ? - Oui.
Les araignées savent voler ?
- Non. - Si, grâce à l'électricité.
- Quoi ? - Elles se servent de l'électricité.
Les araignées produisent du lait ?
Non.
- Si. - Quoi ?
Elles ont des pis ?
Oui, des toutes petites mamelles.
Le lait d'araignée, ça s'achète.
- Quoi ? Où ça ? - En magasin bio.
Tu as révisé ?
Je sais tout sur les araignées.
Les araignées peuvent faire repousser une patte coupée ?
- Oui. - Tu as raison.
"De nombreuses araignées peuvent faire repousser une patte
"quand elles muent."
C'est quoi, "muer" ?
Quand tu mélanges un truc, c'est l'étape avant "remuer".
CHECKMATE RENDRE LE MONDE MEILLEUR
Bouge pas !
Allez, relevez-le.
On prend le relais.
Flag ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous faites ?
C'est quoi, ce bordel, Flag ?
Avant de faire venir les méta-humains,
je voulais vérifier les lieux.
Voir les effets de cette dimension sur le corps humain.
Merci de t'être porté volontaire.
J'ai rien demandé !
Quoi ?
- McCoy ? - Non.
C'est bien la signature de Christopher Smith.
C'est pour Ricky.
Enfoiré.
Je n'ai pas tout lu,
mais est-ce que, par sécurité,
vous avez pensé à un rayon vaporisant
autour de la planète, ou au moins d'une partie ?
C'est quoi, un rayon vaporisant ?
Comme un tue-mouches électrique
contre les méta-humains, aliens et autres ordures.
- Vous venez d'inventer ça ? - Non !
Vous avez entendu parler du routier du Massachusetts ?
Il prend une autostoppeuse. Pourquoi pas ?
Si vous aviez vu ses nichons,
vous vous seriez arrêtés aussi.
Blonde... Il la prend en stop
et il la fait monter à l'arrière.
Bizarre.
Dans le Colorado, un flic arrête le camion
et demande à voir la cargaison.
Et là, c'est que des cadavres.
Le type est un tueur en série.
Le flic lui dit : "Monsieur, vous pouvez pas faire ça."
L'autre répond : "J'ai un permis pour ça", et il lui montre.
Et le flic répond : "Tout est en règle."
J'ai une nouvelle fan.
Merci.
C'est bientôt fini ?
Adaptation : Robin Moëllic
Sous-titrage : VSI - Paris