(一個月前)
(大肚漢堡店)
也許吧
但阿德本來可以想其他辦法
而不是在電視上爆華勒的料
- 她只是想幫忙 - 我知道
什麼?妳在做什麼?
創作藝術
我沒想過妳是會創作藝術的人
以前不是,不過現在嘛...你懂的
好吧,妳在畫什麼?
畫你的臉
那就是個方形加兩個點
你的臉就是個方形加兩個點
真蠢
妳知道這首歌嗎?
你覺得我會知道嗎,克里斯?
對,抱歉,我忘了
妳那時正忙著在背後組裝自動武器
正常人都在聽廣播
1999年 來自瑞典的硬派巨星樂團
推出“特別的人”這首歌
徹底革新了新華麗搖滾運動
新華麗搖滾?
對,如果莫札特現在還活著 就會演奏這個曲風
是喔,好吧
“也許你也渴望這一切”
我的天啊
- “也許你...” - 我的天啊...
“因為我不想成為那個推開你的人”
“有一天,你會成為那個特別的人”
- 我的天啊,別唱了 - “我們走過的每個地方”
- 別唱了 - “看過的每一張面孔”
妳為什麼覺得 當特別的人很丟臉,哈考特?
我一點也不特別,好嗎?相信我
我覺得妳很特別
閉嘴,克里斯
真的
我不想當特別的人,好嗎?
我只是...只是想要回我的工作
而阿德搞砸了
而你絕對很特別
因為你有個方形臉
講話真毒
你們的飲料來了,各位
梅芙,太感謝妳了
你在幹麼?
什麼意思?我不想一直煩梅芙
天啊
對吧?
來跳舞吧
敬梅芙,沒錯
- 好 - 好
來吧,敬梅芙
敬梅芙
來吧,一起抱抱...
(大肚漢堡店)
- 該死 - 嘿,寶貝,很辣喔
你說什麼,燥山姆?
- 好啦,天啊,我只是誇妳一下 - 去你的,你這個滿臉雀斑的混蛋
我媽教我要以我的雀斑為榮,好嗎?
- 小妞 - 是喔,你媽是個該死的妓女
- 妳他媽的說什麼? - 別這樣...
沒事...
好嗎?冷靜點
- 好嗎? - 對,我們沒事了
對不起,兄弟 我真的沒別的用意,只是...
很好,那就閉上嘴巴進去 好嗎,老兄?
好的,先生
祝你有個美好的夜晚
你他媽的以為你在保護我嗎?
不,我是在保護他
拜託,我們今晚很開心,對吧?
看看月亮,看看星星
妳要放棄這些,去揍一個廢物嗎?
容我補充一下,他的媽媽...
還教他要以自己的雀斑為榮
- 對,那... - 很奇怪
- 對 - 這樣不對
好
- 好嗎? - 對,好吧
好啦,天啊
天啊,我覺得我們剛剛見證了奇蹟
別太習慣了
(大肚漢堡店)
我只是說,你可以對他友善一點
- 我嗎? - 對啊
妳對他好嗎?
不好,但亞德里安根本不在乎我
他的世界都繞著你打轉
那樣很怪
對,確實蠻怪的
聽著,我這麼說可能只是因為我醉了
但這也有點可愛
他是不是愛上你了?
不是
他哥哥以前對他不太好,妳知道嗎?
他只是想要融入大家
怎樣?
我只是不想承認你是對的
天啊,我很高興我們來了
真不敢相信我從沒下來過
對,這是艾弗格林最棒的地方
- 該死 - 什麼?怎麼了?
- 我的天啊 - 怎麼了?
哈考特,我們得去看
別這樣,你在開玩笑吧,真的嗎?
- 不...拜託... - 不行
- 他們是最被低估的樂團 - 不要
- 去看看吧 - 不要...
- 一下下就好,幾首歌就好 - 我討厭船
- 來吧 - 不要
(搖滾遊輪,特邀國際巨星 尼爾森兄弟)
片名:和平使者
第8章:完全制伏
這份是要來探視的名單
你對這些人都沒意見吧?
(艾蜜莉亞哈考特、莉奧塔阿德巴約 亞德里安蔡斯、約翰伊克諾莫斯)
不,我誰都不想見
為什麼?
理由對你很重要嗎,德維茲?
只是囚犯通常不會拒絕探視,就這樣
也許是因為我他媽的是死亡天使
好嗎?也許就是因為這樣
你是死亡天使?
好吧
嘿,我們這裡來了個 該死的死亡天使,對吧?
28號門,鎖住了
4號門,鎖住了
補給架上有各種武器,我正拍照存證
這太扯了,跟魔法一樣
對
弗萊格要我們在這裡找什麼?
不知道,他不肯說
狀況都穩定嗎,哈伯?
似乎是
這項科技遠遠超出 我們地球上所知的一切
- 太瘋狂了 - 對
我們會在裡面找到我們需要的東西
我真的這麼覺得
然後我們談過的一切就會成真
你的狀況如何,伊克諾莫斯?
根本沒有狀況可言
就算離得這麼近,他們一踏進那道門
語音聯絡就馬上斷掉 全球定位系統也立刻失去訊號
其實這有點太魯莽了
你的態度才他媽的魯莽
妳男友是個豬頭
他不是我男友
他不是妳男友?
21號門是鎖著的
這個脫衣舞孃長得不怎麼樣
妳懂我的意思嗎,金髮妞?
要用一到十分來打分數的話
她的分數會是個嚇到的貓咪表情符號
但Q比那該死的傢伙才不在乎 他醉得一塌糊塗
老兄,你能不能閉嘴別再講了?
他就坐在舞台邊 盯著那個像摩斯拉的女人
眼睛瞪得跟佩佩樂皮尤一樣
整個冒出愛心眼
老兄,你知道他們有錄音吧?
太棒了,老兄
金髮妞現在可以享受這個精采的故事 以後聽的人也可以享受一下
人資部會喜歡的
然後脫衣舞孃注意到了,對吧?
因為她受過訓練 知道哪裡有輕鬆的錢可以賺
她開始一路爬過舞台,爬到Q比那裡
然後她捧起他的臉
然後把他的臉 放在她那對巨大的奶子中間
他把頭埋進她的胸部裡狂親猛蹭
哈考特,妳可以叫他閉嘴別講了嗎?
很蠢的是,我現在反倒想聽聽後續了
- 天啊 - 然後他開始呻吟,像這樣
我當時在想 “他剛剛是不是射在褲子裡了?”
他變得很安靜,突然間他就...
直接吐在摩斯拉的奶子上
- 整個舞台跟鈔票上面都是嘔吐物 - 我改變心意了
真希望能倒帶,不要聽到這個故事
老兄,你真是個混蛋 告訴大家那個故事
對啦,他才是混蛋
克萊恩,你吐在脫衣舞孃身上耶
是有人他媽的對我下藥之類的
第三小隊,22號門
將軍
這是雷克斯針對你們昨天的發現 所寫的筆記
好極了...謝謝,歐帝斯
- 沒事吧? - 沒事
該死
22號門,沒鎖
22號門沒鎖
幹,太好了
我們要進入22號門了 其他門的人員先按兵不動
溫度是華氏49度
濕度79%
這裡的重力和地球相當
搞什麼?
快拉!奶子,快拉!
拉!
拉...
快拉!
快...
你他媽的開什麼玩笑?
幹,快把門打開
弗勒利
拉!用力拉!
快...
幹!
該死,幹,搞什麼?
- 發生什麼事了? - 他死了
克萊恩的臉 被惡夢裡才會出現的怪物啃掉了
妳到底把我們送進什麼鬼地方?
我以為我們這麼做 是為了預防出現大都會那種裂縫
但現在我害怕我們會 他媽的製造出裂縫
我們就這樣瞎闖進去
那些科技和物理規則
完全顛覆我們認知的宇宙
還有該死的弗萊格
他每件事都要先問過他的新死黨 那個人偏偏還是雷克斯路瑟
- 妳知道嗎? - 知道
現在跟我們合作的人 有一半都替路瑟工作過
我知道
那個怪胎哈伯森 還有那個麥考伊小妞
他媽的連歐帝斯都是
歐帝斯看起來還不錯
這我可不確定
我們真的知道要找什麼嗎?
他們說過幾百萬次了,約翰
一個能安全呼吸 而且有食物和水源的地方
- 對 - 一個無人居住的地方
對,我知道,但是要用來做什麼?
我不知道 這對美國政府來說有價值吧?
因為這一定花了他們數千萬元
弗萊格能批准這麼大筆的預算嗎?
除非有國防部部長的批准
對,所以我也不清楚目的是什麼
我想是環境因素吧
為了資源? 還是要用來解決人口過剩的問題?
怎樣?
我們做過的事 哪一次真的是為了人民好?
老兄
牠在這裡
和平使者入獄後,牠就一直很憂鬱
牠一直躲起來
克里斯還沒讓你去看他,對吧?
沒有,妳呢?
恐怕再一次親眼看到他哥哥差點被殺
徹底在最根本的層面上摧毀了他
你他媽的現在要去哪裡?
我要去買午餐肉,試著把鷹鷹引出來
那些加工食品對牠不好,約翰
亞德里安,親愛的,你在裡面嗎?
天啊,媽,別煩我了
我不是說過我需要一點隱私嗎?
對,親愛的,但你的朋友來了
我的朋友?
他媽的是什麼樣的朋友,媽?
她叫小莉
小莉?
(禁止進入)
天啊,媽 我們都叫她阿德或阿德巴約
妳為什麼連這麼簡單的事都搞不懂?
對不起
對不起,阿德
沒關係,妳可以叫我小莉 我老婆就叫我小莉
好吧,我想如果妳們幫彼此口交
妳就可以叫她小莉了
好極了,現在我開始想像 妳們在互舔私處了
亞德里安,你對你媽真的很壞,老兄
很好
- 你還好嗎? - 還好
我只是玩“碧姬公主表演時刻!” 玩到很後面了
這遊戲可沒有 因為主角是女生就比較簡單
好,你可以放下來一下 好讓我們談一談嗎?
好,好吧
我們得幫克里斯
- 他崩潰了 - 和平使者不會崩潰,阿德
我相信這是某個大計畫的一部分
所以別那麼說,好嗎?
好,但我們得把他保出來
他三個月後要出庭,他需要請個律師
他已經有律師了,他叫傑夫
他聞起來像薄荷杜松子酒 爽身粉和打嗝的味道
傑夫是公設辯護律師
我覺得他自己也有一些心魔得處理
亞德里安,我們需要用這裡的錢 去僱用能幹的律師
這是黑錢,阿德,這些是黑錢
來自毒販、幫派分子和人口販子
以前是黑錢,但現在只是錢而已
而且就放在這裡
黑錢會詛咒我們所有人和我們的後代
不,不會的
聽著,如果妳想幫和平使者出獄 妳應該幫他越獄
我們沒有要幫他越獄
好吧,那就去威脅法官的家人
你哪裡覺得自己是好人了 亞德里安?
- 我全身上下都這麼覺得啊 - 我們沒有要...
好吧,那就又回到越獄了 反正我本來就覺得應該這麼做...
不,該死
亞德里安
我想我只是很失望
為什麼?
我想我跟克里斯的交情比你深
- 就只是這樣罷了 - 什麼?他媽的不可能
那太瘋狂了
我本來也那麼想
但我哪怕可能會背上血咒 也要去幫助克里斯
但你不願意
太好笑了,我被妳逗樂了
我完全願意為他背上血咒
我只是寧願去殺了法官的家人
看來是我高估了你們的友誼有多深
亞德里安
把壞事變成好事吧
好吧
既然我們要這樣做了 不如順便來考我鬼蝠魟的冷知識?
不要
“蝠魟”在西班牙文是毯子的意思
我才不在乎鬼蝠魟
那樣太蠢了 牠們是美麗又純真的水底奇蹟
牠們大多是扁平的
你知道還有什麼是奇蹟嗎?
你的母親,你得對她好一點
- 去她的 - 你是認真的嗎?
嘿,死亡天使,你可以走了
什麼?怎麼會?
- 你被保釋了 - 誰付的錢?
莉奧塔...阿巴...達塔巴...巴巴達約
我他媽的不想出去 把錢還給她就是了
事情不是這樣運作的
你以為這裡是假日飯店嗎?滾出去
超大的蟲喔
- 老兄 - 我只是來帶鷹鷹走的,約翰
我要走了,我要出城了
你就這樣讓他走了?
不然我要怎樣,壓制他嗎?
當然了,老兄 你他媽的到底有什麼毛病?
我去了他家,已經清空了,他不在
我去了復古電玩中心,他也不在那裡
他常去電玩中心?
不,單純是因為我想玩“青蛙過河”
老兄,你今天到底有什麼毛病?
所以他逃跑了?
他腦袋裡的晶片不能用來追蹤他嗎?
我和約翰的 和平使者相關權限都被撤銷了
- 所以答案是不能 - 他到底會在哪裡?
我上班要遲到了
別把我的食物都吃光了,亞德里安
(瑞克,應該很有希望)
(等不及看 接著會發現什麼!雷克斯)
(美國星汽車旅館)
上吧,就是你,寶貝,全靠你了
放開我
不...
很好
再堅持一下
我們需要幫忙
搞什麼?
這很好
就是這個了...我們找到了
到底找到什麼了,將軍?
抱歉,我是說瑞克
什麼?
你要我叫你瑞克,不是將軍
對...
這是做什麼用的?
做得好,艾蜜莉亞
真的做得很好,接下來就交給我們吧
找到了...這就是我們要的
你們看,跟我們想的一模一樣
我們稱這顆星球為救世星
波爾多和她的團隊找到了位置
而歐帝斯和他的團隊 則發現了能縮短這趟旅程的方法
讓我們得以 直接從我們的門通向新星球的門
而不用經過量子展開室
所以我們就是要 在救世星上蓋監獄嗎?
不...部長先生
救世星本身就是監獄
我們每次進出都能移動出入口
囚犯永遠不知道我們從哪裡進去
也永遠沒有人能回來
我們要關的只有超人類,對吧?
對,應該是 不過細節我還沒完全確定
我還在處理法律層面的問題
好吧,我現在看到的 是一顆有很多自然資源的星球
溫和的氣候、海洋、湖泊
這聽起來不像懲罰
我不在乎懲罰,部長先生
我不在乎,我在乎的是...
把危險人物 他媽的從我們的星球上永遠移除
保護美國人的安全
阿卡漢和美夢監獄
他們沒辦法關押有超能力的人
就是沒辦法,每個月都有人越獄
沒有人...
能從救世星逃脫
我保證
我得說,瑞克...
一個月前,你還在這房間裡痛批路瑟
現在卻態度大變 成了主動推動他計畫的人
我不喜歡那傢伙 但他是全世界最聰明的人
何不利用他的聰明才智 讓我們的世界變得更好?
這是個不錯的計畫
那真的很棒
你在裡面表現非常好
- 你是我的英雄 - 做得好...
對...
妳要來吃晚餐嗎?
不了,我想早點休息
好吧
那我們可能可以晚點見,好嗎?
可能吧
來吧,我們得去慶祝一下 今天真是他媽的太棒了
救世星,這會改變一切
(薩莎波爾多來電)
幹麼?
(大肚漢堡店)
妳怎麼了?
沒事
餓了就點吃的吧 我聽說這間店的東西很好吃
對,很好吃
- 妳來過嗎? - 來過一次
妳找到史密斯了嗎?
好了,聽著 我知道我們一開始處得不好...
但我看到 妳在任務中的表現,我真的...
很佩服妳的表現
好,所以呢?
那是一座該死的監獄
- 什麼? - 那顆星球是用來當監獄的
瑞克打算把超人類囚犯送去那裡
一個他們無法回來的地方
永遠回不來
- 怎麼了? - 約翰試著告訴我那不是為了資源
不,這是...
每個人,我們的朋友 都為了一座該死的監獄而死
妳是超人類,對吧?
對,但這不是重點
妳告訴我這件事 可能會被軍法審判,波爾多
我們要怎麼辦?我們沒資格做決定
對,但他們利用我們
他們利用了和平使者
我們也是
我開始覺得
或許我不該 再把人生奉獻給這個爛掉的體制了
這就是我們的工作
等妳像我一樣,離開這工作兩年 妳就會明白了
妳還能做什麼?
做點跟這個不一樣的事
我只是...
我在思考
什麼?
我覺得妳應該見見我一個朋友
她有些點子
阿德巴約,這位是薩莎波爾多
(搖滾遊輪,尼爾森兄弟)
(一般入場券)
今晚真適合看搖滾表演,對吧?
我們要唱2010年的專輯 “閃電擊兩次”的一首歌
“回到妳身邊”
是經典歌曲,好耶
“迷失且孤獨”
“但沒有人知道”
“臉上掛起假笑 避免別人窺探的目光”
“日復一日,年復一年”
- “我無視流下的那些淚水” - 好,蠻不錯的
“我讓全場沸騰”
“成為這場假面舞會上的巨星”
“我找不到”
“內心的平靜”
“直到妳重回我的懷抱”
“我在人群中找尋妳的臉龐”
“我呼喊妳的名字”
“只為了感受妳的存在”
“我的衣服上還殘留著妳的香水味”
“我惦記著妳寄來的字字句句”
“是妳的愛讓我有翅膀和風能飛翔”
“飛越無盡無眠的日夜”
“所以我盡己所能”
“回到妳身邊”
“我需要讓時間...”
“倒帶”
“並且一直回憶 直到我能回到妳身邊”
“我在人群中找尋妳的臉龐”
“我呼喊妳的名字”
“只為了感受妳的存在”
“我的衣服上還殘留著妳的香水味”
“我惦記著妳寄來的字字句句”
- “是妳的愛讓我有翅膀...” - 我得走了
“和風能飛翔”
“飛越無盡無眠的日夜”
“所以我盡己所能”
“回到妳身邊”
嘿,薩莎
妳有和平使者的相關權限嗎?
對,我想你,我好愛你
對,我愛你,你這隻漂亮的狗狗
對,你好可愛
妳想談談嗎?
對
所以...
我想妳知道我的顧問公司
並沒有大獲成功
對
但我正在醞釀新計畫
這是從基層做起的
我想我們可能有資金能支持下去
做生意嗎?
算是吧
還在當間諜?
對
小莉,如果妳以為有工作了
就能說服我跟妳復合...
我沒有這樣想
我不是為此而來的
我是來告訴妳...
我明白
什麼都明白
我是來放妳走的
我們本來有計畫的
我答應暫時替我母親工作
好讓我們能賺點外快
然後開始我們自己的生意...
開間寵物店,小莉,賣健康食品的
- 不是要妳當詹姆士龐德 - 我知道...
但有時事情會出現轉折
有時候妳會發現自己的真實面
把妳推到一個妳從沒料到的地方
而我學到一段關係
不只是關於有多愛一個人
而是關於一起建立一個生活 讓伴侶雙方都能快樂
彼此的生活讓雙方更堅強
自己也因此更發光發熱
而我知道如果我過上我想要的生活
那會毀了妳
而我跟個白痴一樣,一直否認事實
而如果妳過著妳想要的生活...
我會覺得被困住
這讓我痛徹心扉
我這輩子都會愛著妳,小琪
但我知道我們不適合彼此
我也知道,小莉
該死
去分散他的注意力
他可以從他的螢幕上 看到我的一舉一動
嘿,哈伯,還好嗎?
幹麼?
你昨晚有看蝦隊的比賽嗎?
昨晚根本沒有比賽
去死啦,老兄
我又沒問你,對吧?我問的是哈伯森
你有看比賽嗎?
你以為哈伯森會看足球嗎?
如果他不看,他昨晚就該開始看了 因為那場比賽很精采
根本就沒有球賽,蠢蛋
難怪沒人喜歡你
很多人喜歡我 就算他們不喜歡也沒關係
因為上帝、耶穌和聖...
靈,都喜歡我
他們喜歡你們所有人
包括妳,妳這蠢婊子
我他媽的到底該怎麼辦? 我說不下去了
我不知道,老兄,說個笑話之類的
你們有聽過龍蝦跑進酒吧的事嗎?
酒保說“搞什麼?”
因為牠們...
牠們不該去酒吧,牠們應該在海裡
但即使是...但牠們可以活... 牠們可以活很久
就像陸龜一樣
牠們本應是不死之身
但牠們會死,因為牠們的殼停止生長
那不是笑話,那是事實
牠們會被自己的...
外骨骼壓扁
搞什麼?
你是全世界最不會祕密行動的人
我有說過我很會嗎?
妳明明可以來轉移注意力的
- 和平使者在南方的汽車旅館 - 我來打給阿德
嘿,克里斯
該死,抱歉,阿德,我得走了
- 克里斯,拜託 - 幹
老兄,拜託,為什麼你要逃走?
大家別說了,好嗎?我要離開這裡 你們說什麼都不能...
喂,亞德里安
- 搞什麼? - 你在做什麼?
- 亞德里安,該死,搞什麼? - 住手
亞德里安,住手
我抓到他了
老兄,你在做什麼?
我什麼都沒做 是你們逼我留在這裡的
我們每天都在找你 結果就只能用這種方式嗎?
- 算了吧 - 我們不能算了,克里斯
我們不會就這樣算了 你是我們的一員
十一街的孩子
你在小艾家屋頂跟我們說過 沒有人能拆散我們
我錯了
- 我不該把自己算在內的 - 什麼?
老兄,我們只是想弄清楚 到底發生了什麼事
因為你怪怪的
你為什麼不想出獄?
你們能不能放眼大局?
我們就是想搞清楚這點,克里斯
你們是認真的?
對
我他媽的被詛咒了
- 什麼? - 看著我
- 我們正在看著你 - 妳他媽的沒有看到大局,好嗎?
好嗎?我不是在耍蠢
聽著,我們都知道 這世界上有魔法,對吧?
這些年來,我們不是學到 有些事是無法解釋的嗎?
- 好喔 - 我他媽的被詛咒了
你沒有被詛咒,老兄
阿德,我哥是我最好的朋友
我在八歲的時候殺了他
好嗎?我跟小瑞克弗萊格成為朋友
我他媽的也殺了他
我他媽的殺了我的親生父親
我有機會去另一個次元
而我做的第一件事是什麼? 我他媽的殺了我自己
然後我發現我爸和我哥還活著
我的天啊,我他媽的也殺了他們
- 這太蠢了,老兄 - 閉嘴,阿德
別告訴我這很蠢,好嗎? 我身邊的人都死了
克里斯,聽我說
每次你身邊有人死掉
都是因為你沒有聽從自己的心聲
你父親要你跟你哥哥打架,你照做了
華勒叫你殺了瑞克,你也照做了
而你明知道你不該去另一個世界
別告訴我你內心深處 認為那是正確的事
但當你真正做自己 當克里斯史密斯的時候
會發生什麼事?
克里斯,會發生什麼事,老兄?
什麼也不會發生
你能觸動人心
因為你,我才相信有奇蹟
我看到一隻老鷹擁抱人類
因為你,我找到了自己
還有...
當我在你身邊時
我覺得自己是有人愛的
你又大又笨
但我知道你愛我
而我不確定我還能 對世界上其他任何人這麼說
老兄,你是我最好的朋友
沒有你,我不想做那些很酷的事
約翰太愛你了
他為你冒了無數次的險
而他明明是史上最懦弱的人
天啊,妳非得加這句嗎?
還有我,克里斯
你聽到了嗎,克里斯?
我們命運相連,你和我
我們所有人都是
而我們一直都在聽別人的命令
華勒、弗萊格、天眼局
去他們的,他們都去死
我們要有所作為,克里斯
為了我們,也為了世界
我們要他媽的挺身對抗
但我們需要你跟我們站在一起
我們需要你
你要讓我們失望嗎?
嘿
什麼?
那對妳而言有意義嗎?
- 什麼? - 船上發生的事
我的天啊,又要提船上的事
對妳而言有意義嗎?
克里斯,我告訴過你了,好嗎?
我頭腦不清楚...
艾蜜莉亞,我沒有要求什麼
我只想知道那對妳來說 有沒有任何意義?
當然有
你這該死的混蛋 那對我來說意義重大
好耶!
(搖滾遊輪,特邀國際巨星 狐閃樂團)
(一週後)
(困境就是轉機)
- 好,準備好了嗎? - 好了
好,蜘蛛會飛嗎?
不會
會,牠們會飛,用電力
- 什麼? - 對,電力
牠們靠電力飛
蜘蛛可以分泌乳汁嗎?
- 不行 - 可以,牠們可以
- 什麼?可以嗎? - 對啊
牠們有乳房嗎?怎麼辦到的?
牠們有很小的乳房,對,沒錯
你可以買到蜘蛛奶,你知道吧?
- 什麼?哪裡買得到? - 對,在全食超市
- 你研究過蜘蛛嗎? - 有啊,我對蜘蛛瞭若指掌
蜘蛛會重新長出斷腿嗎?
會
你說得對
許多蜘蛛都能在蛻皮過程中 重新長出斷腿
蛻皮是什麼意思?
就是岩漿從火山噴出來
那就是蛻皮
好喔
(將殺會,讓世界更美好)
把他拉上來,各位
把他拉起來
接下來交給我們,各位
弗萊格?
這他媽是在搞什麼?
這他媽的是在幹麼,弗萊格?
在我們把所有超人類囚犯 轉移到這裡之前
我覺得有必要先進行調查
看看這個次元對人體有什麼影響
我要謝謝你自願幫忙
我才沒自願幫忙
你說什麼?
麥考伊
不,文件都在這裡了
這絕對是克里斯多福史密斯的簽名
沒錯
這是為瑞奇報仇
你這個大爛人
我顯然還沒看完整份文件
但你們有沒有想過
為了以防萬一 在整個星球或某個區域
設下汽化屏障?
汽化屏障是什麼鬼?
像是用來收拾超人類 外星人和其他爛人的捕蚊燈
這是你亂編出來的嗎?
- 這是你亂編的吧? - 不是...
你們聽說過那個 麻薩諸塞州卡車司機的事嗎?
他讓人搭便車...
誰不會載呢?
要是看到她的奶子 你也會想“我也會停”
金髮...
總之,他載了她
但他要她坐在卡車後車廂
你會想“這有點怪吧?”
結果到了科羅拉多州被警察攔下
警察說“我要看你的卡車後車廂”
他打開後車廂,裡面都是屍體
那傢伙是連環殺手,但警察說
“老兄,你不能這樣”
他說“我有許可證”
他拿給警察看
警察說“好吧,看來你是合法的”
看來有人有新粉絲了
謝謝
到底好了沒?
本季終
謝謝觀賞
翻譯:郭元箴
譯者: Sophie Kuo