MESEC DANA RANIJE
BURGER „VELIKI TRBUH”
Možda, ali Ads je mogla da smisli neki drugi način,
ne da razotkrije Volerovu na TV-u.
Samo je htela da pomogne. - Znam.
Šta to radiš?
Stvaram umetnost.
Ne deluješ mi kao umetnički tip.
Tek sam sad postala.
Ali, znaš... - Šta je to?
Tvoje lice.
To je kutija s dve tačke.
Tvoje lice je kutija s dve tačke.
Glupo.
Znaš ovu pesmu? - Misliš da je znam, Krise?
Izvini, zaboravio sam.
Sastavljala si automatsko oružje iza leđa,
pa nisi slušala radio.
Godine 1999, izašla je pesma „Neko poseban”
švedskog benda „Hardkor superstar”.
Unela je revoluciju u nju sliz rok.
„Nju sliz rok”?
Da. Mocart bi to svirao da je danas živ.
Važi.
Možda i ti želiš...
Bože.
Možda ti...
Bože.
Jer ne želim biti taj Koji će te oterati
Jednog dana ćeš biti posebna
Bože.
Gde smo sve bili
Šta smo sve videli
Zašto ti je neprijatno što si posebna, Harkortova?
Nisam ja niko poseban, veruj mi.
Meni jesi.
Umukni, Krise.
Stvarno.
Ne želim biti posebna.
Želim svoj posao, a Ads je to zeznula.
A ti si svakako poseban. Imaš kockastu glavu.
Brutalno!
Hvala. - Evo pića.
Mejv, hvala ti.
Šta to radiš?
Zašto? Neću da maltretiram Mejv.
Isuse. - Da, zar ne?
Hajde da plešemo.
Za Mejv! Tako je!
Dobro, idemo!
Grupni zagrljaj.
VELIKI TRBUSI DOBRO DOŠLI
Dođavola. Zdravo, luče.
Šta reče, seljačino?
Daj, to je bio kompliment.
Nosi se, pegavi gade jedan!
Mama me je učila da se ponosim svojim pegama, u redu?
Majka ti je jebena kurva!
Šta si to rekla? - Polako!
U redu je. Dobro?
Da, dobro je.
Izvini, brate.
Nisam mislio loše.
Samo ćuti i uđu unutra, u redu?
Da, gospodine.
Prijatno vam veče.
Šta, misliš da me štitiš?
Ne, štitim njega.
Daj.
Lepo se provodimo.
Pogledaj mesec. Pogledaj zvezde.
Odreći ćeš se toga da bi tukla nekog luzera?
Koga je mama, ako smem da dodam, učila
da bude ponosan na svoje pege.
Da, to je bilo...
Veoma čudno.
Da. - Nije u redu.
Važi. - Važi?
Da, važi.
Važi!
Isuse.
Čoveče. Kao da se desilo čudo.
Ne navikavaj se.
Samo kažem da možeš biti ljubazniji prema njemu.
Ja?
Da. - Ti si ljubazna prema njemu?
Ne. Ali Adrijana baš briga za mene.
Ceo svet mu se vrti oko tebe.
To je čudno.
Da, čudno je.
Ovo verovatno govorim zato što sam pripita,
ali takođe je i slatko.
Zaljubljen je?
Ne.
Stariji brat je bio loš prema njemu.
Želi da se uklopi.
Šta?
Mrsko mi je što si bio u pravu.
Drago mi je što smo došli.
Neverovatno da nisam bila ovde.
Najbolje mesto u Everg... Sranje.
Šta je bilo? - Bože.
Šta? - Moramo da idemo.
Daj, šališ se. Stvarno? - Molim te.
Ne. - Molim te!
Najpotcenjeniji bend. - Ne!
Ne. - Da vidimo.
Na par pesama. - Mrzim brodove!
Hajde. - Ne!
ROK KRSTARENJE - GOSTUJU MEĐUNARODNE SUPERZVEZDE: „NELSON”
ZASNOVANO NA DC LIKOVIMA
MIROTVORAC
Spisak ljudi koji bi da te vide.
Slažeš se?
HARKORT, ADEBAJO, ČEJS, EKONOMOS
Ne želim nikoga da vidim.
Zašto?
Važan ti je razlog, Dervice?
Samo je neobično da zatvorenici odbijaju posete.
Zato što sam ja anđeo smrti.
Možda zbog toga.
Ti si anđeo smrti?
Dobro.
Imamo prokletog anđela smrti ovde.
Vrata 28 zaključana.
Vrata četiri zaključana.
Stalak s različitim oružjem. Fotografišem.
Ovo je neko ludo, magično sranje.
Da.
Šta Fleg želi da nađemo ovde?
Ne znam. Nije rekao.
Stabilno je, Hape?
Izgleda da jeste.
Ova tehnologija je daleko iznad zemaljske.
Ludilo. - Da.
Naći ćemo ono što tražimo tamo. Verujem u to.
I ostvariće se sve o čemu smo pričali.
Status, Ekonomose?
Nema statusa.
I kad su ovako blizu, čim prođu kroz vrata,
gubi se komunikacija i GPS tragači gube domet.
Ovo je prilično nepromišljeno.
Tvoj stav je malo nepromišljen.
Dečko ti je kreten.
Nije mi on dečko.
Nije ti dečko?
Vrata 21 su zaključana.
Ta striptizeta nije baš lepotica,
ako me razumeš, plavušice.
Na skali od jedan do 10, liči na emodži uplašene mačke.
Kjupija to ne zanima. Pijan je kao smuk.
Brate, umukni više o tome.
Sedi na ivici bine i bulji u jebenu Motru,
kao Pepe le Tvor,
očima u obliku srca koje iskaču iz lobanje.
Brate, znaš da se ovo snima?
To je sjajno.
Plavuša sad uživa,
a onaj ko sluša uživaće kasnije.
Kadrovska će uživati.
I striptizeta to vidi.
Jer je obučena da prepozna lake pare.
I počne da puzi preko bine do Kjupija,
zgrabi ga za lice
i stavi ga između svojih velikih, ogromnih sisa.
I on počne da brboće među njima!
Harkortova, reci mu da umukne.
Glupo, ali zanima me šta sledi.
Bože. - I počne da stenje.
Krene...
I mislim se, da li se ispraznio u pantalonama?
Utišao se, a onda iznenada počne...
I ispovraća se po Motrinim sisama.
Svuda po bini, svuda po novčanicama.
Predomislila sam se. Nisam želela ovo da čujem.
Ti si kreten što si to ispričao.
Da, on je kreten, Klajne.
Ti si povraćao po njoj.
Neko mi je stavio nešto u piće.
Treći tim, vrata 22.
Generale.
Leksove beleške o onome što ste juče pronašli.
Odlično. Hvala, Otise.
Sve je u redu?
Sve je u redu.
Sranje!
Vrata 22 su otključana.
Vrata 22 su otključana!
To, jebote!
Ulazimo na vrata 22. Ne dirajte druga vrata.
Temperatura je devet stepeni Celzijusa.
Vlažnost 79 posto.
Gravitacija odgovara Zemljinoj.
Šta, koji đavo?
Povlačenje!
Vuci, Sisice! Vuci!
Vuci!
Vuci, jebote!
Brzo!
Ti to mene zajebavaš?
Sranje! Otvori!
Dođavola!
Kakvo sranje!
Koji đavo? - Šta se desilo?
On je mrtav.
Klajnu su ta čudovišna govanca pojela lice.
U šta nas to šaljete?
Mislio sam da želimo da sprečimo procep kakav se desio u Metropolisu.
Ali sad se plašim da ćemo da ga stvorimo.
Slepo ulazimo u univerzume
sa tehnologijama i fizikom
koje se neverovatno razlikuju od naših.
A prokleti Fleg
sve proverava sa svojim novim najboljim drugom, Leksom Lutorom.
Da li si to znala? - Da.
Pola ljudi koji rade s nama
radilo je s Lutorom.
Znam.
Onaj ljigavi Hapersen, ona Makojeva,
pa čak i Otis.
Otis deluje u redu.
Ne znam.
Znamo li uopšte šta tražimo?
Rekli su nam milion puta, Džone.
Mesto gde može da se diše i gde ima hrane i vode.
Da. - Nenastanjeno.
Da, znam. Ali zbog čega?
Ne znam.
Nečeg što treba američkoj vladi
jer ih košta desetine miliona dolara.
Fleg može da odobri toliki budžet?
Ne bez odobrenja ministra odbrane.
Pa, ne znam šta će im.
Iz ekoloških razloga, valjda.
Resursi. Novi teren zbog prenaseljenosti?
Šta?
Kada je išta što smo radili bilo za dobro naroda?
Brate, evo ga.
U depresiji je otkako je Mirotvorac u zatvoru.
Stalno se krije.
Kris ti nije dozvolio da ga posetiš?
Ne. A tebi?
Kad je video da smo skoro ubili njegovog brata,
to ga je sjebalo na elementarnom nivou.
Kuda si sada krenuo?
Da donesem meso i probam da izmamim Iglija odande.
Prerađena hrana nije dobra za njega.
Adrijane, dušo, jesi li unutra?
Isuse Hriste, mama! Sjaši više!
Rekao sam da mi treba malo privatnosti.
Da, dušo. Ali došla ti je drugarica.
Drugarica?
Koja jebena drugarica?
Zove se Li.
Li?
ZABRANJEN ULAZAK
Mama, zovemo je Ads ili Adebajova.
Ne možeš da zapamtiš najprostije stvari.
Mnogo mi je žao.
Izvini, Ads.
U redu je.
Slobodno me zovite Li. Moja žena me zove Li.
Ako se međusobno ližete,
možeš je zvati Li.
Sad ne mogu da izbacim to iz glave.
Adrijane, stvarno si zloban prema mami.
Dobro je.
Dobro si?
Napredujem u „Princezi Breskvici”.
Nije lako, iako je o devojčici.
Možeš to da spustiš nakratko da porazgovaramo?
Dobro, važi.
Moramo pomoći Krisu.
Potpuno je slomljen.
Mirotvorac se ne lomi.
Ovo je sigurno deo nekog većeg plana.
Zato, ne pričaj tako.
Moramo ga izvući iz zatvora.
Ima ročište za tri meseca i treba mu advokat.
Već ima advokata.
Džefa. Smrdi na liker od nane,
bebi puder i podriguje.
Džef je javni branilac
i mislim da ima ličnih demona koje mora da rešava.
Adrijane, potreban nam je ovaj novac da unajmimo sposobnog advokata.
Ovo je krvavi novac, Ads.
Krvavi novac.
Potiče od dilera, gangstera i trgovaca ljudima.
Bio je krvavi novac, sad je samo novac.
I samo stoji ovde.
Krvavi novac će staviti kletvu na sve nas i na naše potomke.
Neće.
Ako hoćeš da pomogneš, organizuj bekstvo.
Neće bežati iz zatvora.
Onda zapreti porodici sudije.
Koji deo tebe misli da si jedan od pozitivaca, Adrijane?
Svi delovi.
Nećemo...
Vraćamo se na bekstvo. To sam i želeo...
Ne! Jebote.
Adrijane.
Mislim da sam stvarno razočarana.
Zašto?
Ipak sam ja Krisu bolja drugarica.
Molim?
Nema šanse.
To je suludo. - I ja sam to mislila,
ali ja sam spremna da preuzmem kletvu
zbog Krisa, a ti ne.
Baš si smešna.
Zagolicala si me.
Preuzeo bih kletvu zbog njega.
Ali pre bih ubio porodicu sudije.
Izgleda da sam precenila vaše prijateljstvo.
Adrijane...
Uzmi nešto loše i napravi nešto dobro od toga.
U redu.
Dok radimo ovo, ispituj me o mantama.
Ne.
„Manta” je „ćebe” na španskom.
Ne zanimaju me mante.
Bez veze.
Divna su i nevina podvodna čuda.
Uglavnom pljosnata.
Znaš šta je još čudo?
Tvoja majka. Budi bolji prema njoj.
Nek se nosi.
Stvarno?
Anđelu smrti.
Slobodan si.
Šta? Kako?
Plaćena je kaucija.
Ko je platio?
Liota Aba...
Databa... Babadejo.
Neću da idem. Vratite joj pare.
To ne ide tako.
Misliš da je ovo hotel? Gubi se.
Ogromni crv.
Brate!
Došao sam po Iglija.
Idem. Napuštam grad.
Samo si ga pustio?
Zar je trebalo da ga oborim?
Naravno, brate. Šta nije u redu s tobom?
Videla sam mu kuću.
Ispražnjena je. Nije tamo.
Nije ni u retro arkadnoj igraonici.
On ide u arkadnu igraonicu?
Ne, ja sam hteo da igram.
Šta ti je danas?
U bekstvu je?
Da ga nađete preko čipa u glavi?
Džonu i meni je oduzeto
odobrenje za sve u vezi s Mirotvorcem. Dakle, ne.
Gde bi mogao da bude?
Kasnim na posao.
Nemoj mi sve pojesti, Adrijane!
Vuci!
RIK - OBEĆAVA! JEDVA ČEKAM ŠTA SLEDI! - LEKS
MOTEL „AMERIČKA ZVEZDA”
Idemo! Ti si glavni, dušo!
Ne!
To.
Stani. Treba nam pomoć!
Šta, koji đavo?
Ovo je dobro.
To je to. Uspeli smo.
U čemu tačno, generale?
Mislim, Rik.
Molim?
Hteli ste da vas zovem Rik.
Da, tako je.
Čemu to služi?
Ovo je odličan posao, Emilija.
Zaista odličan. Preuzećemo odavde.
Uspeli smo.
Pogledaj ovo.
Upravo ono što smo hteli.
Planetu smo nazvali Spasenje.
Bordoova i njen tim su našli lokaciju,
a Otis i njegov tim su otkrili način da skrate put,
tako da možemo s vrata da dođemo do vrata nove planete,
bez kvantne komore.
Dakle, na Spasenju ćemo napraviti zatvor?
Ne.
Ne, gospodine sekretaru. Spasenje je zatvor.
Možemo stalno da premeštamo vrata.
Zatvorenici neće znati odakle dolazimo
i neće moći da se vrate.
Pričamo samo o meta-ljudima?
Najverovatnije. Nemam sve parametre.
I dalje radim na pravnoj strani.
Dakle, gledam planetu bogatu prirodnim resursima,
umerene klime, s morima i jezerima.
To mi ne liči na kaznu.
Mene ne zanima kazna, gospodine sekretaru.
Zanima me
da sklonim opasne pojedince s naše planete, zauvek.
Da američki narod bude bezbedan.
„Arkam” i „Bel Rev” ne mogu da drže pojedince
s izvanrednim sposobnostima. Ne mogu.
Svakog meseca, neko pobegne.
Niko...
Niko
neće pobeći sa Spasenja.
Moram reći, Rik,
prešao si dug put od napada na Lutora prošlog meseca
do nekoga ko proaktivno sprovodi njegove planove.
Ne sviđa mi se, ali on je najpametniji čovek na svetu.
Iskoristimo njegov mozak da učinimo svet boljim mestom.
Kakav plan.
To je bilo dobro.
Razbio si tamo. - Bilo je odlično.
Odlično. - Kakav heroj.
Da... Dolaziš na večeru?
Ne.
Mislim da ću ranije da legnem.
U redu.
Onda se možda vidimo kasnije?
Možda.
Moramo da proslavimo.
Ovo je fantastičan dan.
Spasenje menja sve.
DOLAZNI POZIV SAŠA BORDO
Šta je?
BURGER „VELIKI TRBUH”
Šta ti se desilo?
Ništa.
Jedi ako si gladna.
Kažu da je hrana dobra.
Da, dobra je.
Bila si ovde? - Jednom.
Našla si Smita?
Slušaj, znamo da nismo dobro počele.
Ali videla sam te na terenu i zaista
poštujem tvoj rad.
Dobro. I?
To je prokleti zatvor.
Šta?
Tome služi planeta.
Rik planira da tamo šalje zatvorenike meta-ljude.
Odakle ne mogu da se vrate.
Nikad.
Šta?
Džon je probao da mi kaže da ne traže resurse.
Ne.
Svi, naši prijatelji, umrli su zbog jebenog zatvora.
Ti si meta-čovek, zar ne?
Da, ali ne radi se o tome.
Možeš ići na vojni sud zato što si mi rekla.
Šta da radimo? To nije naš izbor.
Ali iskoristili su nas.
Iskoristili su Mirotvorca. Kao i mi.
Počinjem da mislim da možda ne treba da trošim život
služeći ovom pokvarenom sistemu.
Ovo je naš posao.
Probaj da ne radiš dve godine da vidiš kako je.
Šta bi drugo radila?
Nešto, samo ne ovo.
Prosto...
Razmišljam.
Šta?
Upoznaćeš moju prijateljicu.
Ona ima ideja.
Adebajova, ovo je Saša Bordo.
ROK KRSTARENJE GOSTUJE „NELSON”
Kakvo divno veče za rokenrol koncert!
Izvešćemo pesmu s albuma „Grom udara dvaput” iz 2010,
pod nazivom „Da se vratim tebi”.
Jebeni klasik. To!
Izgubljen i sam
Ali niko ne zna
Moj osmeh iz časopisa Skrivao je radoznali pogled
Danima i godinama Slegao sam ramenima...
Da.
Dobro je.
Srušio sam kuću
Zvezdu u ovoj šaradi
Ne mogu da nađem
Mir u glavi
Dok se ti ne vratiš U moje naručje
Tražim tvoje lice u svakoj gomili
Zovem tvoje ime Samo da te osetim
Parfem koji nosiš Na mojoj je odeći
Pamtim svaku reč Koju si mi poslala
Tvoja ljubav Daje mi krila i vetar da poletim
U beskrajnim danima i besanim noćima
Radim to što radim Da ti se vratim
Treba mi vreme
Da se opustim
I prisetim
Dok se ne vratim tebi kući
Tražim tvoje lice u svakoj gomili
Zovem tvoje ime Samo da te osetim
Parfem koji nosiš Na mojoj je odeći
Pamtim svaku reč Koju si mi poslala
Moram da idem.
...i krila da letim
U beskrajnim danima i besanim noćima
Radim to što radim Da ti se vratim
Saša.
Imaš odobrenje za Mirotvorca?
Da, ja...
Fališ mi. Obožavam te.
Da, volim te, prelepa kuco.
Da.
Htela si da pričamo?
Da.
Pa?
Pa...
Znam da znaš da moja konsultantska firma
nije baš uspešna.
Da.
Smislila sam nešto novo.
Zahteva puno rada i mislim
da možda imamo finansije da ga podržimo.
Posao?
Recimo.
U špijunskoj oblasti?
Da.
Li, ako misliš da će me plata ubediti da se pomirimo,
ja... - Ne mislim.
Nisam došla zbog toga.
Došla sam da ti kažem da...
Razumem.
Sve.
Došla sam da te pustim.
Imale smo plan.
Pristala sam da privremeno radim za majku
da bismo zaradile nešto više
i započele svoj posao.
Radnju za ljubimce, Li, sa zdravom hranom. Ne da izigravaš Džejmsa Bonda.
Znam.
Ali stvari se ponekad preokrenu.
Ponekad otkriješ nešto o sebi
što te odvede negde gde nisi planirao da odeš.
I shvatila sam da vezu ne čini samo to koliko voliš nekoga.
Treba graditi život u kojem će oba partnera biti srećni.
Gde su vam životi... Jačate jedno drugo
i svetlite još više zbog toga.
I znam, ako bih živela životom koji želim,
to bi tebe ubilo.
Poricala sam to, kao idiot.
Ako bi ti imala život koji želiš,
ja bih se osećala zarobljeno.
Ovo me razdire do kostiju.
Voleću te do kraja života, Ki,
ali znam da nismo jedna za drugu.
I ja to znam, Li.
Sranje.
Odvrati mu pažnju.
Ima uvid u sve što ja radim.
Hape, šta ima?
Molim?
Da li si sinoć gledao „Pronse”?
Sinoć nije bilo utakmice.
Nosi se.
Nisam pitao tebe, već Hapersena.
Da li si gledao?
Misliš da Hapersen gleda fudbal?
Ako ne, sinoć je trebalo da počne
zbog dobre utakmice.
Nije je bilo, glupane.
Zato te ne vole.
Mnogi me vole.
I nije važno ako me ne vole
zato što me Bog i Isus i Sveti duh vole.
Vole i sve vas.
Uključujući i tebe, pizdo.
Šta da radim? Gušim se.
Ne znam, ispričaj neki vic.
Znate vic o jastogu koji uđe u bar i...
Barmen kaže:
„Koji đavo?”
Zato što...
Nije im mesto u baru, nego u moru.
Ali,
mogu da žive dugo... Oni žive dugo.
Kao kornjače.
Navodno su besmrtni,
ali umiru jer oklop prestane da raste.
To nije šala, to je činjenica.
Zdrobi ih sopstveni
egzoskelet.
Koji đavo?
Nisi ti za tajne operacije.
Da li sam to ikad poricao?
Ti možeš ovo da radiš.
Mirotvorac je u motelu na jugu.
Pozvaću Ads.
Krise.
Izvini, Ads. Žurim.
Krise, daj.
Sranje! - Molim te, zašto ideš?
Prestanite. Napuštam grad. Ne možete ništa...
Adrijane!
Šta ti je? - Šta to radiš?
Adrijane, koji ti je?
Prestani, Adrijane!
Uhvatio sam ga.
Šta to radiš, čoveče?
Ne radim ništa.
Terate me da budem ovde.
Svaki dan smo pokušavali da te vidimo. Zar smo morali ovako?
Okanite se toga.
Nećemo da se okanemo, Krise. Nećemo.
Ti si jedan od nas.
Deca iz 11. ulice.
Sam si rekao, na Eminom krovu, da nas niko neće rastaviti.
Pogrešio sam. Nije trebalo da uključim sebe.
Šta? - Brate,
ne shvatamo šta se dešava.
Ponašaš se čudno.
Zašto nisi hteo na slobodu?
Jeste sagledali širu sliku?
Pokušavamo da je shvatimo.
Ozbiljno?
Da.
Ja sam uklet.
Šta?
Pogledajte me. - Gledamo te.
Ne vidite širu sliku.
Ne pričam gluposti.
Svi smo videli da postoji neka magija.
Shvatili smo da ima neobjašnjivih stvari.
Dobro. - Ja sam jebeno proklet.
Nisi proklet.
Brat mi je bio najbolji drug.
Ubio sam ga s osam godina.
Rik Fleg Džunior mi je bio drug i ubio sam ga.
Ubio sam rođenog oca.
Odem u drugu dimenziju
i šta prvo uradim? Ubijem sebe.
Onda pronađem oca i brata žive.
Naravno, i njih sam ubio.
To su gluposti.
Odjebi. Nisu gluposti!
Svi oko mene umiru!
Krise, slušaj me.
Svaki put kada neko tvoj umre,
to je zato što ne slušaš sebe.
Otac ti je rekao da tučeš brata.
I jesi. Volerova reče da ubiješ Rika i jesi.
Znao si da ne treba da ideš u drugi svet.
Nemoj mi reći da si mislio da je to ispravno.
Ali kad si zaista ono što jesi, Kris Smit,
šta se dešava?
Krise, šta se dešava?
Ništa.
Dopireš do ljudi.
Ja verujem u čuda zbog tebe.
Videla sam kako orao grli čoveka.
Znam ko sam zahvaljujući tebi.
I,
kad sam s tobom,
osećam ljubav.
Ti si velik i glup, ali znam da me voliš.
Ne znam da li to mogu da kažem za nekog drugog na ovom svetu.
Najbolji si mi drug.
Neću da radim kul sranja bez tebe.
Džon te toliko voli da je rizikovao svoj život
bezbroj puta zbog tebe,
a nema veće kukavice od njega.
Isuse. Morala si to da ubaciš?
I ja, Krise.
Čuješ li me, Krise?
Povezani smo,
ti i ja.
Svi mi.
I svi smo slušali nekog drugog.
Volerovu, Flega, Argus.
Zajebi njih.
Nek se nose.
Uradićemo nešto, Krise.
Za nas, i za ovaj svet.
Usprotivićemo se, jebote.
Ali treba nam naš momak. Potreban si nam.
Izneverićeš nas?
Stani. - Šta je?
Je li značilo nešto?
Šta? - Brod.
Bože, opet ti s brodom.
Da li ti je nešto značilo? - Krise, rekla sam ti.
Ja nisam čista u glavi.
Emilija, ne tražim ništa.
Samo da znam da li ti je značilo.
Naravno da jeste, seronjo. Značilo mi je sve.
To!
ROK KRSTARENJE MEĐUNARODNE ZVEZDE: „FOKSI ŠAZAM”
NEDELJU DANA KASNIJE
PREPREKE SU PRILIKE
Važi. Spreman? - Da.
Dobro. Da li pauci lete?
Ne. - Da, lete, pomoću elektriciteta.
Šta? - Da, elektricitet.
Lete koristeći elektricitet.
Prave li pauci mleko?
Ne.
Prave. - Šta?
Da. - Zar imaju vime? Kako prave?
Da, imaju malo vime. Apsolutno.
Možeš da kupiš paukovo mleko. Znaš to?
Gde? - U prodavnici zdrave hrane.
Proučavao si paukove? - Da. Znam sve o paukovima.
Mogu li da im izrastu izgubljene noge?
Da.
U pravu si.
„Mnogim paukovima može da izraste nova noga u procesu mitarenja.”
Šta je proces mitarenja?
To je kada lava izađe iz vulkana i počne da mitari.
Da.
ŠAH-MAT PRAVIMO BOLJI SVET
Ne pomeraj se. Dolazi ovamo.
Dižite ga, momci.
Dižite ga.
Mi ćemo preuzeti.
Fleg?
Šta je ovo?
Šta je ovo, Fleg?
Pre no što premestimo meta-ljude ovamo,
treba prvo da istražimo
kakav efekat ova dimenzija ima na ljudsko telo.
Hvala što si se dobrovoljno javio.
Nisam se ni za šta javio. - Molim?
Makojeva.
Ne, sve piše ovde.
Ovo je potpis Kristofera Smita.
Da.
Ovo je za Rikija.
Govno jedno.
Nisam pregledao čitav dosije,
ali da li ste razmišljali,
za svaki slučaj, o isparavajućoj barijeri
oko cele planete ili njenog dela?
Šta je isparavajuća barijera, dođavola?
Kao rasterivač insekata, samo za meta-ljude, vanzemaljce i ostali ološ.
Jesi ti to izmislio?
Izmislio si to? - Ne.
Kamiondžija iz Masačusetsa. Da li ste čuli za njega?
Pokupio je auto-stoperku. Što ne bi?
Da ste joj videli sike, i vi biste stali.
Plava kosa...
Nego, pokupio ju je,
ali je morala da sedi u zadnjem delu.
To je bilo čudno.
A onda ga je u Koloradu zaustavio policajac.
Tražili su da vide zadnji deo kamiona.
On im je pokazao. Bio je pun leševa.
Tip je bio serijski ubica.
Policajac je rekao: „Ne smeš ovo da radiš.”
A on reče: „Imam dozvolu.”
I pokazao mu je.
Policajac reče: „Valjda je po zakonu.”
Neko ima novog obožavatelja.
Hvala. Jesmo li završili?
Prevod titlova: Mirjana Kostadinović