SEBULAN LALU
BURGER BIG BELLY
Mungkin
tapi Ads bisa saja mencari cara lain selain mengekspos Waller di TV.
- Dia hanya berusaha membantu. - Aku tahu.
Apa... Apa yang kaulakukan?
Membuat karya seni.
Kau tak pernah terlihat seperti tipe artistik.
Aku baru melakukannya sekarang.
Baiklah. Apa itu?
Wajahmu.
Itu kotak dengan dua titik.
Wajahmu adalah kotak dengan dua titik.
Bodoh.
- Hei, kau tahu lagu ini? - Kau pikir aku tahu lagu ini, Chris?
Ya, maaf, aku lupa.
Kau terlalu sibuk merakit senjata otomatis di belakangmu
sementara orang normal mendengarkan radio.
Pada tahun 1999, lagu Someone Special
dirilis oleh band Swedia, Hardcore Superstar.
Merevolusi gerakan sleaze rock baru.
Sleaze rock baru?
Ya. Itu yang akan dimainkan Mozart jika dia masih hidup sekarang.
Tentu. Baiklah.
Mungkin kau juga mau
Astaga.
- Mungkin kau... - Astaga.
Karena aku tak mau menjadi orang
Yang mengantarmu pergi
Suatu hari nanti kau akan menjadi seseorang yang istimewa
- Semua tempat yang kita jelajahi - Astaga. Berhenti.
Semua tempat yang kita lihat
Kenapa kau sangat malu menjadi orang yang istimewa, Harcourt?
- Aku tak istimewa. Percayalah. - Kurasa kau istimewa.
Diamlah, Chris.
Sungguh.
Aku tak mau menjadi orang istimewa.
Aku hanya ingin pekerjaanku kembali, dan Ads mengacaukannya.
Kau jelas istimewa karena kepalamu kotak.
Kejamnya.
Ini minuman kalian.
Maeve, terima kasih banyak.
Apa yang kaulakukan?
Apa? Aku tak mau terus mengganggu Maeve.
Astaga.
Benar, bukan?
Mari menari.
Untuk Maeve! Benar.
- Baiklah. - Baiklah.
Ini dia. Untuk Maeve!
Kemarilah. Pelukan kelompok.
- Astaga. - Hei, Sayang. Astaga.
Apa katamu, Yosemite Sam?
Baiklah. Aku hanya memujimu.
Hei, persetan denganmu, dasar bedebah berbintik- bintik!
Ibuku mengajariku untuk bangga dengan bintik-bintikku. Paham?
Ya, ibumu pelacur.
- Apa katamu? - Hei.
Kita baik-baik saja. Kita baik-baik saja, ya?
Ya, kita baik-baik saja.
Maaf, Kawan. Aku tidak bermaksud apa-apa.
Bagus, tutup mulutmu dan masuklah.
Ya, Pak.
Semoga malam kalian menyenangkan.
Kau pikir kau melindungiku?
Tidak, aku melindunginya.
Ayolah. Malam kita menyenangkan, kan?
Lihatlah bulannya. Lihatlah bintang-bintang.
Kau akan merelakan semua ini demi memukuli pecundang?
Yang ibunya, jika boleh kutambahkan
mengajarinya untuk bangga dengan bintik-bintiknya.
- Ya, itu... - Sangat aneh.
- Ya. - Itu tidak benar.
Baiklah.
- Mengerti? - Ya, baiklah.
Baiklah. Astaga.
Astaga. Aku merasa kita baru saja menyaksikan keajaiban.
Jangan terbiasa.
Maksudku, kau bisa lebih baik kepadanya.
- Aku? - Ya.
Apa kau baik kepadanya?
Tidak, tapi Adrian tak peduli padaku.
- Dunianya berpusat padamu. - Aneh.
Ya, memang aneh.
Aku mungkin hanya mengatakan ini karena aku mabuk
tapi itu juga agak manis.
- Apa dia mencintaimu? - Tidak.
Kakaknya benar-benar tak baik padanya.
Dia berusaha menyesuaikan diri.
Apa?
Aku benci mengakui kau benar.
Aku senang kita datang.
Aku tak percaya aku belum pernah ke sini.
Ya. Ini tempat terbaik di Evergreen.
- Astaga. - Apa?
Harcourt, kita harus pergi.
- Ayolah. Kau bercanda. Sungguh? - Tidak, kumohon.
- Tidak. - Kumohon.
- Mereka yang paling diremehkan. - Tidak.
- Lihatlah. - Tidak.
- Tinggallah untuk beberapa lagu. - Aku benci kapal.
- Ayolah. - Tidak!
PESIAR ROK MENAMPILKAN MEGABINTANG INTERNASIONAL NELSON
BERDASARKAN KARAKTER DARI DC
Ini daftar yang ingin berkunjung. Kau bersedia?
Tidak, aku tak mau menemui siapa pun.
- Kenapa? - Alasannya penting bagimu, Durwitz?
Tahanan tak biasa menolak pengunjung, itu saja.
Mungkin karena aku malaikat maut.
Mungkin itu alasannya.
Kau malaikat maut?
Baiklah.
Hei, ada malaikat maut di sini.
Pintu 28, terkunci.
Pintu empat, terkunci.
Rak persediaan dengan berbagai senjata.
Kupotret sekarang.
Ini hal ajaib yang gila.
Ya.
Apa yang Flag inginkan kita temukan di sini?
Entahlah. Dia tak mau bilang.
Semuanya stabil, Hap?
Sepertinya begitu.
Teknologi ini jauh melampaui apa pun yang kami tahu secara terestrial.
- Ini gila. - Ya.
Kita akan temukan yang kita butuhkan di sana. Aku sangat memercayainya.
Lalu semua yang kita bicarakan akan membuahkan hasil.
Apa statusmu, Economos?
Tidak ada status.
Sedekat ini pun begitu mereka melewati pintu itu
kontak suara hilang
dan pelacak GPS mereka di luar jangkauan.
Sebenarnya tampak agak ceroboh.
Sikapmu yang agak ceroboh.
Pacarmu berengsek.
Dia bukan pacarku.
Dia bukan pacarmu?
Pintu 21 terkunci.
Nah, penari striptis ini tidak terlalu cantik
kau tahu maksudku, Pirang?
Dalam skala satu sampai sepuluh, dia emoji kucing yang ketakutan.
Tapi Kewpie tak peduli. Dia mabuk berat.
Bung, bisakah kau diam soal ini?
Dia duduk di tepi panggung, hanya menatap Mothra
dengan mata besar Pepé Le Pew yang berbentuk hati keluar
dari tengkoraknya.
Kau tahu mereka merekam ini, kan?
Itu bagus.
Si Pirang bisa menikmatinya sekarang
dan siapa pun yang mendengarkan bisa menikmatinya nanti.
- SDM akan menyukainya. - Penari striptisnya melihat ini.
Karena dia terlatih dalam seni melihat uang mudah.
Dia mulai merangkak melintasi panggung menuju Kewpie
lalu memegang wajahnya dan meletakkannya
tepat di antara payudaranya yang sangat besar.
Kewpie mulai memainkan payudaranya.
Harcourt, bisa suruh dia diam soal ini?
Bodohnya, sekarang aku harus tahu ke mana arahnya ini.
- Astaga. - Dia pun mulai mengerang.
Aku berpikir, "Apa dia baru saja ejakulasi di celana?"
Dia diam saja. Lalu tiba-tiba, dia seperti ini.
Kemudian dia muntah di payudara Mothra!
Di seluruh panggung dan uang kertas.
Aku berubah pikiran.
Aku ingin kembali ke masa lalu dan tidak mendengarnya.
Kau berengsek karena menceritakan kisah itu.
Ya, dia yang berengsek, Kline. Kau memuntahi penari striptis.
Seseorang membiusku atau semacamnya!
Tim Tiga, Pintu 22.
Jenderal.
Catatan Lex tentang apa yang kalian temukan kemarin.
Bagus. Terima kasih, Otis.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Astaga.
Pintu 22, tak terkunci.
Pintu 22 tak terkunci!
Bagus.
Kami menuju Pintu 22. Tahan pintu lain.
Suhunya sembilan derajat Celsius.
Kelembapan 79 persen.
Gravitasi sepadan dengan Bumi.
Apa?
Tarik! Titties, tarik!
Tarik!
Ayo cepat!
Yang benar saja.
Sial! Buka!
Fleury!
Tarik! Cepat tarik!
Ayo cepat!
Sial!
Sialan! Berengsek! Apa-apaan ini?
- Apa yang terjadi? - Dia mati!
Wajah Kline dimakan oleh makhluk mengerikan.
Kau mengirim kami ke dalam apa?
Kukira kita melakukan ini
untuk mencegah celah seperti di Metropolis.
Tapi kini aku takut kita akan benar-benar menciptakannya.
Kita asal memasuki semua alam semesta ini
dengan teknologi dan fisika
yang sangat berbeda dari alam semesta kita.
Si berengsek Flag
menyampaikan semuanya pada sahabat barunya, Lex Luthor.
- Kau tahu itu? - Ya.
Separuh orang yang bekerja dengan kita bekerja untuk Luthor.
Aku tahu.
Happerson si orang aneh itu, McCoy
bahkan Otis.
- Otis tampak baik-baik saja. - Entahlah.
Apa kita tahu apa yang kita cari?
Mereka memberi tahu kita jutaan kali, John.
Tempat aman untuk bernapas dengan pasokan makanan dan air.
- Ya. - Tempat tak berpenghuni.
- Ya, aku tahu itu, tapi untuk apa? - Entahlah.
Sesuatu yang sepadan bagi pemerintah AS
karena itu pasti merugikan mereka puluhan juta dolar.
Flag bisa menyetujui anggaran sebesar itu?
Tidak tanpa persetujuan Menteri Pertahanan.
Ya, jadi, aku tak tahu itu untuk apa.
Alasan lingkungan, kurasa.
Sumber daya. Tanah baru untuk populasi berlebih?
Apa?
Memangnya apa pun yang pernah kita lakukan
benar-benar demi kebaikan rakyat?
Kawan, ini dia.
Dia depresi sejak Peacemaker dipenjara.
Dia terus bersembunyi.
Chris belum mengizinkanmu mengunjunginya, ya?
Ya. Kau?
Aku takut melihat kakaknya hampir terbunuh di depannya lagi
membuatnya sangat kacau.
Kau mau ke mana sekarang?
Aku akan mengambil daging olahan untuk memancing Eagly keluar.
Semua makanan olahan itu tak baik untuknya, John.
Adrian, Sayang, kau di dalam?
Astaga, Ibu! Jangan ganggu!
Kukira aku sudah bilang aku butuh privasi!
Ya, Sayang, tapi temanmu datang.
Temanku?
Teman macam apa, Bu?
Namanya Lee.
Lee?
DILARANG MASUK
Astaga, Ibu. Kami memanggilnya Ads atau Adebayo.
Kenapa kau tak bisa melakukan hal paling sederhana dengan benar?
Maaf.
Maaf, Ads.
Tidak apa-apa. Kau bisa memanggilku Lee. Istriku memanggilku begitu.
Kurasa jika kalian saling memberi seks oral
maka kau bisa memanggilnya Lee.
Bagus. Kini ada bayangan kalian saling memberi seks oral di kepalaku.
Adrian, kau sangat kejam pada ibumu.
Bagus.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku sudah sangat jauh di Princess Peach: Showtime!
Itu tidak mudah, hanya karena ini tentang seorang gadis.
Bisa letakkan itu sebentar agar kita bisa bicara?
Baiklah.
Kita harus membantu Chris.
- Dia hancur. - Peacemaker tak hancur, Ads.
Aku yakin ini semua bagian dari rencana yang lebih besar.
- Jadi, jangan bilang begitu, ya? - Baiklah.
Tapi kita harus membebaskannya dari penjara.
Sidangnya tiga bulan lagi dan dia butuh pengacara.
Dia sudah punya pengacara. Namanya Jeff
dan baunya seperti schnapps pepermin, bedak bayi, dan serdawa.
Jeff pembela umum
dan kurasa dia punya masalah pribadi yang harus dia hadapi.
Adrian, kita butuh uang di sini untuk menyewa pengacara andal.
Ini uang haram, Ads.
Berasal dari pengedar narkoba, gangster, dan pedagang manusia.
Tadinya begitu, tapi sekarang hanya uang.
Lalu uangnya hanya tergeletak di sini.
Uang haram akan mengutuk kita semua dan keturunan kita.
Tidak akan.
Jika ingin bantu Peacemaker keluar, aturlah pelarian dari penjara.
- Kita tak akan melakukannya. - Baiklah, ancam keluarga hakimnya.
Bagian mana dari dirimu yang berpikir kau orang baik, Adrian?
- Semua bagian diriku. - Kita tak akan melakukan...
Lantas, kembali ke pelarian. Lagi pula, itu yang ingin kulakukan.
Tidak. Astaga.
Adrian
kurasa aku hanya sangat kecewa.
Kenapa?
Kurasa pertemananku dengan Chris lebih baik daripada kau.
Apa? Tidak mungkin.
- Itu gila. - Tadinya kukira begitu
tapi aku bersedia menerima kutukan untuk membantu Chris
dan kau tidak.
Lucu sekali. Aku geli.
Aku rela menerima kutukan demi dia.
Tapi aku lebih pilih membunuh keluarga hakim.
Kurasa aku melebih-lebihkan kedalaman persahabatan kalian.
Adrian
ambil sesuatu yang buruk dan buat sesuatu yang baik dari itu.
Baiklah.
Setidaknya tanyailah aku tentang pari manta.
Tidak.
"Manta" itu berarti "selimut" dalam bahasa Spanyol.
Aku tak peduli soal pari manta.
Itu bodoh. Mereka keajaiban bawah air yang indah dan polos.
Sebagian besar tubuhnya datar.
Kau tahu apa lagi yang keajaiban? Ibumu.
Perlakukanlah dia lebih baik.
Persetan dengannya.
Benarkah?
Hei, Malaikat Maut, kau boleh pergi.
Apa? Kenapa?
Kau membayar jaminan.
Siapa yang membayar?
Leota Ad... Aba... Databa... Babadayo.
Aku tak mau pergi. Kembalikan uangnya.
Bukan begitu cara kerjanya.
Kau pikir ini Holiday Inn? Pergilah.
Cacing raksasa.
Kawan!
Aku datang untuk menjemput Eagly, John.
Aku harus pergi. Aku akan meninggalkan kota.
- Jadi, kau membiarkannya pergi? - Aku harus apa? Menjegalnya?
Ya, tentu saja! Ada apa denganmu?
Tadi aku ke rumahnya. Kosong. Dia tidak ada di sana.
Aku pergi ke arkade video retro. Dia juga tidak ada di sana.
Dia menongkrong di arkade video?
Tidak. Aku ingin bermain Frogger. Kau ini kenapa hari ini?
Jadi, dia melarikan diri? Tak bisakah lacak dengan cip di kepalanya?
Izin John dan aku
untuk apa pun yang terkait Peacemaker dibatalkan, jadi, tidak.
Di mana dia?
Aku terlambat bekerja. Jangan makan semua makananku, Adrian.
Tampak menjanjikan! Aku tak sabar lihat apa selanjutnya!
MOTEL AMERICAN STAR
Ayo! Ini kau, Sayang. Ini semua kau.
Lepaskan aku!
Tidak!
Ya.
Tunggu. Kami butuh bantuan!
Apa-apaan ini?
Ini bagus.
Ini dia. Kita mendapatkannya.
Dapat apa tepatnya, Jenderal? Maaf, maksudku, Rick.
Apa?
Kau ingin aku memanggilmu Rick, bukan Jenderal.
Ya, benar.
Untuk apa?
Ini pekerjaan bagus, Emilia.
Kerja bagus. Kami akan ambil alih dari sini.
Kita mendapatkannya. Inilah yang kita butuhkan.
Lihat ini. Persis seperti yang kita pikirkan.
Kami menyebut planet ini Salvation.
Sementara Bordeaux dan timnya menemukan lokasinya
Otis dan timnya menemukan cara untuk mengontrak perjalanan
agar kita bisa langsung pindah
dari pintu kita ke pintu di planet baru
tanpa melewati QUC.
Jadi, di Salvation, di sanalah kita membangun penjara?
Tidak. Pak Menteri.
Salvation-lah penjaranya.
Kita bisa memindahkan pintu setiap kali kita masuk dan keluar.
Para tahanan tidak pernah tahu dari mana asal kita
dan tidak ada yang bisa kembali.
Kita hanya membicarakan metahuman, bukan?
Ya. Kemungkinan besar. Aku belum uraikan semua parameternya.
Masih menghadapinya dari sudut pandang hukum.
Jadi, aku melihat planet dengan banyak sumber daya alam
suhu sedang, laut, danau.
Ini tidak terdengar seperti hukuman.
Aku tidak peduli soal hukuman, Pak Menteri.
Tidak. Yang kupedulikan itu menyingkirkan orang berbahaya
dari planet kita, selamanya.
Menjaga warga Amerika tetap aman.
Arkham dan Belle Reve
tak mampu menahan individu yang memiliki kemampuan luar biasa.
Tidak. Setiap bulan, ada yang melarikan diri.
Tidak ada...
Tidak ada
yang bisa lari dari Salvation.
Aku berjanji.
Harus kuakui, Rick.
Kau banyak berubah dari mengejek Luthor di ruangan ini sebulan lalu
menjadi orang yang secara proaktif menerapkan rencananya.
Aku tidak suka pria itu, tapi dia orang terpintar di dunia.
Kenapa tak gunakan otaknya untuk membuat dunia kita lebih baik?
Ini rencana yang bagus.
Itu bagus.
Kau berhasil di sana, Kawan. Kau pahlawanku.
Ya. Kau ikut makan malam?
Tidak. Kurasa aku akan pulang lebih awal.
Baiklah.
Sampai nanti, mungkin, ya?
Mungkin.
Ayo. Kita harus merayakannya. Ini hari yang indah.
Salvation. Ini mengubah situasi.
PANGGILAN MASUK
Apa?
BURGER BIG BELLY
Apa yang terjadi padamu?
Bukan apa-apa.
Pesanlah jika lapar. Kudengar makanan di sini enak.
Ya, memang enak.
- Kau pernah ke sini? - Sekali.
Kau menemukan Smith?
Dengar, aku tahu kita tidak memulai dengan baik.
Tapi aku sudah melihatmu di lapangan dan sangat
menghormati pekerjaanmu.
Baiklah. Lalu?
Itu penjara.
- Apa? - Itulah gunanya planet itu.
Rick berencana mengirim tahanan metahuman ke sana.
Tempat mereka tidak bisa kembali.
Selamanya.
Apa?
John mencoba memberitahuku itu bukan untuk sumber daya.
Tidak. Itu...
Semua orang, teman-teman kita, mati demi sebuah penjara.
Kau metahuman, bukan?
Ya, tapi bukan itu masalahnya.
Kau bisa disidang militer karena mengatakan ini, Bordeaux.
Apa yang akan kita lakukan? Bukan pilihan kita.
Ya, tapi mereka memanfaatkan kita.
Mereka memanfaatkan Peacemaker.
Kita juga.
Aku mulai berpikir mungkin aku tak seharusnya menghabiskan hidupku
melayani sistem yang rusak ini lagi.
Ini pekerjaan kita.
Cobalah hidup tanpa itu selama dua tahun seperti aku
kau akan tahu.
Apa lagi yang akan kaulakukan?
Sesuatu yang bukan ini.
Aku hanya...
Aku berpikir.
Apa?
Kurasa kau harus bertemu temanku.
Dia punya ide.
Adebayo, ini Sasha Bordeaux.
PESIAR ROK MENAMPILKAN NELSON TIKET MASUK UMUM
Malam yang indah untuk pertunjukan rock 'n' roll, kan?
Kami akan menyanyikan lagu dari album 2010 kami, Lightning Strikes Twice
berjudul To Get Back to You.
Lagu klasik. Ya.
Ya.
Cukup bagus.
Aku harus pergi.
Hei, Sasha.
Kau punya izin Peacemaker?
Ya. Aku merindukanmu. Aku sangat menyayangimu.
Ya, sungguh. Kau anjing yang cantik.
- Ya, kau manis sekali. - Kau ingin bicara?
Ya.
Jadi?
Jadi...
Aku tahu kau tahu firma konsultasiku
belum mengguncang dunia.
- Ya. - Aku punya sesuatu yang baru.
Ini upaya dasar
dan kurasa kami mungkin punya uang untuk mendukungnya.
Bisnis?
Semacam itu.
Masih di bidang mata-mata?
Ya.
Lee, jika kau pikir dapat bayaran meyakinkanku untuk menerimamu lagi...
Tidak.
Aku di sini bukan untuk itu.
Aku di sini untuk memberitahumu...
Aku mengerti.
Semuanya.
Aku datang untuk merelakanmu.
Kita punya rencana.
Aku setuju bekerja untuk ibuku untuk sementara
agar kita bisa menghasilkan uang tambahan
dan bisa memulai bisnis milik kita.
Toko hewan piaraan, Lee. Yang menjual makanan sehat.
- Bukan menjadi James Bond. - Aku tahu.
Tapi terkadang keadaan berubah.
Terkadang kau menemukan sesuatu yang benar tentang dirimu
yang membawamu ke tempat yang kau bahkan tak tahu akan kau tuju.
Aku belajar bahwa hubungan
bukan hanya tentang seberapa besar kita mencintai seseorang.
Tapi tentang membangun kehidupan bersama
di mana kedua pasangan bisa bahagia.
Di mana hidup kita saling menguatkan
dan kita bersinar lebih terang karena itu.
Aku tahu jika aku dapat kehidupan yang kuinginkan
itu akan menyiksamu.
Aku sudah menyangkalnya, seperti orang bodoh.
Jika kau dapat kehidupan yang kauinginkan
aku akan merasa terjebak.
Jadi, ini membuatku sangat menderita
dan aku akan mencintaimu selama sisa hidupku, Kee.
Tapi aku tahu kita bukan untuk satu sama lain.
Aku juga tahu itu, Lee.
Sial.
Alihkan perhatiannya.
Dia bisa melihat semua yang kulakukan di monitornya.
Hei, Hap. Apa kabar?
Apa?
Kau menonton pertandingan Prawns semalam?
Tidak ada pertandingan semalam.
Persetan kau! Aku tak bertanya padamu, bukan?
Aku bertanya pada Happersen.
Kau menonton pertandingannya?
Kau pikir Happersen menonton sepak bola?
Jika tidak, seharusnya dia mulai semalam
karena pertandingannya bagus.
- Tak ada, Bodoh. - Entah kenapa kau tak disukai.
Banyak orang menyukaiku, dan tak masalah jika tidak suka
karena Tuhan, Yesus
dan Roh Kudus menyukaiku.
Mereka menyukai kalian semua. Termasuk kau, Jalang Bodoh.
Apa yang harus kulakukan? Aku bingung.
Entahlah. Ceritakan lelucon atau semacamnya.
Kalian sudah dengar soal lobster yang masuk ke bar, dan...
Lalu pramutama bar berkata, "Apa ini?"
Karena mereka...
Tempat mereka bukan di bar. Tempat mereka di laut.
Tapi mereka bisa hidup lama, seperti kura-kura.
Mereka seharusnya abadi
tapi mati karena cangkangnya berhenti tumbuh.
Itu bukan lelucon. Itu fakta.
Mereka diremukkan
oleh kerangka luar mereka sendiri.
Apa-apaan ini?
Kau yang terburuk di dunia dalam operasi rahasia.
Apa aku pernah menyangkalnya?
Kau bisa melakukan ini.
Peacemaker ada di motel di sisi selatan.
Aku akan menelepon Ads.
Hei, Chris!
Sial. Maaf, Ads. Aku harus pergi.
Chris, ayolah!
Sial!
Kawan, kumohon. Kenapa kau pergi?
Semuanya, berhenti.
Aku akan meninggalkan kota. Tak ada yang kalian...
Hei, Adrian!
- Apa-apaan ini? - Apa yang kaulakukan?
Adrian, astaga! Apa-apaan kau?
- Berhenti! - Adrian, berhenti!
Dapat!
Apa yang kaulakukan?
Aku tak melakukan apa pun. Kalian memaksaku berada di sini.
Kami sudah berusaha setiap hari untuk menemuimu
dan begini cara kami harus melakukannya?
- Lupakan saja. - Kami tak akan melupakannya, Chris.
Kita tak akan melupakannya. Kau salah satu dari kami.
11th Street Kids.
Kau yang bilang di atap Em, tak akan ada yang memisahkan kita.
Aku salah.
- Seharusnya tak kusertakan diriku. - Apa?
Kami hanya mencoba mencari tahu yang terjadi
karena kau bersikap aneh.
Kenapa kau tak mau keluar dari penjara?
Bisakah kalian melihat gambaran besarnya?
Kami berusaha mencari tahu, Chris.
- Sungguh? - Ya.
Aku dikutuk.
- Apa? - Lihat aku.
- Kami memang melihatmu. - Kau tak melihat gambaran besarnya.
Aku tak bersikap bodoh.
Dengar, kita semua belajar ada keajaiban di luar sana, kan?
Selama bertahun-tahun, bukankah kita belajar
ada hal yang tak bisa dijelaskan?
- Baiklah. - Aku dikutuk.
- Kau tak dikutuk. - Ads, kakakku sahabatku.
Aku membunuhnya saat usiaku delapan tahun.
Mengerti? Aku berteman dengan Rick Flag, Jr.
Aku juga membunuhnya.
Aku membunuh ayahku sendiri.
Aku bisa pergi ke dimensi alternatif.
Apa hal pertama yang kulakukan? Aku membunuh diriku sendiri.
Lalu aku mendapati ayah dan kakakku hidup.
Aku juga membunuh mereka.
- Itu bodoh, Kawan. - Diam, Ads!
Jangan bilang itu bodoh! Mengerti? Semua orang di sekitarku mati!
Chris, dengarkan aku.
Setiap kali orang di sekitarmu mati
itu karena kau tak mendengarkan dirimu sendiri.
Ayahmu menyuruhmu melawan kakakmu. Kau melakukannya.
Waller menyuruhmu membunuh Rick dan kau melakukannya.
Kau tahu seharusnya kau tak pergi ke dunia lain itu.
Jangan bilang di hatimu kau berpikir itu tindakan yang tepat.
Tapi saat kau menjadi dirimu sendiri, Chris Smith
apa yang terjadi?
Chris, apa yang terjadi?
Tidak ada.
Kau menyentuh orang.
Aku percaya keajaiban karenamu.
Aku melihat elang memeluk manusia.
Aku tahu siapa diriku karena kau.
Lalu...
saat di dekatmu
aku merasa dicintai.
Kau besar dan bodoh, tapi aku tahu kau menyayangiku.
Entah apa aku bisa mengatakan itu tentang orang lain di dunia ini.
Bung, kau sahabatku.
Aku tak mau melakukan hal keren tanpamu.
John sangat menyayangimu
sampai-sampai mempertaruhkan dirinya berkali-kali untukmu
padahal dia pengecut terbesar yang pernah ada.
Astaga. Kau harus memasukkan itu?
Serta aku, Chris.
Kau dengar aku, Chris?
Kita terikat, kau dan aku.
Kita semua.
Selama ini kita semua mendengarkan orang lain.
Mendengarkan Waller, Flag, A.R.G.U.S.
Persetan mereka semua. Persetan dengan mereka.
Kita akan melakukan sesuatu, Chris.
Untuk kita, dan untuk dunia.
Kami akan melawan.
Tapi kami butuh teman kami bersama kami.
Kami membutuhkanmu.
Kau akan mengecewakan kami?
Hei.
Apa?
Apa itu berarti sesuatu?
- Apa? - Kapal itu.
Astaga. Kapal itu lagi.
- Apa itu berarti sesuatu? - Chris, sudah kubilang.
Aku tak waras...
Emilia, aku tak meminta apa pun.
Aku cuma ingin tahu apa itu berarti bagimu.
Tentu saja.
Dasar berengsek. Itu berarti segalanya.
Ya!
PESIAR ROK MENAMPILKAN MEGABINTANG INTERNASIONAL FOXY SHAZAM
SEPEKAN KEMUDIAN
RINTANGAN ADALAH KESEMPATAN
- Baiklah, kau siap? - Ya.
Baiklah. Bisakah laba-laba terbang?
Tidak.
Ya, bisa. Menggunakan listrik.
- Apa? - Ya, listrik.
Mereka terbang dari listrik.
Bisakah laba-laba membuat susu?
- Tidak. - Ya, bisa.
- Apa? Mereka bisa membuat susu? - Ya.
Mereka punya ambing? Bagaimana mereka melakukannya?
Mereka punya ambing kecil. Ya, tentu saja.
Kau bisa membeli susu laba-laba. Kau tahu itu, kan?
- Apa? Di mana? - Ya, di Whole Foods.
- Kau mempelajari laba-laba? - Aku tahu semua soal laba-laba.
Bisakah laba-laba menumbuhkan kaki yang hilang?
Ya.
Kau benar.
Banyak laba-laba memiliki kemampuan menumbuhkan kaki yang hilang
selama proses ganti bulu mereka.
Apa itu proses ganti bulu?
Itu saat lava keluar dari gunung berapi dan ganti bulu.
Ya.
MEMBUAT DUNIA LEBIH BAIK
Angkat dia.
Angkat.
Kami ambil alih dari sini.
Flag?
Apa-apaan ini?
Apa ini?
Apa-apaan ini, Flag?
Sebelum memindahkan semua tahanan metahuman ke sini
kupikir diperlukan uji tuntas.
Melihat efek dimensi ini pada tubuh manusia.
- Terima kasih sudah mengajukan diri. - Aku tak mengajukan diri.
Apa?
McCoy.
Tidak, semuanya ada di sini.
Ini jelas tanda tangan Christopher Smith.
Ya.
Ini untuk Ricky.
Dasar berengsek.
Maksudku, aku belum memeriksa seluruh berkasnya
tapi pernahkah kalian memikirkan sebagai antigagal
penghalang penguap
di sekitar seluruh planet atau satu bagian?
Apa itu penghalang penguap?
Penyetrum serangga untuk metahuman, alien, dan sampah lainnya.
Kau mengarang ini?
- Kau mengarang semua ini? - Tidak.
Sopir truk Massachusetts. Kalian dengar tentang pria itu?
Dia menerima penumpang di jalan. Kenapa tidak?
Andai melihat payudaranya
kau akan bilang, "Aku juga akan berhenti."
Rambut pirang.
Omong-omong, dia menerimanya
tapi menyuruhnya duduk di belakang truk.
Kau berpikir, "Itu aneh."
Sampai Colorado, seorang polisi menghentikannya.
Polisi itu berkata, "Aku harus melihat bagian belakang trukmu."
Dia membukanya dan itu penuh dengan mayat.
Pria itu pembunuh berantai, tapi polisi itu berkata
"Hei, kau tak bisa melakukan ini."
Dia bilang, "Aku punya izin."
Dia menunjukkannya kepadanya, dan polisi berkata, "Kurasa kau sah."
Sepertinya ada yang punya penggemar baru.
Terima kasih.
Apa sudah selesai?