Muszę coś wyznać.
Homunkulusy mnie przerażają.
- Homunkulusy? - Tak.
To liczba mnoga homunkulusa, czyli małego człowieka.
Za chuj nie podoba mi się, co robią i co knują.
Taki Doll Man. Znacie gościa?
- Doll Man? - Potrafi się zmniejszać.
- Nazywa się Doll Man? - Tak.
- Barrett M82? - Ano.
Petarda. Widziałaś kiedyś milimetrowy palec?
Aż ciary człowieka przechodzą.
Nikt mi nie mówił, że będę użerał się z homunkulusami.
A kto twierdzi, że będziesz?
Żartujesz? Znalazłem ministatek kosmiczny
na chacie laski, którą bolcowałem.
No wiecie, tej, której bardzo się to podobało
i która doszła ze cztery razy.
Wiemy, kim jest. Nie musimy wiedzieć, co sądziła o waszym seksie.
- A jeśli to wskazówka? - Nie sądzę.
Racja, tak tylko napomknąłem,
licząc, że nikt nie zauważy. Wybacz.
Ale i tak jebać homunkulusy.
Gdzie jest teraz ten statek?
- Biurko Adebayo, pod moim lunchem. - John.
Kurwa.
Ma do mnie wrócić, jak już z nim skończysz!
O kurde, czy Projekt Motyl dotyczy zmowy homunkulusów i wykokszonych zdzir,
by nami rządzić?
Nie. Kim jest ten typ, co obcina nas zza śmietnika?
Kurwa, to Vigilante. Stara się być pomocny.
Wyłaź stamtąd!
No co? Tylko sobie patrzę zza kontenera.
Normalna rzecz.
No chyba nie!
- Jesteś psychiatrą? - Co?
Więc mnie nie pouczaj.
Może w moim drugim życiu pracuję jako psychiatra
i wiem, co jest normalne?
Jeśli jesteś psychiatrą, wszyscy mamy przejebane.
Wypieprzaj stąd.
Już miałem sobie pójść, ale musiałaś się odezwać.
Teraz wyjdę na cieniasa.
Vig, weź wrzuć na luz.
Upewniam się tylko, że wszystko gra, nie ufam im.
Gra i buczy.
Ale pamiętaj, że dobrzy kumple z pracy
to niekoniecznie dobrzy przyjaciele.
A wśród nich nie ma materiału na najlepszego przyjaciela.
Jasne.
Śmieję się na samą myśl o tym.
Dobra, czaję.
Jak masz się z kimś bratać, niech to będzie ona.
Chodzą ploty, że jesteś rasistą,
a to dla mnie trochę siara.
Dostaje mi się rykoszetem,
choć zabijam głównie białasów.
To do zoba później.
On czasem nie jest poszukiwany za liczne morderstwa?
Mamy inne sprawy na głowie.
Do końca dnia musimy zlikwidować senatora Stanów Zjednoczonych.
USŁUGI ELEKTRYCZNE NASZE CENY CIĘ ZASZOKUJĄ
Celem jest senator Royland Goff,
znany głównie przez swoje poglądy na temat zmian klimatycznych.
Odstrzelimy go, bo zmiany klimatu to ściema?
Jak to jest, że biali wierzą w zawodowy wrestling,
a negują zmiany klimatu, choć to sama prawda?
Jasne, czyli Facebook bez powodu oszukuje mnie każdego dnia.
Senator Goff jest Motylem i musimy się go pozbyć.
Następne zdjęcie.
- O kurwa! - Co jest grane?
- Badaj to! - O mój Boże!
Szlag! Przepraszam!
- Żona mi wysłała. - Żona?
- Tak, moja żona. - O cię chuj!
- Bardzo przepraszam. - Nie wiedziałem, że Adebayo gra
w ekipie Cipolizów z Waszyngtonu. Ty wiedziałeś, Murn?
A ja nie wiedziałam, że grasz
u jebanych Zakutych Łbów z Milwaukee.
Nie jestem z Milwaukee.
Bardzo przepraszam. Przeniosła się do innego hotelu,
bo Harcourt mówiła, że nie jest bezpiecznie
- siedzieć w jednym miejscu. - Kurna, ale cię wkopała.
- Czyli to moja wina? - Nie.
Tylko teraz Keeya myśli, że stawiam pracę ponad nią,
więc eksperymentujemy z nowymi formami intymności.
Nie wiedziałam, że WhatsApp sam zgra to zdjęcie na urządzenie.
Będzie tak robić, jeśli nie zmienisz ustawień.
- Nikt mi nie powiedział! - Bez kitu.
To nie jest aż tak śmieszne, kutasie złamany.
- Po prostu kontynuuj. - Tak jest.
Goff może podróżować z rodziną.
To dziwne przejście.
Nie wiemy, czy jego żona lub dzieci również zaliczają się do Motyli.
Jeśli tak, zabijcie wszystkich.
Co?
Mówiłeś przecież, że kochasz pokój całym sercem
i możesz zabijać w jego imię facetów, kobiety i dzieci.
Tak mówiłem.
To moje prawdziwe słowa, moja przysięga, ale...
dzieci?
Jeszcze nie wiemy, czy są Motylami.
Czy to ten moment, kiedy mówicie mi, czym są te pierdolone Motyle?
Nie jesteśmy tu, by ci się spowiadać, Smith.
Czyli co, mam wam zaufać i naparzać do dzieci?
No stary, weź spójrz, jaki z niej słodziak.
Ten drugi już gorzej.
Wygląda, jakby zerwał się z Dzieci kukurydzy.
Jesteśmy pewni, że to dzieci tych rodziców?
Są dość atrakcyjni. Ona jest do nich podobna,
- ale ten to dzieciak z dupy. - Dzieciak z dupy?
Mój starszy brat powiedział mi, że są dwa rodzaje dzieci:
te, które wychodzą z pochwy i są zupełnie normalne,
oraz dzieci z dupy, te gorsze, które wychodzą z dupy.
Do 14. roku życia wierzyłem, że też jestem z dupy.
- To wiele wyjaśnia. - Czemu o tym rozmawiamy?
Bo jak dziecko jest szpetne, to nie znaczy, że chcę je zabić!
Odnotuję to sobie.
To ochroniarz Goffa, znany jako Judomaster.
I przed czym on go obroni?
- Serduszkami i koniczyną? - To groźny osobnik.
Ma pół metra wzrostu!
Będziemy na miejscu za jakieś dziesięć minut.
Peacemaker i Harcourt zdejmą Goffa, Leota, John i ja operujemy zdalnie.
Nie likwidujcie dzieci ani żony, dopóki tego nie klepniemy.
- Pytania? - Tak.
Naprawdę się nożycujecie? Ciągle dostaję sprzeczne raporty.
Od początku podejrzewałam, że jesteś dzieckiem z dupy.
Mnie w to graj.
Zawsze będę wspierał laski, które mają się ku sobie.
- Jezu. - Jestem sojusznikiem.
Lesbijski fryz nie czyni cię sojusznikiem.
Nie widziałaś mojej kolekcji pornoli. Czterysta giga sojuszów.
- A gdzie gołąbek pokoju? - Że jak?
Gołąbek pokoju. Mój symbol.
Graweruję go na mojej broni.
Jest na moim tomahawku, mieczu, strzałkach, pistolecie.
Mieliśmy zatrzymać się i zabrać snajperkę do grawera,
by ozdobił ją gołębiem?
No raczej. Zjebaliście.
Jak mam zabijać czymś, co nie ma na sobie gołąbka pokoju?
Kurwa. Jak rysuję gołębia, za każdym razem wygląda jak duch.
No i chuj.
Czemu nie powie mu pan o Motylach?
Bo mu nie ufam. A ty?
Też niezbyt.
Peacemaker musi przestać nas przesłuchiwać.
Jest uparty, ale ma też głęboką potrzebę przynależności.
Możemy to wykorzystać.
- Spoko. - Podaj śrubę.
Mówi się, że odstawiał pan jakieś naprawdę hardkorowe akcje.
Robię, co mogę, by odpokutować moją przeszłość.
Robiłem rzeczy, przez które jest mi... smutno.
Zrobione.
Podzieliłem się z tobą moimi uczuciami.
Fajnie.
Żebyś wiedział, nigdy tego nie robiłem.
Czego pan nie robił?
Nie dzieliłem się uczuciami.
Bez jaj, nigdy nie dzielił się pan żadnymi uczuciami?
Nie.
Nigdy nie mówił pan, że jest głodny?
Nie.
Albo że jest panu zimno?
Czy chłód to uczucie?
- Tak sądzę. - Nie.
Serio nie mówił pan nikomu, że jest panu zimno?
Po co?
Masz mnie za pizdusia,
któremu trzeba puszystej kurtki lub małego kocyka?
Dorzucisz mi jeszcze smoczek do tego kocyka, John?
Nie.
Taki byłem kiedyś.
Teraz stałem się głębszą, bardziej rozwiniętą jednostką.
Właściwie to jest mi trochę chłodno.
- Naprawdę? - Nie.
Ale dostrzegłem szansę na rozwój, więc to powiedziałem.
Dobra, chyba wszystko gotowe.
Te to puste kalorie.
Zbliżają się.
Misie z Misiowej Krainy jadą mercedesem.
Cała rodzinka jest w komplecie.
Ochroniarz i Cobra Kai są w cadillacu.
Przyjąłem.
Niedźwiedziej.
- Co? - Ta bajka.
Misie z Niedźwiedziej Krainy.
Kobieto, wychowałem się na niej. Kraina bankowo była "misiowa".
W żadnym wypadku. Tytuł bajki nawiązywał do...
- Co za różnica? - Żadna.
Misiowa.
- Nie chcę pana poprawiać, ale... - Przymknij się.
Merc i escalade zaparkowały.
Moje małe urwisy.
Jest i ona.
Na żywo nie jest taki brzydki.
Ale i tak dziwnie wygląda.
Czy cel jest w zasięgu?
Bawi się z dziećmi.
- Jest w zasięgu? - Nie.
- Teraz? - Nie.
Wal, jak będzie czysto.
Przecież wiem, sklej już japę.
Zaraz wejdą do domu.
Widzę, co się dzieje, ale nie mam czystego strzału.
Załatw go, Smith, albo utkniemy tu do rana.
Ta gadka nie sprawi, że skurwiel,
który go zasłania, nagle zniknie. Jego też mam zdjąć?
Nie.
Szlag.
Obstaw jednego.
- Nie. - Dobra.
- I tak nie potrzebuję węgli. - Zauważyłem.
Widać ich w oknie.
Ki chuj?
- Chyba wszyscy są Motylami. - Skąd ta myśl?
Jak tylko pozbyli się ochrony,
zmieniło się ich zachowanie.
Przestali udawać radosną rodzinkę.
To politycy, nie?
Może radośni są tylko na pokaz.
To raczej coś innego. Widziałeś ich?
Sam nie wiem. Może są po prostu dziwni. Cała ta akcja mi nie leży.
Wciąż nie wiem, czemu mamy ich zabić,
a flamastrowy gołąbek to jakaś lipa.
- Co? - Ten szajs!
Chujowo rysuję.
Spokojnie, Peacemakerze.
Nie zabijamy nikogo, kto na to nie zasługuje.
Nie jestem Amandą Waller.
Chyba musimy zaczekać do rana.
Jak wkręciłaś się w tę robotę?
A jak ty wkręciłeś się w tę robotę?
Przez mojego staruszka.
Ci ojcowie.
Mój kupił mi pierwszego glocka, jak miałam 12 lat.
- Którego? - Dwudziestkę.
Kawał gnata jak na dziewczynkę.
Dziewczynka dawała sobie radę.
- A jak skończyłaś u Waller? - Co to, gra w 20 pytań?
Po liceum wstąpiłam do CIA.
Spędziłam kilka lat w DEO, a potem było ARGUS.
To tam znalazła mnie Waller.
I oto jestem, spełniam marzenia.
Czekam, by zabić dwójkę dzieci.
Popilnujesz ich przez chwilę? Muszę...
Jasne, nie ma sprawy.
Ej, ziomek.
To była naprawdę zacna rozmowa.
A ciebie co tu przywiało?
Śledziłem was Vigilante-mobilem.
- Kiedy się go dorobiłeś? - Już nim jechałeś.
Sebring.
- Dacie, kurwa, wiarę? - O mój Boże.
- To ten facio ze śmietnika? - Co mam zrobić?
Zarzucić fioletowy lakier i walnąć wielkie "V" na masce?
- Od razu mnie zgarną. - Nie.
Ale nie nazywaj tego Vigilante-mobilem. To sebring.
Co? O kurwa!
Wiemy, że on tam jest.
Wiedzą o tobie. Wyjdź z krzaków.
Nie wiem, o co ci chodzi.
A ten co, udaje gadający krzak?
Nie kumam, co chce osiągnąć.
W mordę.
Vigilante musi zostać z wami.
Nie chcę, żeby rozpiździł nam misję.
- Gościu. - Co?
Jesteś pieprzonym błaznem.
MISIE Z NIEDŹWIEDZIEJ KRAINY
Dobra, to jakiś fotomontaż.
Wcale nie, masz wyraźnie napisane.
N-I-E. Nie.
"Niedźwiedziej".
Czemu nie załatwimy ochroniarzy i nie wjedziemy tam na pełnej?
Bo to najpewniej niewinni ludzie, którzy są po prostu w pracy.
Dobra, jasne. To była odpowiedź?
Cholera.
Misie są w jadalni.
Przyjąłem. Nie widzę ich.
Peacemaker, możesz załatwić Tatę Misia?
Nie do końca.
Co zaś?
Rozlewają do misek jakąś gęstą breję.
- To Motyle! - Skąd ta pewność?
Co, do chuja?
Z ust wystają im jakieś fioletowe macki.
Peacemaker, rozwal ich!
- Dzieci też? - Całą czwórkę!
Jeśli masz taką możliwość, natychmiast ich zlikwiduj!
Peacemaker, strzelaj, do cholery!
- Nie wiem, czy trafię... - Masz ich jak na dłoni. Wal.
Było dać gołąbka na broń. Kurwa jego mać.
Weź oddech, Smith. Uspokój się.
Do kurwy nędzy!
Waller dała nam zabójcę, który nie zabija.
Stary, suń się na moment.
Mama Miś zdjęta.
Mały Miś zdjęty.
Mała Misia zdjęta.
A teraz Tata Miś...
Kiai!
Co to za okrzyk?
To termin ze sztuk walki. Oznacza "konwergencję energii".
Judomaster. Harcourt, jesteś?
Harcourt, Peacemaker. Słyszycie mnie?
O kurwa!
Czy mnie słyszycie?
Psiakrew.
Adebayo.
John, pilnuj bramy. Nikt nie może stamtąd uciec.
- Jak mam ich zatrzymać? - Jakkolwiek się da!
Jeśli dostaną o nas cynk, będziemy w dupie.
Najwyraźniej czuje złość.
- Szlag. - Pojebało cię?
A chuj z tym, mam dość. Wygrałeś. Dobra walka.
Muszę spadać. Pierdolę.
Nie!
Zabierzmy ich do środka.
Zostań tam.
Kurwa.
- Kim jesteś? - Jezu.
Nie chcę cię skrzywdzić. Leż.
Rzuć broń.
Ręce do góry.
Dobra, jestem grzeczny.
- Pracujesz dla Roylanda Goffa? - Tak.
Jesteś jednym z nich?
To znaczy?
Adebayo, co robisz? Zajmij się tym.
Czym? Ja niczym nie jestem.
- Byłem agentem Secret Service i... - Chyba nie jest jednym z nich.
To bez znaczenia, widział nas. A Peacemaker potrzebuje naszej pomocy.
Słuchajcie, ja niczego nie widziałem.
Moja żona ma na imię Marianne.
- Dlaczego to przedłużasz? - Jesteśmy małżeństwem od 16 lat.
- Mamy troje dzieci. - Ludzie na nas liczą!
- Nie mamy wyboru! - Mason, Declan i Jaden.
- Adebayo, do chuja! - Kocham ich
najbardziej na świecie.
Nie rób tego.
Przykro mi.
Nigdy nikogo nie zabiłam.
Twoja passa wciąż trwa.
Sprawdź, czy jest czysty. Jeśli nie, Murn będzie chciał próbkę.
Boże.
Świetnie. Harcourt.
Peacemaker przepadł. Namierzysz go?
Tak.
Jest w domu. Jego serce wciąż bije.
Sprawdź boczne drzwi.
- Ochroniarz nie był Motylem. - Wspaniale.
Jesteś w kurwę uroczy.
Aż bym cię włożył do kieszeni.
Chcę cię zabrać do domu i bawić się z tobą moimi GI Joe.
Tylko nie wyruchaj Chewbacki. Mam ciekawostkę.
Wookie mają w dupach zęby. Potwierdzone info.
I pamiętaj, by machać, jak odłożę cię do pudełka,
bo jak utkniesz, to kaplica.
Pierdol się.
Przypominasz moją wczorajszą srakę. Z azjatycką nutą.
Duży facet.
Fajny masz kostium. Tylko ciasnawy.
Mogę policzyć żyły na twoim fiucie.
Duży i napakowany. Taki twardy.
Zachowam cię na wypadek, gdybym uszkodził ścięgno Achillesa.
Zastąpię je twoim wątłym ciałkiem.
Przez resztę życia będziesz zginał moje palce. Dzięki.
Pamiętasz, jak ci dojebałem?
Co tam wcinasz? Ostre cheetosy?
Tak.
- Chcesz? - Dawaj.
Ja pierdolę. Dobra, czaję.
Kurwa, co oni do nich dodają?
Serio, przestań.
Co jest?
Idź tunelem do lasu.
Potem powiadom Glan Tai o tym, co tu zaszło.
Tak jest.
Cholera, są pod nami. Mają piwnicę.
Gdzie u licha są drzwi?
O chuju złoty.
Nie!
Co ty robisz?
Jak będę zmieniał wyraz twarzy,
nie wskaże mnie na rozpoznaniu.
Powiesz mi, co wiesz, skąd to wiesz i kto cię przysłał.
Inaczej poznasz ból, o jakim nawet nie śniłeś.
Gówno ci powiem.
Kurwa...
To cię przekonało?
Sorry, nie rusza mnie to.
- Co? - Wal z grubej rury!
Nie!
- I co ty na to? - Nieźle.
Podoba mi się. Ale mam to gdzieś.
Nie złamiesz mnie, skurwielu.
Dobry Boże, nie...
O ja pier...
Oderwij taśmę i przyklej to do drzwi.
Ja jebię!
Co to jest?
Eksperymentalny sprzęt ARGUS. Podklejany ładunek wybuchowy.
Wystarczy połączyć go z tym programem.
Czemu to liżesz?
Myślałam, że jest podklejany jak koperta.
Wystarczy oderwać i przykleić.
Przepraszam, ja tylko...
Ty przypadkiem nie jesteś młodszym bratem Guta Chase'a?
Tym, który ciągle grał w D&D?
Tamte czasy już minęły, moje ciało to teraz narzędzie zemsty.
Powiem ci, że szacun.
Faktycznie trochę się wyrobiłeś.
- Dziękuję. - Zawsze byłeś żylasty.
- Widać miałeś solidną bazę. - Tak.
Nie bój nic.
Nic mu nie powiem.
Może jednak coś mu powiedz.
ZDETONUJ ŁADUNEK KALIBRACJA
Ty pierdolony pierdolcu.
Kurwa!
No skurwysyn.
Tylko nie zasrany samochód, ty mały piździelcu!
A zatem...
Czysty ból nie rozwiązał ci języka.
Może podziała strach przed trwałą utratą...
palca u nogi?
Najpierw urżnę mu ten mały.
Co? Mi? Czemu znowu ja?
Widać, że on tu jest alfą, zapewne wie więcej.
A ludzie to przede wszystkim stworzenia empatyczne.
By zmusić ich do mówienia, należy skrzywdzić ich bliskich.
- Co? - Wyjebane.
Tnij wszystkie, wisi mi to.
Stary, bez małego palca przewrócę się na ryj.
To najważniejszy palec w całym ludzkim ciele.
Nie wydaje mi się.
Tak jest, czytałem w necie.
Sukinkot!
ZAPŁON
W laboratorium działało.
Dlaczego nie odpada?
Bo masz w chuj tępe ostrza!
Czemu nie dbasz o narzędzia tortur?
Chryste, kurwa, Panie!
Chyba nic z tego.
Nie!
Pokój z tobą, skurwysynu.
Jasna cholera.
Mój Boże.
Kurwa.
W pizdu.
Ani kroku dalej!
Stój mówię!
No chłopie. Serio?
Economos, kurwiu!
Tak jest.
Kiai!
- Jesteś cała? - Tak.
Wszystko dobrze?
Już idziemy, Smith! Staramy się!
Smith?
- Smith! - Żyjemy! Tu jesteśmy!
Chyba uciął mi tylko pół palca.
Mówiłeś, że jak ci na imię?
Adrian. Muszę założyć maskę, na wypadek, gdyby jednak przyszli.
A to co za...
Projekt Motyl.
POTENCJALNE MOTYLE
- Gościu. - Co?
Jak zjebiesz tę misję, zatłukę całą twoją rodzinę.
Powodzenia, trochę już na to za późno.
Macie piwo?
Napisy: Marcin Kędzierski