هذا الفيلم غير مُناسب للأطفال دون سن الثالثة
وزارة الإعلام الكازاخستانية تُقدم
من إنتاجات وزارة الزراعة و الحياة البريّة
"بالاشتراك مع مركز "ألماتي للسيطرة على الأمراض
تـرجـمـة: محمد عيّاد - @marlywong -
.مرحبًا
.(اسمي (بورات
!حياتي لطيفة... ليست
لكن كيف توصلتُ لهذا الحال؟
منذ 14 عامًا، أصدرتُ فيلمًا .حقق نجاحًا باهرًا بأميركا
لكن كازاخستان أصبحت .موضع سُخريةٍ حول العالم
صادراتنا من البوتاسيوم .و شعر العانة شهدت هبوطًا مهولاً
"صادرات كازاخستان لعام 2006"
عديد السماسرة قفزوا .من أعلى ناطحات سحابنا
،"و مع إلغاء مهرجان "ركض اليهودي
كل ما تبقى لكازاخستان ،هو يوم ذكرى المحرقة
حيث نحتفل بجنودنا الأبطال .الذين أداروا المُخيمات
أُلقى عليّ اللوم على إخفاقات كازاخستان .و مُنعت من إعداد التقارير
.أُذللتُ علانيةً
!ربّاه
حُكم عليّ بالأعمال الشاقة المؤبدة .(بـ(غولاغ
لكن بعد 14 عامًا، موظفون حكوميون .اصطحبوني إلى القصر الرئاسي
!(الرئيس (نزارباييف
.امعن الإنصات يا وغد
.لديّ مهمة لك
(وضّح لي أن وقتما كنت بـ(غولاغ أميركا أفسدها رجل شرير
.و الذي ناقض كُل القيم الأميركية
اسمه؟
.(باراك أوباما)
ما أدى إلى شغل آفارقةٍ آخرين .لمناصبٍ قيادية سياسية
(جاستن ترودو) رئيس الوزراء الكندي
.لكن ثمّ طرأت مُعجزة
تولى السلطة رئيس جديد رائع .يُدعى (مكدونالد ترامب) و أعاد لأميركا عظمتها
:و صادق أقوى القادة من حول العالم
،)بوتين)
،)كيم جونغ أون)
،)بولسونارو)
.(و (كينيث ويست
.كل الرؤساء عدايّ
...(أنت، (ساغديف ستعود لأميركا لتسليم هديةٍ
.(تنال بها كازاخستان احترام (ترامب
(تمّ إعلامي بألا أُسلم الهدية لـ(ترامب ،لأنني بمهمةٍ سابقة
.تغوطت أمام منزله عن دون قصد
.لذا عليك تسليمها لأحدٍ بدائرته
:أشهر زير نساءٍ أميركي
(مايكل بينس) - نائب الرئيس -
كان معروفًا بجذبه للنساء .لدرجة أنك لا تستطيع تركه بمُفرده معهنّ بغرفة
ما الهدية؟
.(القرد (جوني
(القرد (جوني وزير الثقافة الكازاخستاني
.و نجمها الإباحي الأول
.سيتبعك مصوّر لتوثيق مهمتك
.(سأحتاج مُنتجيّ، (آزمات باغاتوف
.مُحال
لماذا؟
.أنت تجلس عليه
.أيضًا، اجلب لي كعكةً بالشوكولاتة
!الآن، جهزوه
.ستحفظك دموع الغجر من أيّ ضرر
قبل المُباشرة بمهمتي، عُدت لقريتي .لتقبيل ابنائيّ و قضاء وقتٍ مُثير مع زوجتي
!عُدت جميعًا! لقد عُدت
(لكن اكتشفت أن جاريّ (نورسلطان تولياكباي :سلبني كل ما أملك
،منامة الفأر (مايكل) خاصتي و ابنائيّ .(بيلاك)، (بيرام) و (هويلوي)
.ما عاد ذلك اسميّ
،أشعر بالخزيّ منك .(غيرته إلى (جيفري إيبستين
،كلّ ما تبقى لي ماشيتي .خنزيران و بقرة و ابنة
،كان يا ما كان (فتاة قرويّة بسيطة تُدعى (ميلانيا
(من الدولة الحقيرة (سلوفينيا .و التي حلمت بالزواج من غنيّ مُسن
ألديّ ابن ليس ذكرًا؟
أبي؟
لما أنتِ بهذا الحال؟
.لأن لا زوج لي يضعني بقفصٍ جميل
،على خلاف تلك العاهرة !(ليليات ساكانوف)
كم عُمركِ؟
.خمسة عشر عامًا
خمسة عشر؟
!أنتِ أكبر العوانس بكازاخستان
!إني لفرِحة برجوعك
.لستُ براجعٍ، إني راحل لأميركا
!أرجوك خُذني معك
.هذا غير مُمكن
.أرجوك أبي
...هاكِ
تناولي بعض البصل عوضًا عن ذلك - (ساغديف) -
.جوني) بالصندوق)
.عليك المُغادرة الآن
.سرّني لقاؤكِ
!إني مُتجه لأميركا
!(اذهب للجحيم يا (ساغديف
!لا تتكبد عناء العودة هذه المرة
!ارحل رافقتك اللعنة
حان وقت عودتي لأرض أميركا .لإنقاذ شعبيّ
(بورات) (إهداء قردٍ مُثير لنائب الرئيس (مايكل بينس للرجوع بنفعٍ على دولة كازاخستان المُتراجعة مؤخرًا
بينما (جوني) سافر على متن ،سفينةٍ سياحيّة فارهة
.ركبتُ قارب شحنٍ و وصلتُ بعيدّ 22 يومًا
(ميناء "غالفستون"، (تكساس
(تلك الأُمسية، اشتريتُ شُقة نومٍ لـ(جوني
و حولتها لمسكنٍ مُناسب لقردٍ بمنصبه - "!مرحبًا بك في أميركا" -
(ريثما انتظر (جوني
.قررتُ إجراء تجربةٍ بأقرب القُرى
(اسميّ (بورات - مالذي قُلته؟ -
(بورات) - كلا، هذا ليس أنا -
كفك - ...كلا، ليس -
.عليّ الذهاب
.كان ثمة إشكالية
.تعرف الناس على وجهيّ
.ليس أنا
.سأُعطيك دولارًا لقاء توقيع
لقد أخطأت - هل لي بتوقيع؟ -
هو ليس أنا .أجل، إنه شخص مُغاير
.أو لعل السبب كان البذلة الرمادية
!(بورات)
(لستُ (بورات - !بلى -
بلى، لا يسعك نُكران ذلك - (لستُ (بورات -
كيف لي بآداء مهمتي السريّة إن كُنت مشهورًا؟
.سأحتاج لتنكُر
ما هذا؟
إنه يُشابهك - ما هذا؟ -
مُراسل أجنبي مُغفل"؟"
.أجل، يشبهك إلى حدٍ ما
.تشتركان بالشعر الداكن و الشارب
.كلا، لكنه لا يشبهني
.أعني هو فعلاً يشبهك
كلا؟
.رافقتك السلامة
"أنوف متنوّعة"
.على الرّحب و السعة، طاب يومك
.تغير الكثير منذ زيارتيّ الأخيرة لأميركا
.أصبحت أميركا مولعةً بالآلات الحاسبة
.احتجتُ شراء آلةٍ حاسبة
.أظن بوسعنا بيعه لقاء $30
ما هذا؟ - "تطبيق "فيستايم -
أجل؟
...و الآن - أهلاً؟ -
أهلاً - من هذا؟ -
.(معك (براين
أهلاً .إنني أُخاطبه، صمتًا من فضلك
أهلاً؟ أيّها الشبح ذو القميص الأزرق .أجب عليّ
أأنت شيطان؟
...الرجل الذي تراه بالهاتف
رجاءً التزم الصمت - هو أنا -
ماذا؟ - إن نطقتُ شيئًا، سينطقه هو -
.أخ (براين) رجاءً التزم الصمت
.من الكياسة ألا تتحدث
سأُريك كيفية طرح الاسئلة .على "جوجل" و تلقِ الأجوبة
أبوسعي الكتابة به؟ - بلى -
."مطاعم بمقربةٍ مني"
.ربما سأبحث عن أطعمةٍ أُفضلها
...و للتحلية
"دجاج على السيخ—قذف بالفرج"
ما هذا؟
.هذا ليس ما تقصده حتمًا
أهذه هي التحلية؟
.كلا، هذا ما تبحث عنه غالبًا
"مطاعم بمقربةٍ مني"
به صور لنساءٍ عاريات؟
غالبًا - عجبًا -
أبوسعي استعارته للحظة؟
أجل - عليّ التوجه للحمام -
.لا تُبارح مكانك
.أظنه بدأ يفهم
ساعدني (براين) باستخدام الآلة الحاسبة (لأكتشف أن القرد (جوني
.سيتم توصيله خلال 3 ساعات
.كنتُ مُتحمسًا
(كيف حالك صديقي؟ أنا (فيكتور - أجل -
سرّني لقاؤك - تشرفت -
أتودّ مني مُساعدتك بفتحها؟
جوني)؟)
سعادتك؟
مالذي تفعلينه هنا؟
سقطت به صُدفةً - جوني)؟) -
جوني)؟)
هل أكلته؟
.كلا
.أكل نفسه
!ستتجهين للديار
هلّا ساعدتني بالإقفال عليها، فضلاً؟
!المطرقة، الآن، المطرقة
!أبي
شكرًا صديقي - شكرًا -
.أشكرك
توجب عليّ إيصال هذه الأخبار ،البائسة لرئيسيّ
فاستعملت هاتفيّ لمعرفة مكان .آلة فاكس أميركية
عليّ التواصل مع .(رئيسيّ (نزارباييف
عليّ إبلاغه ببعض الأخبار - حسنًا -
مالذي تودّ قوله؟
"كيف الحال"
أهذا كُل شيء؟
.حسنًا
"رد عليك قائلاً "كيف الحال .مع علامة استفهامٍ تابعة
"كيف الحال؟"
هلّا رددت عليه، "أسترخي"؟
...أ-سـ-تـ-ر-خـ
.راسلك بصورةٍ هذه المرة
.هذا هو، إنه لأمر غريب
.حسنًا
آسف، لم أقصدها لك" ."كنتُ أُراسل شقيقتيّ جنسيًا
.عُذرًا
"كيف حال (جوني)؟"
،هلّا كتبت ليس بقدر الحياة التي كان عليها"؟"
هذا كُل شيء؟
ما رده؟
.أرسل لك مجموعةً من الوجوه الغاضبة
إن لم تُسلم الرشوة لضميّ لنادِ الرؤساء الأقوياء
مالذي يُحبه أصحاب النفوذ هنا؟
.سأحظى بمُشاهداتٍ رائعة على برنامجك
ترامب) مُحاط بالنساء) .بينما تدوي الموسيقى بالخلفية
ترامب) يشيرّ إلى إحداهنّ) (و يبدو قائلاً لـ(إيبستين
."انظر إليها هناك، إنها مُثيرة"
هلّا كتبت "ابنتي هنا "هل أمنحه إياها كهدية؟
ما قوله؟ - مُمتاز" -
."(ستكون هديةً مُثيرة لـ(مايكل بينس
!عجبًا، كفك
.ادخلي، ادخلي
أبي، لما السماء خفيضة؟ - إنها غُرفة -
آسفة على هربي من الصندوق - لا عليكِ، سامحتكِ -
...قررتُ على .بقاءكِ هنا معي
تم اختياركِ لكي تكوني .هديةً لنائب الرئيس
هل سأكون الملكة (ميلانيا) التالية؟
!إنها أسعد زوجات العالم
(بورات) (الابنة كهديّة لنائب الرئيس (مايكل بينس للرجوع بنفعٍ على دولة كازاخستان المُتراجعة مؤخرًا
أخبريني أين تنام الفتيات؟
...جميع الأجوبة موجودة هنا
"كُتيب مالك الابنة" .إصدار رسمي من وزارة الزراعة و الحياة البريّة
...مهلاً
تملكين اسمًا؟ !عجبي
.(توتار)
...أحتاج واحدًا منها
!أعرف المكان المُناسب
متجر للإمدادات الزراعية
!سبقتكِ
بما عسايّ أُساعدك؟
.سأُجهز ابنتي للسوق
.و إني في بحثٍ عن قفصٍ مُناسب لها
حسنًا، قفص؟
.هذا جميل
900$ - 900؟ هذا مبلغ كبير -
أجل - أظنه باهظ عليكِ -
.كلا أبي، أرجوك
.أتوسل إليك، أُريده
.تُريده
البنات - أجل -
المُراهقون - عليك إسعادهم -
.عليك إسعادهم، أجل
كم فتاةً ستعيش هنا معي؟
كم فتاةً بالعادة قد تضع بقفصٍ بهذا الحجم؟
.واحدة
(لكن سمعتُ أن (مكدونالد ترامب يحبس الأطفال المكسيكيين؟
!صحيح؟ كفك - بلى -
ما هذا - خزان تضع به الغاز -
لو كُنت أحتجز غجريًا بعربة و فتحتُ الغاز
هل سيقضي عليه؟ - أجل، غالبًا -
حقًا؟ - أجل -
كم غجريًا بوسعي قتله بخزانٍ واحد؟
.أيًا كان عددهم بالعربة
فلنفترض أنني رغبتُ في قتل 20 غجريًا أسيكفِ هذا؟
.ربما الأكبر
الأكبر - بلى -
حسنًا مجموعكم هو .$1,491.82
ذلك كثير .لعليّ سأُزيل بعض الأغراض
.سنشتري كل شيء
.ذات يومٍ، دُعيت لحفلٍ راقص كبير
...(حينما شهدها الملك البدين (دونالد
.أمسى أكثر انتصابًا من أيّ وقتٍ سبق
.لذا أمسك بفرجها
.(توتار)
.قصركِ... بانتظاركِ
.القي نظرة
.هذا ممنوع
هل أعجبكِ؟
!إنها أفضل هديةٍ أحظى بها قطّ
أهو أفضل من قفص (ميلانيا)؟
،ليس تمامًا ...لكن شبيه بقفص الزوجة التي سبقتها
.(ستورمي دانيالز)
.احظي بقسطٍ من النوم
.(غدًا سنُجهزكِ لـ(بينس
.حسنًا، عمتِ مساءً
.أبي، أُحبك
.شكرًا لكِ
!الرياح قليلة هنا
!انظر إليّ! إني أُحلق
.ادخلي
إلى أين نحن مُتجهان؟
سأصحبكِ للقاء إحدى .نسويّات أميركا الرائدات
.(مرحبًا، أنا (مايسي
سرّني لقاؤكِ - أنا أيضًا -
(مايسي شانيل) "شخصية مؤثرة على "إنستقرام
.اجلسي معي
"أنتِ "شوجر بيبي - بلى -
ما معنى ذلك؟
الـ"شوجر بيبي" فتاة يافعة ،على غرارنا
.تواعد شخصًا أكبر سنًا
أجل - ما تفضيلكِ العُمري؟ -
.هنا السؤال
على مقربة الموت - حينها عليكِ -
.مواعدة شخصٍ أُصيب مؤخرًا بنوبةٍ قلبية
أجل - !حسنًا، كفكِ -
كفكِ - يُعجبني هذا، هذا ما تبتغينه -
كامرأة، يجب ألا تتسمي بالعدائية .عليكِ أن تكوني أكثر طوعًا
.علينا أن نكون ضعافًا
.لكني قويّة
بوسعي فتح زجاجة جُعة .بفتحتي الصغيرة
،لا أستطيع... انصتِ .علينا الاتسام بالوقار و التهذيب
.حسنًا
.هذا ما لا يُفترض بكِ فعله
.حسنًا، لقد فعلتها
.لن نفعل ما فعلته توًا أبدًا بالمواعيد
لأنكِ لو فعلتِ ذلك، لن يُعجبوا بكِ .و أنتِ تعتازين إعجابهم
.و هكذا ستجنين المال منهم
ما عسايّ أفعل لأنال إعجاب الرجال؟
تحتاجين تغييرًا جذريًا، اتفقنا؟
من وجهكِ لشعركِ لملابسكِ لشخصيتكِ
.وصولاً لحركاتكِ و أفعالكِ
أجل - أمُستعدة للتغيير؟ -
نعم - حسنًا -
هلّا رافقتني للمُزين؟
كلا، و إن تعرفوا عليّ؟
.تنكر بهيئة أميركي
.(أنا (ميليندا
.(أُدعى (جون شيفروليت
.تشرفتُ بمعرفتك
.أُريد منكِ تحويل هذه القبيحة لمُثيرة
بوسعنا فعل ذلك - أتودين رؤية الشعر -
.أجل، أودّ رؤية شعرها
حسنًا - كلا سيّدتي، لا الشعر هذا -
.لديّ فكرة عن تصفيفةٍ مُعينة
.حسنًا
.هذه، جميلة
.هذا بالواقع رجل
أهو رجل؟ - بلى -
.حسنًا، سنمنحكِ سُمرةً اليوم
أيّ درجةٍ غامقة تُريد؟
ما أفضل لونٍ لعائلةٍ عُنصرية؟
.برأيي هنا
.ما كنت لأختار درجةً أغمق من 6 أو 7
.أبي
"نضد المُستحضرات التجميلية"
.أبي، قضيب قرد
.لا
شهي - هذا لا يؤكل -
و بأيّ نكهةٍ هذا؟
.ليست نكهةً... رائع
ليس بغاية اللذة - أخبرتك بأنه ليس طعامًا -
.عجبًا
.أحتاج فُستانًا ذو خامةٍ مُثيرة
.حسنًا
أين قسم "الرفض يعني الرضا"؟
أحقًا؟
.عليكِ تجرّبة هذا
هذا ليس فُستانًا - ما هذا؟ -
...هذا كيس .يُغطي الفُستان
.لطيف
توتار) أيروقكِ؟) - أحببته -
الرجل الذي يملك المحل يُدعى (ميشيل)؟ - كلا -
.هذا متجريّ
.اسميّ (ميشيل) و أنا صاحبة المتجر
ماذا؟ - أجل -
أبي، أبوسع امرأةٍ امتلاك مشروعٍ تجاري؟
كلا، حينما تملك النساء مشاريعًا .تُقطع أوصال عقولهنّ و تسقط رؤوسهنّ
...كما حال مالكات المحل سابقًا
...صغيرة للغاية، أمر مؤسف
أبوسع النساء امتهان الصحافة؟
.كلا، هذا خطِر
.انظري للكُتيب
هذا حدث حينما حاولت امرأة .امتهان الصحافة
ماذا عن قيادة السيّارات؟
قيادة السيّارات؟
.حدث هذا حينما قادت امرأة سيّارة
أبوسع المرأة طرح اسئلةٍ؟
اسئلة؟
.أظن ذلك خطِرًا
.حان وقت النوم
غدًا ستُراقبين تصرّفات .الفتيات الأميركيات بالأماكن العامة
!مرحبًا يا قوم
!انظر أبي .الآباء يُمسكون بأيدي بناتهم هنا
.لعله نسى جلب طوقٍ
أبي، امسك بيديّ .و إلا سيكتشفون زيفك
أبوسع الأب محبة ابنته بقدر محبته لابناءه؟
.كلا، أيّ أبٍ يفعل ذلك عقوبته الإعدام
أهلاً - مرحبًا، كيف حالك؟ -
.أودّ شراء كعكة
حجم مهول، مصنوعة من الشوكولاتة .لقائديّ المُبجل، فضلاً
.حسنًا
...هلّا كتبتِ
رسالةً عليها من فضلكِ؟ - حاضر سيّدي -
مالذي تودّ كتابته؟
...اليهود"
."لن يستبدلونا
.حسنًا
.و ربما ترسمين وجهًا مُبتسمًا أسفلها
حسنًا - لتحسين مزاجه -
شكرًا لكِ - العفو -
هلّا غلفتها لنا، فضلاً - أجل -
أتريد أيّ شيءٍ إضافي؟
هذا كافٍ، شكرًا جزيلاً - أمُتأكد؟ -
أجل، هذا يكفِ - حسنًا، شكرًا لك -
.أنا أيضًا أُريد كعكةً
.كلا، غير مسموحٍ للبنات بتناوّل الكعك
!أرجوك! أرجوك
.من غير القانونيّ أن أُكافئكِ
.المُراهقون
!أرجوك، أعطِني إياها يا أبي
!أعطِني إياها
حسنًا، اختاري كعكةً - كعكة جديدة؟ حسنًا -
أتودين اختيارها؟
.سأندم على ذلك
أُريد التي يعلوها الطفل - حسنًا -
.بها الكثير من الكريمة
.هذا سرنا الصغير
!كلا
.لا أُريد للسُلطات رؤيتنا
!أتحرق شوقًا لتناولها
.اختبئي هنا
.جاهزة
!حسنًا، تمهلي
!لكنها لذيذة
.اعلم، لكن تمهلي
أأنتِ علام يُرام؟
.ابتلعتُ الطفل
أحقًا؟
.ابتلعته
!لا يُفترض بكِ ابتلاعه
!اسرعي، تعالي معي
!علينا عرضكِ على طبيب
"كارولينا) عيادة صحيّة للنساء)"
.ثمة طفل بداخليّ
.و أُريد إخراجه مني
(القس (جوناثان برايت عيادة "كرايسِس" للحمل
.صحيح
.تودّ إخراجه الآن من فضلك
...حسنًا، أنا - هلّا أخرجته؟ -
.كلا، لا نستطيع ذلك
هذا ليس ما نفعله هنا - و لما لا؟ -
"...ما تقوله "أخرجه - نعم -
.أنت تضع حدًا لهذه الروح
.هذه الروح ستموت
.لكنها ميتة بالفعل، ليست بحيّة
كلا، إنها حيّة الآن ...لديها قلب
كلا، بهذا الحجم - قلبها ينبض الآن -
.لا أظن ذلك
.إنها روح حيّة تتنفس خلقها الرب
.لا أظنه يتنفس
.بوسعنا برهنة ذلك
.إنه يؤلم معدتي
.و سيؤلم فتحة شرجي
،إن خرج، نعم بسبب الذراع
.الذراع بهذا الحجم
بوسعها تمزيقه - صحيح -
أشعر بالسوء لأنني المسؤول .عن وضع هذا الطفل بها
.لا حاجة للشعور بالاستياء
،كنتُ أحاول إمتاع ابنتي .و فجأةً ثمة طفل بداخلها
لا تنفك عن مُناداتها بابنتك - أجل -
.حسنًا
أهو والدكِ؟ - أجل -
هذه ابنتك؟ - بلى -
حسنًا -
...أردتُ مكافأة ابنتي
أتفهم ذلك ...لا حاجة لي بسماع
...و كانت - لا حاجة لي بسماع أيّ من هذا -
...أتفهم - ...توجب عليها -
...أنها
انظر لهذا الوجه - أتفهم -
كيف لا أُكافؤها؟ - فهمت -
أما كُنت لتُعطيها إياه؟ - أتفهم -
...انصت، حقًا
.هذا ليس بذي أهميةٍ الآن
.نحن بهذه اللحظة
.لا داعي للاكتراث بكيفية وصولنا لها
."حينما كافأني قال، "هذا سيكون سرنا الصغير
لهذا قُمت بذلك خلف مكب القُمامة .حتّى لا يرانا أحد
،و الآن بعلمك أنني والدها هلّا أخرجناه الآن، فضلاً؟
.الرب مسؤول عن خلق الأرواح
.و الرب لا يقترف اخطاءً
!ادفعي - !مؤلم -
!ادفعي الطفل -
ادفعيه خارجًا - !هذا مؤلم -
...ادفعي
!لقد خرج الطفل
.حسنًا، اسحبي المرحاض
.لكن رجال الدين أمرونا بالاحتفاظ به
.إنه مُقرف، رائحته تدّعي التقيؤ
!اسحبي المرحاض
.سأحتفظ به
.حسنًا
.تُريد الاحتفاظ بالطفل
.تعلم كيف تسير الأمور
...(توتار)
.(اكتملت تغييراتكِ، أظنك جاهزةً لـ(بينس
حقًا؟
.و لكن لنتأكد، فلنُجري مُحاولةً الليلة
...(سندريلا)
حان وقت حضور .الحفل الراقص
،قبل الحفل الراقص
سألقى امرأة راقية لتُساعدني .بتعريف ابنتي على المُجتمعات النخبوية
مرحبًا، كيف حالك اليوم؟
.(بخير، أُدعى (كليف سفاري
.(و اسميّ د. (جيني
(د. (جين شيفيلد مُدربة نُخبة
.سرّني لقاؤك اليوم
(ابنتيّ، الآنسة (إيلي .عليّ تجهيزها للحفل الراقص
الأمر المُهم أننا نرغب بتجهيز ابنتك تمامًا .بتعليمها سُبل التصرف كافةً
!أجل
حفل "ماكون" للنُخبة (جورجيا)
.الآن دعونا نُقدم النُخبة
الآنسة (مايمي هيندرسون)، ابنة (بيل هيندرسون) و (لورا شوفيلد)
.يُقدمها والدها
أبي، عليك التمسك بذراعيّ .حتّى يتهيء لهم أننا أميركيّان
.حسنًا، هذه المرة فحسب
(ساندرا جيسيكا باركر دراموند) .و والدها البروفيسور (فيليب دراموند) الثالث
"الآنسة (دراموند) ترتادّ جامعة "جراند كانيون حيث تدرس اختصاصي صيانة الأقفاص
و الإلكترونيات مع تركيزٍ على إصلاح .أجهزة تسجيل الفيديو
حينما أكون بالحفل أمن المُناسب أن أتباهى بالآنسة قليلاً؟
.ربما، أجل
أتعلم؟
.عليك القيام بذلك... بسماحةٍ شديدة
أهذه ابنتك؟ - أجل -
هذا ما نُحبه بالجنوب - أجل -
الجميلات - نعم -
.أجل، هذا... إنهنّ مُمتعات
كم تُقدر قيمة ابنتي؟
.خمس مئة دولارٍ
.شكرًا لك
.أنت أعز أصدقائيّ، صاحبي
...كلّ هذا - مُقرف -
.لقد حل موعد الدم القمريّ على ابنتيّ
أبوسعها مع ذلك حضور الحفل؟
...هذا جيّد، إذًا
بمقدرتنا القيام بعديد الأمور، رغمًا عن ...مواجهتنا لأمورٍ نسائيّة نمرّ بها كل
.وقتٍ قمريّ كما أسلفت
(نودّ الآن دعوة (ساندرا جيسيكا باركر دراموند
،و والدها (فيليب دراموند) الثالث .لرقصة الأب و الابنة التقليدية
.إنه دميّ القمري
هل بدأ؟
.أجل
!رائع
الآن بوسعنا إدهاشهم !برقصة الخصوبة التقليدية
...هلّا عزفت
لن أعيش بقفصٍ ذهبيّ !كـ(ميلانيا) أبدًا
لما يكرهني الرجال الأميركيون؟
.ادخلي
حقًا؟
أتعني ذلك، أبي؟
شكرًا جزيلاً، أبي - حسنًا -
!(توتار)
!لديّ أخبار عظيمة
.بينس) سيُلقي كلمةً بمقربةٍ منا)
.سنُهديك إليه اليوم
لكني لستُ جاهزةً بعد - بالطبع أنتِ جاهزة -
!أنتِ جاهزة للقفص الذهبي
!حسنًا أبي
حان الوقت أخيرًا لتسليم ابنتيّ .لنائب الإمساك من الفرج
لكن كيف سأتسلل لاجتماع الجمهوريين هذا دون أن يلحظوني؟
اجتماع السياسيون المُحافظون
.فجأةً، راودتني فكرة
(أنا (ستيفن ميلر .عذرًا على تأخريّ
(توجب عليّ تسليمّ (توتار) لـ(بينس .محلّ ثقة (ترامب) الوحيد
لكن بمن يثق (بينس)؟
.عرفتُ التنكر المُتوجب عليّ استعماله
.توتار) هذا أنا)
.اقفزي على كتفي، لقد تأخرنا
أعلم أنكم جاهزون لتُبرهنوا .مدى تقديركم لكل ما يفعله لدولتنا
و إنه لمن دواعيّ شرفي أن أُقدم لكم نائب رئيس الولايات المُتحدة
.(مايكل ر. بينس)
،من اليوم لدينا 15 حالة إصابة بفيروس كورونا
تم رصدّها بالولايات المُتحدة
و مع رصد حالةٍ جديدة واحدة فقط .بالأسبوعين الماضيين
و بينما يظلّ الخطر المُحدق بعامة الأميركيين مُنخفضًا... كما أسلف الرئيس أمسًا
"نجن جاهزون... جاهزون لأيّ شيءٍ"
...إنه على شفا - (مايكل بينس) -
!(مايكل بينس) !أتيتُ حاملاً لك هديّة
!لا تقلق، لن تُصيبني غيرة
.(ليست (إيفانكا
!اخرج
.(زير النساء (بينس
.لقد ضربتني يا رجل
.لا تلكمني
!مايك) ساعدني)
!مايك) أنت مطرود)
!أربع سنواتٍ إضافية
!مئة سنةٍ إضافية - !أربع سنواتٍ إضافية -
إن أطلقت سراحيّ ."سأمنحك رداء الـ"كلان
لا تتوقف، واصل السير - ماذا عن شعريّ المُستعار؟ -
.لا تتوقف، واصل المسيرة
مجلس الشيوخ الأميركي ...برأ رئيسنا من كُل
.أرجوك أرسل فاكسًا بالتالي
الرئيس (نزارباييف) أحملّ" أخبارًا مؤسفة
مايكل بينس) لم يقبل بها كهدية) "(المُخلص لكم، (بورات
و ارسم وجهًا حزينًا - وجهًا حزينًا -
.حسنًا
عُد فورًا للموت في ألمٍ موجع" سيتم ربطك ببقرتين تواجهان أوزبكيين
مع لفتٍ مُقحمٍ بفتحات شرجهم
سيتم إغراء الأوزبك بعيدًا بالمال و ستلحقهم البقرتان
"لتناوّل اللفت، مُمزقةً إياك
ما بالك يا أبي؟
.ما من شيء
هل سيؤذونك؟
.بالطبع لا
أتستطيع إهدائيّ عوضًا لصديق (ترامب) هذا؟
.كلا، إنه بالسجن
ماذا عنه؟
.بالسجن أيضًا
و هو؟
.مُعتقل
هو؟
.إقامة جبرية
ماذا عن (رودولف غولياني)؟
ما ردّه؟
(إن سلمتها لـ(رودي" "ستعيش
!كفك
لن تُقتل - أُحبك -
(بورات) (هديّة مُثيرة لـ(رودي جولياني) كمحاولةٍ أخيرة لإنقاذ (بورات من الإعدام و الرجوع بنفعٍ لدولة كازاخستان المُتراجعة مؤخرًا
دونالد ترامب) رجلّ ذو قلبٍ رحب) ...ملؤه محبة الناس
،جميع الناس
من القمة للقاع !و وسطًا إلى جنبٍ
(رودولف) أعز أصدقاء (مكدونالد) ،بالعالم أسره
.و أيضًا من رجال الدولة المُبجلين
.لا تعي ما تقوله يا أحمق
اصمت أيّها المُغفل، اصمت - رودي)، حسنًا) -
.هذا لن يكون يسيرًا
لحسن الحظ، اكتشفتُ تفضيله للنساء
رودي جولياني) يتباهى بعلاقته)" "بامرأة مُتزوجةٍ مُكتنزة الصدر
.ذوات القُدرة الوافرة على إنتاج الجُبن
.اصطحبتُ ابنتي لرجلٍ بوسعه المُساعدة
"عيادة جراحاتٍ تجميلية"
.من بعديّ
.أرغب في أن تجذب... رجلاً ذا نفوذٍ
.ما أقترحه بعض العمليات البسيطة
.كتحسينٍ بسيطٍ للأنف
(د. (تشارلز والاس" "جرّاح تجميلي
ما خطب أنفيّ؟
هل أبدو كيهودية؟
كلا، سيّدتي .على الإطلاق
...ذلك - لأن اليهود -
كانت حزينةً للغاية - اليهود -
.أنف اليهودي على هذا الشكل
،أنف اليهود بارز بارز أكثر، إلى هنا
،ثم إلى أسفل قليلاً
.نتوء يليه نتوء، ثمّ يكتمل
.قد تكون بهذا السوء
إذًا لو رغبتِ ما قد أقترحه .هو عملية زرع ثديّ
و ما معنى "ثدي"؟
.الصدر، النهد
النهد؟
النهد - النهد؟
.النهد
النهد؟ - النهد -
أو الصدر -
.أُريد رجلاً يُهاجمني جنسيًا
.أظن مُعظم الرجال قد يرتكبون ذلك
أكنت لتُهاجمني جنسيًا؟
.إن لم يكُن والدكِ حاضرًا
مرحبًا - مرحبًا -
.$إذًا مجموعكم كاملاً هو 21,751
كم؟
.$21,751
تينغي أم دولار؟ - دولار -
.حسنًا
...مع احتساب زراعة المحلول الملحي - أجل؟ -
...أبوسعكِ تقليل الثمن لو مثلاً استعملتِ البطاطس؟
لا يمكننا استعمال البطاطس - لما لا؟ -
.لأنها ليست مُعقمة
.هذه بطاطس مُمتازة
لكن لا يسعك أخذ بطاطسٍ و زرعها بجسدِ - من النوع الغالي -
ماذا لو سمحنا لبعض المُنحرفين بمُشاهدة العملية؟
أسيقلّ سعرنا؟
.بوسعكِ الاحتفاظ بما ستتقاضينه منهم
.بالطبع لا
.كلّما كثر الناس، كثرت الجراثيم
.هذا غير مسموح
على المُنحرفين .أن يكونوا من طاقم الأطباء
.إما أن يكونوا طبيبًا أو مُمرضًا
أودّ التأكيد على سعادة الرجل الذي سأُهديها إياه
و أنه لن يُعيدها - حسنًا -
لذا يجب أن تكون الجودة عالية، حسنًا؟
.ستكون عاليةً
.ستكون أفضل من عاليةً
أقادر على تسديد هذه القيمة؟ - أجل -
.حسنًا، شكرًا
،واحد، اثنان
...ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
.هذا مبلغ كبير، لكنه مُستحق
...بعد تسليميّ كهديّة ستهجرني؟
.بكل تأكيد
سأعود للوطن .و ستحظين بمالكِ جديد
إذًا لن أراك ثانيةً؟
أتوقعتِ مني القدوم للعيش معكما؟
.كلا، بالطبع لا
.الكُتيب سيحظر ذلك
ألديكِ ما يكفِ؟
.$ينقصني 72
و إن لم نأتِ بها
لن تُجري العملية؟ - صحيح -
.و العملية ستبدأ بالـ6 مساءً
لديّ 24 ساعة فحسب لإحضار 72$؟
.أجل
.إذًا علينا العمل
لدفع تكلفة الصدر الجديد .سأحتاج لوظيفة
،لذا باليوم التالي .تركتُ ابنتي مع جليسة أطفال
.مرحبًا
ما اسمكِ؟
(جانيس) - سرّني لقاؤكِ -
(جانيس جونز)
.سرّني ذلك
إذًا أهذه أشبه بالمُكافأة؟
.أجل
،حينما تؤدِ أمرًا على أكمل وجه .تنقُرين، مُعطيةً إياها مُكافأة
.حسنًا
.هذه كُرتها
.تُعطيها شعورًا بالأمان
.و للمياه، استخدمي هذا فضلاً
.نشرب المياه من كوبٍ زجاجي
وصلاتها الدماغية قد تُفصل ،لو حاولتِ تعليمها
.لذا توخي الحذر من فضلكِ
قُلت أن وصلاتها الدماغية قد تُفصل؟
.قد يُصيبها إجهاد و أحيانًا تنفجر
...أحدها مُسبقًا
،رأت شيئًا كان مُعقدًا عليها .و سمعتُ صوتًا صادر
ربّاه، أحقًا؟
.أراكِ لاحقًا
.لا تتركني هنا
.أراكِ لاحقًا عند طبيب النهود
.حسنًا
.التحوّلات ستبدأ بغضون 5 ساعات
.لحسن الحظ، تمّ توظيفي
"حلاق "ووتِنز"
أيّ قصةٍ تُريد؟ .بوسعي... قصّه كلّه
.ابقِه بمستواه، فوق الأُذنين سيكون مُناسبًا
(آلان "راندي" نايت)
أتُريد مني حلق ذراعيك؟ - كلا -
كلا؟ - كلا، لن تحلق جُل شعريّ، صحيح؟ -
كلا - حسنًا -
...إني مُتمرس، من أعماليّ
لكن تجلّم الحيوانات غالبًا، صحيح؟
.كلا
"هذا "(بيلي) الجريمة الجنسية .قبل إزالة قضيبه
.مُنحت شرف إزالة شعر عانته
.هذا رائع
أيرضيك ذلك، سيّدي؟
.هذا جيّد
ما فحوى الكتاب؟
.هذا كتابنا
هلّا قرأت لكِ قصةً؟
لا يسعك القراءة - بلى -
أأنتِ رجل؟ - كلا -
.أرِني فرجكِ
لن أُريكِ شيئًا .لكني امرأة
.هذه... المُفضلة عندي
"...(القصة الحقيقية لـ(نايدا"
(نادية أكاتوفا) - حسنًا
و التي أُصيبت بمرضٍ مُريع" .يُسمى الفضول
"قادها ذات ليلة إلى لمس... فرجها؟
...أصبح فرجها شديدّ الغضب"
"و عضّ يدها
أأنتِ بخير؟ - أجل -
إنها مُجرد قصة؟ - نعم -
...أتريدين مني - لكنها قصة حقيقية -
حقيقية؟ - بلى -
...ثمّ امتصتها كاملةً" "حيث تبقى إلى يومنا هذا
.أجل
.هذه ليست قصةً حقيقية
اتفقنا؟ - إنها حقيقية -
.كلا، ليست بحقيقية
،لا يُمكن لفرجكِ أن يعض .أو يمتص ذراعيكِ مُشكلاً كُرةً
.لا مقدرة له بذلك
.لكن أخبرني أبي بذلك
حسنًا - أخبرني الحقيقة -
،أتفهم ما تقولين
بأن والدكِ أخبركِ بذلك - نعم -
.لكن هذا لا يحدث بالعالم الحقيقي
أتلمسين فرجكِ؟ - من، أنا؟ -
أجل - أسبق لي لمسه؟ -
نعم - بلى -
كلا - بلى -
...لا يمكنكِ - بلى و ها أنا هنا -
.لم يبتلعني شيء
.كما ترين، أنا هنا
أأنتِ جاهزة؟
مالذي تفعلينه؟
.نحن نقود
.بوسع النساء القيادة
.لا تبكِ
لا بأس - !لا يسعكِ القيادة -
!لا يسعك القيادة
بلى، أستطيع - لا يسعك القيادة -
!يُحال على النساء القيادة - كلا -
...هذا - !كلا -
أنتِ رجل بهيئة امرأة - كلا -
!النجدة
! امرأة تقودّ السيّارة
هلّا سمحت لي؟
.شكرًا
.نجاح باهر! تحصلتُ على المال
حان وقت إضافة الجرّاح .(البطاطس لـ(توتار
مكتب الجراحات التجميلية الساعة الـ5:59 مساءً
أقضيتِ وقتًا مُمتعًا؟
أجل - مسرورة لذلك -
مالذي ستفعلينه؟
سأُجري العملية حتّى يُهديني أبي .لهذا الرجل الأميركي
أيّ نوعٍ من العمليات؟
.سأحظى بأكبر نهدين بالعالم كاملاً
.إذًا ستُجرين عمليةً تجميلية بسن الـ15
.أجل
و متى ستُجرينها؟ - الآن -
الآن؟ - أجل -
أترغبين بذلك؟
.جديًا
.لا ترغبين بها و إلا عبرتِ عن موافقتكِ
.إني مُتحمسة
.أنتِ مُتحمسة لكن هذا ليس ما تبتغينه
.لا أرى حاجةٍ لإجراءكِ لها
.لأنكِ جميلة و يافعة
.و أيّ رجلٍ سيُحبكِ على طبيعتكِ
.ما عليكِ ادّعاء شخصيةٍ عدّا شخصيتكِ
.لكن إن حظيتُ بنهدين هائلين
.لن يتوجب عليّ تعلم السباحة
.نهداكِ لن يمنعاكِ من الغرق
.ستعتازين تعلّم السباحة مع هذا
.سيحميانني
و كيف لهما ذلك؟ .إنهما نهدان
.النهود لن تُبقيكِ طافيةً
أنتِ جميلة ...أنتِ جميلة
.يا فتاة انظري لنفسكِ
.انظري
أترين نفسكِ؟
.بلى، أنتِ فاتنة
لذا لا أرى أيّ شيءٍ على وجهكِ .أو قوامكِ بحاجةٍ لتغيير
.أتمنى لكِ السعادة
لكن أودّ منكِ التفكير .في بعضٍ مما قُلت
.فكّري بارتياد المدرسة
استعملي عقلكِ لأن والدكِ كاذب، اتفقنا؟
أبي أذكى شخصٍ .على وجه الأرض المُسطحة
أعجز عن التعليق على ذلك .لكن لديكِ عقل كبير، استعمليه
.فكّري فحسب
.لأنني لا أظنكِ بحاجةٍ لتغيير
.سأُفكر بالأمر
.هذا كل ما أُريد
.أُريد منكِ التفكير مليًا بالأمر
.هذا كلّ ما أبتغيه منكِ
.امرأة أُخرى
(آدم شيف) - ...ربّاه، إنه -
.يا له من فاشل
اجتماع نادِ نساء (هيلزبره) الجمهوريات
إذًا ما اسمكِ؟
.(أنا (توتار
حقًا؟ - (تشرفتُ بمعرفتكِ (توتار -
.تشرفت
أتقودن السيّارات؟
أجل - بالتأكيد -
طبعًا - أكثر من سيّارة -
ليس بنفس القوت -
ماذا؟ - نقود سيّاراتٍ نمتلكها -
إذًا الرجال يكذبون أحيانًا؟
.أجل، كثيرًا
شهدنا هبوطًا دراميًا .في إنجاب الأطفال تحت ظل الزوجيّة
.إنها إشكالية كبيرة بمُجتمعنا
و أظن جُزء من مُسبباتها تراجع الديانة .المسيحية بالولايات المُتحدة
هل لي بالادلاء بكلمة؟
أجل - أُريد... أجل -
.أُريد منكِ الحديث الآن
.أودّ لكِ ذلك
.هذا شديدّ الأهميّة
أجل، رائع - نعم -
أمر شديد الغرابة و الجمال .حدث لي توًا
...و
،دخلتُ للحمام و أقحمتُ اصبع السبابة
.و الوسطى بفرجيّ
و اكتشفتُ أنه لم يتمّ امتصاصيّ .و أني لم أُلتهم
.يا نساء هذا المكان مُذهل
ما من أسنانٍ به - ما من ماذا؟ -
.ما من أسنان
.لا أسنان
.هو في غاية الدفء و اللّطف
.سأُريكنّ
،تُحركنه بهذا الاتّجاه .في حركةٍ دائرية 4 مرات
ثم إلى أعلى و أسفل ،و إن لم ينجح هذا
.بوسعكنّ استعمال هذا الجُزء من أيديكنّ
،و من ثمّ ستشعرن بشبيه الانفجار .و ينتهي الأمر
.هيّا
.رجاءً، اخلعنّ لباسكن الداخلي جميعًا
أتلمسنّ أفراجكنّ؟
.إنه أمر لا نُناقشه علانيةً
أبسبب قصة (نادية أكاتوف)؟
.كلا
،إن كانت تلك كذبة فكم من الكذبات لفق عليّ أبي؟
.هيّا معي
.هيّا فلنهرّب من آباءنا
فلنذهب و نضع أيدينا في أيدي بعض .و نلمس أفراجنا
و إننا بغاية السعادة لوجودكِ .شكرًا لكِ
."فليطلب لها أحدهم سيّارة "أوبر
!(توتار)
.(توتار)
!لقد اتجهتِ للعنوان الخطأ
.العيادة هناك
لم أفعل - هيّا -
.حان وقت النهد
كلا، لن أُجري العملية - لما لا؟ -
.لأنني حسناء على طبيعتي
و لا يجب أن أُهدى لرجلٍ .حتّى تصير لي قيمة
.بلى، هذا ما يقوله الكُتيب
.قصة (نادية أكاتوف) كذبة
كلا، إنها حقيقية - بلى إنها كذبة -
لقد فعلت ذلك - ماذا؟ -
كيف هربتِ؟ من فتحة شرجكِ؟
.كلا، و بقية الكتاب أيضًا كذبة
.انظر هناك، تلك امرأة تقودّ سيّارة
تلك ليست بامرأة .إنه (دوج) صيّاد الجوائز
.هذا الكُتيب ملؤه تُرهات
.عثرتُ على كتابٍ جديد فحواه الحقيقة
."يُدعى "فيسبوك
.تعلمتُ عديد من الحقائق هناك
مثلاً أكثر لحظات دولتنا فخرًا .محرقة اليهود... لم تحدث أبدًا
كيف تجرؤين على قول ذلك؟ - انظر -
!كلا
أترى؟
إني مُغادرة - كلا -
من سيقفل قفصكِ ليلاً؟
.بمقدرتي فعل أيًا كان ما يفعله الرجال
كلا - بإمكاني أن أصير صحفيةً -
و ربما أفضل منك !(بورات مارغريت ساغديف)
من أخبرك بأن اسميّ الأوسط (مارغريت)؟
!جميع من تعلم
!لن تفهم أي شيءٍ قطّ
!أفهم كل شيءٍ
أتريد هذا الكُتيب؟
!مهلكِ - خُذه، إني أكرهه -
.و أكرهك
.و لن أراك قطّ ثانيةً
.و بالمُناسبة، أنا أكلتُ القرد
.لم يأكل نفسه
!أيّها القاتلة
!كان عبقريًا
.انطلق
ترجلي منها الآن .واحد، اثنان... كلا
!كلا
!(توتار)
فشلت مهمتي و تعلمتُ أن محرقة اليهود .لم تكن سوى حكاية خيالية
عوضًا عن العودة لكازاخستان ،لمواجهة حُكم الإعدام
.قررتُ أن أنتحر بنفسي
،و لأنني لم أمتلك نقودًا لابتياع سلاح اتجهتُ نحو أقرب كنيسٍ يهودي
لانتظار إطلاق النار الجماعيّ القادم .متنكرًا بهيئة يهوديّ تقليدي
مرحبًا - مرحبًا -
أأنتِ يهوديّة؟
.أجل، أنا يهوديّة
.إنه لطقس بديع نتحكم به
أنت يهودي؟
.بلى
.كلا، لست يهوديًا
.انصت... لا تخف مني
.أرجوكِ لا تلتهميني حيًا
هل أبدو كآكلةٍ للبشر؟
.أنا عجوز طيّبة
.أجل
انظر إليّ، أنا يهوديّة - أجل -
هل لي أنف طويل؟
انظر إليّ - كلا -
.بمقدرتك لمسه
ماذا؟ - انظر إليّ -
ترى؟ أهو طويل؟
كلا، إنه صغير - تمامًا كأنفك -
.(انظر لـ(دوريس
ألها أنف طويل؟
.أكبر من أنفكِ بقليل
.لذا نحن طبيعيون، مثلك تمامًا
.حسنًا إذًا استعملي سُمكِ و اقضي عليّ
.أنا مُكتئب للغاية
هل لي بمُعانقتك؟
لا - لا تقتليني -
.لن أقتلك
.دعني أُقبلك
.أترى؟ قبلتك و ما تزال حيًا
حاليًا أنا كذلك .لكن لعلّ مفعول السُم يُطيل
.بربك، ستكون بخير
.أنا جائع
جائع؟ - نعم -
لذيذ؟ - جدًا -
جدًا؟
.أرغب بسماع قصتك يا عزيزي
إنها أسوء قصةٍ وقعت قطّ .لأيّ إنسانٍ... أو يهوديّ
أتيتُ هنا بمهمةٍ بسيطة لإنقاذ دولتي (بتسليم نجم التلفاز الأول القرد (جوني
.(كهديّة لـ(مايكل بينس
.و حتمًا عرفتِ ما حدث تاليًا
هربت ابنتي نفسها ،داخل الصندوق
و أجل، حزرتِ ذلك .لقد التهمت القرد
.و لو أنني أعتقد بأنه أكل نفسه
.ثمة قصص سيّئة
،أتريد سماع قصتيّ
حين كنتُ طفلةً؟ - أجل، ما قصتكِ؟ -
لقد كنتُ بمحرقة اليهود أتراني؟
.كنتُ بالمحرقة
...المحرقة؟ أنتِ كنتِ - نعم -
أنا كنتُ - لكن المحرقة لم تحدث أبدًا -
.شهدتها بأُم عينايّ
...إذًا المحرقة
حدثت - حدثت؟ -
أجل - أحقًا؟ -
حقًا - لم تكن زيفًا؟ -
.كلا، عزيزي
.حدثت فعلاً
(شكرًا لكِ (جوديث .جعلتني بغايّة السعادة
.شكرًا لكِ
...شكرًا لمنحكِ إيايّ
الأمل - الإيمان و الأمل مُجددًا -
.فلنُمارس الحُب بدلاً من الحرب
.(مهلكِ، لا تستبقي الأمور يا (جوديث
!المحرقة حدثت
!ثقافتيّ على حق
وجب عليّ إيجاد ابنتي حالاً .(و تسليمها لـ(غولياني
.بحثتُ بالقرية المُتاخمة
!(توتار)
،لكن لسببٍ ما .كانت الشوارع خاليةً تمامًا
!(توتار)
!اخرّجي من مخبأكِ
نشترِ الأسلحة أفضل أسعارٍ بالشمال الغربي تشكيلة ضخمة
انضم للاتحاد القومي الأمريكي للأسلحة هنا
.مرحبًا
أين الجميع؟
.لا أرى أحدًا بالشارع
.الجميع بمنازلهم
يأمرونهم بالتزام منازلهم
.حتّى لا ينشروا هذا الفيروس
أثمة فيروس؟
يطلبون من الجميع الالتزام .بالحجر الصحي
.لا مكان لي أقصده
أبوسعيّ المكوث بمنزلك؟
.ها قد وصلنا
.ادخل
.تفضل للداخل
(جيري هولمان)
بغاية الجمال، نعم؟ - مرحبًا -
أجل - أجل -
.سرّني لقاؤك
حسنًا - نعم -
(جيم راسل)
لكم من الوقت سنبقى عالقين هنا؟
.لا أدري قطعًا
.حتّى تمُر مسألة الفيروس هذه
،أيّهما أكثر خطورةً هذا الفيروس أم الديمقراطيين؟
.الديمقراطيين
،أظن للديمقراطيين صلة
مع (أوباما) و أظن الأمر يعودّ حتّى .آل (كلينتون) حينما كانوا بالرئاسة
آل (كلينتون) من اخترعوا هذا الوباء؟
أجل - !ذلك ليس لطيفًا -
هم بغاية الخُبث - شديدي الخُبث -
.يُشاع أنهم يُعذبون هؤلاء الأطفال
.مما يدفع الأدرينالين بأجسامهم
...ثم يسحبون ذلك من .الغدد الكظرية
و من ثمّ يشربون دماءهم ...أو ذلك السائل من
سمعتُ بأمورٍ مُماثلة - بلى -
هيلاري كلينتون) تحتسي دماء الأطفال؟)
هذا ما سمعناه - بلى -
سمعتُ ذلك - لقد قيل ذلك -
أجل - لحسن حظيّ -
تم استقباليّ من قبل اثنان .من أعظم عُلماء أميركا
ما الأمر؟ - أقتل بعض الفيروس -
كلا، لا يُمكنك رؤيتها - ما يزال موجودًا -
.هذا سيقتله
هذا ليس بمكانه - لكنها الغسالة -
ما هذا، مصباح يدوي؟ - سأبتاع لك واحدًا جديدًا -
.أليكسا)، اطلبي 3 مصابيحٍ يدوية)
.مهلاً
لا أظنه بمصباحٍ يدوي - ما هذا؟ -
...لم يصلني - "قُلت "مصباح يدوي -
"هذا "فلِش ."يُدعى "فرجًا اصطناعيًا
.نلت منه، انتهينا
يرغب الديمقراطيون بإلحاق الأذى .و الدمار بهذه الدولة
.هم كالشياطين
أجل - أجل -
لا يسعنا فعل ما نُريد بهم .لأنهم للأسف، يشاركوننا نفس الحقوق
.من المُفترض أن يحظوا بحقوقٍ أقل منكم
كفك - هذا صحيح -
حتّى مع ردع الإغلاق التام للفيروس المُحتال ،)لي من العثور على (توتار
.جيم) و (جيري) عثرا على طُرقٍ لإسعاديّ)
ألفتُ لك أُغنيةً البارحة .حتّى تُغنيها لنا
"تُدعى "أُغنية الفيروس الصيني
"أوباما) كان خائنًا)"
"أميركا، كم كرهها" - أجل -
"أميركا، يكرهها"
ها أنت ذا - أجل، هذا جيّد -
.هذا جيّد، أعجبني
هذا جيّد - "قُل "بوسعكم زجه بالسجن -
"يجب أن تزجوا به بالسجن"
أجل - أهو بالسجن؟ -
.كلا، لكن أرجو ذلك عمّا قريب
.لكن مع هذا لم أجد (توتار) بعد
،و بالرغم من معرفة أصدقاءيّ الواسعة .لم يفهقوا شيئًا عن النساء
.للنساء هنا حقوق
.بوسعهنّ فعل ما يحلو لهنّ
.يمتلكن دماغًا كالذي نمتلكه
.بمقدرتهنّ التفكير و قول ما يمكننا قوله
حينما تولد فتاة، يتم منحك كُتيب تعليمات من تأليف
وزارة الزراعة و الحياة البريّة - ...أجل، لكن -
.يخرج الطفل الذكر ماشيًا
لا الأُنثى ...الطفل الذكر يخرج
انظر، كما ترى - هذا غير صحيح -
أهؤلاء يُفترض أن يكونوا الأطباء الذين يولدون الطفل؟
.نعم
ينتظر الأطباء سقوط الطفل .و ثمة طبيبان آخران يقومان بهذا
لا حاجة لهذا - أحدهم من الشرج و الآخر من الفم -
،ما عرضته و شرحته علينا
جعلنا نجلس في دهشة - أجل -
أأنتما مُندهشان من ذلك؟
أجل - ،إنها كذبة -
.إنها نظرية مؤامرة
.خشيتُ ألا أجد (توتار) أبدًا
لكن من ثمّ طرأ أمر رائع بينما كنتُ أتفقد
.قصص "كيوآنون" مع صديقايّ
...أهذه - مهلاً -
.انتظر
.(إنها تُشبه (توتار
.(شعرها يختلف، لكن تلك هي (توتار
أين صورك؟
هل لي برؤية صورها، رجاءً؟
...لحظة أتعلم؟
.اللعنة عليّ إن لم تكُن هي
.إنها تُشبهها
.سحقًا لي، إنها هي
.انضموا إليّ مُجددًا يوم السبت
سأُراسلكم مُباشرةً من أكبر .احتجاجٍ مُناهضٍ للإغلاق الشامل
.عليّ العثور على قلمٍ يعمل
"...مسيرة" - "لحقوقنا" -
"تجمُع لحقوقنا"
السبت، الـ27 من يونيو - هذا غدًا -
ماذا؟ غدًا؟ - إنه غدًا -
أرجوكم، أبوسعنا الذهاب؟
صديقي، هل لنا بالذهاب؟ - انصت -
.صديقي، أرجوك
هلّا خرجنا من الإغلاق التام لإيجادها؟
.أظن ذلك
لكن إن رأتني - أعلم، هذا ما قلته توًا -
.ستهرب لحظة مرآها لوجهيّ
.عليك تغيير مظهرك
...تغيير شكل شعرك
أجل - مع ملابس مُختلفة -
،إن كُنت متنكرًا ما الشي الوحيد الذي يجذب جميع المُراهقات؟
.نجوم الروك
ما هو؟ - ماذا؟ -
.البصل
البصل؟ - البصل -
.لدينا بصل
!لدينا بصل - أجل -
لديك بصل بهذا المنزل؟ - أجل -
أعتقد ذلك - !مرحى -
شكرًا يا صاح، أُحبك !أنت أعز أصدقاءيّ
حسنًا - اللعنة على التباعُد الاجتماعي -
علينا النهوض و القتال لهذه .البلاد الأخاذة، الولايات المُتحدة الأميركية
.لا أرى عديد الأقنعة هنا
.هذا يجعل منك مُجرمًا على الفور
يريدون الإلقاء بك في السجن
.لما تفعله هنا، بهذه اللحظة
أتفهمون ذلك؟
يعتمدون على بقاءكم صامتين .و جلوسكم بمنازلكم كرعيةٍ طيّبين
.لن نخضع لهم
!لن نخضع - !هذا ما أعنيه -
.سأتجه للمسرح لأرى أين هي
.علينا النهوض و القتال يا رفاق
.بارك الرب كل فردٍ منكم
!أأنتم جاهزون
سيّداتي سادتي، رحبوا بعرضنا التالي .(كنتري ستيف)
أأنت (كنتري ستيف)؟
لك أن تُراهن على ذلك - عظيم -
ها هو ذا - ربّاه، انظر إليه -
.سيفعلها
.لا أُصدق ذلك
...أتعرفون
...أجل، أجل
.حسنًا
ألفتُ هذه الأُغنية .رفقة أعز صديقان لي
.أجل، جميل جدًا
"أوباما كان خائنًا"
"أميركا، كرهها"
"مكانه وراء قُضبان الزنزانة"
"لا أكذب و لا أُلقِ نكاتًا"
"كورونا حيلة ليبرالية"
.أجل
أوباما)، مالذي سنفعله؟)
"(نحقنه بإنفلونزا (ووهان"
!فلنسمعكم
"د. (فاوشي) مالذي سنفعله؟"
"(نحقنه بإنفلونزا (ووهان"
.هناك، هي هناك
"هي هناك، إلى اليمين"
.نعم
.حسنًا أيّها الصحفيون
(أسنحقنهم بإنفلونزا (ووهان أم نُقطعهم كما يفعل السعوديون؟
.حسنًا، فلنسمع
من يرغب بحقنهم بإنفلونزا (ووهان)؟
من يرغب بتقطيعهم كما يفعل السعوديون؟
"الصحفيون، مالذي سنفعله؟"
"نُقطعهم كالسعوديون"
.هو يبلي حسن البلاء
...و من ثمّ أتى فيروس كورونا
المعذرة، هل لي بمُخاطبتكِ؟
"مُنظمة الصحة العالمية، مالذي سنفعله؟"
"نُقطعهم كالسعوديون"
يرغب منكِ العودة للتواجد مع .رجلٍ من (واشنطن) العاصمة
.و إن لم تقومي بذلك، سيقتلونه
،سيأخذون بقرتان ...و سيربطانهما بـ
.يربطان حبالاً بساقيه
و سيمنحونها لفتًا .و ستُمزقه من عند ساقيه
.سيقتلونه على هذا النحو
ما عسانا نفعل بالعُلماء؟
"فلنسمع مؤيدي "نُطعمهم للدببة
!أجل
"فلنسمع مؤيدي "تسميمهم بالغاز كالألمان
"حسنًا، فلنُغني "تسميمهم بالغاز
.لن أتحدث معه
.لكن أعلموه بأنني سأؤدي لذلك
.أراد والدكِ منكِ استعادة الكُتيب
شكرًا جزيلاً .(اسميّ (كنتري ستيف
.(توتار) كانت ستهبّ نفسها لـ(رودولف غولياني)
.أعدتُ لكازاخستان عظمتها
(مرحبًا، اسميّ (غريس ساغديف "من أخبار "بايتريت
.(أودّ إجراء مُقابلة مع رئيسك (رودي غولياني
.حان وقت عودتي لكازاخستان بطلاً
.أخيرًا سأستعيد حياتي
.لكن شيء ما كان مفقودًا
.شيء ثمين عجزتُ عن إبداله
.مرحبًا
.أُريد كُرة و سلسلة ابنتي رجاءً
حسنًا، هلّا تراجعت؟
.لأنك قريب للغاية مني
هل أجريت الاختبار؟
للتحقق من إصابتي بالزهري؟
لا الزهري - نعم -
.أجريته 15 مرة
.هذا ليس جيدًا
.حسنًا، توقف عندك
ماذا؟ - عليك الوقوف محلك -
أقف هنا؟ لماذا؟ - حتّى نتحدث بشكلٍ أفضل -
هل لي بالكُرة و السلسلة رجاءً؟
أستُقيدها بها؟ - كلا، بالطبع لا -
،لحسن الحظ عادت لصوابها .و هي على وشك وهب نفسها لمالكٍ جديد
ستغدو أكثر نساء العالم سعادةً .(مثل (ميلانيا
...هل لي
أجل، سأجلب الكُرة و السلسلة - شكرًا لكِ -
.عفوًا
.أجل، هذه كرة فتاتي
.هاك
ما هذا؟ - إنه لها -
.غرض إضافيّ تركته
.ينتابني وجع بصدريّ
.ربما لأنك تتخلص من طفلتك
و لما قد يوجع ذلك صدريّ؟
من المُفترض أن يفعل - لماذا؟ -
.تُهدي شابةً لرجلٍ عجوز
.حريّ بهذا أن يوجع صدرك
.حريّ به أن يوجع قلبك
أما تُحبها؟
أتكترث لأمرها؟
أتكترث؟ - بلى -
.حسنًا
إذًا أما يُفترض أن تُقرر هي بمن تتزوج؟
لكن تبقت ساعتان فحسب .على لقاءها بهذا الرجل
.إنها ساعتان
لديك ساعتان لردع ذلك - بلى -
اعثر على طفلتك و أخبرها .بأنها ليست مُضطرةً على فعل ذلك
.شكرًا جزيلاً
حسنًا، سأذهب - حسنًا -
.أمر آخير
هلّا أمسيتِ زوجتي السوداء الجديدة؟
كلا، سيّدي .لا يُمكنني ذلك
.حسنًا
(مانهاتن، نيويورك)
.كنساءٍ، علينا أن نكون ضعافًا
لا مزيد من القوّة .ما عاد بوسعنا الاتّسام بالقوة
(رودي غولياني) عُمدة (نيويورك) الأسبق (المُحامي الخاص بالرئيس (ترامب
تشرفتُ بلقاءكِ عزيزتي - تشرفت -
أنت أحد أعظم أبطاليّ - كم هذا لطيف -
شكرًا لكِ - أجل -
سأبذل قُصارى جُهديّ ...لكن لأني في غاية الحماسة و التوتر
.استرخي، سأسترخي أنا
أتريدين مني طرح الاسئلة؟
سأُساعدكِ على الاسترخاء، اتفقنا؟ - أجل -
.شكرًا، أشعر بأنني أعيش حكايةً خيالية
.ناوليني يداكِ
ستبلين حسن البلاء، اتفقنا؟
إلى أين أنت ذاهب؟ - الطابق العلوي -
.كلا، لن تتجه إليه
لكن عليّ حماية فرج ابنتي .من عُمدة أميركا
!أرِني هويتك
.إذًا، خُذ هذا فضلاً
كان ملكًا لأبي .لكن باعتقاديّ عليك الاحتفاظ به
.يا إلهي
.لمن الجميل منحكِ إيايّ هذا
...إذًا
.شكرًا عزيزتي
!اخرج و إلا سأتصل بالشرطة
.الوقت ينفذ
.أرجوك، قضيبه الهرِم سينتصب قريبًا
.المزيد حول الصين
،كخبيرٍ بالأمن القومي ما تظن بوسعنا فعله في المُستقبل
لمنع هذا من أن يطرأ مُجددًا؟
.الصين صنعت الفيروس و أطلقته
.و نشروه حول العالم نكايةً
لا أظن أحدًا كان يتناول الخفافيش - أجل -
أسبق لكِ تناولها؟ - كلا -
...لا أظنني قطّ .سأتناول خُفاشًا
.إن تناولت واحدًا معي
حسنًا، سأتناول خُفاشًا معكِ - هلّا جربنا؟ -
.أنت طريف للغاية
.إلى غُرفة الملابس الداخلية
،تقريبًا في تقديرك كم حياةً أنقذ الرئيس (ترامب)؟
.سأقول مليون حياةٍ
كانت لتكون أكثر بمليونٍ إضافي لو انتظر
بذلك الشهر، كما كان الديمقراطيين ليفعلوا - أجل -
.لكنه تسرع
...تصرف قبل أيّ، بالواقع ...حتّى مُستشاريه الخاصين
بعضهم أشاروا عليه بألا يفعل ذلك - حقًا؟ -
.أجل
أنا بخير هل شُرب القليل يُفيد؟
.أجل، ذلك جيّد دومًا
.لم أظهر قبلاً أمام الكاميرا
.لطالما كنتُ خلفها
...لكن اليوم، ثمة
.أظنكِ ستبدين بأفضل حُلة
.سنرى ذلك
.ستبدين جميلةً
ذلك بسببك - شكرًا لكِ -
.أشعر و كأنني (ميلانيا) حاليًا
.أنتِ تُبلين بلاءً حسنًا
...لذا أظنكِ ستبدين جميلةً
.آسف على المُقاطعة حضرة العُمدة
.مُشكلة صوتية
.أظن علينا إلغاء المُقابلة
...لأ أظننا - نعم -
لقد تفقدتُه توًا - سأتفقد لاقط الصوت -
.حسنًا
أهذا أفضل - بلى -
.دعني أُنصت للحظة
.أجل
أتطرح كثيرًا من الاسئلة؟
.كلا، هي رائعة
.ستكون زوجةً مُزعجة
!كلا
.إن كنتُ محلك، لالتزمت الزواج بقريباتي
.دعني أتفقد الصوت
هلّا تفقدته؟
.طبعًا
حضرة العُمدة، هلّا قُلت شيئًا؟
هلّا قُلت شيئًا؟
نعم، أنا بخير - أجل، جودة الصوت مُمتاز -
لعل من الأفضل بقاءيّ - ...فضلاً، ارحل -
كلا، أرجوك .إن احتجتك سأُناديك
مُتأكدة؟ - ستتواجد بالرّدهة، صحيح؟
.لا تفعلي ذلك
.ماذا؟ هذا ما تُريده
.لكنه ليس ما تُريدينه
.لكني لا أُريد لك أن تموت أيضًا
!الآن انصرف
ماذا لو حللتُ محلكِ و مارس الجنس معي؟ - كلا -
.ارحل
أُعرب عن شديد أسفي - استرخي و اجلسي -
.اجلسي، حسنًا
.آسفة على ذلك
.جديًا، أعتذر
.قُبل اعتذارك، ما من إشكال
حسنًا - حسنًا؟ -
أجل، أُجدد لك شكري .على منحك إيايّ وقتك
هلّا احتسينا شرابًا بغُرفة النوم؟
تعالي إلى هنا - ماذا؟ -
.ارفعي رأسك
ها أنتِ ذا عزيزتي - حسنًا -
.أنتِ جيّدة
.بوسعكِ منحي رقمكِ و عنوانكِ
هلّا سللنا قميصك؟ - حسنًا -
!انزل قضيبك
.إنها بالـ15، هي كبيرة عليك
لما ترتدِ هذه الملابس؟
هي ابنتي .أرجوك، خُذني بدلاً منها
ضاجع فتحة شرجيّ - لا أُريدك -
.ضاجع فتحتي لا فتحتها
.أنا أفضل منه
كلا، أنا أفضل .فتحتي الخلفية في غاية الضيق
.كلا، أرجوك فرجيّ الأمامي
.سأدعك تستمع بقضيبك في فميّ
!كلا، أنا أفضل
...أودّ الزواج منك
،قضيتُ عديد السنين بالسجن .لذا أمتلك فنيّات أؤديها بفميّ
مرحبًا؟ مالذي يجري هنا؟ .انظر لهذا الرجل
.إني أمنع هذا الزواج
.(رودي)، ستُخيب ظن (ترامب)
إنك تُغادر الفُندق دون إرضاء شهواتك .بالتبوّل عليك
.كان ذلك وشيكًا
أتُفكر بما أُفكر فيه؟
أظنك قُمت بهذا لأنك .تُحبني بقدر محبة ابناءك
.كلا
.أكثر
.أكثر بكثير
ما عسانا نفعل؟
.أنتِ ابقي هنا
.سأتجه للوطن
.ليتم إعدامك
سأُرافقك - كلا -
أترغبين بالعيش في قفصٍ؟
.أمنع ذلك
.الخيار خياريّ
.حسنًا
.هذه وصيتيّ النهائية
...إلى ابنتي، اترك كل شيءٍ
،كعكة شوكولاتة واحدة مُعاديةٍ للسامية
...أيضًا 3 أفراجٍ اصطناعية
.توقف
.لن نقتلك
.لكني فشلتُ بآداء مهمتي
.لا بأس بذلك، لسنا معصومين عن الخطأ
أبي؟
كيف تنتقم من العالم بفيلمٍ
.أنا فاشل كبير
.عالميّ بأكمله انهار
ابتكر فيروسًا
اخترعوا هذا الوباء؟ - أجل -
.و نشروه حول العالم كنايةً
المُرشحون كأول حالة إصابة
.(اثنان من آل (ساغديف
.أعتقد أنه صادر عن ذلك المُختبر
.لا أظن أحدًا يتناول الخفافيش
الحُقنة: خُفاش و آكل النمل الحرشفي
أسبق لكِ تناول واحدٍ؟ - كلا -
.رئيسنا (نزارباييف) أمسك بالكثير
بوسعه فعل ما يحلو له، صحيح؟
.أرسل لك مجموعةً من الوجوه الغاضبة
انشره حول العالم
!سأتجه إلى أميركا
ماذا لو نشروه في شتى أرجاء العالم؟
.(إنفلونزا (ووهان
ووهان)، الصين)
!عجبًا
سيدني)، أُستراليا)
!(أنت (فوريست غامب
أهلاً - هلّا وقعت لي من فضلك؟ -
.حسنًا
كيف تُهجئ اسمك؟
.لدينا 15 حالة إصابة بفيروس كورونا
روما)، إيطاليا)
(غالفستون، تكساس)
.نحن جاهزون، جاهزون لأيّ شيءٍ
.لما ترتدين قناعًا
.بسبب الفيروس المُنتشر
.انتشر حول العالم، بشتى أرجاءه
.إنه بالهواء، في كُل مكان
.و من ثمّ تغدو سقمًا
.أنا بخير
"مُراسل أجنبي مُغفل"
.ستلقى حتفك
.عجبًا
!توقف
.قُمت باستغلاليّ لنشر الفيروس حول العالم
.بلى
.و نجحت خُطتنا نجاحًا عظيمًا
.انتقمنا من العالم على سخريتهم منا
أسمعت هذا (براين)؟
نعم سيّدي - إن أصابني مكروه -
أرسل هذا إلى أعز أصدقاءيّ .(جيم) و (جيري)
ما هذه الآلة الحاسبة السحرية؟
.تُدعى هاتفًا
من هذا؟
.وزير التكنولوجيا الأميركي
.(اسمه (براين
.شقيقه التؤام يعيش بهاتفيّ
.(ألقِ التحية (براين
.(مرحبًا، معك (براين
.لقد سجلتُ حديثك للتو
...حسنًا
...مالذي تُريدانه لقاء التزام الصمت؟
.لديّ بعض الأفكار
بعد مُضي ثلاثة أشهر
!مرحبًا .كازاخستان الآن دولة نسويّة
.مثل الولايات المُتحدة و السعودية
تصدير العرائس اعتبر عملاً ،ينمّ عن بُغضٍ للنساء
.لذا الآن نُهرب العرسان
(السيّد (كيفن سبايسي (هوليوود، كاليفورنيا) الولايات المُتحدة الأميركية
نستعمل نُقطة الاتّصال على الآيفون 4 الخاص بي
.و نسرق كلمات السر من الأوغاد بأوزبكستان
،نحن الآن جُزء من المُجتمع العالمي .مؤثرين على الانتخابات حول العالم
"بصفتيّ رجل أسود، أُحب ترامب"
كازاخستان الآن مركز لموضة .الوقاية من الفيروس
!اخترعنا الماسكيني
يُحافظ شعبنا على عافيتهم .بإجراء قياساتٍ صحية يومية للحرارة
.%نسبة الوفيات هبطت لـ92
و أفضل الأمور أنه أُعيد لي مركزيّ .كالصحفيّ الرابع في كازاخستان قاطبةً
من الرقم الثالث؟
.(توتار ساغديف)
لما لا؟
.فليذهب النظام الأبويّ للجحيم
جميل - "كلا، "جــمــيــل -
.لا تشرح لي بتعالٍ
.النسويّات
أدركت بزيارتي للولايات المُتحدة أن الخطر الأكبر على كازاخستان
.لم يعد يُشكله اليهود
.بل بالواقع، الأميركيون
.أهلاً
...مرحبًا بكم بأول - "مهرجانٍ لـ"ركض الأميريكي -
ركض الأميريكي
!بدأوا بالركض
!ها قد أتى الأميركي
!كلا! يحمل الحُمى
.هو لا يرتدِ قناعًا
!(ها قد أتت (كارين
!هي تتصرف بعُنصريةٍ طفيفة
.ستقوم بالسُعال
!ها قد أتى كبير الخُبراء الطبيين
!و يحملّ اللقاح
!سيتمّ إنقاذ الجميع
"لقد زارت متاجر "وولمارت "و ابتاعت رشاش الـ"آر-15
.كارين) ليست سعيدةً)
!(لقد قتلت (فاوتشي
انتصر الأميريكيون .في معركتهم ضد العلم
،لقناة كازاخستان ...(كانت معكم (توتار ساغديف
.(و (بورات مارغريت ساغديف
.شكرًا لكم
!كنتِ رائعةً
تـرجـمـة: محمد عيّاد - @marlywong -
الآن، صوّتوا
و إلا سيتمّ إعدامكم
:إخراج (جايسون ولينر)
(إهدء لـ(جوديث ديم إيفانز
يراودني التزام بأن أكون شخصًا جيدًا" "يُضفي الطيبة على العالم، فنحن مدينون للموتى