2013 ГОД
Итан!
У, как чудно! О, идеально! Это просто...
- Кадиллак среди гидрокостюмов. - Спасибо, мам.
О, Боже, как ты вырос. Мой малыш совсем большой.
- Только не белого цвета. - Почему?
Белые чаще тормозят копы.
Уж не знаю, почему. Я...
- Чанки... - О, привет!
...я позвала тебя на праздник, не заставляй меня жалеть.
Никакого бизнеса. Взбесить меня хочешь?
Ну, это несложно.
Это бабушкины кольца для салфеток.
- Помоги-ка мне. - Почти готово!
Мама.
О, если опять получится сухой, я убью её ещё раз!
- Не получится. - Ого!
Чёрт, шикарно выглядишь!
Ты со мной флиртуешь?
Как же тут устоять! Позволишь?
Не больно ли много внимания к заурядному куска мяса,
вот что я скажу?
На, Дэнни, держи. Полей.
- Что это? - Сейчас приду.
Проведаю Шейлу у бассейна.
- Что мне с этим делать? - Индейка. Полей!
Просто вылей на неё соус. Почему я одна должна всё делать?
- Эй! - Привет!
Как вы? Возьмите себе выпить у бара.
Стол выглядит просто замечательно.
Красота какая. Это новые?
О, Пэг! Потрясно!
Ух ты! Откуда это у тебя?
- Я хочу такой. - Бери.
- Серьёзно, я заберу. - Нет, нет, нет!
- Да ладно! - Да!
- Чёрт. - А на носилках уже кого-то унесли?
Эй, видели на столе бабушкины кольца для салфеток?
- Так трогательно! - Заметил, Стюи?
Да, да, здорово, Пэг.
Эй! Нет-нет. Дети, не утопите друг друга!
Если кто-то утонет, ох и влетит ему от меня.
Вот. Поиграйте с яблоком. Это безопаснее.
Итан, нет, нет, нет. Стой там, пусть папа тебе поможет.
- Дэнни! - Пэгги, всё так чудесно.
А ты думала. Как же иначе!
Я говорила, что тут просто рай!
Чёрт, да где же он? Дэнни!
УПРАВЛЕНИЕ ПО БОРЬБЕ С НАРКОТИКАМИ
Управление по борьбе с наркотиками! Откройте! У нас есть ордер на обыск!
Копы!
Толпа легавых! Копы!
- Пэг, беги в туалет. - Мама!
Чанки, займись бассейном! Работаем!
Помогите маме. Живо!
- Дэйви, Дэйви, Дэйви! - Дети, из бассейна! Живо из бассейна!
- Вылезай из бассейна! - Без паники! Всё хорошо!
Заберите собаку!
Вытирайся, детка.
- Ребята, быстрее. - Зараза! Быстрее, народ!
Иди сюда, нам нужно уходить. Дай-ка я тебя вытру – простудишься.
Дэви, бери полотенце, пошли.
Давай, давай, пошли.
Ломаю!
Управление по борьбе с наркотиками! У нас ордер!
Сколько раз я просила тебя раскошелиться на тайник?!
Мой сын приехал, ты испортил весь праздник Дэнни.
Не я, а паршивый слив!
Ничего не спускается!
Мама, скорей!
Эй, с Днём Благодарения, кстати!
Больше никогда!
- Зараза! - Да уж. Да уж!
Мама!
ДЕТЕКТИВ ПОД КАЙФОМ
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Ну перестань, прошу. Улыбочку.
Не забудьте заглянуть в сувенирную лавку.
У нас новые футболки и пляжные полотенца!
Увидите меня на сцене – просто обалдеете.
Эй, без спойлеров, но там будут полёты.
Будет перестрелка.
...и в сапогах.
Мобильник, Пэгги.
Да это мой брат. Он не найдёт дорогу. Они едут сюда с моей сестрой.
Но на Диком Западе не было мобильников.
Я впервые в жизни сама себе хозяйка.
Как... как вам отель? Милый, да?
Мы с мамой жили в нём, когда переехали из Нью-Йорка.
Раздельный санузел!
Чтобы накормить семью,
женщины должны были уметь консервировать, коптить
и, конечно, запекать.
Как проверить, разогрета ли печь?
Если можешь сунуть в неё руку,
- сосчитать до десяти, то нужно подождать. - До десяти, нужно подождать.
Посчитаете со мной?
Готовы? Чёрт побери, Тэмми!
Нахрен, мать твою. Достало это дерьмо!
Сука! Нахрен!
О, чёрт! Увидимся после шоу. Прости, мне пора.
Что он ещё натворил? Опять задержал алименты?
Ударил Брайана.
Вчера вернулся с синяком. Даже в школу его не пустила.
Ну всё, хватит. Мы его засудим, все права отберём.
У меня нет денег.
Чёртов сыщик, которого я наняла, даже не перезвонил мне.
Я дала ему 300 баксов, чтобы он поймал Билли хоть на чём-то,
теперь нечем платить за дом.
Что за прохиндей?
Я могу доказать, что он сволочь. Что тут сложного?
А как зовут этого горе-Коломбо, а?
Брюс Харви. Он частный детектив.
Что за хрень, Джинни? Я там одна, иди работай!
- Заткнись, ясно, Тэмми? Просто чш-ш! - Я обожгла руку! Иди к клиентам!
Мне всё это вообще не нужно, у меня жених-богач.
Правда! Видела?
Как мило, Тэмми.
Подарок от ГБ.
А скоро он сделаем мне ещё два подарка.
- ГБ – это ювелирная лавка? - Гуру Боб, мой парень.
Бриллиант – признак вечной любви.
А лунный камень тоже? Если что, у тебя на пальце он.
- Я так не думаю. Он бы не перепутал. - Ладно.
Он знает всё про всё.
А он знает, что глупо называть себя гуру?
Его так люди называют. Он очень известен.
Даже в новостях работал.
«Боб и Барб ровно в пять».
Канал 18.
КПБК
Всё вокруг глупо! Всё вокруг глупо!
Постой-ка «Всё вокруг глупо»?
Он же, вроде, свихнулся.
Он прозрел.
Он хочет, чтобы в его жизни был смысл.
Иди нагревай камни, Тэмми.
И, кстати, о камнях, поздравляю с колечком.
Это бриллиант. И мои дни в этом гадюшнике сочтены.
- Иди подбрось дров, Тэмми. Живо. - Люди хотят хлеба, Тэмми.
Надо идти в эту чёртову пекарню.
Ладно, пойду достану костюм из шкафчика.
Займи мне местечко на канкане? Мои брат и сестра приедут.
Люблю горланить йодль Горланю день-деньской
Люблю горланить йодль Он радость дарит мне
Когда горланю йодль
О, нет.
Он начинается вот так
Нас должен ждать кто-то у бара. Так она сказала?
Кажется, да. Ох, это место. Тут...
Вы, верно, Стюарт и Дайан.
- Да. - Прошу.
Вот здесь у нас самый лучший столик.
Спасибо.
Отсюда вы разглядите прекрасные голубые глаза.
Вы должны знать, мы все любим Пэгги.
Девчуля просто клад.
О, спасибо, это так мило.
Наше блюдо дня – грудинка.
И мы рады предложить вам семейную скидку 10%.
Мы так тронуты. Спасибо.
На блюдо дня скидка не распространяется,
но мы очень любим Пэгги.
Эй, я не ем мясо, но грудинку надо попробовать.
Я не ем мясо, с тех пор как я здесь.
Ах так?
Ах ты сукин сын!
Эй!
Чтоб тебя!
Эй! Что?
Эй, ковбои!
Привет!
Держи, Пэгги!
Сдаётся мне...
Эй!
Запиши на мой счёт!
Грязная гадюка!
Тройка.
ПОПРОБУЙТЕ НАШУ ГРУДИНКУ!
Всё ещё хочешь грудинку?
Прошу тебя, моя Пэгги!
- О, спасибо, Роджер. - Это было что-то!
О, давайте-ка я уберу.
О, сам не люблю помидорки.
О, красивые серёжки,
у меня были похожие, но твои настоящие.
О, значит, будем устраивать жизнь вместе, а?
Начнём с мамочкиной скамейки.
Отнесём на её любимое место,
чтобы она могла наслаждаться видом во веки вечные.
Я говорил...
...нельзя ставить скамью в общественном месте, Пэг.
О, жаль, что вы без детей. Привозите их ко мне.
Нам будет так весело.
Да, они так веселились, когда полиция обыскивала твой...
- Ну всё, давай не будем. - Это было так давно!
Но они не будут жить у тебя, потому что травма до сих пор не...
Эй, посмотрим! Ладно, посмотрим! Может, чуть позже.
- Чайку подлить? Он бездонный. - Не стоит, спасибо.
О, это мой брат.
А это моя прекрасная сестрёнка. Мы сёстры.
- Не может быть. Правда? - Да.
О, должно быть, вам было так весело расти с Пэгги.
Не то слово.
Вы звали её Маргарет или просто Пэгги?
- О, просто Пэгги. - Да. Да.
- Просто Пэгги. - А ещё Проглотка.
Надо же!
Нет, нет, нет. Не так уж много я и ела.
Ладно.
Пэгги.
Какие планы?
В каком смысле?
Ты думала, что ты будешь делать дальше?
- Делать с чем? - Делать с чем?
Слушай, конечно, мы поддерживали тебя, пока мама была с нами,
ты ведь заботилась о ней, но так не может продолжаться.
- Тебе нужна работа. - Угу.
Эй, работа есть. Посмотрите вокруг.
Ну...
И что с того, что мы получаем чаевые?
Ты просто изображаешь буфетчицу.
Да. Я играю. Это работа.
Может, тебе играть судебную стенографистку или там?..
Что?
У меня судимость. Ничего такого мне не светит.
Давай.
Нет, давай ты...
- О, Боже! О, Боже мой! - Ты сказала, что поговоришь с ней.
- Дайан хочет тебе что-то сказать. - Ладно. Утром мы встречались с риелтором.
О, Боже!
Ты не можешь оплатить залог.
- Что вы несёте. - Мы должны продать дом.
- Это же мамин дом. - Пэгги, прошу.
Так вы приехали для того, чтобы выгнать меня из дома?
Мы не можем платить за дом вечно, пойми!
И что, вы решили вышвырнуть меня на улицу?
- Нет. - Никого никуда не вышвырнут.
Просто нам пора действовать практично, верно?
- Нам нужно составить план. - Да.
А они сделали вам семейную скидку.
Вы сегодня опять без мамы?
Да, я одна.
Скажите ей, я попробовала суп «Табачник», замороженный.
Она рекомендовала гороховый.
Да.
Очень вкусный, даже не ожидала.
Вы знаете, что здесь не курят, Пэгги.
Я не курю. Бросила. Я говорила.
Вас не было почти неделю. Хорошо.
Да. Вот бы не появляться здесь чаще.
Не из-за вас, эти лампы...
А ты кого дуришь?
- Что? - Ты пришёл не за обезболкой.
Нет, за ней.
С метадона в десять раз трудней соскочить, чем с героина.
Вот и славно. Выпьем.
Вы меня не знаете.
Знаю вообще-то.
Ты же торчок.
Разовьёшь двойную зависимость, считай, что ты труп.
Передавайте маме привет.
Она...
недавно умерла.
И её любимым был картофельный суп.
Эй! Эй, всё хорошо?
Моя мама умерла.
Чёрт.
Я понимаю твою скорбь, сестра.
Кайфануть хочешь? У меня окси.
Нет!
Чёрт, толкаешь здесь?
Нет, не хочу кайфануть!
Я на метадоне. Постеснялся бы!
Сраный урод!
Эй, ты, дай мне свой телефон, на всякий!
Нет! Сука! Нет!
Пошёл ты!
- Да, Кэрол - Привет, Пэгги.
Пэгги.
- Пэгги. Нет, Пэгги. - Ты слышишь?
- У меня нет времени, ты можешь?.. - Я знаю, Вагнер был нацистом, но...
- Это случилось. - ...но он создавал музыку из высших сфер,
- а там сейчас мамочка. - Пэгги, Пэгги, за мной следит
федеральный агент. Он меня арестует.
- Ты слышишь? - Эй.
Что?.. Какой федеральный агент?
- Подожди. - Что мне делать, Пэгги?
Скажи, где ты?
- Он в жёлтой кепке. - В жёлтой кепке?
О, чёрт! Извините. Новые препараты.
Кэрол.
Кэрол, это я, открывай.
Привет. Всё в порядке?
Ты, ты его видела? Мужика в жёлтой кепке?
Да, только он не агент.
Смотри, он слесарь.
Ест веганский йогурт.
О, повезло. Возьму купон.
Я думала, он за мной следит.
Такое бывает.
Да, жизнь беглянки не всегда весела.
Пошли, ты угощаешь.
Стой, тебя выставляют из дома?
Поэтому они и пришли на шоу?
Тоже мне родственники.
Они и десяти минут не скорбели.
Нет, ни скорби, ни сочувствия. Иди работать в супермаркет.
Только ипотека их заботит.
Мы знали, что тебя не будут содержать вечно,
так что теперь тебе придётся крутиться.
Мне нужна удача.
Нет. Нужна воля.
О, что ей нужно? Опять денег на вино?
Не. Это карман.
- Она ребёнок. - Да. Который вылезает в окно.
Ворует твоё вино. Берёт твою тачку.
Она злится.
Ну да, её бросал мать. И что же?
Её отцу лучше с тобой.
Она должна радоваться.
Да брось, Пэг. Итан не чудил, от того, что тебя нет рядом?
- Я не бросала сына. - Я...
- Я боролась за право опеки. - Я знаю.
Я знаю. Я с этим не спорю.
- Это... Глупость сморозила. - Это другая история, чёрт!
Я знаю. Правда, извини.
...в Высокой Пустыне?
- Я получил лицензию... - Эй, эй, эй. Ты... сделай погромче.
...в Мустанг Колледже.
Драматические события, достойные сериала...
Этот засранец обобрал Джинни.
В Мустанг Колледже можно стать специалистом, эм,
в криминологии, контртерроризме...
Не люблю отморозков. Это для меня.
Получить навыки в сборе данных.
Мне это как орешки!
Во даёт. Он умеет крутиться.
Станьте таким, как я. Брюс Харви, частный детектив.
Да.
Ну... В общем.
eBay красавчики, дело закрыто.
Впредь читайте весь договор.
Я... слушайте...
Я, я тут достал компрессор для лечения храпа.
Использовался всего дважды.
Да. Да. Как новенький.
Ещё не выставил на продажу.
Я... Я... отдам его вам за... 700.
Шестьсот восемьдесят?
Две.. двести пятьдесят?
Ясно. Как насчёт?..
Хрен вам!
Темперамент!
А вы ещё кто такая?
Настоящий сыщик. Что за игру ты ведёшь?
Это что, стриптиз на день рождения? Предпочитаю девчат в форме копов.
Ты должен моей подруге Джинни три сотни.
Наличными.
Я веду её дело, не торопи меня, принцесса.
Не уверена.
Мне нужны триста баксов.
Или мы оставим на тебя подробный отзыв на Йелп.
Йелп – отстой. Одна звезда из пяти.
Вы куда это?
Ты сыщик или барахольщик?
Приторговываешь хламом?
О, прошу, попейте кофе. Вы не церемоньтесь.
Отдам я ей её деньги.
Слушай. У тебя трудные времена, это видно. Бывает.
Но раз взял у женщины деньги, нужно что-то ей дать.
Приторный, как я люблю.
Рылась в твоём мусоре.
Три стаканчика, 15 подсластителей.
Дальше дело дедукции.
Когда вернёшь деньги, я могу с тобой поработать.
Я работаю один.
Да, ведь ты банкрот.
У тебя офис с дырами в стенах
и гора устаревшего барахла с eBay.
Улавливаю конфликт, отрицание, и финансовую нестабильность,
что сказывается на диете.
Да, сейчас на рынке затишье. Сезонное.
Эй, что если я верну жизнь бизнесу.
Деньги потекут, тогда наймёшь меня?
Ладно. Да.
Ну а пока верни-ка долг Джинни.
Так и быть, можно натурой.
Бери, что хочешь.
Представляете?
Пока неофициально, но шансы отличные.
Я, в моём-то возрасте,
начинаю весьма престижную карьеру.
Я как Мэри Тайлер Мур на метадоне.
- Да, но я не уверена, что... - Стюи, эй!
Ты что там прицениваешься?
Иди сюда. Посиди с нами.
Чтобы быть детективом, нужна лицензия, разве нет?
Я буду кем-то вроде стажёра, когда меня наймут.
- Да. - То есть чуть-чуть попозже.
Именно чуть-чуть! Парень от меня в восторге.
Да, но это мечты, Пэг, а нам нужен чек.
Извини, Пэгги.
Знаю, ты стараешься, но это звучит как
очередной безумный план между рехабами.
Как насчёт настоящей работы, как у людей?
Если ты поможешь себе, может быть, мы сможем помочь тебе.
Я себе помогаю.
Чёрт, хоть кто-то заметил, что я перешла на два миллиграмма в день?
Была на 60! Вы хоть знаете, как это трудно?
- Очень, сука, сложно! - Пэгги,
- извини, я больше так не могу. - Стоп! Эй!
Я ведь делилась с вами деньгами.
- От наркотиков! - Ладно, святоша, я толкала травку.
Изредка гашиш.
- Большое дело! - Да, и кокаин.
Кокаин был позже. И я нюхала, а не толкала.
О, вау!
- Так, успокойтесь. - Что ж, поздравляю.
Сварю-ка я нам эспрессо.
Ладно.
Дать тебе сумку для моих вещей?
Не отвечай.
Прошу.
Да ты посмотри на свою кофемашину.
Даже у меня такой нет.
Ты её могла бы продать
- и заплатить за месяц. - О, Стюи хватит!
Мама ушла!
Как мы можем быть такими?
Такие мы есть, Пэгги.
И всегда были.
Дэнни превратил всю твою жизнь в катастрофу.
ОГНЕОПАСНО
НЕ ТРОГАТЬ! ЯД
Здравствуй, сенсей.
ТЭММИ - ВИДЕОСООБЩЕНИЯ СМОТРЕТЬ
Извини, привет!
Но это не лунный камень, смотри...
Два карата. Большое спасибо.
А это...
это мой сладкий малыш.
Ему незачем покупать лунные камни, потому что, как ты видишь
кожаный диван и все дела.
Его дом – настоящий дворец, так что знаю, ты завидуешь,
но может, и ты найдёшь себе кого-нибудь.
Малыш?
Что это такое? Я не вижу из-за трещин.
Le Pigeon aux Petits Pois.
Это Пикассо.
«Ле» кто? Это правда так называется?
Я пытаюсь спасти твой бизнес.
Хватит, в чём проблема?
За эту штуку дают миллионы долларов.
Она исчезла лет десять назад.
Наверняка это подделка. И это не мой бизнес.
Твой бизнес – продавать потертых кукол, снятых с производства?
Это лишь временная ситуация.
Слушай, я нужна тебе, а мне нужна работа.
- Судимостей нет? - Нет, конечно, нет.
Речь ведь не идёт о совсем давнем прошлом?
Нет, не волнуйся. Я чиста.
Ясно. Но знаешь, это не для меня. Извини.
Кто этот красавец?
Да чтоб меня!
О, здравствуйте, мистер Гисли.
Я Пэгги Ньюман, помощница Брюса Харви.
О, он теперь днём проституток вызывает?
Вы отхватили дело о сексуальном домогательстве в гражданском суде.
Я записала это на телефон, он в брюках
Дальше я посмотрела счета.
Мы задержали плату за пару месяцев.
Это мелочь.
Новый бухгалтер. Деньги есть, денег нет – это бизнес.
Мы заплатим вам, как только сможем.
Вы заплатите сегодня, или я вас выселю.
Ясно, я не хотела вас пугать,
но Брюс сейчас так занят, потому что работает
над составлением иска против вас.
Что это? Ступенька шатается, что скажете?
- Я не несу ответственности за это... - Это ваша ответственность.
- Нет, несёте ответственность. - Но...
- Нет, никаких «но»! - Да бросьте.
Он ходит с тростью. Поэтому я здесь!
- Послушайте... - Нет, ты слушай, засранец!
Он стыдится, что его могут увидеть. Он мужчина.
Мы обдумываем, сколько с вас потребовать.
Всё зависит от того, что скажет врач, когда увидит снимки.
Мы тебе сообщим. Ты всё понял, говнюк?
Не называй меня так.
О, стойте. Здравствуйте.
«Фрэнк, 204». Это я. Я Фрэнк.
- Чудно. Спасибо. - Хорошо. Приятного дня.
Ты заклинательница засранцев?
Теперь я работаю здесь.
Тебе есть чем мне платить?
Нет, будешь стажёром.
Нет. Бесплатным партнёром.
Мне не нужны десять баксов в час.
Я хочу процент.
От чего?
Ты в основном помогаешь мне с eBay.
Боже нет! Когда мы вернём тебя в игру,
я буду получать 50% от прибылей.
- Ты совсем спятила? - Сорок пять.
- Нет. - Ладно, 30. Больше уступить не могу.
Десять.
- Ладно... - И ты должна поступить в школу
и получить лицензию, если хочешь стать частным детективом.
О, умоляю! Школы отстой.
Они выпускают финансово безграмотных и сексуально непросвещённых юнцов.
Я сама всё освою.
У тебя голодный вид.
Где ты это взяла?
Тут рядом, и я ещё не такое могу.
Приходи в понедельник к девяти утра.
Я не встаю раньше одиннадцати.
- К девяти. - Ну хорошо.
Ты босс. К десяти.
Привет! Это твоя старшая сестра.
Я наконец-то с хорошей новостью.
Мне дали работу!
Это наконец случилось.
Я так хочу загладить вину, знаю, со мной непросто.
Мы ведь, мы остались одни.
И мы должны быть близки.
О, я люблю вас.
Эй. Не знаю, там ли вы ещё, но я у отеля.
С маминой скамейкой.
Можем захватить Дайан, и все вместе отвезти её на Хокс-Пик и поставить.
Ей там так нравилось.
Чёрт.
Это Стюарт, оставьте сообщение.
Вот так.
Всё хорошо.
Всё в порядке.
Маргарет...
Иди, иди. Вперёд.
Что это, Рождество?
Вау, ты шикарна.
Эй, Пи-Ви. Это моя жена.
А фингал откуда?
А, пустяки. Ерунда
Мы с Пи-Ви были друзьями, а теперь нет.
Дай-ка полюбуюсь.
Всё хорошо? Прости, что я не выбрался на похороны.
Очень жаль, что так вышло.
Как твои дела?
Не торчу.
Что?
- Невероятно, это ведь не розыгрыш? - Нет, я хожу в программу.
- Поверить не могу. - Да.
- После всего, через что ты прошла. - Точно.
Молодчина.
Я так стараюсь.
Я знаю, я знаю. Я тоже.
Да, Дэнни, послушай меня.
С деньгами стало совсем уж туго. И это сказывается на мне.
Ты роскошно выглядишь.
Не будь к себе слишком уж строга.
Ты любишь меня, а, Дэнни?
Смеёшься надо мной?
Меня похоронят с этим.
Если и правда любишь, прошу, дай мне то, в чём я нуждаюсь.
Дай мне свободу.
Свобода - это развод.
Так вот в чём дело.
Мы решили ждать.
Нет. Так решил ты.
Я хочу начать сначала.
Я больше не могу тащить на себе уголовника.
Стой, как любовь твоей жизни, я имею право голоса.
И я говорю – нет.
- Отказано, сожалею. - Так... твой голос?
Твоя сфера влияния... не действует.
Ты больше мной не управляешь.
Ни ты, ни Дайан, ни Стюарт.
Ни гравитация.
Я решила, я, сука, буду летать.
А ну-ка сними очки.
Чем ты закинулась?
- Это не важно. - Стой, ты требуешь
развода под кислотой. Ты не можешь мыслить здраво.
Я мыслю вполне здраво.
В этом всё грёбаное дело.
Это кислота, а не наркотик.
Я же не пришла к тебе под грёбаными опиоидами.
Слушай. Подпишешь ты, или нет,
через 30 дней нас разведут.
Я просила по-хорошему. Как человека.
Я припёрлась сюда под кислотой.
Не хочешь по-человечески? Что ж, ладно.
- Извините. - Стой. Стой.
Хотите 20 баксов?
- Ладно. - Давай.
Передайте ему.
Сделано.
Я вам переведу.
Эй, ручка есть?
Джинни.
Что случилось? Я скоро буду.
Пэгги. У нас вскрыли сейф.
Тебя ищет полиция. Оуэн сказал, это ты.
Эй, да я частный детектив!
Он говорит, ты ходишь в офис за кофе.
Нет, нет, нет, нет. Этот день он уже не испортит.
Это уже не та Пэгги, у которой что ни день, то дерьмо.
Это новая Пэгги.
С согласием на разв...
ПОДПИСЬ ОТВЕТЧИКА ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО
Грёбаный свет!
Что случилось?
Вот ублюдок!
Скажи, копам, чтобы не уходили.
Я еду, и я в ярости.
Перевод субтитров: Дмитрий Шамшин.