Ethan.
Ja, super. Hij zit als gegoten. Ik wist het wel.
Het neusje van de zalm. -Bedankt, mam.
Je bent flink gegroeid. M'n kindje is een grote jongen.
Geen witte… -Nee? Vertel.
…die worden vaker aangehouden. Ik weet niet waarom.
Chunky, ik wil geen spijt krijgen van m'n uitnodiging.
Niet over 't werk praten. Ik word er horendol van.
Het zou eens niet. -Die servetringen waren van m'n oma.
Kom helpen. -Het is bijna klaar.
Mama.
Als-ie nu nog steeds droog is, doe ik hem wat.
Komt goed.
Je ziet er prachtig uit.
Flirt dat je bent. -Je bent onweerstaanbaar. Mag ik?
Het is gewoon veel werk voor zo'n middelmatig stukje vlees.
Hier, Denny. Bedruip jij hem.
Wat is dit? -Zo terug. Even bij Sheila kijken.
Wat moet ik hier nou mee? -Bedruipen.
Giet de saus eroverheen. Moet ik dan alles doen?
Oké, pak zelf maar een borrel. -De tafel is prachtig gedekt.
Wat leuk. Deze ken ik nog niet. O, Peg. Zo leuk.
Schei uit. Heb jij deze gemaakt? Ik wil ook een afdruk.
Die moet ik hebben.
Kom op nou. -Lekker.
Klote. -Zijn er al gewonden gevallen?
Hé, hadden jullie die servetringen al gezien?
Prachtig. -Jij, Stewie?
Ja. Heel mooi.
Hé. Niet elkaar verzuipen. Als er dooien vallen, krijg je met mij te maken.
Hier. Ga maar appel happen. Dan kan er niks misgaan.
Hé, Ethan. Nee. Denny komt je wel helpen.
Denny. -Peggy, wat een huis, zeg.
Tja, dat was ook de bedoeling. -Ik zei toch dat het een plaatje was?
Waar is-ie nou? Denny.
DEA met een huiszoekingsbevel. Wij eisen toegang.
Flikken.
Flikken. Flikken. Flikken.
Peg, grote badkamer. -Mama.
Chunky, zwembadfilter. Snel. -Praat mama bij. Nu.
Davey. Kom mee. Het zwembad uit.
Nu. -Rustig maar.
De hond.
Droog je af.
Kom mee, jongens. -Verdomme. Opschieten.
Oké. Weg hier. Hier, een handdoek. Voorzichtig. Kom op.
Davey, kom op.
Opgepast.
Dit is de DEA. We hebben 'n huiszoekingsbevel.
Ik vroeg je nog een opslagplaats te huren. Ik smeekte erom.
Mijn kind is op bezoek. Je hebt het hele feest verpest.
Nee, de leidingen.
Veel te veel.
Mama.
Hé, nog een fijne Thanksgiving, hè? -Nooit weer.
Ik weet het. -Verdomme.
Mama.
TIEN JAAR LATER
Jij wil op de foto. Lachen, oké?
Kom naar de souvenirwinkel.
We hebben nieuwe Pioneertown-shirts en handdoeken.
Wacht maar tot je de show ziet. Je gelooft je ogen niet.
Ik verklap niks, maar wellicht vliegt er iemand door de lucht…
…en wordt er geschoten. -…met hun laarzen aan.
Mobieltje, Peggy.
Het is m'n broer. Hij wil de weg weten. Hij komt met m'n zus.
Ja, maar mobieltjes hadden ze hier niet.
Eindelijk eens wat privacy.
Dus, hoe is het hotel? Mooi, hè?
Daar verbleven mam en ik toen we uit New York verhuisden.
Met dat verzonken bad.
Om de magen te vullen, moesten de vrouwen een hoop etenswaren roken, inmaken…
…en, uiteraard, bakken.
De temperatuur van de oven testte je als volgt.
Als je je hand erin stak…
…en dat tien seconden volhield, was-ie niet heet genoeg.
Tellen jullie mee?
Klaar? Verdomme, Tammy.
Klote-de-tering. Ik kan er echt niet meer tegen.
Verdomme.
O, shit. Ik spreek je na de show wel weer. Ik moet ervandoor.
Wat heeft-ie nu weer geflikt? Geen alimentatie betaald?
Hij heeft Brian geslagen.
Hij kwam thuis met een blauw oog. Hij wilde vandaag niet naar school.
We slepen hem voor de rechter. Voor volledige voogdij.
Ik kan geen advocaat betalen.
En die stomme privédetective belt me niet eens terug.
Ik heb hem 300 dollar betaald om Billy te bespioneren…
…en nu kan ik de huur niet betalen. -Jezus man.
Ik zou nog kunnen aantonen dat hij een crimineel is.
Hoe heet die Columbo eigenlijk? -Bruce Harvey. Privédetective.
Jezus, Jeannie. Ik sta daar in m'n eentje. Kom terug.
Klep dicht. -M'n hand is verbrand. Ga nou maar terug.
Ik heb dit werk niet nodig. Ik heb een rijke verloofde.
Echt waar. Kijk dan.
Heel mooi, Tammy.
Cadeau van GB.
En ik krijg binnenkort nog twee cadeautjes.
Wat is GB? Een juwelierszaak? -Goeroe Bob, m'n vriendje.
Diamanten staan voor eeuwige trouw, toch? -En maanstenen? Die heb je aan je vinger.
Echt niet. GB heeft er verstand van.
Hij weet alles.
Ook dat je jezelf niet 'Goeroe' moet noemen?
Zo wordt-ie door anderen genoemd. Hij is heel beroemd.
Hij was nieuwslezer.
Bob and Barb at Five. -Channel 18.
Alles is bezopen. -Die 'alles is bezopen'-gast?
Die draaide door, toch?
Hij kwam juist bij zinnen. Hij was op zoek naar meer zingeving.
Ga die kooltjes nou maar aanmaken. En trouwens, gefeliciteerd met je ring.
Hij is echt en m'n dagen in dit rotgat zijn geteld.
Hup, Tammy. -De mensen wachten.
Ik moet weer naar die stomme bakkerij. -Ik moet me verkleden.
Hou 'n plek voor me vrij bij de cancan. M'n broer en zus komen.
Ik jodel graag, ik jodel dag en nacht
Ik jodel graag Het geeft me een grote glimlach
Als ik aan het jodelen sla
O nee. -En dat klinkt zo
Iemand zou ons bij de bar opwachten, toch?
Volgens mij wel. -Jullie zijn vast Stewart en Dianne.
Ja. -Kom maar mee.
Hier heb je het beste uitzicht.
Bedankt. -Dan kun je haar mooie blauwe ogen zien.
En dat jullie het weten: we zijn dol op Peggy. Ze is een kanjer.
Bedankt. Heel aardig van je.
De dagschotel is het klapstuk.
En jullie krijgen tien procent familiekorting.
Heel lief. Bedankt.
Die geldt meestal niet voor de dagschotel, maar we zijn echt dol op Peggy.
Ik eet geen vlees meer, maar neem toch 't klapstuk.
Ik wil nu ook geen vlees meer.
O ja?
Schoft dat je bent.
Hé. Kom hier jij.
Kloot… Hè? Wat krijgen we…
Hé, luitjes.
Alsjeblieft. -Ik zal je krijgen…
Ruimen jullie dat op?
Gluiperd.
Drieën.
PROBEER HET KLAPSTUK
Wauw. Ga je nog steeds voor 't klapstuk?
Alsjeblieft, Peggy.
Bedankt, Roger.
Ik neem dit wel even mee.
Ik hou ook niet van tomaten.
Wat een mooie oorbellen.
Ik heb ook zoiets, maar die van jou zijn echt.
Dus vanaf nu maken we er samen wat van, hè?
We beginnen morgen met mama's bankje.
Dat zetten we op haar favoriete plekje. Dan heeft ze voorgoed mooi uitzicht.
Nogmaals, je kunt niet zomaar overal een bankje neerzetten.
Waren de kinderen er maar bij. Ze moeten gauw eens komen. Dikke pret.
Ja. Dikke pret toen ze gefouilleerd werden door de DEA.
Niet doen. -Ja. Dat was zo lang geleden.
Maar ze komen niet, want dat trauma… -Hé, we zullen zien. Misschien wel.
Nog wat ijsthee? Onbeperkt. -Nee, bedankt.
Dat is m'n broer. En dit is m'n mooie zusje. We zijn zusjes.
Nee. Echt waar?
Jullie hadden thuis vast veel lol samen.
Dat wil je niet weten. -Noemden jullie haar Margaret of Peggy?
Gewoon Peggy.
Alleen Peggy. -Of 'Bordenlikker'.
O jee.
Nee. Dat deed ik niet, hoor.
Peggy.
Wat zijn je plannen?
Hoe bedoel je?
Heb je al nagedacht over je volgende stap?
Wat voor stap? -'Wat voor stap'?
We vonden het prima om je financieel te ondersteunen toen mama hier was…
…omdat je voor haar zorgde, maar dat is nu afgelopen.
Je moet werk zoeken. -Ik heb werk. Kijk 's om je heen.
Nou…
Niet op me neerkijken vanwege de fooienpot.
Je werkt als een fictieve barvrouw.
Ja. Ik acteer. Dat is mijn werk.
Misschien is een rol als griffier wel voor je weggelegd?
Wat?
Ik heb een strafblad. Iets beters zit er niet in.
Nee, doe jij maar…
O, mijn god. -Jij zou het woord voeren.
Dianne wil wat zeggen. -We waren vanochtend bij een makelaar.
O, mijn god. -Je kunt de hypotheek niet betalen.
We moeten 't huis verkopen. Peggy, kom. -Dat kun je niet maken.
Dus jullie zijn hier om me uit huis te zetten?
We kunnen niet blijven betalen. -Dus jullie komen me op straat zetten?
Niemand hoeft op straat te leven. We moeten gewoon praktisch nadenken.
We verzinnen er wel wat op.
Jullie kregen de familiekorting nog wel.
Alweer geen moeder? -Nee, vandaag niet.
Zeg maar dat ik de diepvriessoep heb uitgeprobeerd, de Tabatchnick.
Ze raadde de erwtensoep aan.
Ja. -Die was erg lekker. Heel verrassend.
Je weet dat dat niet mag.
Hij is niet aangestoken. Ik ben gestopt. Dat zei ik, toch?
Je zit bijna op eens per week. Goed bezig. -Ja. Kwam ik hier maar eens per week.
Het ligt niet aan jou, maar aan de verlichting.
Ga toch weg.
Wat? -Jij bent hier niet voor pijnbestrijding.
Jawel, hoor.
Methadon is tien keer zo verslavend als heroïne, hè?
Oké dan. Daar gaan we. -Je kent me niet eens.
Jawel, hoor.
Je bent een junkie. Zo krijg je een tweede verslaving en ga je eraan.
Doe je moeder de groeten. -Ze is overleden.
Drie weken geleden.
Probeer de aardappelsoep. Die vond ze 't lekkerst.
Hé. Gaat het wel goed met je?
Mijn moeder is dood.
O jeetje.
Wat erg om te horen, meid.
Pilletje nodig? Ik heb wat oxy's.
Nee. Jezus. Verkoop je die hier?
Nee, ik wil geen pilletje.
Ik zit aan de methadon. Je moest je schamen. Engerd.
Hé… Geef me je nummer, voor het geval dat.
Nee. Verdomme. Niet doen. Krijg de tering.
Hé, Carol. -Hé, Peggy.
Hoor je dit? -Nee, Peggy.
Geen tijd voor. -Ik weet dat Wagner een nazi was, maar…
Het is zover. -…zijn muziek stamt uit het geestenrijk…
…en daar is mama nu.
Ik word gevolgd door een overheidsagent. Hij gaat me arresteren.
Welke overheidsagent?
Niet zo snel.
Waar ben je?
Een gele pet?
O, shit. Sorry. Nieuwe medicijnen.
Carol.
Carol, ik ben het. Doe open.
Hé. Gaat het wel?
Heb je hem gezien? Die gast met die gele pet?
Ja. Hij is geen agent. Kijk, hij is een loodgieter.
Hij eet graag veganistische yoghurt.
Bof ik even. De volgende is gratis. -Ik wist zeker dat hij me volgde.
Kan gebeuren. Het leven van een voortvluchtige. Niet altijd even leuk.
Kom. Jij trakteert.
Ze willen je uit huis zetten? Daarom kwamen ze naar de show?
Zo ga je toch niet met je familie om? Mag je niet even rouwen?
Nee. Niks van dat alles, werken zal ik. Alleen die hypotheek doet ertoe.
We wisten dat dit een keer zou stoppen…
…dus nu moet je gaan hosselen. -Ik heb een handeltje nodig.
Nee. Hosselen moet je.
Wat wil ze nu weer, een lift naar de slijterij?
Per ongeluk gebeld. Ze is een jonge meid. -Een meid die stiekem wegglipt.
Ze pikt je wijn. Ze pikt je auto. -Ze is gewoon boos.
Haar moeder liet 'r in de steek. Nou en? Jij bent veel beter voor haar vader.
Ze zou je moeten verafgoden.
Kom op. Heeft Ethan zich in jouw afwezigheid nooit misdragen?
Ik ben niet weggegaan. Oké?
Ik wilde de voogdij. -Weet ik.
Weet ik. Zo bedoelde ik 't niet. -Heel andere situatie.
Weet ik. Oké? Het spijt me. -…in de High Desert?
Ik heb mijn licentie… -Hé. Zet 's wat harder.
…aan Mustang College gehaald. Al het gedoe dat goeie tv oplevert…
Dat is die privédetective die Jeannie heeft bedonderd.
Als je hier afstudeert, kun je aan de slag in de criminologie, terrorismebestrijding…
Ik haat die eikels. Makkelijk werk. -Leer iemand na te trekken.
Dat doe ik met m'n ogen dicht. Die gast is pas aan het hosselen.
Leer om hetzelfde te doen als ik, Bruce Harvey, privédetective.
Nou…
Er is al beslist door eBay, dossier gesloten.
Lees uw koopcontract dan.
Oké, luister.
Ik heb net een nieuw CPAP-apparaat. Die is pas twee keer gebruikt.
Ja. Perfecte staat. Hij staat nog niet eens te koop.
U mag hem hebben voor zeven.
Zeshonderdtachtig? Tweehonderdvijftig?
Oké, wat dacht u van…
…lazer 'n eind op.
Driftkikkertje…
Wat moet jij voorstellen? -Een echte privédetective. Hoezo?
Is dit zo'n verjaardagsstriptease? Want dan heb ik liever een politieagente.
M'n vriendin Jeannie heeft 300 dollar van je tegoed. Doe maar contant.
Ja, moet je luisteren. Ik werk in 't geheim aan die zaak.
Dat weet ik nog zo net niet. Luister, ik wil die 300 hebben.
Anders volgt er een geldclaim en een slechte recensie op Yelp.
Yelp is ruk. Eén ster.
Waar ga je naartoe?
Ben je nog wel een privédetective? Al die zooi hier.
Ja hoor, doe maar alsof je thuis bent.
Ik geef dat geld wel terug. Oké?
Luister. Het gaat je even niet voor de wind. Kan gebeuren.
Maar een vrouw wil wel waar voor haar geld.
Zoet, hoe wist je dat?
Ik heb in je afvalbak gekeken. Drie lege bekertjes en 15 zoetjessachets.
Een simpele deductie.
Als het geld binnen is, wil ik misschien wel samenwerken.
Ik ben niet op zoek. -Ja, omdat je blut bent.
De muren zitten vol gaten en daar staat een collectie oude eBay-spullen.
Dit duidt op relationele conflicten en financiële onzekerheid…
…waar je dieet onder lijdt.
Er is gewoon weinig werk. Het is de tijd van het jaar.
Hé, en als ik je nou klussen kan bezorgen, neem je me dan aan?
Prima. Oké?
Oké. Maar voor nu moet je je schuld aan Jeannie afbetalen.
Contant of in natura.
Pak maar wat je wil.
Ongelofelijk, hè? Het is nog niet zeker, maar het ziet er goed uit.
Wie had gedacht dat ik op mijn leeftijd zo'n mooie carrière zou starten?
Ik ben net Mary Tyler Moore aan de methadon.
Ja, ik zie het gewoon niet als een… -Stewie, hé.
Wat ben je toch aan het rommelen? Kom erbij zitten.
Je moet er een licentie voor hebben, toch? -Ik ben z'n stagiaire, als-ie me aanneemt…
…wat-ie nog niet heeft gedaan, maar dat komt wel, want hij vindt me geweldig.
Ja, dat is een wens, Peg, geen inkomen.
Ja, sorry. Je ziet dit al helemaal voor je, maar dit lijkt…
…gewoon weer zo'n wilde ingeving.
Ja, wat dacht je van een echte baan?
Als jij inzet toont, kunnen wij misschien ook wel bijspringen.
Ik toon ook inzet.
Boeit het jullie dan niet dat ik nog maar twee mg per dag gebruik?
Dat was eerst zestig. Weet je wel hoe zwaar dat is?
Heel zwaar. -Peggy…
…het spijt me. Het is klaar nu. -Hé. Ik deelde mijn geld.
Drugsgeld. -Tuttut, het was maar wat wiet.
En misschien wat hasj.
Het kon geen kwaad. -Ook cocaïne.
Later pas. En ik snoof, maar verkocht 't niet.
Wauw. Gefeliciteerd. -Rustig nou.
Even een espressootje?
Lekker.
Wil je een tas voor m'n spulletjes? -Niet op antwoorden.
Niet doen.
Ik heb nog niet eens zo'n luxe koffiezetapparaat.
Als je die verkoopt…
…kun je een maand de hypotheek betalen. -Mama is dood.
Is het vanaf nu een en al ruzie?
Zo zijn we gewoon, Peggy.
Dat is niet veranderd.
Sinds Denny is je leven één puinhoop.
LICHT ONTVLAMBAAR
AFBLIJVEN! VERGIF
Hallo, sensei.
VIDEOBERICHT BEKIJKEN - AFSLUITEN
Neem me niet kwalijk, maar in m'n ring zit geen maansteen, want…
Er zit twee karaat in. Dat je het even weet.
En daar…
…is m'n lieve schatje.
Hij hoeft geen maanstenen te kopen, want, zoals je kunt zien…
…heeft hij leren banken en zo.
Het is hier één chique bedoening, dus ik weet dat je jaloers bent…
…maar misschien komt er ook wel iemand op jouw pad.
Schatje?
Waar kijk ik naar? Al die krassen. -Le Pigeon aux Petits Pois.
Het is een Picasso.
'Le' wat? Volgens mij zeg je het verkeerd.
Ik probeer je een klus te bezorgen. Kom op. Vanwaar die weerstand?
Er staat een beloning van een miljoen op dat ding.
Hij is al tien jaar vermist.
Kom nou. Het is vast een vervalsing. En dat levert niks op.
Op dit moment verdien je geld met de verkoop van poppen.
Dat is maar tijdelijk.
Luister. Jij hebt mij nodig en ik heb deze baan nodig.
Heb je een strafblad? -Nee, natuurlijk niet.
Maar graven ze heel diep bij dat soort dingen?
Nee. Geen zorgen. Geen strafblad.
Ik heb niet de juiste middelen. Het spijt me.
Wie is die knapperd? -Verdomme.
Hallo. Mr Geasley.
Peggy Newman. Ik werk voor Bruce Harvey.
Nu ook overdag al hoertjes over de vloer?
Dat wordt een aanklacht wegens seksuele intimidatie.
Ik was u aan het opnemen met m'n telefoon. In m'n broek.
Ik heb de cijfers doorgenomen.
We lopen één, twee maanden achter met de huur.
Nieuwe boekhouder. Inkomsten, uitgaven. Zo gaat dat.
We betalen u zo snel mogelijk. -Vandaag, anders volgt er een ontruiming.
Oké, ik wilde niet te veel zeggen…
…maar Bruce heeft het zo druk, omdat hij bezig is met een zaak tegen u.
Kijk. Deze trede zit los. Dat kan niet. -Daar ben ik niet aansprakelijk voor.
Jawel. -Maar…
Geen gemaar. -Kom nou.
Hij loopt nu met een wandelstok.
Luister. -Nee, luistert u eens even.
Hij durft zich niet meer te vertonen. Daar is-ie te trots voor.
We zijn nu het bedrag aan het bepalen.
Ligt eraan wat de dokters zeggen als ze de röntgenfoto's zien.
Dus we nemen nog contact op. Begrepen, lullo?
Zo heet ik niet.
'Frank, 204.' Die is voor mij. Ik ben Frank.
Bedankt. -Oké. Fijne dag nog.
Je bent net een eikelfluisteraar. -Dus vanaf nu werk ik hier.
Kun je me ook betalen?
Nee, maar je kunt wel stage lopen. -Dus een onbetaalde zakenpartner.
Luister, ik hoef geen uurloon. Ik wil een percentage.
Waarvan? Je gaat vooral met de eBay-verkoop helpen.
Nee, man. We helpen je weer op gang…
…en dan krijg ik vijftig procent van de inkomsten.
Ben je besodemieterd? -Vijfenveertig.
Nee. -Goed, dertig dan. Lager ga ik niet.
Tien.
Prima. -En je moet naar school…
…zodat je je licentie kunt halen. -O, kom nou. School is pure oplichterij.
Ze kleden je financieel uit en je krijgt geen goeie seksuele voorlichting.
Ik heb thuis meer geleerd dan op school. Jij hebt trek. Hier.
Waar heb je dit vandaan? -Uit de buurt. Ik kan wel meer regelen.
Je begint maandagochtend om 9.00 uur -Ik sta niet voor elven op.
9.00 uur. -Oké, goed dan.
Jij wint. 10.00 uur.
Hé. Met je grote zus.
Ik heb eindelijk goed nieuws.
Ik heb de baan gekregen. Het is me zowaar gelukt.
Ik wil het goedmaken dat ik steeds zo lastig was.
Ik bedoel, alleen wij zijn nog over.
We kunnen weer nader tot elkaar komen. O, ik hou zoveel van jullie.
Ik weet niet of je al uitgecheckt bent, maar ik sta voor je hotel.
Ik heb mama's bankje meegenomen.
We kunnen Dianne ophalen en hem dan bij Hawk's Peak neerzetten.
Ze vond het daar zo fijn.
O, shit.
Stewart. Spreek een bericht in.
Zo.
Nu komt het goed. Niks aan de hand.
Margaret…
Lopen. -Is het soms kerst of zo?
Wauw. Ziet er goed uit.
Hé, Peewee. Dit is m'n vrouw.
Hoe kom je aan die plek? -O, joh. Stelt niks voor.
Peewee en ik waren vrienden, maar nu niet meer.
Kijk nou toch.
Alles oké? Het spijt me dat ik niet op de begrafenis kon zijn.
Daar voel ik me echt rot over.
Hoe gaat het met je?
Ik ben clean.
Wat? Ongelofelijk. Meen je dat? -Ja, ik volg een programma.
Geweldig. -Ja. Ik weet het.
Vooral na al die ellende. Fantastisch.
Ik doe zo erg m'n best.
Ik weet het. Ik ook. -Denny, moet je luisteren.
Onze geldsituatie is dramatisch. En dat straalt slecht op me af.
Je ziet er prachtig uit, oké? Wees niet zo hard voor jezelf.
Je houdt van me, toch, Denny?
Meen je dat nou?
Deze gaat nooit van m'n vinger.
Als je echt van me houdt, geef je me dat ene wat ik het liefste wil.
En dat is vrijheid.
En dat is een scheiding.
Ben je daarom hier?
We zouden hiermee wachten. -Nee. Dat wilde jij.
Ik wil een schone lei. Ik wil niet langer gehinderd worden door een crimineel.
Als de liefde van je leven heb ik hier ook wat over te zeggen.
En ik zeg nee.
Verzoek afgewezen. Sorry. -Dat zeg jij?
Die macht die je over mij had… die doet er niet meer toe.
Je hebt geen grip meer op me.
Jij niet, Dianne niet, Stewart niet. Zelfs de zwaartekracht niet.
Ik ga m'n vleugels uitslaan.
Zet die bril af.
Ben je high?
Niet van belang. -Wel van belang.
Je zit aan de lsd. Je kunt niet helder aandenken.
Dat kan ik nu juist wel.
Daarom heb ik het genomen. Het is lsd. Geen drugs.
Ik heb geen pillen geslikt of zo.
Luister. Je kunt tekenen of niet, maar over 30 dagen zijn wij gescheiden.
Ik heb het aardig gevraagd, beschaafd.
Ik ben hiernaartoe gereden, onder invloed van lsd.
Dus jij toont geen fatsoen? Oké, prima.
Pardon. Wil je twintig dollar verdienen?
Goed.
Geef deze aan hem.
Je bent gedagvaard. Ik maak het wel over.
Heb je een pen?
Jeannie.
Wat is er? Ik heb het druk.
De kluis is leeggeroofd. Owen stuurde de politie achter jou aan.
Waarom zou ik dat nou doen? Ik ben detective.
Omdat jij daar altijd koffie pakt.
Nee. Deze dag kan niet meer verpest worden.
Dit is niet de oude Peggy Newman die alleen maar rotdagen heeft.
Dit is de nieuwe Peggy. Met getekende scheidingspapier…
GROETJES, FRANK SINATRA
Godverdegodver. -Wat is er?
Klootzak.
Oké. Laat de politie wachten. Ik kom eraan en ik ben woest.
Vertaling: Jenneke Takens