Ethan.
Hyvä, sillä lailla. Se on täydellinen. Tiesin sen.
Tuo on märkäpukujen Cadillac. -Kiitti, äiti.
Kasvoit pari senttiä. Pikkuiseni on iso poika.
Ei valkoinen. -Eikö? Jatka.
Valkoiset pysäytetään useammin. En tiedä syytä.
Chunky. -Hei.
Kutsuin sinut kiitospäiväksi. Älä saa katumaan.
Älä puhu työasioita. Käyt hermoilleni. -Se ei vaadi paljon.
Mummini lautasliinarenkaat.
Auta minua. -Melkein valmista.
Äiti.
Jos se on kaiken tämän jälkeen kuiva, tapan sen uudestaan.
Ei se ole kuiva. -Vau.
Näytät hiton upealta.
Flirttailet kanssani.
Olet vastustamaton. Saanko minä?
Sanon vain, että helvetisti töitä keskivertolihan eteen, en muuta.
Tässä, Denny. Valele.
Mitä tämä on? -Palaan pian.
Käyn katsomassa Sheilaa altaalla.
Mitä teen tällä? -Valele se. Kaada…
Kaada kastike sen päälle. Pitääkö tehdä kaikki itse?
Hei! -Hei!
Ottakaa itse juomaa baarista.
Pöytä näyttää kauniilta.
Nämä ovat mahtavia. Tämä on uusi.
Voi, Peg. Nämä ovat ihania.
Eikä. Saitko tämän kuvan?
Haluan kopion heti. -Hyvä on.
Anna minulle kopio. -Ei!
Tsemppiä! -Hyvä!
Hitto. -Lähtikö joku jo paareilla?
Hei, te kaksi, näittekö mummin lautasliinarenkaat?
Ovat upeita. -Näetkö, Stewie?
Joo. Hienolta näyttää.
Hei! Ei. Lapset, älkää hukuttako toisianne.
Jos joku kuolee, minä suutun.
Tässä. Poimikaa omenoita. Se on turvallista.
Hei, Ethan. Ei. Odota, että Denny tulee auttamaan sinua.
Denny! -Peggy, aikamoinen talo.
Sanopa muuta. Pitäisi ollakin.
Sanoin, että se on esittelytalo.
Kuka hitto hän on? Denny!
HUUMEPOLIISI
Huumepoliisi ja etsintälupa. Vaadimme päästä sisään!
Pollarit!
Peg, päävessa. -Äiti!
Chunky, altaan suodatin. Vauhtia!
Äidin luokse. Heti!
Davey! Vauhtia! -Pois altaasta!
Pois altaasta! -Ei paniikkia. Ei hätää!
Ota koira.
Kuivataan.
Vauhtia, kaverit. -Jumalauta. Toimintaa, väki.
No niin. Lähdetään täältä. Laitan pyyhkeen.
Varovasti! Mennään!
Davey, ota pyyhe. Vauhtia.
Murran oven!
Huumepoliisi! Meillä on etsintälupa! Tulemme sisään!
Pyysin rahaa huumevarastoon! Rukoilin sinua!
Lapseni on käymässä. Pilasit pyhäpäivän, Denny.
En minä vaan putkisto.
Sitä on vittu liikaa!
Äiti!
Hei, hiton hyvää kiitospäivää.
Ei enää ikinä.
Niinpä. -Jumalauta.
Äiti!
KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN
Tiedän, että haluat yhden. Hymyile.
Muistakaa käydä lahjakaupassa.
Meillä on uusia Pioneertownin T-paitoja ja rantapyyhkeitä.
Odota, kun näet minut esityksessä. Et usko, että se olen minä.
Ei juonipaljastuksia, mutta siinä saatetaan lentää.
Voisi olla laukauksia.
…saappaat jalassa.
Kännykät, Peggy.
Veljeni tarvitsee ohjeita. Hän tulee siskoni kanssa tänään.
Jep, mutta rajaseudulla ei ole kännyköitä.
Vihdoinkin sain rauhaa hiton elämässäni.
Millainen hotelli on? Kiva, eikö niin?
Asuin siellä äidin kanssa, kun muutimme New Yorkista.
Upotettu amme.
Ruokkiakseen perheensä -
rajaseudun naisten piti savustaa, säilöä ja tietenkin leipoa kaikenlaista.
Heillä oli varma keino tietää, että liesi oli valmis.
Jos siinä voi pitää kättä -
ja laskea kymmeneen, se ei ole valmis. -Laske kymmeneen. Ei valmis.
Lasketteko kanssani?
Valmiina? Jumalauta, Tammy!
Voi helvetti. En kestä tätä saatanan paskaa.
Jumalauta.
Voi paska. Nähdään esityksen jälkeen. Pitää lopettaa.
Mitä hän nyt teki?
Hän löi Briania.
Poika tuli eilen kotiin silmä mustana eikä mene kouluun tänään.
Ei. Haastamme hänet oikeuteen. Saat täyden huoltajuuden.
Ei ole varaa juristiin.
Eikä palkkaamani yksityisetsivä soita takaisin minulle.
Annoin hänelle 300 etumaksua, jotta saisi Billyn kiinni jostain.
Nyt ei ole varaa vuokraan.
Voi helvetin kuustoista.
Voisin todistaa, että hän on rikollinen. Kuinka vaikeaa se on?
Mikä sen hiton Columbon nimi on?
Bruce Harvey. Yksityisetsivä.
Mitä hittoa, Jeannie? Olen siellä yksin. Voitko palata?
Turpa kiinni, Tammy. -Poltin käteni. Mene sisään.
En tarvitse tätä työtä. Sulhaseni on rikas.
On hän. Näettekö tämän?
Se on kaunis.
Se on lahja GB:ltä.
Saan kaksi lahjaa lisää, jos tiedätte, mitä tarkoitan.
Mikä GB on? Korukauppako? -Guru Bob, poikaystäväni.
Sanotaan, että timantit ovat ikuisia.
Ovatko kuukivet ikuisia? Sellainen sormessasi on.
Enpä usko. GB tuntee jalokivet. -Selvä.
Hän tietää kaiken.
Tietääkö hän olla kutsumatta itseään guruksi?
Muut sanovat häntä guruksi! Hän on hyvin kuuluisa.
Hän oli ennen uutisissa.
Bob ja Barb viideltä. Kanava 18.
Kaikki on tyhmää.
Kaikki on tyhmää -tyyppi?
Eikö hän seonnut?
Hän järkevöityi.
Hän halusi lisää merkitystä elämäänsä.
Mene lämmittämään kivet.
Niistä puheen ollen onnea sormuksesta.
Se on aito, ja päiväni tässä loukossa ovat luetut.
Lämmitä ne. -Ihmiset odottavat leipää.
Pitää mennä tyhmään leipomoon.
Pitää hakea toinen asu kaapistani.
Säästä paikka cancan-rivissä. Veljeni ja siskoni ovat täällä.
Voi ei.
Pitikö meidän tavata joku baarissa?
Niin kai. Tämä paikka on…
Olette varmaankin Stewart ja Dianne.
Niin. -Tulkaa.
Paras pöytä esityksen katsomiseen.
Kiitos.
Näette hänen kauniit siniset silmänsä täältä.
Ja ihan tiedoksi, me kaikki rakastamme Peggyä.
Hän on aarre.
Kiitti. Oikein mukavasti sanottu.
Päivän erikoinen on naudanrinta.
Haluaisimme tarjota teille 10 prosentin perhealennuksen.
Oikein suloista. Kiitos.
Alennusta ei yleensä saa päivän erikoisesta,
mutta me todella rakastamme Peggyä.
Luovuin lihasta mutta saatan syödä naudanrintaa.
Luovuin lihasta, kun tulin tänne.
Ai, niinkö?
Senkin paskiainen!
Hei!
Hei. Tule tänne!
Paskiai… Mitä…
Hei, lehmiväki!
Hei!
Tässä, Peggy.
Minun pitäisi…
Hei!
Siitäs sait!
Senkin käärme!
Kolmoset.
MAISTA NAUDAN RINTAA!
Vau. Otatko yhä naudanrintaa?
Ole hyvä, Peggyseni.
Voi, kiitos, Roger. -Siis vau.
Vien tämän pois.
Minäkään en pidä tomaatista.
Ihanat korvakorut.
Minulla on melkein samanlaiset. Sinun ovat aidot.
Elämmekö nyt yhdessä, kaverit?
Aloitamme äidin penkistä huomenna. Viemme sen hänen lempipaikalleen.
Hän voi tuijottaa sitä näkymää ikuisesti.
Taas kerran,
et voi laittaa penkkiä liittovaltion maalle.
Olisitpa tuonut lapset. Heidän pitää asua luonani pian.
Saamme pitää hauskaa.
Heillä oli hauskaa, kun huumepoliisi ratsasi kotisi ja tutki heidät.
Ei puhuta siitä. -Siitä on kaksi vuotta.
He eivät asu luonasi trauman takia.
Hei, katsotaan. Sopiiko? Ehkä teemme sen.
Lisää jääteetä? Sitä riittää. -Ei kiitos.
Hän on veljeni.
Tämä on kaunis pikkusiskoni. Olemme siskoja.
Ettekä ole. Oletteko? -Olemme.
Oli varmasti hauskaa varttua Peggyn kanssa.
Et aavistakaan.
Kutsuitteko häntä Margaretiksi vai vain Peggyksi?
Vain Peggyksi. -Niin.
Peggy vain. -Tai Mässäilijäksi.
Hyvänen aika.
Ei. En mässäillyt.
No niin.
Peggy.
Mitä suunnittelet?
Mitä tarkoitat?
Oletko miettinyt, mitä teet seuraavaksi?
Minkä suhteen? -"Minkä suhteen?"
Ei haitannut tukea sinua, kun äiti oli täällä,
koska hoidit häntä, mutta emme tee sitä enää.
Tarvitset työpaikan.
Minulla on jo. Katso ympärillesi.
No…
Älä halveksu minua, koska tasaamme tipit.
Toimit kuvitteellisena tarjoilijana.
Se on näyttelemistä. Se on työni.
Mitä jos näyttelisit oikeuden pikakirjoittajaa tai jotain?
Mitä?
Minulla on rikosrekisteri. En pysty nyt parempaan.
No niin.
Ei, sinä voit…
Voi luoja. -Sanoit puhuvasi hänelle.
Diannella on asiaa. -Hyvä on. Tapasimme kiinteistönvälittäjän.
Voi luoja.
Et voi maksaa asuntolainaa.
Mitä tarkoitat? -Talo pitää myydä.
Ette voi myydä äidin taloa. -Ole kiltti.
Siksikö palasitte? Palasitteko häätämään minut?
Emme voi maksaa taloa loputtomasti.
Tulitteko heittämään minut kadulle?
Emme. -Kukaan ei joudu kadulle.
Sinun pitää alkaa olla käytännöllinen.
Keksitään suunnitelma. -Niin.
Ja saitte perhealennuksen.
Äitisi ei ole taaskaan mukanasi.
Ei tänään.
Kerro hänelle, että maistoin Tabatchnickin pakastekeittoa.
Hän suositteli hernettä.
Niin.
Se oli oikein hyvää. Yllätyin.
Et saa tehdä tuota täällä.
Se ei ole sytytetty. Minä lopetin. Sanoin sinulle.
Melkein viikko kotiin vietäväksi. Hyvää työtä.
Niin. Olisi kiva tulla vain kerran viikossa.
Se ei johdu sinusta vaan valoista.
Ketä yrität huijata?
Mitä? -Et tullut kivunhallintaan.
Tulinpas.
Metadonista on kymmenen kertaa vaikeampaa luopua kuin heroiinista.
Oukki doukki. Tästä lähtee.
Et edes tunne minua.
Itse asiassa tunnen.
Olet narkkari.
Saat tuplariippuvuuden ja kuolet.
Terveisiä äidillesi.
Hän kuoli.
Kolme viikkoa sitten.
Maista perunakeittoa. Se oli hänen lempparinsa.
Hei. Oletko kunnossa?
Äitini on kuollut.
Voi hitto.
Ikävä kuulla, sisko.
Haluatko ostaa? Minulla on oksikodonia.
En!
Hitto. Teetkö tuota täällä?
En halua ostaa.
Käytän metadonia. Häpeäisit.
Helvetin hyypiö.
Hei, anna numerosi varmuuden vuoksi.
Ei! Helvetti. Älä.
Haista paska.
Hei, Carol. -Hei, Peggy.
Hei, Peggy.
Peggy. Ei, Peggy. -Kuuletko tämän?
Ei ole aikaa siihen. Voitko… -Wagner oli natsi, mutta…
Se tapahtuu. -…hän loi henkimaailman ääniä.
Siellä äiti on nyt. -Se tapahtuu.
Liittovaltion agentti seuraa minua.
Hän pidättää minut. Kuuntele. -Hei.
Kuka on liittovaltion agentti?
Hidasta. -Keltahattu.
Missä olet?
Keltainen hattu?
Voi paska. Anteeksi. Uudet lääkkeet.
Carol.
Carol, minä tässä. Avaa.
Hei. Oletko kunnossa?
Näitkö sen keltalakkisen miehen?
Näin. Hän ei ole agentti.
Katso. Hän on putkimies.
Syö vegaanijugurttia.
OSTA 10, SAAT YHDEN ILMAISEKSI
Onnenpäivä. Seuraava on ilmainen.
Olin varma, että hän seurasi minua.
Sellaista sattuu.
Karkurin elämä ei ole aina hauskaa.
Tule. Sinä tarjoat.
Heittävätkö he sinut ulos talosta?
Siksikö he tulivat esitykseen?
Miten voit olla sukua heille?
Voivatko he antaa sinun surra hetken?
Ei mitään suremista, ainoastaan: "Mene heti töihin."
He välittävät vain asuntolainastaan.
Tiesimme, etteivät he tukisi sinua ikuisesti.
Nyt sinun pitää vain huijata.
Tarvitsen huijauksen.
Ei, vaan huijata.
Haluaako hän kyydin viinakauppaan?
Taskupuhelu.
Hän on vain lapsi. -Niin, ikkunasta livahtava lapsi.
Hän varastaa viinisi ja autosi.
Hän on vain vihainen.
Hänen äitinsä jätti hänet. Entä sitten?
Hänen isänsä pärjää paremmin kanssasi.
Hänen pitäisi nuolla persettäsi.
Älä viitsi. Eikö Ethan kiukutellut, koska et ollut pailla?
En jättänyt poikaani. Onko selvä?
Taistelin huoltajuudesta. -Tiedän.
Tiedän. En tarkoita sitä.
Sanoin väärin. -Se on hiton eri asia.
Tiedän. Onko selvä? Anteeksi.
…High Desertissä?
Sain yksityisetsivälupani… -Hei. Laita kovemmalle.
…Mustang Collegesta.
YKSITYISETSIVÄ
TV:ssä hyvältä näyttävät dramaattiset tapahtumat…
Tuo hiton yksityisetsivä vei Jeannien rahat.
Sieltä voisit saada uran kriminologiassa, terrorismin vastustamisessa…
Inhoan niitä mulkkuja. Pystyn tuohon.
Harjoitella tekemään taustaselvityksiä.
Teen tuota paskaa unissani.
Tämä tyyppi. Varsinainen huijaus.
Harjoittele kaltaisekseni. Bruce Harvey, yksityisetsivä.
Kyllä.
No… Hyvä on.
BRUCELLE
GRENADA 1983 USA:N ERIKOISJOUKOT
Ebay päätti, tapauksesi on suljettu. Lue sopimusehdot.
Hyvä on, kuule.
Sain juuri aivan uuden CPAP-laitteen.
Vain kahdesti käytetty.
Niin. Huippukunnossa. En ole laittanut myyntiin vielä.
Voin antaa sen sinulle seitsemällä.
680?
250?
Selvä, kävisikö…
Haista paska!
Malttia.
Mikä olet olevinasi?
Aito yksityisetsivä. Mitä pelleilet?
Onko tämä synttäristrippaus? Haluan mieluummin naispoliisin.
Olet velkaa 300 taalaa ystävälleni Jeannielle.
Otan käteistä.
Tiedätkö mitä? Tutkin tätä tapausta kulissien takana, prinsessa.
En usko.
Tarvitsen Jeannien 300.
Tai voisimme viedä tämän oikeuteen ja Yelpiin.
Hitot Yelpistä. Annan sille yhden tähden.
Minne menet?
Oletko yhä edes yksityisetsivä?
Tämä on kuin kauppa.
Ole kuin kotonasi. Asutko täällä nyt?
Hankin ystävällesi rahat. Onko selvä?
Sinulla on rankat ajat. Huomaan sen. Sellaista sattuu.
Mutta naisen rahoille pitää antaa vastinetta.
Miten tiesit, että pidän makeasta? -Katsoin roskiisi.
Kolme tyhjää mukia ja 15 makeutusainetta.
Päättelin kuin etsivä.
Kun tämä tili on tasattu, voin harkita työskentelyä sinulle.
En palkkaa ketään.
Koska olet varaton.
Toimistosi seinissä on reikiä ja toisessa vanhentunut eBay-kokoelma.
Vaistoan ristiriitaa, hylkäämisen ja talousongelmia.
Ne ovat vaikuttaneet ruokavalioosi.
Nyt on hieman hidasta. Se on kausiluontoista.
Mitä jos toisin asiakkaita tänne? Paljon rahaa, palkkaisitko sitten?
Toki. Hyvä on.
Selvä. Sitä odotellessa tarvitsen Jeannien rahat.
Käteisenä tai luontoismaksuna.
Ota, mitä haluat.
Voitko uskoa sitä?
Se ei ole varmaa mutta näyttää hyvältä.
Kuka olisi ajatellut, että aloitan tämän ikäisenä kunnioitettavan uran?
Olen kuin metadonia käyttävä Mary Tyler Moore.
Niin, minusta se ei ole… -Stewie, hei.
Mitä teet siellä? Shoppailetko?
Hei, tule istumaan kanssamme.
Eikö yksityisetsivä tarvitse lupaa?
Olen ennemminkin harjoittelija, kun hän palkkaa minut.
Niin. -Hän ei ole vielä palkannut.
Pian se tapahtuu, koska hän pitää minusta.
Tuo on toiveajattelua, ei palkkatyö.
Olen pahoillani.
Olet innoissasi, mutta tämä kuulostaa hulluttelultasi vieroitusten välissä.
Kävisikö oikea työ, jossa on järjestelmä?
Jos osoitat auttavasi itseäsi, ehkä me voimme auttaa sinua.
Minä autan itseäni.
Eikö kukaan helvetti välitä, että käytän vain 2 mg päivässä?
Aiemmin 60. Tiedättekö, kuinka vaikeaa se on?
Se on helvetin vaikeaa! -Peggy,
anteeksi. En pysty tähän enää. -Hei.
Jaoin ansioni kanssanne.
Huumekaupasta! -No niin, tuomitseva. Se oli vähän maria.
Ja ehkä vähän hasaa.
Se oli harmitonta. -Kokaiinia myös.
Se oli myöhemmin. Käytin sitä, en myynyt.
Vau!
Rauhoittukaa! -Onnittelut.
Keitänkö meille espressot?
Hienoa.
Haluatko pussin rihkamalleni?
Älä vastaa hänelle.
Älä.
Tuo kahvikone on naurettava. Minulla ei ole tuollaista.
Voisit myydä sen -
ja maksaa ensi kuun lainan. -Älä viitsi!
Äiti on kuollut!
Tällaisiako olemme nyt?
Sellaisia olemme.
Se ei ole muuttunut.
Dennyn jälkeen elämäsi on ollut kaaosta.
TULENARKAA
PÄÄSY KIELLETTY! - MYRKKYÄ
Terve, sensei.
TAMMYN VIDEOVIESTI KATSO - SULJE
Anteeksi. Huhuu.
Sormukseni ei ole kuukivi, koska…
HIENOJA KORUJA
Kaksi karaattia! Paljon kiitoksia.
Ja tuolla -
on suloinen muruni.
Hänen ei tarvitse ostaa kuukiviä, koska, kuten näet,
hänellä on nahkasohvia ja muuta.
Paikka on kuin hieno hotelli, joten tiedän, että olet kateellinen,
mutta ehkä sinäkin löydät itsellesi jonkun.
Muru?
Mitä katson? En näe halkeamien alta. -Le Pigeon aux Petits Pois.
Se on Picasso.
"Le" mikä? Et sano sitä oikein.
Yritän tuoda sinulle bisnestä.
Älä nyt. Mikä on ongelma?
Tuosta on tarjolla miljoonan dollarin palkkio.
Se on ollut kateissa 10 vuotta.
Se on luultavasti väärennös. Eikä tuo ole bisnestä.
Sinun versiosi bisneksestä on myydä Kaalimaan kakaroita kellaristasi.
Tilanne on tilapäinen.
Kuule. Sinä tarvitset minua, ja minä tarvitsen tämän työn.
Onko sinulla rikosrekisteriä? -Ei tietenkään.
Kuinka pitkältä ajalta sitä etsittäisiin?
Älä huoli. Olen puhdas.
Tiedätkö mitä? En ole valmis. Olen pahoillani.
Kuka tuo komistus on?
Voi helvetti.
Päivää, hra Geasley.
Olen Peggy Newman, Bruce Harveyn työntekijä.
Käyttääkö hän nyt ilotyttöjä päivisin?
Saatte tuosta syytteen seksuaalisesta häirinnästä.
Äänitin sen kännykälläni. Se on housuissani.
Kävin kirjanpitomme läpi.
Vuokra on kuukauden tai kaksi myöhässä. Pikkujuttu.
Uusi kirjanpitäjä. Rahaa tulee ja menee. Se on bisnestä.
Maksamme mahdollisimman pian.
Maksatte tänään tai häädän teidät.
En halunnut paljastaa korttejani,
mutta Bruce on kiireinen, koska hän rakentaa -
työtapaturmasyytettä vastaasi.
Katso! Heiluva porras ei vastaa määräyksiä.
En ole vastuussa. -Oletpas.
Olet vastuussa. -Mutta…
Ei muttia. -Älä nyt.
Hän käyttää keppiä. Miksi luulet minun olevan täällä?
Kuuntele… -Kuuntele itse, ralliraita.
Häntä hävettää näyttäytyä. Kyse on miehisyydestä.
Päätämme juuri korvaussummaa.
Se riippuu lääkärin sanoista, kun hän näkee röntgenkuvat.
Otamme siis yhteyttä. Ymmärrätkö, mulkero?
Älä kutsu minua noin.
Hei. Päivää.
"Frank, 204." Se olen minä. Olen Frank.
Kiitos. -Mukavaa päivänjatkoa.
Olet kusipääkuiskaaja.
Olen nyt töissä täällä. Onko rahaa maksaa minulle?
Ei. Voit olla harjoittelija.
Olen siis palkaton kumppani.
En halua kymmentä taalaa tunnilta. Haluan osuuden.
Mistä? Autat enimmäkseen eBay-bisneksessä.
Luoja, en! Saamme sinut takaisin alalle,
ja annat puolet tuomastani bisneksestä.
Oletko sekaisin? -45 prosenttia.
Ei! -Hyvä on, 30. Sen alemmaksi en voi mennä.
Kymmenen.
Hyvä on. -Ja menet yksityisetsiväkurssille -
hankkimaan luvan, jos haluat yksityisetsiväksi.
Älä viitsi. Koulu on huijausta.
Sitä valmistuu taloudellisesti kyvyttömänä ja ilman aitoa seksiopetusta.
Opin enemmän kotona.
Näytät nälkäiseltä. Syö.
Mistä ostit tämän?
Läheltä, ja niitä riittää.
Tule maanantaina klo 9.
Herään vasta klo 11.
Klo 9. -Hyvä on.
Sinä voitat. Klo 10.
Hei. Isosiskonne tässä.
Soitan vihdoin hyviä uutisia.
Sain sen työpaikan.
Se oikeasti tapahtui.
Haluan yrittää hyvittää sen, että olen ollut niin hankala.
Siis vain me olemme nyt jäljellä.
Voimme olla läheisiä taas.
Rakastan teitä.
Hei. En tiedä, oletteko lähteneet jo, mutta olen hotellillanne.
Toin äidin penkin.
Voimme hakea Diannen, viedä sen Hawk's Peakiin ja istuttaa sen.
Hänestä oli ihanaa siellä.
Voi paska.
Stewart. Jätä viesti.
Sillä lailla.
Ei se mitään.
Olet kunnossa.
Margaret…
Mene.
Onko nyt joulu?
Vau. Kappas sinua.
Hei, Peewee. Tämä on vaimoni.
Mistä sait mustelman?
Pikkujuttu. Kaikki hyvin.
Peewee ja minä olimme ystäviä muttemme enää.
Minäpä katson sinua.
Oletko kunnossa? Anteeksi, etten päässyt hautajaisiin.
Se kaduttaa kovin.
Miten sinulla menee?
Olen kuivilla.
Mitä?
Uskomatonta. Lasketko leikkiä? -Olen ohjelmassa.
Uskomatonta. -Niinpä.
Varsinkin kaiken kokemasi jälkeen.
Mahtavaa.
Yritän kovin.
Tiedän. Niin minäkin.
Kuuntele minua.
Raha puuhissamme menee hukkaan. Ja se saa minut näyttämään huonolta.
Näytät hiton upealta, onko selvä? Älä ole liian ankara itsellesi.
Rakastathan minua?
Oletko tosissasi?
Menen hautaan tämän kanssa.
Jos todella rakastat minua, annat minulle ainoan kaipaamani asian.
Se on vapaus,
joka tarkoittaa avioeroa.
Siitäkö tässä on kyse?
Sanoimme odottavamme.
Ei. Sinä sanoit niin.
Haluan aloittaa alusta.
Rasitteenani ei voi enää olla vanki eli sinä.
Elämäsi rakkautena minulla on äänivalta tässä.
Ja äänestän ei.
Pyyntö evätty. Anteeksi. -Sinun äänesi?
Vaikutusvaltasi kehä… Sillä ei ole väliä.
Sinulla ei ole sitä vaikutusta enää. Ei sinulla, Diannella eikä Stewartilla.
Ei edes painovoimalla.
Olen päättänyt olla hitto vapaa.
Riisu silmälasisi.
Oletko nyt aineissa?
Merkityksetöntä. -Eikä ole.
Yrität ottaa eron hapoissa. Et ajattele järkevästi.
Siksi ajattelen järkevästi.
Se on homman tarkoitus.
Happo ei ole huumetta.
En tullut tänne helvetin opioideissa.
Allekirjoita tai älä,
mutta 30 päivän päästä olemme eronneet.
Pyysin ystävällisesti ihmisenä.
Ajoin tänne asti hapoissa.
Etkö halua olla ihminen? Hyvä on.
Anteeksi.
Haluatko 20 taalaa?
Hyvä on. -Selvä.
Anna nämä hänelle.
Olet saanut haasteen. Saat mobiilimaksun.
Onko kynää?
Jeannie.
Mikä on ongelma? Olen kiireinen.
Kassakaappi ryöstettiin. Kytät tulevat perääsi. Owen syytti sinua.
Miksi tekisin niin? Olen yksityisetsivä.
Hän sanoo, että menet sinne kahvikoneen vuoksi.
Ei. Mikään ei pilaa tätä päivää.
Tämä ei ole vanha Peggy Newman, jonka joka päivä muuttuu paskaksi.
Tämä on uuden päivän Peggy. Allekirjoitetut eropaperit…
PARHAAT TERVEISET, FRANK SINATRA
Helvetin helvetti!
Mikä hätänä?
Senkin paskiainen!
Selvä. Käske kyttien odottaa.
Olen tulossa vihaisena.
Tekstitys: Jari Vikström