Ethan. Ja, sådan. Den er perfekt. Jeg vidste det.
-Det er våddragternes Cadillac. -Tak, mor.
Du er jo vokset flere centimeter. Min lille skat er en stor dreng.
-Ikke en hvid. -Nej?
Hvide bliver standset oftere. Jeg ved ikke hvorfor.
Chunky. Jeg inviterede dig til thanksgiving. Lad mig ikke fortryde.
Tal ikke forretninger. Du driver mig til vanvid.
Der skal ikke meget til.
Det er min bedstemors servietringe.
-Kom og hjælp mig. -Den er næsten klar.
Mor.
Hvis den stadig er tør efter alt det her, dræber jeg den igen.
-Den er ikke tør. -Hold da op. Du ser sgu fantastisk ud.
-Du flirter. -Du er uimodståelig. Må jeg?
Jeg siger bare, det er et stort slid for en middelmådig fugl.
-Værsgo, Denny. Væd den. -Øjeblik. Jeg ser til Sheila i poolen.
-Hvad skal jeg med den? -Bare væd den.
Hæld sauce på den. Skal jeg da gøre alt?
-Hej! -Hej!
Lav jer en drink i baren.
Bordet er smukt. De her er fantastiske. Det er nyt.
Åh, Peg. Jeg er vild med dem.
Hold nu op. Fik du det her billede?
-Jeg må have en kopi straks. -Okay.
-Du må skaffe mig en kopi. -Nej!
-Kom nu! -Sådan!
-Satans. -Har de båret nogen ud endnu?
Så I bedstes servietringe på bordet?
-De er fantastiske. -Så du dem, Stewie?
Ja, det er flot, Peg.
Hov! Nej, nej! Unger, I må ikke drukne hinanden.
Hvis nogen dør, får I med mig at bestille.
Her. Fang æbler. Det er ufarligt.
Nej, Ethan. Vent på, at Denny kommer ud og hjælper dig.
-Denny! -Det er noget af et hus, Peggy.
-Fortæl mig om det. Det bør det også være. -Jeg sagde, det var til at vise frem.
Hvor fanden er han? Denny!
Narkopatruljen med en ransagningskendelse! Vi kræver at få adgang!
Blå svin!
Blå svin! Blå svin! Blå svin!
-Peg, det store badeværelse. -Mor!
Chunky, poolfilteret. Kom så!
Hjælp min mor! Nu!
-Davey! Af sted! -Op af poolen!
-Op af poolen! Tag hunden. -Ingen panik. Lad os tørre dig.
-Kom så, unger. -Pokkers. Kom nu, folkens.
Kom, unger. Jeg pakker jer ind.
-Forsigtig! -Davey, snup dit håndklæde.
Slå!
Narkopatruljen med en ransagningskendelse! Vi kommer ind!
Jeg sagde, du skulle budgettere med et lagerhus! Jeg tiggede dig!
Mit barn er på besøg. Du har ødelagt højtiden, Denny.
Det er ikke mig, men rørene.
-Der er for meget! -Svigermor!
-Glædelig thanksgiving, for fanden. -Aldrig igen.
-For pokker. -Jeg ved det.
Mor!
TI ÅR SENERE
Jeg ved, du vil have et. Smil.
Gå ikke glip af souvenirbutikken.
Vi har nye Pioneertown-T-shirts og -strandhåndklæder.
Vent, til du ser mig i forestillingen. Du vil ikke tro dine egne øjne.
Jeg afslører ikke noget, men der bliver muligvis fløjet.
Der bliver måske skudt.
…med støvlerne på. Mobiler, Peggy.
Min bror skal have forklaret vejen. Han kommer med min søster i dag.
Jep, men der er ingen mobiler i den nye verden, Peggy.
Jeg har endelig fået lidt fred for første gang i livet.
Hvordan er hotellet? Det er fint, ikke?
Det var der, mor og jeg boede, da vi flyttede fra New York.
Med det nedsænkede badekar.
For at brødføde familien stod kvinderne for al slags røgning, konservering
og naturligvis bagning.
De havde en sikker måde at vide, at komfuret var klar på.
Kan man stikke hånden ind i det og tælle til ti, er det ikke varmt nok.
Vil I tælle sammen med mig?
Klar? For pokker, Tammy!
Rend mig et vist sted! Jeg kan ikke holde det her lort ud.
For pokker.
Pis. Vi ses efter forestillingen. Jeg må løbe.
Hvad har han nu gjort? Undladt at betale børnebidrag?
Han slog Brian.
Knægten kom hjem i går med et blåt øje. Han ville ikke engang i skole i dag.
Niks. Vi hiver ham i retten. Du får fuld forældremyndighed.
Jeg har ikke råd til en advokat.
Og den åndssvage privatdetektiv, jeg hyrede, ringer ikke tilbage.
Jeg gav ham 300 dollars på forskud for at tage Billy i hvad som helst.
-Og nu kan jeg ikke betale huslejen. -For fanden da.
Jeg ville kunne bevise, han er kriminel. Hvor svært er det lige?
-Hvad hedder den skide Columbo? -Bruce Harvey. Privatdetektiv.
Hvad fanden, Jeannie? Jeg er alene derinde. Kommer du tilbage?
-Hold din kæft, Tammy. -Jeg har brændt hånden. Gå nu ind.
Jeg har ikke engang brug for jobbet. Min forlovede er rig.
Det er han! Kan du se den?
-Den er flot, Tammy. -Det er en gave fra GB.
Og jeg har to andre gaver på vej, hvis I forstår.
-Hvad er GB? En smykkebutik? -Guru Bob, min kæreste.
Diamanter varer jo evigt, ikke?
Gør månesten også? For det er sådan en, du har på fingeren.
-Næppe. GB har forstand på ædelsten. -Okay.
Han ved alt!
Ved han også, han ikke bør kalde sig for "guru"?
Andre mennesker kalder ham det! Han er meget berømt.
-Han har været nyhedsvært. -Bob og Barb klokken fem.
Kanal 18.
Alt er åndssvagt. Alt er åndssvagt.
"Alt er åndssvagt"-fyren? Blev han ikke skør?
Han kom til fornuft. Han ville have et mere meningsfuldt liv.
Få gang i de varme sten, Tammy.
Og apropos dem, så tillykke med din ring.
Den er ægte, og mine dage i det her hul er talte.
-Få gang i dem, Tammy. -Folk venter på brød.
-Jeg må få styr på det dumme bageri. -Jeg skal have klædt om.
Hold en plads til mig i cancanrækken. Min bror og søster er her.
Jeg kan lide at jodle Jeg jodler uafbrudt
Jeg kan lide at jodle Det gør mig åh så glad
Når jeg begynder at jodle…
Åh nej.
Det lyder sådan her
Skulle vi møde nogen i baren? Var det det, hun sagde?
-Det tror jeg. Her er virkelig… -I må være Stewart og Dianne.
-Ja. -Kom.
Her er det bedste bord at se forestillingen fra.
-Tak. -I kan se hendes smukke blå øjne herfra.
Og bare så I ved det, så elsker vi alle Peggy. Hun er en skat.
Tak. Det er meget venligt.
Dagens ret er spidsbryst. Og vi vil gerne tilbyde jer ti procent familierabat.
Det er meget venligt. Tak.
Vi giver ellers ikke rabat på dagens ret, men vi elsker virkelig Peggy.
Jeg har droppet kød, men jeg snupper måske spidsbrystet.
Jeg droppede kød, da jeg trådte herind.
-Jaså? -Dit dumme svin!
Hov!
Kom her!
Din… Hov! Hvad i…
Hej, godtfolk!
Hej!
-Værsgo, Peggy! -Jeg skal…
Hej.
Tag den!
Beskidte snog!
Treere.
SMAG SPIDSBRYSTET!
Skal du stadig have spidsbryst?
Værsgo, min Peggy.
-Tak, Roger. -Hold da ellers op.
Lad mig snuppe dem. Jeg kan heller ikke lide tomater.
Jeg er vild med dine øreringe. Jeg har næsten de samme. Men dine er ægte.
Så vi klarer livet sammen nu, hvad, folkens?
Begyndende med mors bænk i morgen.
Vi fragter den op til hendes yndlingssted, så hun kan nyde udsigten for evigt.
Endnu en gang… Man kan ikke bare placere en bænk på offentlig jord, Peg.
Gid I havde taget børnene med. De må snart komme og overnatte.
Så kan vi rigtig more os.
Ligesom da narkopatruljen ransagede dit hus og kropsvisiterede dem.
-Lad os nu ikke… -Det er mange år siden.
-Men de er stadig traumatiserede. -Vi får se. Måske finder vi ud af det.
-Mere iste? Der er ingen begrænsning. -Ellers tak.
Det er min bror. Og det her er min smukke lillesøster. Vi er søstre.
-Nej da. Er I? -Ja.
Det må have været sjovt at vokse op med Peggy.
-Du skulle bare vide. -Kaldte I hende Margaret eller Peggy?
-Bare Peggy. -Ja.
-Kun Peggy. -Eller Grovæderen.
Du milde.
Nej, jeg var ikke en grovæder.
Okay.
Peggy. Hvad er dine planer?
-Hvad mener du? -Har du overvejet dit næste træk?
-Angående hvad? -"Angående hvad?"
Det er fint nok, at vi forsørgede dig, mens mor levede,
fordi du tog dig af hende, men det fortsætter ikke nu.
Peggy, du har brug for et job.
-Jeg har et job. Se jer omkring. -Tja…
Og vis mig lidt respekt, for vi deler drikkepengene.
Du arbejder som fiktiv barpige.
Ja. Det er skuespil, mit arbejde.
Hvad nu, hvis du optrådte som retsstenograf eller lignende?
Hvad? Jeg har en plettet straffeattest. Det her er det bedste, jeg kan få.
-Okay. -Nej, du kan…
-Du godeste. -Du ville tale med hende.
-Dianne vil gerne sige noget. -Okay. Vi mødtes med en ejendomsmægler.
-Åh gud. -Du kan ikke betale lånet.
Vi må sælge huset.
-I kan ikke sælge mors hus. -Peggy, kom nu.
Var det, derfor I kom? For at smide mig ud?
Vi kan ikke betale huset for evigt.
-Så I kom kun for at sætte mig på gaden? -Vent. Ingen bliver sat på gaden.
Vi er bare nødt til at være praktiske.
-Lad os lægge en plan. -Ja.
Og de gav jer familierabat.
-Din mor er heller ikke med i dag. -Nej, ikke i dag.
Fortæl hende, at jeg prøvede suppen fra Tabatchnick. Den frosne.
-Hun anbefalede de gule ærter. -Ja.
Den var overraskende god.
-Det ved du da, du ikke må herinde, Peggy. -Den er ikke tændt. Jeg er stoppet.
Du kan snart nøjes med at komme en gang ugentligt. Godt klaret.
Ja, det ville være rart kun at komme en gang om ugen.
Det er ikke dig. Det er lyset.
Hvem narrer du?
-Hvad? -Du er her ikke for smertelindring.
Jo, jeg er.
Metadon er ti gange sværere at stoppe med end heroin. Vidste du det?
-Okay. Så er det nu. -Du kender mig ikke.
Det gør jeg faktisk.
Du er junkie. Du får en dobbeltafhængighed og ender med at dø.
Hils din mor.
Hun er død. For tre uger siden.
Smag kartoffelsuppen. Det var hendes foretrukne.
Hej. Har du det godt?
Min mor er død.
For pokker da. Det er jeg ked af at høre, søster.
Vil du købe? Jeg har nogle oxy'er.
Nej! For fanden. Gør du det her?
Nej, jeg vil ikke købe. Jeg er på metadon. Skam dig!
Usle kryb.
Bare giv mig dit nummer. For en sikkerheds skyld.
Nej! Pis. Lad være.
Rend mig!
-Hej, Carol. -Hej, Peggy.
-Kan du høre det? -Peggy, nej.
-Jeg har ikke tid. Kan du… -Jeg ved, Wagner var nazist, men…
-Det sker nu. -Han skabte lyde fra åndelige dimensioner.
Det er der, mor er nu.
Peggy, en FBI-agent skygger mig. Han anholder mig. Hør nu efter.
Hvem er FBI-agent?
Langsommere. Hvor er du?
En gul kasket?
Pis. Det er jeg ked af. Ny medicin.
Carol.
Carol, det er mig. Luk op.
Hej. Har du det godt?
Så du ham? Manden med den gule kasket?
Ja, han er ikke fra FBI. Han er blikkenslager.
Han spiser vegansk yoghurt. Der var jeg heldig. Den næste er gratis.
-Jeg var sikker på, han fulgte efter mig. -Den slags sker.
Livet som flygtning. Det er ikke altid sjovt.
Kom. Du giver.
Vent. Smider de dig ud af huset?
Var det derfor, de kom til forestillingen? Hvordan kan du være i familie med dem?
Kan de ikke lade dig sørge i ti minutter?
Ingen sørgeperiode. Det er bare "Få straks et job i Kinko's."
De tænker kun på lånet.
Vi vidste, de ikke ville forsørge dig for evigt. Så nu må du bare sno dig.
-Jeg må svindle. -Nej, sno dig.
Hvad vil hun? Have et lift til vinhandlen?
-Fejlopkald. Hun er kun et barn. -Et barn, der sniger sig ud ad vinduet.
Hun stjæler din vin og din bil.
-Hun er bare vred. -Okay, hendes mor forlod hende. Og?
Hendes far er bedre stillet med dig. Hun burde kysse din røv.
Hold op, Peg. Har Ethan aldrig skabt sig, fordi du ikke var der?
Jeg forlod ikke min søn.
-Jeg kæmpede for forældremyndigheden. -Jeg ved det godt. Det var ikke pointen.
-Det lød forkert. -Det er sgu noget andet.
Det ved jeg godt. Undskyld.
…i Mojaveørkenen?
-Jeg fik min detektivlicens… -Hov. Skru op.
…på Mustang College.
Alle de dramatiske begivenheder, som udgør godt fjernsyn…
Det er den skide detektiv, der snørede Jeannie.
…Mustang College kan du få en karriere inden for kriminologi, antiterrorisme…
Jeg hader de svin. Det kan jeg ikke.
Bliv oplært i baggrundstjek.
Det gør jeg sgu i søvne. Den klovn. Der kan man da tale om at svindle.
Bliv oplært til at være som mig. Bruce Harvey, privatdetektiv.
Ja.
Nå, men… Okay.
Men eBay afgjorde det. Din sag er lukket. Så læs din købskontrakt.
Okay, hør her.
Jeg har lige fået en splinterny CPAP-maskine.
Den har kun været brugt to gange.
Ja, perfekt stand. Jeg har ikke sat den til salg endnu.
Jeg kan give dig den for syv.
680?
250?
Okay, hvad med… at rende mig!
Pas på temperamentet.
-Hvad skal du forestille? -En ægte detektiv. Hvad er du ude på?
Er det her en fødselsdagsstrip? For jeg foretrækker en politikvinde.
Du skylder min veninde Jeannie 300 dask. Jeg tager imod kontanter.
Ja, men jeg arbejder på sagen i al hemmelighed, prinsesse.
Det tror jeg ikke. Jeg skal have Jeannies 300.
Men vi kan også ordne det i civilretten og på Yelp.
Op i røven med Yelp. De får én stjerne af mig.
Hvor skal du hen?
Er du overhovedet stadig privatdetektiv? Det er en værre rodebutik her.
Lad endelig, som om du er hjemme. Bor du her nu?
Din veninde skal nok få sine penge.
Du er kommet i vanskeligheder, kan jeg se. Den slags sker.
Men tager man en kvindes penge, må man også levere.
-Hvordan vidste du, den skal være sød? -Jeg kiggede i skraldet.
Tre tomme kopper og femten sødetabletter. Jeg regnede den ud som en detektiv.
Når den her kunde er afsluttet, overvejer jeg at arbejde for dig.
-Jeg hyrer ikke. -Fordi du er flad.
Du har et kontor med huller i væggene og et andet med en forældet eBay-samling.
Jeg fornemmer konflikt, svigt og økonomisk usikkerhed,
hvilket har påvirket din kost.
Der er ikke så meget gang i den for tiden. Det er sæsonbestemt.
Hvad, hvis jeg skaffer kunder? Hyrer du, hvis jeg får pengene til at strømme ind?
Det kan vi godt sige.
Godt. I mellemtiden skal jeg bruge Jeannies skejser.
-Kontant eller i naturalier. -Tag, hvad du vil have.
Er det ikke vildt? Det er ikke helt sikkert, men det ser godt ud.
Hvem ville have troet det? Sådan en prestigefyldt karriere i min alder?
Jeg er Mary Tyler Moore på metadon.
-Jeg ser det bare ikke som… -Stewie, hallo!
Hvad laver du derovre? Er du på indkøbstur?
Kom og sæt dig hos os.
Skal man ikke have en licens for at være privatdetektiv?
Jeg er snarere detektivpraktikant, når han hyrer mig.
-Ja. -Og det har han ikke gjort endnu.
Men det kommer, for han er vild med mig.
Det er et ønske, Peg, ikke en løncheck.
Beklager.
Du er begejstret, men det lyder altså som endnu en grille mellem afvænningerne.
Hvad med et rigtigt arbejde med nogle faste rammer?
Vis, at du hjælper dig selv, og så kan vi måske hjælpe dig.
Jeg hjælper da mig selv.
Går I overhovedet op i, at jeg er nede på to milligram om dagen?
Jeg var oppe på 60. Ved I, hvor svært det er?
Det er pissesvært!
-Peggy, jeg orker ikke mere. -Da jeg havde penge, havde vi alle penge.
-Fra narkosalg! -Okay, hr. dommer. Det var lidt pot.
Og måske lidt hash.
-Det var harmløst. -Der var kokain.
Det var langt senere. Og jeg tog det, men solgte det ikke.
-Hold da op! Tillykke. -Tag det roligt!
Skal jeg ikke lave os en espresso?
Skønt.
-Vil du have en pose til alle mine ting? -Lad være med at svare hende.
Bare lad være.
Se den vanvittige kaffemaskine. Jeg har ikke engang sådan en.
-Sælg dog den, og betal næste afdrag! -Hold nu op, Stewie.
Mor er død! Skal vi være sådan her nu?
Sådan er vi, Peggy.
Det har ikke ændret sig. Siden Denny har dit liv været helt til rotterne.
BRANDFARLIG
GIFT
Goddag, sensei.
TAMMY - VIDEOBESKED
Undskyld. Hallo. Min ring er ikke en månesten, for…
To karat! Mange tak. Og der…
…er min søde skat.
Han behøver ikke købe månesten, for som du kan se…
…har han lædersofaer og den slags.
Hele huset er ligesom et luksushotel, så jeg ved, du er misundelig.
Men måske kan du også finde dig en.
Skatter?
Hvad ser jeg på? Jeg kan ikke se for revnerne.
Le Pigeon aux Petits Pois.
Det er Picasso.
"Le" hvad? Jeg tror ikke, du siger det rigtigt.
Jeg prøver at få gang i forretningen. Hvad er problemet?
Dusøren er på en million. Det har været forsvundet i ti år.
Det er sikkert en forfalskning. Det er ikke en god forretning.
Din opfattelse af en god forretning er at sælge samlerdukker i kælderen.
Det er en midlertidig løsning.
Hør nu her. Du har brug for mig, og jeg har brug for jobbet.
-Er du tidligere straffet? -Selvfølgelig ikke.
Men hvor langt tilbage tjekker man? Bare rolig. Jeg er et dydsmønster.
Okay. Men jeg er ikke i stand til den slags. Beklager.
Hvem er den skønhed?
Rend mig.
Goddag, mr. Geasley.
Jeg hedder Peggy Newman. Jeg arbejder for Bruce Harvey.
Har han luderbesøg i arbejdstiden?
Der fik du en sexchikanesag på ærmet.
Jeg optog det på min mobil i mine bukser.
Jeg har gennemgået regnskabet.
Vi er en-to måneder bagud med huslejen. Og hvad så?
Ny bogholder. Penge ind. Penge ud. Sådan er det med forretninger.
-Vi betaler dig hurtigst muligt. -I betaler i dag, eller jeg sætter jer ud.
Jeg ville ikke lægge alle kort på bordet,
men Bruce knokler på overtid grundet arbejdsskadeerstatningssagen mod dig.
Se der! Et løst trin er uacceptabelt.
-Jeg kan ikke holdes ansvarlig. -Du er ansvarlig.
-Hold nu op. -Nej. Han går med stok. Derfor er jeg her.
-Hør her… -Nej, nu hører du efter, dit møgdyr.
Han vil ikke have at nogen ser ham. Det er hans mandighed.
Vi er ved at beslutte, hvor meget vi skal sagsøge dig for.
Det afhænger af lægernes dom, når de ser røntgenbillederne.
Så vi lader høre fra os. Er du med, klaphat?
Kald mig ikke det.
Hej. Goddag.
"Frank, 204" Det er mig. Jeg er Frank.
-Tak. -Okay. God dag.
-Du har godt tag på røvhuller. -Nu arbejder jeg her. Kan du betale mig?
-Nej, du kan blive praktikant. -Så en ubetalt partner.
Jeg er ikke ude efter ti dollars i timen. Jeg vil have en andel.
Af hvad? Du hjælper primært med eBay-forretningen.
Nej, for pokker! Du skal ind i kampen igen.
Du giver mig 50 procent af den indtjening, jeg skaffer.
-Er du fra forstanden? -45.
-Nej! -Godt, så 30. Lavere kan jeg ikke gå.
Ti.
-Fint. -Og du skal på skolebænken.
Du må få dig en licens, hvis du vil være privatdetektiv.
Hold nu op. Skolen er det værste.
Man spyttes ud uden finansiel dannelse, og uden nogen nævneværdig sexundervisning.
Jeg lærte mere derhjemme. Du ser sulten ud. Spis.
Hvor har du maden fra?
I nærheden. Der er mere, hvor det kom fra.
-Vær her mandag morgen klokken 9.00. -Jeg står først op klokken 11.00.
-Klokken 9.00. -Fint. Du vinder. Klokken 10.00.
Hej! Det er din søster.
Jeg ringer endelig med en god nyhed.
Jeg fik jobbet. Det lykkedes.
Jeg vil gerne råde bod på, at jeg har været så vanskelig.
Jeg mener, nu er der kun os tilbage.
Vi kan blive tæt knyttet igen. Jeg elsker jer.
Jeg ved ikke, om I er tjekket ud, men jeg er ved jeres hotel.
Jeg har mors bænk med.
Vi kan hente Dianne og køre den til Hawk's Peak og stille den.
Hun var vild med det sted.
Pis.
Stewart. Læg en besked.
Sådan.
Det skal nok gå. Du klarer den.
Åbn port to og tre.
-Af sted. -Er det juleaften?
Hold da op. Se lige dig.
Du, Peewee. Det her er min kone.
-Hvad er det for et blåt mærke? -Det er ikke noget. Det er fint.
Peewee og jeg var venner. Men det er forbi.
Lad mig se dig.
Har du det godt? Undskyld, jeg ikke kunne komme til begravelsen.
Det har jeg det skidt med.
-Hvordan har du det? -Jeg er stoffri.
-Hvad? Det er helt utroligt. Mener du det? -Ja, jeg følger et program.
-Utroligt. -Ja.
Især med alt det, du har været igennem. Fantastisk.
Jeg prøver virkelig.
Jeg ved det godt. Det gør jeg også.
Denny, hør her.
Det ser skidt ud med penge i vores verden. Og det får mig til at fremstå skidt.
Du ser skidegodt ud. Så vær ikke så hård ved dig selv.
Du elsker mig da, ikke, Denny?
Mener du det? Jeg skal begraves med den her.
Hvis du virkelig elsker mig, giver du mig den ene ting, jeg ønsker.
Hvilket er frihed. Hvilket er en skilsmisse.
Er det det, det handler om?
-Vi aftalte at vente. -Nej, det var dig, der ville det.
Jeg må begynde forfra. Jeg vil ikke længere hæmmes af en forbryder som dig.
Hør her. Som dit livs kærlighed har jeg også en stemme.
Og jeg stemmer imod.
-Anmodning afvist. Beklager. -Din stemme?
Din indflydelsessfære er uden betydning.
Du har ikke den virkning længere.
Hverken dig, Dianne eller Stewart. End ikke tyngdekraften.
Jeg har besluttet mig for at flyve.
Tag brillerne af.
Er du skæv?
-Uvæsentligt. -Det er ikke uvæsentligt.
Du kræver en skilsmisse på syre. Du tænker ikke logisk.
Det er derfor, jeg tænker logisk. Det er hele formålet med det.
Det er syre, ikke stoffer. Jeg kom ikke herind påvirket af opioider.
Du kan skrive under eller lade være, men om 30 dage er vi skilt.
Jeg spurgte pænt. Som et ordentligt menneske.
Jeg kørte helt herud. På syre.
Vil du ikke være ordentlig? Okay, fint.
Undskyld! Vil du tjene 20 dollars?
-Fint. -Okay.
Giv ham dem.
Du er hermed stævnet. Jeg overfører pengene.
Har du en kuglepen?
Jeannie.
-Hvad er problemet? Jeg har travlt. -Pengeskabet er blevet tømt.
Politiet vil tale med dig. Owen sagde, det var dig.
Hvorfor skulle jeg gøre det? Jeg er privatdetektiv.
Han siger, du henter kaffe derinde.
Nej, nej, nej. Intet skal ødelægge denne dag.
Det er ikke den gamle Peggy Newman, hvor alle dage ender i lort.
Det er den nye Peggy. Med underskrevne skilsmissepa…
VENLIG HILSEN FRANK SINATRA
-Pisselort! -Hvad er der galt?
Dit svin!
Okay. Bed strisserne blive der. Jeg kommer, og jeg er arrig.
Tekster af: Cecilie Hassenkam