Serien är baserad på Christiane F:s upplevelser.
Personer och händelser i hennes familj
och vänskapskrets är fiktiva.
Ge mig två till.
De är till mina vänner.
Hon återvände inte efter rasten.
Läraren skrämde henne med den här. Vilket svin.
Hon kommer hem igen.
Hon kommer alltid hem.
Vi kommer att hitta henne.
Res dig upp.
Ta mig med dig.
Åk hem, Christiane.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Du, jag behöver några flickor.
Sex kostar tio och en avsugning fem.
Du är för gammal.
Vänta lite.
Vad behöver du? Jag kan ordna det.
Blir tretton bra? Det ordnar jag lätt.
Tre flickor i kväll. Inte äldre än fjorton.
Det löser jag.
150 per flicka och 250 till mig.
Se till att de är snygga.
Uppklädda.
200 styck och du får toppkvalitet.
-Vem är du ens? -Jag?
En kapitalist.
DET HÄR ÄR VÅR SISTA DANS JAG BÄR SVART
Babsi var min bästis.
Det skulle inte sluta så här.
Det är mitt fel.
Det är förbjudet att röka här.
Mamma?
-Stella! -Hejsan.
Jag ska hämta några saker.
Vill du äta med oss?
Du hinner äta köttbullar.
Var har du hållit hus?
Här och där.
Tänker du komma hem igen?
Skolan, då?
Jag kommer inte hem igen.
Kom inte hit bara för att du behöver nåt.
När har jag nånsin behövt nåt av dig?
-Sno inte mina grejer. -Vad ska jag med barnkläder till?
Mamma mår bra.
För det mesta.
Och annars tar jag hand om allt.
-Kommer Pauly hit? -Pauly? Ja, varje dag.
Ta hand om dig.
-Vi försöker imorgon igen. -Ja.
Jag måste gå.
Ja.
Mamma? Pappa?
Christiane.
Jag känner inte längre nåt.
Är jag död?
Din kille har ringt ett par gånger.
Benno?
Han sitter i fängelse.
-Vad ville han? -Det spelar inte längre nån roll.
Ni måste ändå ta farväl.
Ta farväl? Varför?
Pappa och jag har funderat.
Hej, din gamle pundare.
Jag har ont om tid.
Jag vill bara veta varför du inte kom.
Jag väntade. Jag höll på att bli galen.
Michi behövde mig.
Jag behövde dig också.
Jag skrev från Prag.
Jag ville komma hem till dig, men det gick inte.
Pappa polisanmälde mig för att jag stal hans sparpengar.
Vilket svin.
Jag vet inte.
Jag ska gå klart skolan.
Var du tvungen att sitta inne för att göra det?
Jag ska också plugga klart.
Men inte i Berlin.
Okej.
Inga fler rus nu.
Du är här och jag i Eisfelden.
Den här gången klarar vi det.
Är du kvar här?
Borde vi ringa en ambulans?
Låt honom dö i fred.
Han är borta, som synes.
Jag har dödat en person.
Vad sa du?
Jag är en mördare.
Du kommer att klara dig.
Kom.
-Tillhör det här din lägenhet? -Självklart.
Det är det bästa med den.
Vilka är flickorna?
-De arbetar åt mig. -Hur?
De är mina horor.
Jag ser till så att de inte gör nåt dumt.
Och att ingen gör dem illa.
Man får inget gratis. Man måste ta det man behöver.
Om man är svag, så förgör dem dig.
Hur mycket tjänar dem?
60 för sex och 40 för avsugningar.
Angie tjänar 250 om dagen.
Om man är söt kan man tjäna mer.
Du gör det svårt för dig själv.
Hur så?
Du kanske borde byta till gummistövlar.
Hur skulle det se ut?
Chrissie.
Din pappa ringde i morse.
Äntligen.
Han fick en dotter i går kväll.
Du har en halvsyster.
Det är faktiskt ganska trevligt.
Ja.
Visst liknar hon Hildegard?
-Vem? Uwes flickvän? -Nej, Christiane.
-Släpp det. -Tycker du inte det?
Du hade inte kunnat hjälpa din syster heller, Karin.
Max Korte?
Det framstod inte som misstänkt. En olycka i hemmet.
Är fallet nerlagt? Jag förstår. Tack.
Du har inte gjort nåt.
Det var inget mord.
Allt är bra. Bara bra.
Vill du ha?
Nej.
Jag ska ta studenten.
Man blir knäpp här inne om man inte tar nåt.
Ett brev till er.
Jag är ett flitigt bi i solen. Och du?
Det är väldigt lugnt på landet.
Det var längesen du skrev.
Jag ska till Berlin. Nästa vecka.
Jag måste vittna i ett åtal mot Günther.
Jag tror att det handlar om att vi var minderåriga
och om all skit som hände hemma hos honom.
Det känns lite jobbigt. Men vi kan träffas.
Jag kommer och hälsar på. Jag saknar dig verkligen.
Var fick du tag på det där?
Jag tar med nåt riktigt bra från Berlin i nästa vecka.
Alla har slagit vad om att du inte kommer tillbaka.
Så klart jag kommer tillbaka.
Hej.
Är du galen?
Är du avundsjuk?
Kom så går vi.
Din pojkvän borde knulla dig bättre.
Ja, men min pojkvän sitter inne och har lagt av.
Vänta lite.
Du är den lilla horan från Berlin.
Det är den lilla horan från Berlin. Vad tar du?
För 100 mark suger jag av dig här och nu.
Fram med den.
Det var väl det jag trodde.
Spotta ut tuggummit. Ingen vill ha en ko.
Vad gör du här?
Vad har du på dig?
Klä på dig och gå hem.
Femtio. Fast pris.
Nej.
Angie, kom hit.
Sätt på dig läppstift.
-Jag, då? -Flytta dig från min stol.
Varför tar du hand om henne? Jag är din syster.
Precis.
Gå hem.
Iväg med dig.
Vad stirrar du på?
Hur känns det inför imorgon?
Det känns ganska bra.
Jag går bara dit och berättar vad som hände. Säger sanningen.
Ja.
Och du följer med mig.
Det är nog bättre om du går dit utan mig.
Jag klarar inte av att höra det.
Men om du behöver mig så kommer jag så klart.
Det går bra.
Hej, Christiane.
-Trevligt att se dig. -Jösses.
Vad proper du ser ut! Vilka pryda kläder.
-Jag kan nog inte ge dig jobb. -Du kan behöva mer personal.
Personal? Absolut.
-Du ser ut att må bra. -Tack.
-Tror du att Günther åker i finkan? -Den kåtbocken.
Vi brukade turas om att suga av honom utan att han märkte.
Jaså? Det minns jag inte.
Det kanske var med Babsi. Jag minns inte riktigt.
Eller så var du hög som ett höghus.
Vi behöver era uppgifter.
Bor ni på Sollmannweg 2 1000 Berlin-Gropiusstadt?
Ja, min mamma bor där.
Men mitt sovrum är nu hennes killes hobbyrum.
Har ni haft sexuellt umgänge och utfört sexuella handlingar
med den åklagade Günther Breitweg när ni var minderårig?
Är det också sant att i utbyte mot sexuellt umgänge
och andra sexuella handlingar gav den åklagade er heroin?
Det var så klart olika från gång till gång.
Men på det stora hela så är det sant.
Jag skulle vilja prata om det känslomässiga förhållandet
mellan er och Günther Breitweg.
Jag skulle vilja att ni läste upp det här.
Vi hittade det här brevet bland Breitwegs ägodelar.
"Kära Günther, jag saknar dig.
Du och allt med dig.
Du är en god människa och när jag tänker på dig
känner jag känner jag verkligen " Stella!
När han tar sin examen och de släpper honom
ska han göra praktik på en bondgård.
Sen ska vi köpa oss en gård och avla hästar.
Coolt.
Du, då?
Jag vill ha åtta tjejer.
Coolt.
Följ med hit, tack.
Tack.
Tänd lamporna, tack.
Herr Breitweg, har ni nåt att säga till ert försvar?
Nå
Det var ett strikt affärsförhållande
mellan mig och flickorna. Jag menar
Jag betalade 40 mark per foto.
Det var en överenskommelse.
-Det var bara affärer. -Och
Förutom med
Den här unga damen.
Jag ville fråga dig
När du är gammal nog, så undrar jag
om du vill gifta dig med mig.
Ni kan inte mena allvar, herr Breitweg.
Att han vågar!
Han älskar dig.
Nej, tack.
Men jag behöver riktigt bra hasch.
De rökar bara gräs där hemma.
Sånt som kossor äter.
Till dig.
Bara ifall.
Det måste vara en väldigt snygg tjej.
Jag känner knappt igen dig. Du ser bra ut.
Du också.
Sätt er.
Jag har tagit examen.
Jag är fjärde bäst i klassen.
När släpper de dig?
Du har inte skrivit på länge.
Jag har varit upptagen.
Om tre veckor.
Vad bra.
Då kan du komma till Eisfelden.
Självklart.
Först ska jag göra praktiken som farsan har ordnat åt mig.
Din farsa?
Det var han som fick dig inlåst.
Jag kan skatta mig lycklig. Jag är en brottsling nu.
Posten? Ska du bli brevbärare?
Skojar du?
Det är ett kontorsjobb. Jag får 600 mark, Christiane.
Gud vad irriterande.
Brevbärare, alltså?
Ska du leva medelklassliv som din pappa?
Jag vill göra nåt av mitt liv.
Jag har bara slösat bort det.
Slösat bort det?
Vi ställde bara till det.
Du lär gilla stan.
Jag bryr mig inte, bara vi är tillsammans.
Lägg undan det.
Vi vill äta.
Det är oartigt när Uwes flickvän är här.
Det är från domstolen.
Våra vittnesmål var inte trovärdiga. De har släppt Günther.
Günther?
Vem är det?
-Vad har han gjort? -Han är en av mina bekanta.
Han är faktiskt trevlig.
Han ställde upp för oss.
-Han ägde en djuraffär. -Det blir man inte gripen för.
-Släpp det. -Vanvårdade han djuren?
Nej, han gav oss heroin ibland.
Vi kan prata om det sen.
Gav han er heroin?
Ja, om man var utan
så visste man vart man skulle gå när man var pank.
Gav han det till er?
Ja. Nej.
Han tog bilder på oss. Nakna.
Eller så sög vi av honom.
-Ursäkta? -Men han var helt okej.
Han gav oss heroinet innan vi sög av honom.
Det är tufft när man är nykter. Det kliar.
Man mår illa. Man vill inte ha nåt i munnen.
Christiane, du borde skämmas.
Uwe, stanna.
Du provocerade honom.
Kom.
Ibland sög jag av honom sex gånger om dagen. Och andra torskar.
En gång hade jag elva på en dag. Det är ett helt fotbollslag.
Jag är så ledsen för allt, Christiane.
Hej, Horst Rieck.
Det här är min kollega Hermann.
Vi arbetar på Stern Magazine. Vi vill intervjua ert barnbarn.
Vi fixar det här.
Då så, nu kan vi börja.
Vad ska vi kalla dig?
Christiane, tror jag.
Christiane F.
Undertexter: Sara Ulvinge www.plint.com