Sarja perustuu Christiane F:n kokemuksiin.
Henkilöt ja tapahtumat hänen perheessään -
ja ystäväpiirissään ovat kuvitteellisia.
Anna vielä kaksi.
Ne tulevat ystävilleni.
Hän ei palannut tunnille välitunnin jälkeen.
Opettaja näytti hänelle tämän pelotellakseen. Mikä kusipää.
Hän tulee kotiin.
Hän on aina tullut kotiin.
Menemme etsimään häntä.
Nouse ylös.
Ota minut mukaan.
Mene kotiin, Christiane.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Kuule. Tarvitsen muutaman tytön.
Seksi maksaa kympin, suihinotto viitosen.
Olet liian vanha.
Odota hetki!
Mitä tarvitset? Voin järjestää jotain.
Onko 13 hyvä? Onnistuu kyllä.
Kolme tyttöä täksi illaksi. Alle 14.
Minä hoidan asian.
150 tyttöä kohti ja 250 minulle.
Katso, että he ovat hyvännäköisiä.
Siistejä.
200 tyttöä kohti, ja saat laatutavaraa.
-Kuka sinä edes olet? -Minäkö?
Kapitalisti.
TÄMÄ ON VIIMEINEN TANSSIMME PUKEUDUN MUSTAAN
Babsi oli paras ystäväni.
En halunnut tätä.
Tämä on minun syytäni.
Täällä ei saa polttaa.
Äiti?
-Stella! -Hei.
Tulin hakemaan pari juttua.
Syötkö kanssamme?
Ehdit syödä lihapullia.
Missä olet ollut viime viikot?
Siellä täällä.
Tuletko sinä takaisin?
Entä koulu?
En tule takaisin.
Älä sitten tule tänne, kun tarvitset jotain.
Milloin olen tarvinnut mitään sinulta?
-Älä varasta tavaroitani. -Miksi haluaisin lastenvaatteita?
Äidillä menee hyvin.
Enimmäkseen.
Kun ei mene, minä hoidan asiat.
-Käykö Paul yhä? -Ai Paul? Tietysti. Joka päivä.
Huolehdi itsestäsi.
-Yritetään uudestaan huomenna. -Niin.
Minun pitää lähteä.
Niin.
Äiti? Isä?
Christiane!
En tunne enää mitään.
Olenko minä kuollut?
Poikaystäväsi soitti tänne muutaman kerran.
Bennoko?
Hän on vankilassa.
-Mitä hän halusi? -Sillä ei ole enää väliä.
Saat hyvästellä hänet joka tapauksessa.
Hyvästelläkö? Miten niin?
Isä ja minä olemme miettineet.
Hei, vanha narkkarinainen.
Minulla ei ole paljon aikaa.
Haluan vain tietää, mikset tullut.
Minä odotin. Olin tulla hulluksi.
Michi todella tarvitsi minua.
Minäkin tarvitsin sinua.
Kirjoitin sinulle Prahasta.
Halusin palata luoksesi, mutta se ei onnistunut.
Isäni ilmoitti poliisille, että varastin hänen säästönsä.
Mikä paskiainen.
En tiedä.
Teen tutkintoni valmiiksi.
Pitikö sitä varten mennä vankilaan?
Minäkin palaan kouluun.
Mutten Berliinissä.
Vai niin.
Tästä lähtien ei enää piikkejä.
Sinä olet täällä, ja minä olen Eisfeldenissä.
Tällä kertaa me teemme sen.
Vieläkö sinä norkoilet täällä?
Eikö pitäisi soittaa ambulanssi?
Annetaan hänen kuolla rauhassa.
Hän on mennyttä, kuten näet.
Minä tapoin ihmisen.
Mitä sanoit?
Olen murhaaja.
Sinä selviät.
Tule.
-Vau! Kuuluuko tämä asuntoosi? -Totta kai.
Tämä on paras osa.
Keitä nuo tytöt ovat?
-He ovat minulla töissä. -Miten?
He ovat huoriani.
Katson, etteivät he tee mitään typerää.
Ja ettei kukaan tee heille mitään.
Mitään ei saa ilmaiseksi. On otettava se, mitä tarvitsee.
Jos on liian heikko, joutuu tuhotuksi.
Paljonko he ansaitsevat?
60 seksistä, 40 suihinotosta.
Angie tienaa 250 päivässä.
Jos on sievä, voi tienata enemmänkin.
Teet tästä vaikeaa itsellesi.
Miten niin?
Ehkä sinun pitäisi vaihtaa kumisaappaisiin.
Miltä se näyttäisi?
Voi, Chrissie.
Isäsi soitti aamulla.
Lopultakin.
Hänen tyttärensä syntyi viime yönä.
Sinulla on sisarpuoli.
Aika mukavaa oikeastaan.
Niin on.
Eikö hän muistutakin Hildegardia?
-Kuka? Uwen tyttöystäväkö? -Ei. Christiane.
-Anna olla. -Eikö sinusta?
Et sinäkään olisi voinut auttaa siskoasi, Karin.
Max Korte?
Ei pidetä epäilyttävänä. Onnettomuus kotona.
Onko jutun tutkinta lopetettu? Ymmärrän. Hyvä on. Kiitos.
Et tehnyt mitään.
Murhaa ei tapahtunut.
Kaikki on kunnossa.
Haluatko sinä?
En.
Aion saada tutkintoni.
Täällä tulee hulluksi ilman.
Kirje sinulle.
Olen täysin kuivilla. Entä sinä?
Täällä maalla on tosi hiljaista.
Et ole kirjoitellut pitkään aikaan.
Minä tulen Berliiniin. Jo ensi viikolla.
Minun on todistettava oikeudessa Güntheriä vastaan.
Kyse taitaa olla siitä, että olemme alaikäisiä.
Ja kaikesta paskasta, mitä hänen luonaan tapahtui.
Olen vähän huolissani siitä. Mutta me voimme tavata.
Tulen käymään. Kaipaan sinua.
Voi pojat. Mistä sait tuon?
Ensi viikolla Berliinissä hankin sinulle tosi hyvää kamaa.
Kaikki lyövät vetoa, ettet tule takaisin.
Tietysti tulen takaisin.
Hei
Hei!
Oletko hullu?
Oletko mustasukkainen?
Mennään.
Poikaystäväsi ei nai sinua kunnolla.
Aivan. Poikaystäväni on vankilassa ja lopettaa käytön.
Odota.
Sinä olet se pikku huora Berliinistä.
Hei, tuo on se pikku huora Berliinistä. Paljonko?
Sadalla markalla otan suihin heti.
Ota se esiin.
Niin arvelinkin.
Sylje purukumi pois. Kukaan ei ota lehmää.
Mitä sinä teet täällä?
Mitä sinulla on päälläsi?
Pukeudu kunnolla ja mene kotiin.
50, kiinteä hinta.
Ei.
Angie, tule tänne!
Laita huulipunaa.
-Entä minä? -Häivy paikaltani.
Miksi huolehdit hänestä? Minä olen siskosi.
Juuri niin.
Kotiin siitä.
Häivy.
Mitä oikein tuijotat?
Mitä ajattelet huomisesta?
Se menee kyllä.
Menen vain sinne, kerron, mitä tapahtui ja puhun totta.
Aivan.
Ja sinäkin olet siellä.
Minusta on parempi, että menet ilman minua.
Minun on vaikea kuunnella sitä.
Mutta jos tarvitset minua, tulen tietysti mukaan.
Ei se mitään.
Hei, Christiane!
-Hauska nähdä! -Voi pojat!
Onpa sinusta tullut kunnollinen! Noin vaatimaton asu!
-En tiedä, saisinko sinulle töitä. -Voisit käyttää enemmän kangasta.
Käytän enemmän kamaa!
-Näytät hyvältä. -Kiitos.
-Joutuukohan Günther vankilaan? -Se kiimainen koira!
Muistatko, kun imimme häntä vuorotellen, eikä hän huomannut?
Niinkö? Minä en muista.
Ehkä se oli Babsin kanssa. En muista nyt.
Tai olit pilvessä kuin käki.
Henkilötietonne pöytäkirjaa varten.
Onko osoitteenne Sollmannweg 2, 1000 Berlin-Gropiusstadt?
On. Äitini asuu siellä.
Asun hänen poikaystävänsä askarteluhuoneessa.
Harrastitteko seksiä ja teitte muita seksuaalisia tekoja -
Günther Breitwegin kanssa ollessanne alaikäinen?
Onko totta, että yhdynnöistä -
ja muista seksuaalisista teoista vastaaja antoi teille heroiinia?
Se oli tietysti erilaista joka kerta,
mutta yleisesti tuo on totta.
Haluaisin puhua tunnesuhteesta -
teidän ja Günther Breitwegin välillä.
Pyytäisin teitä lukemaan tämän todisteen.
Löysimme tämän kirjeen Breitwegin tavaroista.
"Rakas Günther, kaipaan sinua.
Sinua ja kaikkea sinussa.
Olet mahtava kaveri, ja kun ajattelen sinua,
tuntuu jotenkin " Stella!
Kun hän valmistuu ja pääsee ulos,
hän menee työharjoitteluun maatalousalalle.
Sitten ostamme vanhan maatilan ja kasvatamme hevosia.
Siistiä.
Entä sinä?
Haluan pyörittää kahdeksaa tyttöä.
Siistiä.
Tulkaa, olkaa hyvät.
Kiitos.
Valot.
Herra Breitweg, onko teillä jotain sanottavaa puolustukseksenne?
Tuota
Kyse oli pelkästään liikesuhteista -
tyttöjen ja itseni välillä. Tarkoitan
Maksoin kuvista 40 markkaa.
Se oli selvästi sovittu järjestely.
-Puhtaasti liikesuhde. -Ja
Paitsi -
tämän nuoren neidin kanssa.
Halusin kysyä sinulta
Kun olet tarpeeksi vanha, halusin kysyä -
tulisitko vaimokseni.
Ette varmaankaan ole tosissanne, herra Breitweg?
Onpa sillä tyypillä otsaa!
Hän rakastaa sinua.
Ei kiitos.
Mutta tarvitsen hyvää hasista.
Täällä poltetaan vain ruohoa.
Sellaista, mitä lehmät syövät.
Sinulle.
Kaiken varalta.
Taitaa olla tosi kaunis nainen.
Sinut tuskin tunnistaa. Näytät terveeltä.
Niin sinäkin.
Istukaa.
Minä valmistuin.
Olen luokan neljänneksi paras.
Milloin pääset pois?
Et ole kirjoittanut vähään aikaan.
Oli paljon tekemistä.
Kolme viikkoa.
Mahtavaa.
Sitten voit tulla Eisfeldeniin.
Tietysti.
Ensin hoidan harjoittelun, jonka isä järjesti minulle.
Isäsikö?
Hänhän pani sinut tänne.
Minulla on onnea. Nyt minulla on rikosrekisteri.
Postissako? Postinkantaja, vai?
Lasket kai leikkiä.
Se on toimistotyö. Tienaan 600, Christiane.
Tosi raivostuttavaa!
Siis postinkantaja.
Haluatko olla porvarimulkku, kuten isäsi?
Haluan tehdä elämälläni jotain. Tähän asti ei ole ollut mitään.
Eikö mitään?
Me vain möhlimme täysillä.
Ihastut tähän kaupunkiin.
En välitä, missä olen, jos olen sinun kanssasi.
Pane tuo pois.
Nyt syödään.
Tuo on epäkohteliasta, kun Uwen tyttöystävä on täällä.
Tämä on oikeudesta.
Todistuksiamme ei uskottu. Günther saa vain ehdonalaista.
Günther, vai?
Kuka se on?
-Mitä hän teki? -Hän on tuttuni.
Oikeastaan mukava mies.
Hän tuki meitä aina.
-Hänellä oli lemmikkikauppa. -Ei siitä pidätetä.
-Anna olla. -Kohteliko hän eläimiä huonosti?
Ei. Hän vain antoi meille silloin tällöin H:ta.
Puhutaan siitä myöhemmin.
Hänkö antoi sinulle heroiinia?
Niin. Jos tuli vieroitusoireita,
tiesi, minne mennä, jos ei ollut rahaa.
Hänkö antoi sitä noin vain?
Niin. No ei.
Hän otti meistä kuvia. Alasti.
Tai meidän piti ottaa häneltä suihin.
-Anteeksi mitä? -Mutta hän oli tosi mukava.
Hän antoi heroiinin ennen suihinottoa.
Se ei ole helppoa, kun on vieroitusoireita. Se kutittaa.
Silloin voi pahoin eikä halua mitään suuhun.
Et häpeä mitään, Christiane.
Uwe, odota
Sinä provosoit hänet tuohon.
Tule.
Joskus otin häneltä suihin kuudesti päivässä. Muilta myös.
Kerran tein sen 11 kertaa päivässä. Koko jalkapallojoukkue.
Olen pahoillani kaikesta, Christiane.
Hei. Olen Horst Rieck.
Tämä on kollegani Hermann.
Olemme Stern-lehdestä. Haluaisimme haastatella lapsenlastanne.
Me pystymme tähän.
Hyvä on, aloitetaan sitten.
Miksi kutsumme sinua?
Varmaan Christianeksi.
Christiane F.
Tekstitys: Tuija Tuominen www.plint.com