Denne serien er basert på opplevelsene til Christiane F.
Personer og hendelser i familien og vennekretsen hennes er fiktive.
Har du gått helt fra vettet?
Hva
Hva faen?
Hva er den greia der?
"Denne greia" har en 3-liters motor. 200 hestekrefter.
Og svarte, oksiderte vinduslister.
Den er vår.
Jeg forstår ikke.
Har du ikke tenkt på babyen?
Selvsagt har jeg det!
Og så bruker du pengene våre på en råflott bil?
Med en bil som denne
er man garantert suksess.
Prøv den i hvert fall!
Den må varmes opp først.
Vet du hva, Robert?
Jeg pleide å tro at du kunne bli til noe.
Men jeg ville hatt det bedre
med en dum og stinkende gårdsgutt enn med deg.
Jeg kunne heller ha giftet meg med en okse!
Den ville ikke vært så dum som deg!
Karin!
Jeg skal lytte på deg.
Et slikt støt ville vanligvis ført til abort.
Men babyen deres er bemerkelsesverdig tøff.
Men vær mer forsiktig når du krysser gaten.
Gi meg litt også.
-Jeg har savnet deg sånn. -Jeg har savnet deg også.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Mareike, bli med henne.
Axel?
Benno?
Jeg trenger noe.
Gå din vei.
Faen.
Kan du låne meg penger?
Kom deg ut, din tøyte. La Axel i fred.
Ut!
Hei, er Benno her? Har du noe?
Hei, vet du hvor Benno er?
Du er patetisk.
Hei, Michi!
-Hvor er Benno? -Aner ikke.
Kan du hjelpe meg? Jeg føler meg elendig.
Stikk. Skaff deg noe et annet sted.
Serviett?
Er du kjæresten til Benno?
Jeg har sett dere sammen et par ganger.
-Stikk. -Nei.
Jeg har ventet på ham i over en time.
Jeg har til og med ekstra dop til ham.
Gi meg jakken din.
Men jeg får dopet først, er det klart?
Først du, og så H-en.
-Du betaler først, det er regelen. -Nei.
Du først. Jeg kan ikke stole på deg.
Du er ikke Benno.
Kom, nå.
Greit, for pokker.
Men ingen berøring.
Selvsagt.
Ikke kle av deg!
Så hva vil du at jeg skal gjøre?
Slå meg.
Nei, jeg kan ikke.
Slå meg.
Gjør det!
Hardere.
-Du blør. -Det er bra.
Fortsett. Hardere.
Kom igjen, gjør det!
Vil du ha den H-en eller ikke?
Bra! Mer!
Hun er bare sjalu. Hun liker ikke at jeg er med Milos.
I den alderen er det ikke annet enn drama.
Et av de rareste dyrene
i den indonesiske regnskogen er dovendyret.
De trege bevegelsene...
De dyrene er jo helt gærne.
Ja!
Hvor var du? Hvorfor ventet du ikke på meg?
Benno! Jeg ventet jo på deg.
Hei!
Hva foregår her?
Ikke vær redd.
Han har vært veldig snill mot meg.
-Jeg ser det. -Benno!
-Hva er galt? -Hvorfor ble du med ham?
-Du er med ham også. -Ja, for oss begge!
Jeg trengte litt.
-Beklager! -Vi hadde en avtale!
-Har du noe mer? -Nei.
Nei.
Jeg er lei for det.
-Benno? -Hva?
Hva skal jeg gjøre nå?
Hør her
Jeg skal sørge for at vi har nok.
Du trenger ikke å ta kunder, jeg lover.
Hei!
Hei, Christiane!
Har dere noen gang kuttet ut brått?
Det skjer ikke oss. Vi har alltid nok.
Jeg også. Benno tar vare på meg.
-Noen har ikke kommet så langt. -Hva?
Noen har ikke kommet så langt.
Jeg har vel kommet lenger enn dere.
Vi skaffer vår egen H.
-Du er avhengig av en fyr. -Hva med Günther?
Han er en kunde som alle andre.
Om han ikke betaler, finner vi en annen.
Benno elsker meg.
Det er bare tomsnakk.
Du vet man ikke kan stole på menn.
Drit og dra!
Hei!
Kommer du på bursdagsfesten min hos Günther?
-Du fortjener ikke Christiane! -Dra til helvete!
Kom deg ut.
Det er uansett et møkkasted!
-Hva var det? -Ingenting.
-Vi har ordnet opp. Ikke sant, Matze? -Ja.
Det var litt søtt.
Få dere et rom
Har du sett børsten min?
Hjelp meg, da!
-Hva leter du etter? -Børsten min.
Blås i håret. Kom og legg deg.
Den var her et sted.
Se på meg.
Det er litt igjen i jakka mi.
Det er ingenting her.
Faen! Det er borte.
-Borte? -Ja. Jeg hadde en kvarting i går.
-Tok du det? -Vet ikke. Antagelig.
-Jeg skaffer litt senere. -Senere? Jeg trenger nå.
Du lovte å fikse det.
Hva forventer du? Det er søndag. Det er ingen på Zoo nå.
Om du ikke fikser noe, tar jeg en kunde.
Lykke til. Ingen vil ha deg sånn.
Jeg trodde jeg kunne stole på deg.
Drittsekk.
Å, Axel
Har du noe til meg? Bare et halvt skudd?
Så klart.
Jeg kan hjelpe deg også.
Jeg ville aldri svikte deg.
Hvorfor hvisker du?
Fordi kåken blir avlyttet.
De hører alt vi sier.
Og du vet
Du er min eneste svakhet.
Jeg vil ikke ta noe fra deg, Axel.
-Hei, mamma. -Hei, Christiane.
Sett deg.
Hvis du ikke vil at jeg treffer Milos mer, så skal jeg ikke det.
Du får avgjøre selv om du trenger ham.
Jeg trenger ham ikke.
Det handler ikke om å trenge noen.
Du vet jo at jeg har forsørget oss på egen hånd de siste årene.
-Og faren din -Han prøvde i det minste.
Det er bedre for en kvinne å være uavhengig.
Husk det.
Greit.
Hvem vil ha
kake!
Jeg!
Der
Og nå Bursdagsjenta.
Og blås dem ut!
Bare ett år igjen, lille stjerne.
Da kan vi bli mann og kone.
Christiane!
Hei!
Enda en gjest!
Tusen takk!
Kom sammen
Og smil!
-Nydelig! -Vil du ha noe å drikke?
-Alle i sofaen! -Vi har sjokolademelk.
Legg deg over.
Ja!
Si "smil!"
Plastperler?
Jeg ga dette til lillesøsteren min en gang.
Det var moren min sin idé.
to, én!
Hva foregår?
Han tror han gjør det for meg.
Men han tenker med pikken.
Som alle menn.
Hvordan funker det?
Fokuser, og trykk på knappen.
En, to, tre!
Hvordan føles det at kunder tar på deg?
Jeg orker ikke en brå slutt igjen.
Jeg trodde Benno tok vare på deg?
Jeg kan ikke stole på ham.
Du må lukke øynene og gnisse tenner.
Det er ikke alle som takler det.
Du må ha kontroll.
-Jeg vet ikke om du klarer det. -Varmt og kaldt!
La oss begynne. Hvor er det?
Kaldt, kaldt
Hva vil du med henne?
Kompis, den dama drar deg bare ned.
Hvem spurte deg?
Greit.
Enda en måte å rote til livet ditt på.
Det er fint å stille opp for henne. Det betyr at jeg betyr noe.
Hei, kjekken.
Vil du kjøre en tur?
-Du har ikke råd. -Jeg har hundre.
Christiane!
-Du får bare en runk. -Hopp inn.
Christiane!
Christiane, ikke gjør det! Kom ut! Christiane!
-Kom igjen! -Kjør.
Dette er jo rene Romeo og Julie.
Faen! Christiane!
Pengene først.
Stoler du ikke på meg?
Pengene først!
Ja, greit.
Christiane?
Du har vært der inne i over en time. Går det bra?
Ja.
Jeg skal ut og spise med Milos.
-Klarer du deg alene? -Ja.
Fint. Ha det.
Hva vil du?
Jeg er lei for det.
Snakk litt høyere.
Jeg er lei for det jeg sa hos Axel.
Jeg hater at vi krangler.
Det holder.
Da du satte deg inn i bilen
-Tanken på at han tok på deg -Han gjorde ikke det. Kun runking.
-Jeg fikk hundre på forhånd. -Hundre for en runk?
Ja.
Hvorfor ikke?
Her.
Det skal ikke skje igjen.
Du trenger aldri gjøre det igjen.
Hva om jeg vil skaffe mitt eget dop?
Vet du hvor mye vi ville ha om vi begge solgte?
Jeg vil stille opp for deg også.
Jeg vil ikke det.
Kom igjen.
La oss bli høye først.
Kom, da.
Jeg er ikke i humør.
Har du skutt allerede?
Faen!
Jeg gjorde en feil.
La oss starte på ny, Christiane.
Hva feiler det deg?
Dere kan begynne.
200, FEM DAGER I UKA 4000 MARK PER MÅNED
Hva er det du regner ut?
Det bryr ikke deg.
Ikke ta den tonen, frøken.
Har vi mistet henne, Luise?
Vær ærlig.
VI KAN VÆRE HELTER
-God morgen, Babsi. -God morgen, Günther.
Et valmuefrø og et sesamfrø, som alltid.
Fort.
Han klarer ikke engang å bestemme seg for brød.
Å, faen!
Jeg la igjen lommeboka
Tilbake allerede, kjære?
-Hva er dette? -Vi spurte etter penger på gata.
Spurte etter penger?
Dere selger fitta deres! Dere har solgt fitta deres til en ekkel
Er jeg ikke god mot deg?
Hva, Stella?
Er jeg ikke god mot deg?
Gir jeg deg ikke alt?
Og så gir du meg ingenting tilbake! Du selger deg til andre jævler!
Drit og dra!
Opp med deg! Opp!
-Opp med deg! -Vær så snill, slipp meg!
-Slipp meg! -Stille! Jeg tar det som er mitt!
Slipp meg!
Günther!
Stille!
-Nei! -Kom igjen!
Stella!
Stella, nei!
-Han gryntet som en gris. -Så du ansiktet hans?
Åh, Stella min!
Drit i det. Vi finner et annet sted å bo.
Hei!
Jeg burde skjønt det.
Du kunne ikke la være, hva?
Og så?
Dessuten så har jeg kontroll.
Dere har så skarpe klør iblant.
Dere er søstrene mine.
Ja vel Vi skal vise deg hvordan det gjøres.
Hei.
CARPE DIEM
Christiane!
Så godt å se deg!
-Hvordan var Thailand? -Supert. Jeg har mye å fortelle deg.
Hei, Ajax.
Hva slags klær er det du har på deg?
Jobber du fortsatt her ute?
Sånn får jeg frisk luft.
Og moren din?
Hun har kjæreste.
Jaså?
Ja.
Milos.
Fint.
Livet går videre.
Jeg traff noen i Thailand.
Hun heter Lamai.
Hun vil gjerne komme hit.
Hun er den rette, jeg vet det.
Jeg vil savne Porschen, men
-Porschen? -Ja.
Jeg solgte den for å kjøpe flybillett og visum til Lamai.
De har ingenting der.
Si noe, da!
Du byttet ut Porschen
for en hore fra Thailand.
Ikke snakk sånn om henne.
Bli kjent med henne først!
Dette er dagene Christiane var borte.
Det kan ikke stemme.
Jeg har ganske høy toleranse. De unge må få utforske.
Jeg er sikker på at Christiane tar narkotika.
Unnskyld?
Hun er humørsyk, uberegnelig, aggressiv og har gått ned i vekt.
Å, kom igjen!
Christiane er en tenåring.
Hun har mistet valpefettet.
Og hormonene raser.
Christiane har endret seg.
Det kan jeg bekrefte.
Jeg kjenner min datter.
-Axel! -Hei.
Hvor er alle sammen?
Han tystet på alle før han kreperte.
-Hvem kreperte? -Vi har ingenting.
Axel, hvem?
Kjæresten din.
Eksen din, Matze.
GYLLENT SKUDD: MATZE (18) TOK LIVET SITT MED EN OVERDOSE HEROIN
Hei.
Jeg er utslitt, jeg legger meg.
Christiane?
-Jeg er så sliten, kan vi -Vi må snakke sammen.
Ja?
Det er Matze. Din Matze.
Ja, jeg vet ikke. Hvordan det?
Narkotika.
Tar du også narkotika?
Christiane!
Åpne døren.
Åpne!
Christiane!
Christiane, åpne døren!
Christiane!
Kom igjen, åpne!
Christiane!
Jeg ringer etter lege.
Tekst: Marie Wisur Lofthus www.plint.com