Sarja perustuu Christiane F:n kokemuksiin.
Kaikki sarjassa esiintyvät henkilöt -
ja tapahtumat ovat kuvitteellisia.
Oletko ihan seonnut?
Mitä
Mitä hittoa?
Mikä tämä on?
Tässä on kolmelitrainen moottori. Ja 200 hevosvoimaa.
Ja tummennetut takaikkunat.
Tämä on meidän.
En ymmärrä.
Ajattelitko yhtään vauvaa?
Totta kai!
Ja sitten tuhlaat rahamme autoon?
Tällaisella autolla -
menestys on taattu.
Kokeilisit nyt edes!
Sen pitää vähän lämmetä.
Tiedätkö mitä, Robert?
Luulin, että sinusta on johonkin.
Nyt tiedän, että olin väärässä,
ja että kuka tahansa maalaisjunttikin olisi ollut sinua parempi.
Ja kuule, olisin voinut naida vaikka sonnin.
Sekään ei olisi ollut niin typerä kuin sinä!
Karin!
No niin, kuunnellaanpa sitten.
Tuollainen törmäys aiheuttaisi normaalisti keskenmenon.
Mutta teidän lapsenne on hämmästyttävän vahva.
Mutta olkaa varovainen, kun jatkossa ylitätte katua.
Anna minullekin.
-Oli kauhea ikävä sinua. -Niin minullakin sinua.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Mareike, mene perään.
Axel?
Benno?
Tarvitsen jotain.
Mene pois.
Helvetti.
Voitko lainata rahaa?
Häivy täältä pummaamasta. Jätä Alex rauhaan.
Ulos!
Onko Bennoa näkynyt? Onko kamaa?
Tiedätkö, missähän Benno on?
Olet säälittävä.
Hei, Michi!
-Missä Benno on? -Ei aavistusta.
Voitko auttaa? On aika paska olo.
Häivy. Etsi kamasi muualta.
Otatko nenäliinan?
Oletko Bennon tyttöystävä?
Olen nähnyt teidät yhdessä pari kertaa.
-Häivy. -Enpä taida.
Olen odottanut häntä jo tunnin.
Hankin hänelle vähän ekstraakin.
Anna takkisi.
Mutta saan ensin kamaa, onko selvä?
Ensin sinä, sitten vasta hepo.
-Eikä, maksat ensin. Se on sääntö. -Ei.
Sinä ensin. En voi luottaa sinuun.
Et ole Benno.
Tule nyt.
Hyvä on sitten.
Mutta ei mitään koskettelua.
Selvä.
Älä riisu vaatteita!
Mitä sitten haluat?
Lyö minua tällä.
En voi tehdä sitä.
Lyö minua.
Tee se!
Kovempaa!
-Vuodat verta. -Se on hyvä.
Jatka. Kovempaa.
Vauhtia! Jatka nyt!
Haluatko hepoa vai et?
Hyvä! Lisää!
Hän on kade.
Häntä ärsyttää minä ja Milos.
Siinä iässä kaikki on yhtä draamaa.
Yksi erikoisimmista eläimistä -
on Indonesian sademetsissä elävä laiskiainen.
Sen hidastetut liikkeet...
Onpa hurjia otuksia.
Niin?
Missä olit? Mikset odottanut minua?
Benno. Odotinhan minä sinua.
Hei!
Mistä on kyse?
Älä huoli.
-Hän oli tosi kiltti minulle. -Vai niin.
-Siltä näyttää. -Benno!
-Mikä hätänä? -Miksi lähdit hänen mukaansa?
-Niinhän sinäkin teet. -Meidän kummankin takia.
Tarvitsin kamaa.
-Anteeksi. -Meillä oli sopimus!
-Onko kamaa enää? -Ei.
Ei.
Olen tosi pahoillani.
-Benno? -Mitä?
Mitä minä nyt teen?
Kuule.
Hommaan tarpeeksi kamaa.
Sinun ei tarvitse kaupitella itseäsi.
Hei!
Hei, Christiane!
Onko teillä ikinä ollut pahoja vieroitusoireita?
Ei ole tarvinnut. Kamaa riittää aina.
Samoin. Benno pitää minusta huolta.
-Jotkut eivät ole noin pitkällä. -Mitä?
Jotkut eivät ole noin pitkällä.
Olen kai pidemmällä kuin te.
Me ansaitsemme hepomme.
-Olet sen kundin armoilla. -Entä Günther?
Hän on vain poka muiden joukossa.
Jos hän ei maksa, etsimme jonkun muun.
Benno rakastaa minua.
Pelkkää sanahelinää.
Tiedät, ettei miehiin ole luottamista.
Haista paska.
Hei!
Tuletko synttäreilleni Güntherin luo?
-Et ansaitse Christianea! -Painu helvettiin!
SOUND-DISKO
Alkakaa vetää täältä.
Tämä onkin ihan paska paikka!
-Mitä tuo oli? -Ei mitään.
-Me sovimme jo. Vai mitä, Matze? -Totta kai.
Jotenkin aika sööttiä.
Menkää muualle muhinoimaan.
Oletko nähnyt harjaani?
Auta vähän.
-Mitä etsit? -Harjaani.
Anna olla. Tule sänkyyn.
Se oli täällä jossain.
Katso nyt itseäsi.
Takintaskussani on vähän.
Ei täällä ole mitään.
Paskat! Se on loppu.
-Loppu? -Niin. Otin eilen neljäsosagramman.
-Käytit kaiken? -En tiedä. Luultavasti.
-Hommaan sitä myöhemmin. -Tarvitsen sitä nyt!
Sanoit, että hoidat asian!
Nyt on sunnuntai. Asemalla ei ole ketään tähän aikaan.
Jos et tee mitään, myyn itseäni.
Tuossa kunnossa kukaan ei halua sinua.
Luulin, että sinuun voi luottaa.
Paskiainen.
Axel
Onko sinulla mitään? Edes puolikasta?
Totta kai.
Minäkin voin auttaa sinua.
En ikinä tuottaisi sinulle pettymystä.
Miksi kuiskaat?
Kuuntelulaitteiden takia.
He kuulevat kaiken.
Ja tiedätkö
Olet ainoa heikkouteni.
En halua sinulta mitään, Axel.
-Hei, äiti. -Hei, Christiane.
Istu alas.
Jos et halua minun tapailevan enää Milosia, sitten en tapaa.
Se on oma asiasi, tarvitsetko häntä vai et.
Enhän minä häntä tarvitse.
Ei kyse ole siitä, tarvitseeko toista.
Näit itsekin, miten olen huolehtinut meistä viime vuodet.
-Ja isäsi -Ainakin hän yritti.
Naiselle on parempi olla itsenäinen.
Muista se.
Selvä.
Kuka haluaa
kakkua?
Minä!
No niin.
Ja nyt syntymäpäiväsankari.
Puhalla kynttilät!
Enää yksi vuosi, nuppuseni.
Sitten voimme olla mies ja vaimo.
Christiane!
Hei!
Kas, lisää vieraita!
Kiitos tosi paljon.
No niin, olkaa vierekkäin.
Ja hymyä!
-Hieno tuli! -Haluatko juotavaa?
-Kaikki sohvalle! -Meillä on kaakaota.
Makaa heidän päällään.
Hyvä!
Sanokaa "muikku"!
Muovihelmiä?
Annoin tällaisia kerran pikkusiskolleni.
Äiti käski tuoda lahjan.
kaksi yksi!
Mitä tuolla tapahtuu?
Hän ajattelee muka minua.
Mutta oikeasti kaluaan.
Kuten kaikki miehet.
Miten tuo toimii?
Tarkenna kuvaa ja paina nappia!
Yksi, kaksi, kolme!
Millaista se on, kun pokat käpälöivät?
Ei tee mieli kokea vieroitusoireita uudelleen.
Eikö Benno huolehdikaan sinusta?
En voi luottaa häneen.
Pitää vain sulkea silmät ja purra hammasta.
Se ei sovi kaikille.
Siinä täytyy pitää pää kylmänä.
-En ole varma, pystytkö siihen. -Kuumaa ja kylmää!
Aloitetaanpa sitten. Missä se on?
Kylmää, kylmää
Mitä haluat hänestä?
Oikeasti, se mimmi vetää sinut vielä pohjalle.
Kuka sinulta kysyi?
Selvä sitten.
Voi sitä niinkin pilata elämänsä.
Tuntuu oikealta olla hänen tukenaan. Kelpaan sentään johonkin.
Hei, söpöläinen.
Lähdetkö ajelulle?
-Ei sinulla ole varaa. -On minulla satanen.
Christiane!
-Pelkkä käteenveto sitten. -Nouse kyytiin.
Christiane!
Christiane, älä tee tätä! Tule ulos!
-Tule nyt! -Aja.
Kuin Romeo ja Julia.
Helvetti! Christiane!
Rahat ensin.
Etkö luota minuun?
Rahat ensin!
Selvä.
Christiane?
Olet ollut siellä yli tunnin. Onko kaikki hyvin?
On.
Milos hakee minut illalliselle.
-Pärjäätkö yksin? -Joo.
Hyvä. Hei sitten.
Mitä asiaa?
Anteeksi.
Puhu kovempaa!
Pyydän anteeksi sitä, mitä sanoin Axelilla.
Inhoan riidellä kanssasi.
Tuo riittää.
Kun nousit siihen autoon
-Ja että se äijä koski sinuun -Ei koskenut. Vedin siltä käteen.
-Sain satasen etukäteen. -Satasen käteenvedosta?
Niin.
Miksei?
Tässä.
Näin ei käy enää toiste.
Sinun ei tarvitse enää.
Entä jos jatkossa haluan ostaa itse kamani?
Mieti, paljonko saisimme, jos molemmat pokaisimme.
Huolehtisin minäkin sinusta.
En halua tehdä sitä.
Tule,
mennään vetämään ensin kamaa.
Tule jo.
Ei huvita.
Joko sinä sitten otit?
Saatana!
Tein virheen.
Yritetään uudelleen, Christiane.
Mikä sinua vaivaa?
Voitte aloittaa.
200 VIISI KERTAA VIIKOSSA 4 000 KUUKAUDESSA
Mitäs sinä laskeskelet?
Ei kuulu sinulle.
Täällä ei puhuta noin, neiti.
Menetimmekö hänet, Luise?
Kerro totuus.
ME VOIMME OLLA SANKAREITA
-Huomenta, Babsi. -Huomenta, Günther.
Eli unikonsiemenillä ja seesaminsiemenillä?
Nyt nopeasti.
Hän ei osaa edes päättää edes sämpylöistä.
Voi paska.
Unohdin lompakon
Sinäkö palasit jo, kulta?
-Mitä tämä on? -Saimme rahaa kadulla.
Saitte rahaa?
Olette myyneet pillua!
Olette myyneet pillua joillekin iljettäville
Enkö minä kelpaa teille?
Mitä, Stella?
Enkö minä kelpaa?
Enkö anna teille ihan kaiken?
Enkä saa teiltä mitään! Myytte itseänne joillekin kusipäille!
Häivy siitä!
Nouse ylös siitä! Vauhtia!
-Ylös siitä! -Älä, ole kiltti! Päästä minut!
-Päästä minut! -Suu kiinni! Otan vain omani.
Päästä irti!
Päästä minut!
Günther!
Hiljaa!
-Ei! -Älä rimpuile!
Stella!
Stella! Älä!
-Hän röhki kuin sika. -Näitkö hänen naamansa?
"Voi, oma Stellani!"
Ihan sama. Etsitään joku toinen paikka.
Hei!
Olisi pitänyt arvata.
Et voinut sitten muuta, vai?
Entä sitten?
Osaan kyllä pitää pään kylmänä.
Että osaatte olla joskus häijyjä.
Te olette siskojani.
Selvä sitten.
Näytetään, miten se käy.
Hei.
TARTU HETKEEN
Christiane!
Onpa kiva nähdä sinua!
-Miten Thaimaassa meni? -Hienosti. On paljon kerrottavaa.
Heippa, Ajax.
Miksi olet pukeutunut noin?
Vieläkö teet täällä töitä?
Saanpahan raitista ilmaa.
Miten äitisi voi?
Hänellä on poikaystävä.
On vai?
Joo.
Milos.
Hienoa.
Elämä jatkuu siis.
Tapasin jonkun Thaimaassa.
Hänen nimensä on Lamai.
Hän haluaisi tulla tänne.
Hän on se oikea, tunnen sen.
Porschea on ikävä, mutta
-Porschea? -Niin.
Myin sen, niin Lamai voi ostaa lennon ja viisumin.
Siellä heillä ei ole mitään.
Sano jotain!
Myit sen Porschen -
thaimaalaisen huoran takia.
Et puhu hänestä noin.
Tutustu häneen ensin, helvetti!
Nämä päivät Christiane on ollut pois koulusta.
Ei voi pitää paikkaansa.
Siedän monenlaista. Nuorethan haluavat kokeilla asioita.
Uskon, että Christiane käyttää huumeita.
Anteeksi?
Hän oikuttelee, on epäluotettava, aggressiivinen, ja hän on laihtunut.
Älkää nyt viitsikö.
Christiane on teinityttö.
Hän on menettänyt lapsenpyöreytensä.
Ja hänen hormoninsa jylläävät.
Christiane on muuttunut.
Sen voin minäkin sanoa.
Tunnen oman lapseni.
-Axel! -Hei.
Missä kaikki ovat?
Hän laverteli kaikista ennen kuin delasi.
-Kuka delasi? -Jäimme ihan tyhjän päälle.
Kuka, Axel?
Se kaverisi.
Se eksäsi, Matze.
VIIMEINEN PIIKKI: MATZEN (18) ITSEMURHA HEROIININ YLIANNOSTUKSELLA
Hei!
Olen ihan poikki. Menen suoraan nukkumaan.
Christiane?
-Olen ihan puhki. Eikö -Meidän pitää jutella.
Niin?
Tämä oli se sinun Matzesi.
Niin. Miksi?
Huumeet.
Käytätkö sinäkin niitä?
Christiane!
Avaa ovi.
Avaa nyt!
Christiane!
Avaa ovi nyt heti!
Christiane!
Avaa nyt heti!
Christiane!
Soitan apua.
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne www.plint.com