1
00:00:24,580 --> 00:00:27,100
Denne serie er baseret på
Christiane F's oplevelser.
2
00:00:27,180 --> 00:00:31,740
Visse personer og hændelser i hendes
familie og vennekreds er fiktive.
3
00:00:50,060 --> 00:00:51,700
Er du blevet vanvittig?
4
00:00:53,100 --> 00:00:54,340
Hvad
5
00:00:54,940 --> 00:00:55,860
Hvad fanden?
6
00:00:57,100 --> 00:00:58,540
Hvad er det for en ting?
7
00:00:59,180 --> 00:01:02,500
Den har en 3-liters motor.
200 hestekræfter.
8
00:01:02,580 --> 00:01:05,580
Og sorte anodiserede ruder.
9
00:01:06,260 --> 00:01:07,420
Det er vores.
10
00:01:11,660 --> 00:01:12,940
Jeg forstår ikke.
11
00:01:14,460 --> 00:01:16,300
Har du tænkt på vores barn?
12
00:01:17,340 --> 00:01:18,500
Ja, selvfølgelig!
13
00:01:18,580 --> 00:01:20,620
Og så brugte du vores penge
på en smart bil?
14
00:01:23,060 --> 00:01:24,260
Med sådan en bil
15
00:01:24,340 --> 00:01:26,420
er succes garanteret.
16
00:01:27,100 --> 00:01:28,980
Prøv den i det mindste!
17
00:01:47,100 --> 00:01:48,580
Den skal varme op først.
18
00:01:55,860 --> 00:01:57,940
Ved du hvad, Robert?
19
00:01:58,700 --> 00:02:00,700
Jeg troede, du kunne blive en anden.
20
00:02:01,140 --> 00:02:03,420
Men nu ved jeg,
at jeg ville være tjent bedre
21
00:02:03,500 --> 00:02:07,500
med den dummeste,
mest stinkende bondedreng.
22
00:02:09,380 --> 00:02:12,420
Ved du hvad? Jeg kunne have
giftet mig med en okse!
23
00:02:12,500 --> 00:02:15,340
Den ville ikke have været
lige så dum som dig!
24
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
Karin!
25
00:02:26,300 --> 00:02:28,500
Godt, jeg lytter lige.
26
00:02:41,540 --> 00:02:45,020
Sådan et stød ville
normalt udløse en abort.
27
00:02:45,100 --> 00:02:47,900
Men dit barn er utrolig stærkt.
28
00:02:47,980 --> 00:02:51,180
Men vær mere forsigtig,
når du går over gaden.
29
00:04:01,780 --> 00:04:03,260
Giv mig noget.
30
00:04:49,980 --> 00:04:53,580
-Jeg har sådan savnet dig.
-I lige måde.
31
00:05:29,380 --> 00:05:32,540
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
32
00:06:30,380 --> 00:06:31,700
Gå med hende, Mareike.
33
00:06:59,380 --> 00:07:00,340
Axel?
34
00:07:04,660 --> 00:07:05,580
Benno?
35
00:07:13,740 --> 00:07:14,660
Jeg må have noget.
36
00:07:15,420 --> 00:07:16,300
Gå.
37
00:07:17,700 --> 00:07:18,500
Pis.
38
00:07:21,420 --> 00:07:22,860
Kan du ikke låne mig pengene?
39
00:07:25,180 --> 00:07:27,660
Gå, din beskidte tøs.
Lad Axel være i fred.
40
00:07:31,220 --> 00:07:32,180
Ud!
41
00:07:49,420 --> 00:07:51,220
Hej, er Benno her? Har du noget?
42
00:08:04,740 --> 00:08:07,140
Ved du måske, hvor Benno er?
43
00:08:08,620 --> 00:08:09,860
Du er patetisk.
44
00:08:14,100 --> 00:08:15,100
Hej, Michi!
45
00:08:15,980 --> 00:08:18,300
-Hvor er Benno?
-Aner det ikke.
46
00:08:19,220 --> 00:08:21,940
Kan du hjælpe mig?
Jeg har det elendigt.
47
00:08:28,060 --> 00:08:30,340
Skrid. Find noget et andet sted.
48
00:08:48,180 --> 00:08:49,380
Lommetørklæde?
49
00:08:52,940 --> 00:08:56,380
Er du Bennos kæreste?
50
00:08:56,460 --> 00:08:59,340
Jeg har set jer sammen et par gange.
51
00:08:59,420 --> 00:09:01,340
-Skrid.
-Nej, det vil jeg ikke.
52
00:09:01,420 --> 00:09:04,020
Jeg har ventet på ham i over en time.
53
00:09:04,100 --> 00:09:07,380
Jeg har noget ekstra stof til ham.
54
00:09:37,980 --> 00:09:39,740
Giv mig din jakke.
55
00:09:40,980 --> 00:09:43,220
Men stofferne først, okay?
56
00:09:44,420 --> 00:09:47,900
Først dig, så H.
57
00:09:48,580 --> 00:09:51,180
-Nej, du betaler først.
-Nej.
58
00:09:51,260 --> 00:09:54,460
Dig først. Jeg kan ikke stole på dig.
59
00:09:54,540 --> 00:09:56,020
Du er ikke Benno.
60
00:09:57,220 --> 00:09:59,340
Vi gør det. Kom.
61
00:10:09,900 --> 00:10:11,100
Okay, for helvede.
62
00:10:12,140 --> 00:10:13,860
Du skal ikke røre.
63
00:10:14,660 --> 00:10:16,100
Nej, selvfølgelig.
64
00:10:19,740 --> 00:10:21,220
Tag ikke tøjet af!
65
00:10:22,780 --> 00:10:24,620
Skal jeg gøre det?
66
00:10:41,980 --> 00:10:43,380
Pisk mig.
67
00:10:47,660 --> 00:10:48,940
Nej, det kan jeg ikke.
68
00:10:49,020 --> 00:10:50,660
Pisk mig.
69
00:10:57,980 --> 00:10:59,900
Gør det!
70
00:11:14,140 --> 00:11:15,660
Hårdere!
71
00:11:21,500 --> 00:11:23,460
-Du bløder.
-Det er godt.
72
00:11:23,540 --> 00:11:24,820
Kom nu. Hårdere.
73
00:11:26,620 --> 00:11:27,940
Kom nu! Gør det!
74
00:11:28,020 --> 00:11:30,380
Vil du have H eller ikke?
75
00:11:45,260 --> 00:11:47,660
Godt! Mere!
76
00:12:02,220 --> 00:12:03,100
Hun er misundelig.
77
00:12:03,540 --> 00:12:05,540
Det går hende på,
at jeg er sammen med Milos.
78
00:12:08,100 --> 00:12:11,060
I den alder er alting så dramatisk.
79
00:12:22,300 --> 00:12:24,260
Et af de mærkeligste dyr
80
00:12:24,340 --> 00:12:27,860
i den indonesiske regnskov
er dovendyret.
81
00:12:27,940 --> 00:12:30,860
Dets langsomme bevægelser...
82
00:12:30,940 --> 00:12:33,540
De dyr er så hektiske.
83
00:12:46,260 --> 00:12:47,220
Ja!
84
00:12:49,940 --> 00:12:52,100
Hvor var du?
Hvorfor ventede du ikke på mig?
85
00:12:52,180 --> 00:12:55,100
Benno. Jeg ventede på dig.
86
00:12:55,180 --> 00:12:56,260
Hej!
87
00:12:59,380 --> 00:13:00,540
Hvad foregår der?
88
00:13:00,620 --> 00:13:01,780
Bare rolig.
89
00:13:01,860 --> 00:13:04,420
Han var rigtig sød ved mig.
90
00:13:04,500 --> 00:13:06,380
-Det kan jeg se.
-Benno!
91
00:13:07,060 --> 00:13:09,740
-Hvad er der galt?
-Hvorfor gik du med ham?
92
00:13:10,620 --> 00:13:13,380
-Du går også med ham.
-Ja, for os begge to.
93
00:13:13,460 --> 00:13:14,900
Jeg havde brug for noget.
94
00:13:14,980 --> 00:13:17,100
-Undskyld.
-Vi havde en aftale!
95
00:13:18,180 --> 00:13:21,060
-Har du noget tilbage?
-Nej.
96
00:13:22,780 --> 00:13:23,700
Nej.
97
00:13:28,140 --> 00:13:29,500
Det er jeg ked af.
98
00:13:33,300 --> 00:13:34,260
-Benno?
-Hvad?
99
00:13:38,260 --> 00:13:39,580
Hvad skal jeg gøre nu?
100
00:13:43,540 --> 00:13:44,620
Hør her.
101
00:13:46,140 --> 00:13:47,700
Jeg sørger for, at vi har nok.
102
00:13:47,780 --> 00:13:50,540
Du behøver ikke gøre noget.
103
00:14:20,740 --> 00:14:22,220
Hej.
104
00:14:23,180 --> 00:14:24,780
Hej, Christiane!
105
00:14:26,940 --> 00:14:29,620
Har I nogensinde prøvet
en kold tyrker?
106
00:14:29,700 --> 00:14:31,820
Det sker ikke for os.
Vi har altid nok.
107
00:14:33,460 --> 00:14:35,980
Også mig. Benno tager sig af mig.
108
00:14:36,860 --> 00:14:39,340
-Nogle er ikke nået så langt.
-Hvad?
109
00:14:39,420 --> 00:14:41,060
Nogle er ikke nået så langt.
110
00:14:42,780 --> 00:14:44,420
Jeg er nået længere end jer.
111
00:14:46,460 --> 00:14:48,020
Vi tjener til vores eget H.
112
00:14:48,980 --> 00:14:51,620
-Du er afhængig af en fyr.
-Hvad med Günther?
113
00:14:51,700 --> 00:14:53,460
Han er en kunde som alle andre.
114
00:14:53,540 --> 00:14:56,180
Hvis han ikke betaler,
finder vi en anden.
115
00:14:57,540 --> 00:14:59,300
Benno elsker mig.
116
00:14:59,380 --> 00:15:00,900
Det er bare tom snak.
117
00:15:00,980 --> 00:15:03,380
Man kan ikke regne med mænd.
118
00:15:05,420 --> 00:15:06,740
Rend mig.
119
00:15:09,740 --> 00:15:10,700
Hey!
120
00:15:12,020 --> 00:15:14,860
Kommer du til min fødselsdag
hjemme hos Günther?
121
00:15:42,540 --> 00:15:45,700
-Du fortjener ikke Christiane!
-Fis af!
122
00:15:51,620 --> 00:15:53,220
Ud.
123
00:15:53,300 --> 00:15:55,620
Det er også et skodsted!
124
00:16:05,020 --> 00:16:07,380
-Hvad var det?
-Ingenting.
125
00:16:08,020 --> 00:16:10,620
-Vi har sluttet fred. Ikke, Matze?
-Jo, klart.
126
00:16:17,900 --> 00:16:19,380
Det var ret sødt.
127
00:16:26,020 --> 00:16:27,700
Tag dog hjem.
128
00:16:58,260 --> 00:16:59,980
Har du set min børste?
129
00:17:02,780 --> 00:17:04,260
Hjælp mig lige.
130
00:17:08,060 --> 00:17:09,980
-Hvad leder du efter?
-Min børste.
131
00:17:11,580 --> 00:17:13,380
Glem dit hår. Kom i seng igen.
132
00:17:13,460 --> 00:17:15,380
Den var her et sted.
133
00:17:20,420 --> 00:17:21,460
Se på mig.
134
00:17:26,260 --> 00:17:28,380
Der er noget tilbage i min jakke.
135
00:17:38,980 --> 00:17:40,380
Der er ingenting her.
136
00:17:46,700 --> 00:17:48,940
Pis! Det er væk.
137
00:17:49,020 --> 00:17:52,460
-Væk?
-Ja. Jeg havde et kvart gram i går.
138
00:17:53,900 --> 00:17:56,460
-Har du taget det?
-Det ved jeg ikke. Sikkert.
139
00:17:56,540 --> 00:17:59,380
-Jeg skaffer noget senere.
-Jeg må have det nu.
140
00:17:59,460 --> 00:18:01,060
Du sagde, at du ville ordne det!
141
00:18:01,140 --> 00:18:04,300
Hvad regnede du med? Det er søndag.
Der er ingen på banegården nu.
142
00:18:05,900 --> 00:18:08,340
Hvis du ikke gør noget,
sælger jeg mig selv.
143
00:18:10,300 --> 00:18:12,380
Held og lykke.
Ingen vil have dig sådan der.
144
00:18:21,180 --> 00:18:23,300
Jeg troede,
at jeg kunne regne med dig.
145
00:18:30,780 --> 00:18:32,100
Røvhul.
146
00:18:33,580 --> 00:18:35,060
Åh, Axel
147
00:18:37,180 --> 00:18:40,220
Har du noget til mig?
Bare et halvt skud?
148
00:18:41,980 --> 00:18:42,940
Ja, klart.
149
00:19:06,620 --> 00:19:08,220
Jeg kan også hjælpe dig.
150
00:19:11,460 --> 00:19:13,620
Jeg ville aldrig svigte dig.
151
00:19:17,140 --> 00:19:18,780
Hvorfor hvisker du?
152
00:19:22,060 --> 00:19:23,540
Fordi stedet bliver aflyttet.
153
00:19:27,620 --> 00:19:29,140
De lytter til alt.
154
00:19:30,740 --> 00:19:31,860
Og ved du hvad?
155
00:19:35,020 --> 00:19:36,660
Du er min eneste svaghed.
156
00:19:49,940 --> 00:19:52,300
Jeg vil ikke tage noget fra dig,
Axel.
157
00:20:17,820 --> 00:20:19,780
-Hej, mor.
-Hej, Christiane.
158
00:20:20,660 --> 00:20:22,140
Sid ned.
159
00:20:38,220 --> 00:20:42,180
Hvis du ikke vil have,
jeg ser Milos mere, så holder jeg op.
160
00:20:45,140 --> 00:20:47,140
Du må selv vide,
om du har brug for ham.
161
00:20:50,140 --> 00:20:51,900
Jeg har ikke brug for ham.
162
00:20:54,460 --> 00:20:56,660
Sagen er ikke,
om man har brug for nogen.
163
00:20:58,580 --> 00:21:02,580
Jeg tog mig af os to
helt alene de sidste par år.
164
00:21:02,660 --> 00:21:05,260
-Og din far
-Han prøvede i det mindste.
165
00:21:08,380 --> 00:21:10,620
Det er bedre for en kvinde
at være uafhængig.
166
00:21:10,700 --> 00:21:12,020
Husk det.
167
00:21:18,020 --> 00:21:19,220
Okay.
168
00:21:26,700 --> 00:21:28,220
Hvem har lyst til
169
00:21:29,100 --> 00:21:30,060
kage?
170
00:21:30,140 --> 00:21:31,820
Mig!
171
00:21:33,100 --> 00:21:34,500
Sådan.
172
00:21:34,580 --> 00:21:37,100
Og nu fødselsdagsbarnet.
173
00:21:39,620 --> 00:21:41,100
Pust dem ud!
174
00:21:48,220 --> 00:21:49,940
Kun et år tilbage, lille stjerne.
175
00:21:50,020 --> 00:21:51,740
Så kan vi blive mand og kone.
176
00:21:54,940 --> 00:21:56,020
Christiane!
177
00:21:56,780 --> 00:21:57,620
Hej!
178
00:21:57,700 --> 00:21:59,620
En ny gæst!
179
00:21:59,700 --> 00:22:00,780
Tusind tak!
180
00:22:00,860 --> 00:22:02,260
Stil jer sammen.
181
00:22:03,940 --> 00:22:05,700
Og smil!
182
00:22:05,780 --> 00:22:07,780
-Så fint!
-Noget at drikke?
183
00:22:07,860 --> 00:22:10,660
-Alle på sofaen!
-Vi har kakao.
184
00:22:13,220 --> 00:22:14,460
Læg dig øverst.
185
00:22:14,540 --> 00:22:15,580
Ja!
186
00:22:16,220 --> 00:22:18,300
Sig "appelsin!"
187
00:22:20,780 --> 00:22:21,940
Plastikperler?
188
00:22:23,060 --> 00:22:25,180
Det gav jeg engang min lillesøster.
189
00:22:26,220 --> 00:22:27,780
Det var min mors idé.
190
00:22:28,540 --> 00:22:30,300
to en!
191
00:22:30,980 --> 00:22:32,500
Hvad sker der?
192
00:22:34,340 --> 00:22:35,780
Han tror, han gør det for mig.
193
00:22:36,900 --> 00:22:38,220
Men det handler om hans pik.
194
00:22:38,300 --> 00:22:40,380
Ligesom alle mænd.
195
00:22:40,460 --> 00:22:42,020
Hvordan virker det?
196
00:22:42,100 --> 00:22:44,700
Få billedet i fokus.
Og tryk på knappen!
197
00:22:44,780 --> 00:22:46,820
Og en, to, tre!
198
00:22:46,900 --> 00:22:49,020
Hvordan er det,
når kunder rører ved én?
199
00:22:51,660 --> 00:22:53,940
Jeg vil helst undgå
en kold tyrker igen.
200
00:22:55,980 --> 00:22:57,900
Jeg troede, at Benno tog sig af dig.
201
00:23:00,460 --> 00:23:01,820
Jeg kan ikke regne med ham.
202
00:23:04,540 --> 00:23:07,260
Det hjælper kun at lukke øjnene
og bide tænderne sammen.
203
00:23:08,420 --> 00:23:10,340
Det er ikke noget for alle.
204
00:23:10,420 --> 00:23:12,900
Men du skal beholde kontrollen.
205
00:23:14,340 --> 00:23:17,140
-Det ved jeg ikke, om du kan.
-Tampen brænder!
206
00:23:17,820 --> 00:23:19,940
Nu begynder vi Hvor er den?
207
00:23:22,500 --> 00:23:24,300
Kold, kold
208
00:24:07,540 --> 00:24:09,540
Hvad vil du med hende?
209
00:24:09,620 --> 00:24:12,300
Hør nu, mand.
Den pige trækker dig bare ned.
210
00:24:12,380 --> 00:24:13,780
Hvem spurgte dig?
211
00:24:18,540 --> 00:24:19,580
Fint.
212
00:24:20,140 --> 00:24:22,060
Det er en måde mere
at fucke dit liv op på.
213
00:24:24,620 --> 00:24:28,300
Det er det rigtige at være der
for hende. Så duer jeg da til noget.
214
00:24:42,860 --> 00:24:43,940
Hej, skatter.
215
00:24:57,900 --> 00:25:00,220
Vil du køre en tur?
216
00:25:01,980 --> 00:25:04,700
-Du har ikke råd.
-Jeg har hundrede.
217
00:25:08,980 --> 00:25:09,900
Christiane!
218
00:25:20,980 --> 00:25:23,620
-Ikke mere end et håndjob.
-Stig ind.
219
00:25:26,700 --> 00:25:27,980
Christiane!
220
00:25:30,100 --> 00:25:33,420
Lad være, Christiane.
Stig ud! Christiane!
221
00:25:34,420 --> 00:25:36,180
-Kom nu!
-Kør.
222
00:25:36,260 --> 00:25:38,220
Det er ligesom Romeo og Julie.
223
00:25:40,460 --> 00:25:42,180
For helvede! Christiane!
224
00:26:15,340 --> 00:26:16,380
Pengene først.
225
00:26:16,980 --> 00:26:18,660
Stoler du ikke på mig?
226
00:26:18,740 --> 00:26:19,660
Pengene først!
227
00:26:20,380 --> 00:26:21,900
Fint.
228
00:27:21,980 --> 00:27:22,860
Christiane?
229
00:27:23,780 --> 00:27:26,860
Du har været derinde i
over en time. Er du okay?
230
00:27:26,940 --> 00:27:28,300
Ja.
231
00:27:31,940 --> 00:27:33,980
Milos henter mig. Vi skal ud.
232
00:27:34,060 --> 00:27:35,740
-Kan jeg lade dig være alene?
-Ja.
233
00:27:38,580 --> 00:27:40,140
Godt. Hej.
234
00:28:07,820 --> 00:28:09,100
Hvad vil du?
235
00:28:11,140 --> 00:28:12,300
Undskyld.
236
00:28:13,500 --> 00:28:14,660
Tal lidt højere!
237
00:28:16,060 --> 00:28:18,420
Jeg er ked af det,
jeg sagde hos Axel.
238
00:28:19,580 --> 00:28:21,220
Jeg hader, når vi skændes.
239
00:28:52,460 --> 00:28:53,700
Det er nok.
240
00:28:58,540 --> 00:29:00,220
Da du steg ind i den bil
241
00:29:01,260 --> 00:29:05,700
-Tanken om, at han rørte ved dig
-Det gjorde han ikke. Håndjob.
242
00:29:06,660 --> 00:29:09,900
-Jeg fik 100 på forskud.
-100 for et håndjob?
243
00:29:10,500 --> 00:29:11,700
Ja.
244
00:29:12,620 --> 00:29:13,500
Hvorfor ikke?
245
00:29:21,140 --> 00:29:22,220
Her.
246
00:29:23,620 --> 00:29:25,060
Det vil ikke ske igen.
247
00:29:27,020 --> 00:29:28,580
Du behøver aldrig gøre det igen.
248
00:29:30,940 --> 00:29:33,580
Hvad, hvis jeg vil tjene til
mine egne stoffer fra nu af?
249
00:29:38,300 --> 00:29:41,220
Ved du, hvor meget vi
kunne tjene tilsammen?
250
00:29:42,540 --> 00:29:44,100
Jeg vil også være der for dig.
251
00:29:44,820 --> 00:29:46,580
Det vil jeg ikke have.
252
00:29:46,660 --> 00:29:47,460
Kom.
253
00:29:47,540 --> 00:29:49,620
Nu bliver vi høje først.
254
00:30:03,340 --> 00:30:04,500
Kom.
255
00:30:25,620 --> 00:30:26,780
Jeg har ikke lyst.
256
00:30:31,500 --> 00:30:33,060
Har du allerede taget noget?
257
00:30:35,300 --> 00:30:36,460
Pis!
258
00:31:24,740 --> 00:31:26,220
Jeg begik en fejl.
259
00:31:28,260 --> 00:31:30,620
Lad os starte forfra, Christiane.
260
00:31:38,100 --> 00:31:39,260
Hvad er der med dig?
261
00:32:09,620 --> 00:32:11,060
I må begynde.
262
00:32:55,100 --> 00:32:57,540
200, 5 DAGE OM UGEN
4000 MARK OM MÅNEDEN
263
00:32:58,420 --> 00:33:00,260
Hvad regner du ud?
264
00:33:00,340 --> 00:33:01,740
Det vedkommer ikke dig.
265
00:33:01,820 --> 00:33:03,620
Tal pænt, frøken!
266
00:33:32,860 --> 00:33:34,620
Har vi mistet hende, Luise?
267
00:33:39,460 --> 00:33:40,820
Fortæl mig sandheden.
268
00:33:59,980 --> 00:34:02,340
-Godmorgen, Babsi.
-Godmorgen, Günther.
269
00:34:09,540 --> 00:34:11,580
En med valmuefrø og en med sesam.
270
00:34:22,140 --> 00:34:23,420
Hurtigt.
271
00:34:31,500 --> 00:34:33,780
Han kan ikke beslutte,
hvilke boller han vil have.
272
00:34:48,420 --> 00:34:49,700
Pis!
273
00:35:08,300 --> 00:35:09,700
Jeg glemte min pung
274
00:35:13,020 --> 00:35:14,420
Er du allerede tilbage, skat?
275
00:35:17,460 --> 00:35:20,700
-Hvad er det?
-Vi bad om penge på gaden.
276
00:35:20,780 --> 00:35:22,100
Bad om penge?
277
00:35:26,540 --> 00:35:28,500
I har solgt jeres fisser!
278
00:35:28,580 --> 00:35:30,700
I har solgt jeres fisser
til nogle ækle
279
00:35:33,780 --> 00:35:35,460
Er jeg ikke god ved jer?
280
00:35:36,700 --> 00:35:37,940
Hva', Stella?
281
00:35:39,100 --> 00:35:40,420
Er jeg ikke god ved dig?
282
00:35:40,500 --> 00:35:42,780
Giver jeg dig ikke alt?
283
00:35:42,860 --> 00:35:47,180
Og du giver mig intet igen!
Du sælger dig selv til nogle svin!
284
00:35:47,260 --> 00:35:49,100
Skrid!
285
00:35:49,180 --> 00:35:52,100
Op med dig! Kom så!
286
00:35:52,180 --> 00:35:55,180
-Op med dig!
-Slip mig!
287
00:35:55,260 --> 00:35:59,060
-Slip!
-Ti stille! Du er min!
288
00:35:59,140 --> 00:36:00,540
Slip mig!
289
00:36:02,500 --> 00:36:03,940
Slip mig!
290
00:36:04,020 --> 00:36:05,260
Slip mig!
291
00:36:06,020 --> 00:36:06,820
Günther!
292
00:36:06,900 --> 00:36:08,460
Ti stille!
293
00:36:17,620 --> 00:36:19,180
-Nej!
-Kom så!
294
00:36:32,060 --> 00:36:33,020
Stella!
295
00:36:33,900 --> 00:36:34,980
Stella! Lad være!
296
00:36:39,500 --> 00:36:42,940
-Han gryntede som et svin.
-Så du hans ansigt?
297
00:36:43,020 --> 00:36:45,140
Åh, min Stella!
298
00:36:45,220 --> 00:36:47,820
Vi finder et andet sted at bo.
299
00:36:48,820 --> 00:36:49,900
Hej!
300
00:36:51,540 --> 00:36:52,940
Jeg burde have vidst det.
301
00:36:55,300 --> 00:36:57,140
Du kunne ikke lade være, hva'?
302
00:36:59,020 --> 00:37:00,300
Og hvad så?
303
00:37:02,540 --> 00:37:04,660
Jeg ved, hvordan jeg får kontrollen.
304
00:37:08,340 --> 00:37:10,420
I to kan være så stride.
305
00:37:13,500 --> 00:37:14,580
I er mine søstre.
306
00:37:19,940 --> 00:37:21,300
Godt så
307
00:37:21,940 --> 00:37:23,340
Vi viser dig, hvordan man gør.
308
00:37:30,180 --> 00:37:31,180
Hej.
309
00:39:09,220 --> 00:39:10,420
Christiane!
310
00:39:10,500 --> 00:39:12,020
Godt at se dig!
311
00:39:15,340 --> 00:39:18,620
-Hvordan var Thailand?
-Genialt. Jeg har meget at fortælle.
312
00:39:23,940 --> 00:39:25,140
Hej, Ajax.
313
00:39:29,940 --> 00:39:32,300
Hvad er det for noget tøj, du har på?
314
00:39:33,820 --> 00:39:35,500
Arbejder du stadig her?
315
00:39:35,580 --> 00:39:37,700
Så er jeg ude i den friske luft.
316
00:39:49,260 --> 00:39:50,340
Har din mor det godt?
317
00:39:55,100 --> 00:39:56,300
Hun har en fyr.
318
00:39:58,020 --> 00:39:59,180
Ja?
319
00:40:00,460 --> 00:40:01,460
Ja.
320
00:40:02,220 --> 00:40:03,140
Milos.
321
00:40:06,780 --> 00:40:07,780
Godt.
322
00:40:09,420 --> 00:40:10,860
Livet går videre.
323
00:40:12,380 --> 00:40:14,460
Jeg mødte en i Thailand.
324
00:40:15,940 --> 00:40:17,460
Hun hedder Lamai.
325
00:40:19,060 --> 00:40:20,980
Hun vil gerne komme hertil.
326
00:40:21,740 --> 00:40:23,580
Hun er endelig den rigtige.
327
00:40:25,260 --> 00:40:27,180
Jeg vil savne Porschen, men
328
00:40:30,420 --> 00:40:32,420
-Porschen?
-Ja.
329
00:40:32,500 --> 00:40:35,140
Jeg solgte den, så Lamai
kunne købe flybillet og visum.
330
00:40:35,220 --> 00:40:36,660
De har ingenting der.
331
00:40:39,180 --> 00:40:40,420
Sig noget!
332
00:40:43,780 --> 00:40:45,380
Du solgte Porschen
333
00:40:47,460 --> 00:40:49,220
for en luder fra Thailand.
334
00:40:53,980 --> 00:40:55,580
Sådan skal du ikke tale om hende.
335
00:41:01,820 --> 00:41:03,860
Lær hende at kende først, for fanden!
336
00:41:13,100 --> 00:41:16,020
Det er de dage,
hvor Christiane var fraværende.
337
00:41:24,220 --> 00:41:25,580
Det kan ikke være sandt.
338
00:41:27,020 --> 00:41:30,700
Jeg har en vis tolerance.
Børn prøver ting af.
339
00:41:30,780 --> 00:41:32,940
Jeg er sikker på,
at Christiane tager stoffer.
340
00:41:34,540 --> 00:41:35,900
Hvabehar?
341
00:41:35,980 --> 00:41:39,820
Hun er tvær, utilregnelig, aggressiv,
og hun har tabt sig.
342
00:41:39,900 --> 00:41:41,380
Hold op!
343
00:41:41,460 --> 00:41:43,100
Christiane er teenager.
344
00:41:44,780 --> 00:41:46,660
Hun har tabt sit babyfedt.
345
00:41:46,740 --> 00:41:48,260
Og hendes hormoner er helt skøre.
346
00:41:48,340 --> 00:41:49,860
Christiane har forandret sig.
347
00:41:51,060 --> 00:41:52,380
Jeg må erklære mig enig.
348
00:41:58,780 --> 00:42:00,220
Jeg kender mit barn.
349
00:42:20,940 --> 00:42:22,540
-Axel!
-Hej.
350
00:42:24,340 --> 00:42:26,100
Hvor er alle henne?
351
00:42:26,180 --> 00:42:28,340
Han sladrede om alle,
før han bed i græsset.
352
00:42:28,420 --> 00:42:31,140
-Hvem?
-Vi har ingenting.
353
00:42:31,220 --> 00:42:32,420
Axel, hvem?
354
00:42:35,060 --> 00:42:36,340
Din fyr.
355
00:42:39,740 --> 00:42:41,100
Din eks, Matze.
356
00:42:59,540 --> 00:43:04,020
DET GYLDNE SKUD: MATZE (18) TAGER
SIT EGET LIV MED HEROINOVERDOSIS
357
00:43:46,900 --> 00:43:47,860
Hej.
358
00:43:50,380 --> 00:43:52,580
Jeg er udmattet.
Jeg går direkte i seng.
359
00:43:55,940 --> 00:43:57,140
Christiane?
360
00:43:58,780 --> 00:44:01,340
-Jeg er så træt. Kan vi
-Vi må tale sammen.
361
00:44:08,900 --> 00:44:09,740
Ja?
362
00:44:10,820 --> 00:44:13,020
Det er Matze. Din Matze.
363
00:44:15,860 --> 00:44:17,260
Ja, jeg ved ikke. Hvorfor?
364
00:44:20,460 --> 00:44:21,300
Stoffer.
365
00:44:23,460 --> 00:44:24,740
Tager du også stoffer?
366
00:44:24,820 --> 00:44:25,940
Christiane!
367
00:44:31,900 --> 00:44:32,900
Åbn døren.
368
00:44:38,420 --> 00:44:39,740
Åbn døren!
369
00:44:47,580 --> 00:44:48,460
Christiane!
370
00:45:01,100 --> 00:45:02,700
Christiane, åbn døren!
371
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
Christiane!
372
00:45:12,700 --> 00:45:13,700
Åbn nu!
373
00:45:19,100 --> 00:45:20,140
Christiane!
374
00:45:26,900 --> 00:45:28,180
Jeg ringer efter en læge.
375
00:45:54,740 --> 00:45:57,740
Tekster af: Jakob Jensen
www.plint.com