Serien är baserad på Christiane F:s upplevelser.
Personer och händelser i hennes familj och vänskapskrets är fiktiva.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Fan!
Vad är det?
-Oroa dig inte. -Vad ska jag göra?
Välkommen till klubben, Bananen.
-Günther! -Nej, Stella
Nej, snälla.
Vad är det?
-Fram med det. -Berätta nu.
Förlåt, jag tvättar den.
Det är inga problem, tjejen.
Jag borde väl säga "kvinna" nu.
Ett ögonblick.
Använd tamponger.
Det är en lögn att de tar hål på nåt.
In med den bara. Spotta på den om det behövs.
-Av med byxorna. -Det är mina favoritjeans!
Hon är väl din bästa vän?
Här.
Jag har ingenting till Axel.
Vad menar du?
Brukar ni inte ta med nåt till fester? Typ sprit?
Han är gladare att se dig än öl. Han sitter inte på höga hästar.
Jag har en häst hos min mormor. Det är ett coolt ställe.
-Överallt är coolare än här. -Ja.
-Jag ska till Kanada. -Seriöst?
Med Michi. Men flygbiljetterna kostar 4 000.
Jag vill syssla med banhoppning.
Jag behöver också runt 4 000.
Man måste betala för hästen, ridstövlar, lektioner
-Men det är din dröm. -Det är din dröm.
-Vi är stora tänkare båda två. -Jag är i alla fall det.
-Där är han. -Coolt.
Vad är det för affisch?
Det är den enda hästbilden jag har.
Det är slut med Matze.
Det här är entrén.
Där hänger man av sig.
Toalett och dusch, om du behöver duscha
Eller skita.
Coolt ställe. Kommer det fler?
Inte ikväll. Det är bara en liten tillställning.
Jag är glad att du kom.
Coolt ställe i alla fall.
-Vill du ha nåt att dricka? -Har du körsbärssaft?
Herregud
Jag går till affären.
Axel?
-Axel! -Vad?
Gissa vem som kommer till Berlin.
Bolsjevikerna?
David Bowie.
Seriöst?
Om fyra veckor i Deutschlandhalle.
Jävla bög.
Vad sa han?
Att Michi älskar honom.
Vi går dit allihop.
Det blir vårt livs bästa kväll. Bowie för alla, alla för Bowie!
Är Benno i Kanada än?
Ja?
Det är ett originalcertifikat från dr Morell. Utan tvekan.
Nej, ingenting under 400.
Tänk över det lite till.
Vill du
sälja det?
Führers avföring? Ja.
Det finns nåt bättre på marknaden.
Visste du att han hade en testikel?
Nej.
Var är den andra?
Den kan snart tillhöra mig.
Vad vill du?
Jag vill be om förskottslön.
Jag vill köpa biljetter till en konsert.
Och ta med mig nån.
Okej!
Vi verkar inte kunna räkna med din kompis.
Han är bara förkyld. Han
Du gör ett bra jobb, Axel. Dig kan man lita på.
Från och med nästa månad har du ansvar.
Du kan gå långt.
Christiane!
Vad gör du här?
Jag råkade vara i området.
Jag förstår.
Är allt okej?
Jag ska nog sluta som lärling.
Coolt.
Jag ska göra lunch. Följer du med?
Visst.
Hur kan du laga mat?
Det är inte så svårt.
Visst, du kan få skinnet.
Det ser jättegott ut.
Smaklig måltid!
Detsamma.
Åh, nej.
Hej. Jag heter Benno.
Trevligt att träffas, Benno.
Detsamma. Vill du ha mat? Christiane har lagat den.
Nej, tack. Jag åt i cafeterian.
Okej.
-Får jag? -Ja.
-Bon appétit. -Tack.
Ser man på.
Du skulle ha sagt nåt. Hur länge har ni varit ihop?
Märker du inte att du tränger dig på?
-Var är toaletten? -Där nere, till vänster.
Han är trevlig! Var träffades ni?
Vi är bara vänner.
Vi borde fixa p-piller.
Jag blir inte gravid med ett barn jag inte vill ha.
-Jag skadar mig inte om jag hoppar. -Jag vet.
Matze berättade det.
Det är sant.
Andra skulle dö.
Visa mig.
Jag blir inte skadad.
Jag stoppar inte dig.
Jag står nog över.
Det kanske inte funkar.
Och allt känns bra nu.
Trots all skit mellan mina föräldrar.
Jag ska nå längre.
Det ska vi alla.
Du tror att jag ljuger.
Nej.
Hej.
Jösses.
Det där är färgad tvätt.
Blanda inte den med vit tvätt.
Så svårt är det inte.
Du lär dig.
Och stoppa inte in dem.
God morgon.
Vi sa innan midnatt.
Om du inte gör som vi sa
Det gör inte du heller.
Varför gjorde du det?
Vad?
Pappa och jag ville ha barnet.
Jag gjorde ingenting.
Det var inte menat.
Hur skulle jag klara mig ensam?
Han är en vuxen bebis.
Din pappa kan inte ens
Du har ingen aning!
Du tror inte på oss.
Hördu, vakna.
Du blir sen till jobbet igen.
Vad vill du?
-Vi ses ikväll. -Vi ses.
Benno.
Vad är ditt problem?
Upp med dig.
Vad vill du?
Du måste fortsätta som lärling.
Min chef är en nazist.
Alla chefer är nazister.
Varför tar du inget på allvar?
Du har blivit så jäkla tråkig.
Dra åt helvete!
Håll käften!
Jag behöver inte få skit från en jävla fågel just nu.
Du kan väl vara en jäkla lärling istället.
-Hej! -Hej!
Hej!
Är Benno här?
Är jag hans barnvakt?
Följ med mig.
Kissar du fortfarande?
Nej, Foxy gör det. Hon låg i min mormors garderob i 100 år.
Matze skjuter också upp nu.
-Det kunde jag aldrig tro. -Vadå då?
-Jag bryr mig inte. -Vem bryr du dig om?
Berätta.
Gå till honom.
-Jag har gjort kaffe. -Tack. Vad snällt!
Hej, sötnos Du är alltid i mina tankar
Det är nu eller aldrig
Mitt hjärta bränner i mitt bröst
Skrubba min morot, lilla stjärna.
Jag älskar dig.
Nu.
-Vi klarar det. -Inte en chans!
Jo då! Hoppa bara.
Kom igen!
Och nu
Är du med? Ett, två, tre
Vidrigt.
Hallå?
Ja, jag är här. Det går bra.
Pappa ringde precis.
Han ska hämta några saker.
Vi kan äta frukost tillsammans.
Visst.
Hej. Du måste vara Christiane.
-Mamma, kan du komma? -Ja.
Jaha.
Så han skickade nån annan?
-Jag heter Milos. -Karin. Hej.
Robert klarar inte det här just nu.
Det här har varit tufft för honom.
Jag tar med några kläder och hunden.
Ajax stannar här.
Kom in.
Vill du ha kaffe?
Varför inte?
Han är pappas hund. Det finns inget vi kan göra.
Du vill inte göra nånting!
Du skyller alltid på mig.
Det är din pappa som tar hunden!
Vad gör du här?
Torpedo behöver hö.
Hur går det där hemma?
Jag måste göra allt själv nu.
Mamma ringer till polisen varje kväll och frågar om dig.
Du kan ta det så.
Jag kanske ska berätta var du är.
Torpedo.
Jösses, Axel!
Jag struntar i om ni ungdomar dricker på helgerna.
Men knark på veckodagarna?
Du måste sluta.
Det händer inte igen.
Jag lovar.
Du ser trött ut.
Du går ut för ofta.
Jag går inte ut längre.
Hur länge får du stanna?
Så länge jag tar hand om hundarna.
Gerd och Gerda är i Spanien halva året.
De flyttar snart dit.
Kan du inte komma hem?
Mamma och jag förblir alltid dina föräldrar, men just nu
Det är bättre så här.
Vi älskar dig.
Allt kanske ordnar sig.
Bara hoppet finns där.
Jag har en fantastisk idé.
Jag ska till Thailand i sommar.
För att jobba.
Turismen börjar ta fart i Thailand.
Man kan starta nåt nytt.
Jag börjar smått med ett litet gästhus.
Så småningom kan jag driva ett eget hotell.
Bra, va? Vad säger du?
Vet du hur mycket skit du snackar?
Skit?
Säg inte så till mig, fröken!
Christiane!
Jag vill prova heroin.
Avrunkning eller skrubbning ger ett kvarts gram.
Sex ger dig extra. Från Günni i alla fall.
Vid en avsugning tar du kuken i munnen så här.
En skrubbning är Günnis ord för att runka
och det gör du med handen.
Vill du prova?
Jag skaffar det nån annanstans.
Har det hänt nåt?
Kom hit.
Günther, larva dig inte.
Stella!
Jag har aldrig träffat nån som du.
Vill du bli min fru?
Jag vet att du är ung.
Du behöver inte svara.
Jag
Jag vill ta hand om dig.
Min store kille.
Morot!
Och?
Det var inte vår Stella.
-Ett kvarts gram? -Stick.
Ett kvarts gram?
-Axel! -Hej, Christiane.
Har du nåt till mig?
H? Nej. Jag har slutat.
Allvarligt?
Jag hade två biljetter.
Till oss båda.
-Till Bovie? -Bowie!
Man säger inte "Bovie".
Jag sålde dem för att jag behövde pengar till H.
Jag kanske kan få tag i några ikväll.
Det är tävling och jag har övat.
Okej, nu kör vi!
Sex biljetter till Bowie till den bästa luftgitarristen!
Kom hit.
Bowie för alla, alla för Bowie!
Är ni redo?
Kör hårt!
Hej.
Vi skiter i det. Vi går hem till Axel eller på bio.
-Varför på bio? -Jag sålde min biljett för H.
Jag också.
-Jag också. -Jag med.
Jag tappade bort min.
Ska jag gå in ensam, eller?
Nej.
Följ med mig.
Hörni Spring.
Den här vägen.
Ska jag?
Var vi inte här innan?
-Spring. -Spring!
Ur vägen!
Babsi! Följ med mig.
Släpp!
Fan! Era jävlar!
Släpp mig! Rör inte mig!
-Nu då? -Den här vägen.
Kom.
Den här vägen!
Bowie!
Det där
är det bästa med hela showen.
Idioter.
Vissa är så korkade.
De betalar 180 mark för en biljett.
180?
Jag kunde fått 4,5 gram för det.
Christiane verkar gilla dig.
Bowie!
Undertexter: Louise Bengtsson www.plint.com